nedis FSWC10W100BK User manual

ned.is/fswc10w100gy
ned.is/fswc10w100bk
Fabric Wireless
Fast Charger
Timeless design wrapped
in a stylish woven fabric
FSWC10W100BK
FSWC10W100GY
FSWC10W100BK_v03.indd 1 5-8-2019 16:23:21

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 9
dVerkorte handleiding 12
jGuida rapida all’avvio 14
hGuía de inicio rápido 16
iGuia de iniciação rápida 19
eSnabbstartsguide 21
gPika-aloitusopas 23
fHurtigguide 26
2Vejledning til hurtig start 28
kGyors beüzemelési útmutató 30
nPrzewodnik Szybki start 32
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 35
1Rýchly návod 37
lRychlý návod 40
yGhid rapid de inițiere 42
FSWC10W100BK_v03.indd 2 5-8-2019 16:23:21

4
2 3
1
A
B
FSWC10W100BK_v03.indd 3 5-8-2019 16:23:21

C
FSWC10W100BK_v03.indd 4 5-8-2019 16:23:21

5
aQuick start guide
Fabric Wireless Fast Charger
10 W FSWC10W100BK
FSWC10W100GY
For more information see the extended manual online:
ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy
Intended use
This product is intended as a wireless charger for your smartphone.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Parts list (Image A)
1Charging surface
2Micro USB port
3Status indicator LED
4USB cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Installation of the charger (Image B)
1. Place the product on a stable and at surface.
2. Insert A4into A2.
Connect the charger
1. Insert the other end of A4into a computer or power adapter. Connect it
to the mains.
FSWC10W100BK_v03.indd 5 5-8-2019 16:23:21

6
Charging your device (Image C)
4Works with smartphones and other electronic portable devices that are
capable of wireless charging.
1. Place your device on A1. A3glows green to indicate the phone is charging.
If the device is fully charged, A3will turn red.
4Remove any protective case for more ecient charging.
Specications
Product Fabric Wireless Fast Charger 10 W
Article number FSWC10W100BK / FSWC10W100GY
Dimensions (l x w x h) 82 x 82 x 9 mm
Weight 40 g
Connection input Micro USB
Wireless technology Qi certied
Input voltage 5 V / 2 A, 9 V / 1.67 A
Output voltage 5 V / 1 A, 9 V / 1.1 A
Output current Up to 1.1 A
Power Up to 10 W
Transmission distance 2 - 5 mm
Max. radio transmit power -4 dBµA/m @ 10 m
Frequency range 110 - 187 KHz
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product FSWC10W100BK /
FSWC10W100GY from our brand Nedis®, produced in China, has been tested
according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/
EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
webshop.nedis.com/FSWC10W100BK#support
webshop.nedis.com/FSWC10W100GY#support
FSWC10W100BK_v03.indd 6 5-8-2019 16:23:21

7
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Kabelloses Schnellladegerät
mit Stobezug 10 W FSWC10W100BK
FSWC10W100GY
Für weitere Informationen beachten
Sie die erweiterte Anleitung online:
ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung als kabellose Ladestation für Ihr Smartphone
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Teileliste (Abbildung A)
1Ladeäche
2Mikro-USB-Anschluss
3Statusanzeige-LED
4USB-Kabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
FSWC10W100BK_v03.indd 7 5-8-2019 16:23:21

8
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Installation der Ladestation (Abbildung B)
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
2. Stecken Sie A4in A2ein.
Das Ladegerät anschließen
1. Schließen Sie das andere Ende des A4an einem Computer oder einem
Netzteil an. Mit dem Stromnetz verbinden.
Auaden Ihres Geräts(Abbildung C)
4Die Ladestation funktioniert mit kabellos auadbaren Smartphones und
anderen kabellos auadbaren, tragbaren Elektronikgeräten.
1. Legen Sie Ihr Gerät auf A1. A3leuchtet grün auf und zeigt an, dass das
Telefon aufgeladen wird.
Sobald das Gerät vollständig aufgeladen wurde, leuchtet A3rot.
4Für einen schnelleren und ezienteren Ladevorgang empehlt es sich, eine
möglicherweise vorhandene Schutzhülle zu entfernen.
Spezikationen
Produkt Kabelloses Schnellladegerät mit
Stobezug 10 W
Artikelnummer FSWC10W100BK / FSWC10W100GY
Größe (L x B x H) 82 x 82 x 9 mm
Gewicht 40 g
Anschluss (Eingang) Micro-USB
Kabellose Technologie Qi-zertiziert
Eingangsspannung 5 V / 2 A, 9 V / 1,67 A
Ausgangsspannung 5 V / 1 A, 9 V / 1,1 A
Ausgangsstrom Bis zu 1,1 A
Leistung Bis zu 10 W
FSWC10W100BK_v03.indd 8 5-8-2019 16:23:21

9
Übertragungsabstand 2 - 5 mm
Max. Funksendeleistung -4 dBµA/m @ 10 m
Frequenzbereich 110 - 187 KHz
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt FSWC10W100BK
/ FSWC10W100GY unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen
geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die RED 2014/53/
EU Vorschrift.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:
webshop.nedis.com/FSWC10W100BK#support
webshop.nedis.com/FSWC10W100GY#support
Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance erhalten Sie über
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Chargeur rapide sans l en
tissu 10 W FSWC10W100BK
FSWC10W100GY
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy
Utilisation prévue
Ce produit est conçu comme un chargeur sans l pour votre smartphone.
FSWC10W100BK_v03.indd 9 5-8-2019 16:23:21

10
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Liste des pièces (Image A)
1Surface de charge
2Port micro USB
3Voyant LED d’état
4Câble USB
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Installation du chargeur (Image B)
1. Placez le produit sur une surface stable et plane.
2. Insérez A4dans A2.
Connectez le chargeur
1. Insérez l'autre extrémité de A4dans un ordinateur ou un adaptateur
secteur. Connectez-le au secteur.
Charger votre appareil (Image C)
4Fonctionne avec des smartphones et autres appareils électroniques
portables capables d’eectuer une charge sans l.
1. Placez votre appareil sur A1. A3s'allume en vert pour indiquer que le
téléphone est en cours de charge.
Si l'appareil est complètement chargé, A3devient rouge.
4Retirez tout étui de protection pour une charge plus ecace.
FSWC10W100BK_v03.indd 10 5-8-2019 16:23:21