nedis WCHAQ15W110BK User manual

aQuick start guide
Wireless charger WCHAQ15W110BK
For more information see the extended manual online: ned.is/WCHAQ15W110BK
Intended use
This product is intended to wirelessly charge devices such as smartphones and wireless
earbuds.
This product is compatible with most brands that support wireless charging.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.
The product is not intended for professional use.
The product is intended for use in household environments for typical housekeeping
functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions,
such as: shops, oces other similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type
environments.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and
understand the hazards involved.
Main parts (image A)
1Wireless charging area
2USB-C port
3LED indicator
4USB-C – USB-A cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on the product.
• Do not cover the product when in use.
• Do not use an extension cable.
• Disconnect the product before cleaning.
• Do not clean the inside of the product.
• Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when
cleaning the product.
Charging your device (image B)
Make sure your device is compatible for wireless charging.
1. Plug the USB-C – USB-A cable A4 into the USB-C port A2.
2. Plug the other end of the USB-C – USB-A cable A4 into a computer or power adapter.
3. Place your QI-compatible device on the wireless charging area A1.
LED indicator status
LED indicator Description
Solid green Indicates the product is ready for use.
Blue Indicates the placed device is charging.
Blinking green and blue Indicates the placed device is not compatible with the product.
DisposalThe product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not
dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste
management.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WCHAQ15W110BK from our brand
Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited
to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be
found and downloaded via:
nedis.com/WCHAQ15W110BK#support
cKurzanleitung
Kabellose Ladestation WCHAQ15W110BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum kabellosen Auaden von Geräten wie Smartphones und kabellosen
Kopfhörern vorgesehen.
Dieses Produkt ist kompatibel mit den meisten Marken, die kabelloses Laden unterstützen.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen
gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in
Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die
sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Kabellose Ladeäche
2USB-C Anschluss
3LED-Anzeige
4USB-C – USB-A Kabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen
und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt
angegebenen Spannung.
• Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Verwendung ist.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Trennen Sie die Verbindungen des Produkts vor der Reinigung.
• Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.
• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren
oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Auaden Ihres Geräts(abbildung B)
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit kabellosem Laden kompatibel ist.
1. Stecken Sie das USB-C – USB-A-Kabel A4 in den USB-C Anschluss A2.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C – USB-A-Kabels A4 mit einem Computer oder
einem Netzteil.
3. Legen Sie Ihr Qi-kompatibles Gerät auf die kabellose Ladeäche A1.
Status der LED-Anzeige
LED-Anzeige Beschreibung
Durchgehend grün Zeigt an, dass das Produkt verwendet werden kann.
Blau Zeigt an, dass das aufgelegte Gerät geladen wird.
Blinkt grün und blau Zeigt an, dass das aufgelegte Gerät nicht mit dem Produkt kompatibel
ist.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben
werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WCHAQ15W110BK unserer Marke
Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet
wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)
steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/WCHAQ15W110BK#support
bGuide de démarrage rapide
Charge sans l WCHAQ15W110BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/WCHAQ15W110BK
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à charger sans l des appareils tels que des smartphones et des
écouteurs sans l.
Ce produit est compatible avec la plupart des marques acceptant la charge sans l.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des
fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non
experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres
environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres
environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres
d'hôtes.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Pièces principales (image A)
1Zone de charge sans l
2Port USB-C
3Voyant LED
4Câble USB-C - USB-A
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur le
produit.
• Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage.
• Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.
• N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de
l'acétone lors du nettoyage du produit.
Charger votre appareil (image B)
Assurez-vous que votre appareil soit compatible pour la charge sans l.
1. Branchez le câble USB-C – USB-A A4 dans le port USB-C A2.
2. Branchez l’autre extrémité du câble USB-C – USB-A A4 sur un ordinateur ou un
adaptateur secteur.
3. Placez votre appareil compatible QI sur la zone de charge sans l A1.
Statut du voyant LED
Voyant LED Description
Vert xe Indique que le produit est maintenant prêt à l’utilisation.
Bleu Indique que l’appareil positionné est en charge.
Vert et bleu clignotant Indique que l’appareil positionné n’est pas compatible avec le produit.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte
approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion
des déchets.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WCHAQ15W110BK de
notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et
réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois
s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être
trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/WCHAQ15W110BK#support
dSnelstartgids
Draadloze lader WCHAQ15W110BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om draadloos apparaten op te laden, zoals smartphones en
draadloze oordopjes.
Dit product is compatibel met de meeste merken die draadloos opladen ondersteunen.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische
huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers
voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke
werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen
en/of in omgevingen van het type“bed & breakfast”.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een
verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of
kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de
potentiële risico's zijn.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Draadloos oplaadgebied
2USB-C poort
3LED-indicator
4USB-C – USB-A-kabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden
zijn.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de
markering op het product.
• Het product tijdens gebruik niet bedekken.
• Gebruik geen verlengsnoer.
• Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het gaat reinigen.
• Reinig de binnenkant van het product niet.
• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton
bij het schoonmaken van het product.
Uw apparaat opladen (afbeelding B)
Controleer of uw apparaat geschikt is voor draadloos opladen.
1. Steek de USB-C – USB-A-kabel A4 in de USB-C-poort A2.
2. Steek het andere uiteinde van de USB-C – USB-A-kabel A4 in een computer of
voedingsadapter.
3. Plaats uw QI-compatibele apparaat op het draadloze oplaadgebied A1.
Status LED-indicatielampjes
LED-indicator Beschrijving
Constant groen Geeft aan dat het product gereed is voor gebruik.
Blauw Geeft aan dat het geplaatste apparaat oplaadt.
Knippert groen en blauw Geeft aan dat het geplaatste apparaat niet compatibel is met het
product.
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt.
Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die
verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WCHAQ15W110BK van ons merk
Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften
en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn
RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van
toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
nedis.nl/WCHAQ15W110BK#support
jGuida rapida all’avvio
Caricatore wireless WCHAQ15W110BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Uso previsto
Il prodotto è inteso per ricaricare senza li dispositivi come smartphone e auricolari wireless.
Il prodotto è compatibile con la maggior parte dei marchi che supportano la ricarica wireless.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti
non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro
simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di
tipo bed and breakfast.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e
da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di
esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e
solo se in grado di capire i rischi connessi.
Parti principali (immagine A)
1Area di ricarica wireless
2Porta USB-C
3Spia LED
4Cavo USB-C -– USB-A
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul
prodotto.
• Non coprire il prodotto durante l’uso.
• Non utilizzare una prolunga.
• Scollegare il prodotto prima della pulizia.
• Non pulire l’interno del prodotto.
• Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca,
acido o acetone.
Ricarica del dispositivo (immagine B)
Assicurarsi che il dispositivo sia compatibile con la ricarica wireless.
1. Inserire il cavo USB-C – USB-A A4 nella porta USB-C A2.
2. Inserire l’altra estremità del cavo USB-C – USB-A A4 in un computer o in un adattatore di
alimentazione.
3. Posizionare il proprio dispositivo compatibile con QI sull’area di ricarica wireless A1.
Stato della spia LED
Spia LED Descrizione
Verde sso Indica che il prodotto è pronto all’uso.
Blu Indica che il dispositivo posizionato si sta ricaricando.
Verde e blu lampeggiante Indica che il dispositivo posizionato non è compatibile con il prodotto.
Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non
smaltire il prodotto con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la
gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
WCHAQ15W110BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi
di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con
successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono
disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/WCHAQ15W110BK#support
hGuía de inicio rápido
Cargador inalámbrico WCHAQ15W110BK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para cargar dispositivos de forma inalámbrica, como teléfonos
inteligentes y audífonos inalámbricos.
Este producto es compatible con la mayoría de marcas que admiten la carga inalámbrica.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas
típicas y también puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas
típicas, tales como en tiendas, ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte
de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo
alojamiento y desayuno.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre
y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que
implica o se les supervise.
Partes principales (imagen A)
1Área de carga inalámbrica
2Puerto USB-C
3Indicador LED
4Cable USB-C – USB-A
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el
usuario.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
• Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.
• No tape el producto mientras se esté usando.
• No utilice ningún cable alargador.
• Desconecte el producto antes de limpiarlo.
• No limpie el interior del producto.
• Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido
o acetona.
Cargue su dispositivo (imagen B)
Asegúrese de que su dispositivo es compatible para la carga inalámbrica.
1. Enchufe el cable USB-C – USB-A A4 en el puerto USB-C A2.
2. Enchufe el otro extremo del cable USB-C – USB-A A4 a un ordenador o adaptador de
corriente.
3. Coloque su dispositivo compatible con QI sobre el área de carga inalámbrica A1.
LED indicador de estado
Indicador LED Descripción
Verde sólido Indica que el producto está listo para su uso.
Azul Indica que el dispositivo colocado se está cargando.
Verde y azul parpadeante Indica que el dispositivo colocado no es compatible con el producto.
Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado.
No se deshaga del producto con la basura doméstica
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local
responsable de la eliminación de residuos.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WCHAQ15W110BK
de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las
normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con
éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED
2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se
puede encontrar y descargar en:
nedis.es/WCHAQ15W110BK#support
iGuia de iniciação rápida
Carregador sem os WCHAQ15W110BK
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Utilização prevista
Este produto destina-se a carregar dispositivos sem os, tais como smartphones e
auriculares sem os.
Este produto é compatível com a maioria das marcas que suportam carregamento sem os.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
O produto não se destina a utilização prossional.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas
típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos
ns, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas
rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento
local.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas
à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.
Peças principais (imagem A)
1Zona de carregamento sem os
2Porta USB-C
3Indicador LED
4Cabo USB-C – USB-A
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.
• Não cubra o produto quando está a ser utilizado.
• Não utilize um cabo de extensão.
• Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza.
• Não limpe o interior do produto.
• Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para
limpar o produto.
Carregar o seu dispositivo (imagem B)
Certique-se de que o seu dispositivo é compatível com o carregamento sem os.
1. Ligue o cabo USB-C – USB-A A4 na porta USB-C A2.
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB-C – USB-A A4 a um computador ou adaptador
de corrente.
3. Coloque o seu dispositivo compatível com QI na área de carregamento sem os A1.
Estado do LED indicador
Indicador LED Descrição
Verde xo Indica que o produto está pronto a ser utilizado.
Azul Indica que o dispositivo colocado está a carregar.
Pisca a verde e azul Indica que o dispositivo colocado não é compatível com o produto.
Eliminação
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine
este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela
gestão de resíduos.
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WCHAQ15W110BK da nossa
marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas
e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os
mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser
consultada e descarregada em:
nedis.pt/WCHAQ15W110BK#support
eSnabbstartsguide
Trådlös laddare WCHAQ15W110BK
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Avsedd användning
Produktens syfte är att trådlöst ladda enheter såsom smartphones och trådlös hörlurar.
Denna produkt är kompatibel med de esta märken som stöder trådlös laddning.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men
kan även användas av personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom:
butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell
och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast.
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med nedsatt
fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap om de
övervakas och har erhållit anvisningar om produktens användning på ett säkert sätt och
förstår riskerna med den.
Huvuddelar (bild A)
1Trådlöst laddningsområde
2USB-C-port
3LED-indikator
4USB-C – USB-A-kabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren kan serva på
egen hand.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Placera produkten på en stabil och plan yta.
• Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen.
• Täck inte över produkten när den används.
• Använd inte en förlängningssladd.
• Koppla bort produkten före rengöring.
• Rengör inte produktens insida.
• Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid
rengöring av produkten.
Att ladda din enhet (bild B)
Säkerställ att dina apparater är kompatibla med trådlös laddning.
1. Anslut USB-C – USB-A-kabeln A4 till USB-C-porten A2.
2. Anslut den andra änden av USB-C – USB-A-kabeln A4 till en dator eller strömadapter.
3. Placera din QI-kompatibla enhet på det trådlösa laddningsområdet A1.
LED-lampans status
LED-indikator Beskrivning
Fast grönt sken Indikerar när produkten är klar för användning.
Blått Indikerar att enheten som placerats laddar.
Blinkar grönt och blått Indikerar att enheten som placerats inte är kompatibel med produkten.
Bortskaning
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna
produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för
avfallshantering.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WCHAQ15W110BK från vårt varumärke
Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och
föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är
inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)
kan läsas och laddas ned från:
nedis.se/WCHAQ15W110BK#support

4
1
2
3
A
B
Wireless charger
up to 15W fast charging
WCHAQ15W110BK
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands
Specications
Product Wireless charger
Article number WCHAQ15W110BK
Input power 5 – 9 VDC ; 2 A
Max. charging power output 15 W
Maximum transmit power -37.7 dBµA/m @ 10 m
Transmit frequency range 1100 - 2050 MHz
ned.is/wchaq15w110bk

gPika-aloitusopas
Langaton laturi WCHAQ15W110BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu lataamaan langattomasti laitteita, kuten älypuhelimia ja
langattomia nappikuulokkeita.
Tämä tuote on yhteensopiva useimpien langatonta latausta tukevien tuotemerkkien kanssa.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten
taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla,
hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä
ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla
ammattilainen.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta,
jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat.
Tärkeimmät osat (kuva A)
1Langaton latausalue
2USB-C-portti
3LED-merkkivalo
4USB-C – USB-A -kaapeli
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai
viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen.
• Älä peitä tuotetta sen ollessa käytössä.
• Älä käytä jatkojohtoa.
• Irrota tuote ennen puhdistusta.
• Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta.
• Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten
ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Laitteen lataaminen (kuva B)
Varmista, että laite on yhteensopiva langattoman latauksen kanssa.
1. Liitä USB-C – USB-A -kaapeli A4 USB-C-porttiin A2.
2. Liitä USB-C – USB-A -kaapelin A4 toinen pää tietokoneeseen tai virtasovittimeen.
3. Aseta QI-yhteensopiva laitteesi langattomalle latausalueelle A1.
LED-merkkivalojen tila
LED-merkkivalo Kuvaus
Kiinteä vihreä Tuote on käyttövalmis.
Sininen Lataukseen laitettua laitetta ladataan.
Vilkkuva sininen ja vihreä Lataukseen laitettu laite ei sovi yhteen tuotteen kanssa.
Jätehuolto
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WCHAQ15W110BK tuotemerkistämme Nedis®,
valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten
mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen
kuitenkaan rajoittumatta.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
nedis./WCHAQ15W110BK#support
fHurtigguide
Trådløs lader WCHAQ15W110BK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Tiltenkt bruk
Dette produktet er tiltenkt brukt til å lade enheter som smarttelefoner og trådløse
ørepropper trådløst.
Produktet er kompatibelt med de este merker som støtter trådløs lading.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og
funksjon.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer
uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike
husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer,
våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and
breakfast»-lignende miljøer.
Produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller
opplæring om bruk av produktet på en trygg måte og forstår farene som er tilknyttet bruk
av produktet.
Hoveddeler (bilde A)
1Trådløst ladeområde
2USB-C-port
3LED-indikator
4USB C–USB V-kabel
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller
bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Sett produktet på en stabil og at overate.
• Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med merkingen på produktet.
• Ikke dekk til produktet mens det er i bruk.
• Ikke bruk en skjøteledning.
• Koble fra produktet før du rengjør det.
• Ikke rengjør innsiden av produktet.
• Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du
rengjør produktet.
Lading av enheten (bilde B)
Sørg for at enheten er kompatibel til å lades trådløst.
1. Koble USB-C – USB-A-kabelen A4 til USB-C- porten A2.
2. Koble den andre enden av USB-C – USB-A-kabelen A4 til en datamaskin eller
strømadapter.
3. Sett den QI-kompatible enheten din på det trådløse ladeområdet A1.

LED-indikatorstatus
LED-indikator Beskrivelse
Kontinuerlig grønt Viser at produktet er klart til bruk.
Blått Viser at den plasserte enheten lader.
Blinker grønt og blått Viser at den plasserte enheten ikke er kompatibel med produktet.
Kassering
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som
husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om
avhending.
Konformitetserklæring
Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WCHAQ15W110BK fra Nedis®-
merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder
og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED
2014/53/EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses
og lastes ned via:
nedis.no/WCHAQ15W110BK#support
2Vejledning til hurtig start
Trådløs oplader WCHAQ15W110BK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Tilsigtet brug
Dette produkt er beregnet til trådløst at oplade enheder såsom smartphones og trådløse
earbuds.
Dette produkt er kompatibelt med de este mærker, der understøtter trådløs opladning.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der
også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer
eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller,
moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring
eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er
involverede.
Hoveddele (billede A)
1Område til trådløs opladning
2USB-C-port
3LED-indikator
4USB-C – USB-A-kabel
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Placer produktet på en stabil og ad overade.
• Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet.
• Tildæk ikke produktet, når det er i brug.
• Brug ikke et forlængerkabel.
• Frakobl produktet inden rengøring.
• Rengør ikke produktets inderside.
• Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone,
når du rengør produktet.
Opladning af din telefon (billedet B)
Sørg for, at din enhed er kompatibel med trådløs opladning.
1. Sæt USB-C - USB A-kablet A4 ind i USB-C-porten A2.
2. Sæt den anden ende af USB-C - USB-A-kablet A4 ind i en computer eller strømadapter.
3. Placer din QI-kompatible enhed på et trådløst opladningsområde A1.
LED-indikatorstatus
LED-indikator Beskrivelse
Fast grøn Indikerer, at produktet er klar til brug.
Blåt Indikerer, at den placerede enhed oplader.
Blinker grønt og blåt Indikerer, at den placerede enhed ikke er kompatibelt med produktet.
Bortskaelse
Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen
med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for
kontrol af aald.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WCHAQ15W110BK fra vores brand
Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-
standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU
(radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan
ndes og downloades via:
nedis.dk/WCHAQ15W110BK#support
kGyors beüzemelési útmutató
Vezetéknélküli töltő WCHAQ15W110BK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Tervezett felhasználás
Ez a termék okostelefonok, vezeték nélküli fülhallgatók és hasonló készülékek vezeték
nélküli töltésére szolgál.
Ez a termék kompatibilis a legtöbb, vezeték nélküli töltést támogató márkával.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő
működést.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett
nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például
üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken,
vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű
környezetekben.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve
tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket
megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,
amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.
Fő alkatrészek (Akép)
1Vezeték nélküli töltési terület
2USB-C port
3LED-es kijelző
4USB-C – USB-A kábel

Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy
meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.
• A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel
lehet táplálni.
• Használat közben ne takarja le a terméket.
• Ne használjon hosszabbító kábelt.
• Tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról.
• Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét.
• Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék
tisztításához.
A készülék töltése (Bkép)
Bizonyosodjon meg arról, hogy saját készüléke kompatibilis-e a vezeték nélküli töltéssel.
1. Dugja be az USB-C – USB-A kábelt A4 az USB-C bemenetbe A2.
2. Dugja be az USB-C – USB-A kábel A4 másik végét egy számítógépbe vagy egy hálózati
adapterbe.
3. Helyezze a QI kompatibilis készülékét a vezetéknélküli töltési területre A1.
LED-visszajelző állapota
LED-es kijelző Leírás
Folyamatos zöld A termék használatra kész állapotát jelzi.
Kék Az elhelyezett készülék töltését jelzi.
Zöld és kék színnel villog Azt jelzi, hogy az elhelyezett eszköz nem kompatibilis a termékkel.
Ártalmatlanítás
A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a
háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős
helyi hatósággal.
Megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
WCHAQ15W110BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk,
és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos
jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:
nedis.hu/WCHAQ15W110BK#support
nPrzewodnik Szybki start
Ładowarka bezprzewodowa WCHAQ15W110BK
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony do bezprzewodowego ładowania urządzeń takich, jak
smartfony i bezprzewodowe słuchawki douszne.
Ten produkt jest kompatybilny z większością marek, które obsługują ładowanie
bezprzewodowe.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji
i może być również używany przez niewykwalikowanych użytkowników do typowych
funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa
wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/
lub w pensjonatach.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o
ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które
nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub
otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją
związane z tym zagrożenia.
Główne części (ilustracja A)
1Obszar ładowania bezprzewodowego
2Gniazdo USB-C
3LEDowy wskaźnik
4Kabel USB-C – USB-A
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez
użytkownika.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
• Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.
• Nie zakrywaj produktu podczas użytkowania.
• Nie używaj przedłużaczy.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy go odłączyć.
• Nie czyść wnętrza produktu.
• Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak
amoniak, kwas lub aceton.
Ładowanie urządzenia (rysunek B)
Upewnij się, że urządzenie jest kompatybilne z funkcją ładowania bezprzewodowego.
1. Podłącz kabel USB-C–USB-A A4 do gniazda USB-C A2.
2. Podłącz drugą końcówkę kabla USB-C–USB-A A4 do komputera lub zasilacza.
3. Umieść urządzenie kompatybilne z QI w obszarze bezprzewodowego ładowania A1.
Dioda LED wskaźnika stanu
LEDowy wskaźnik Opis
Światło zielone ciągłe Wskazuje, że produkt jest gotowy do użycia.
Niebiesko Wskazuje, że umieszczone urządzenie ładuje się.
Miga na zielono i niebiesko Wskazuje, że umieszczone urządzenie nie jest kompatybilne z
produktem.
Utylizacja
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy
pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem
odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.
Deklaracja zgodności
Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WCHAQ15W110BK naszej
marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi
odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on
pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.
Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć
i pobrać tutaj:
nedis.pl/WCHAQ15W110BK#support

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ασύρματος φορτιστής WCHAQ15W110BK
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό προορίζεται για την ασύρματη φόρτιση συσκευών όπως τα smartphone και
τα ασύρματα ακουστικά ψείρες.
Το προϊόν αυτό είναι συμβατό με τις περισσότερες μάρκες που υποστηρίζουν την ασύρματη
φόρτιση.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις
και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση,
όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες
ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις
αν παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και
κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται.
Κύρια μέρη (εικόνα A)
1Ασύρματη περιοχή φόρτισης
2USB-C θύρα
3Ένδειξη LED
4Καλώδιο USB-C – USB-A
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται
πάνω στο προϊόν.
• Μην καλύπτετε το προϊόν ενώ λειτουργεί.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.
• Αποσυνδέστε το προϊόν πριν το καθαρίσετε.
• Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον
καθαρισμό του προϊόντος.
Φόρτιση της συσκευής σας (eικόνα B)
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συμβατή για ασύρματη φόρτιση.
1. Συνδέστε το καλώδιο USB-C – USB-A A4 στη θύρα USB-C A2.
2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου USB-C – USB-A A4 σε έναν υπολογιστή ή μία πηγή
ρεύματος.
3. Τοποθετήστε την συμβατή με QI συσκευή σας στην ασύρματη περιοχή φόρτισης A1.
LED ένδειξης κατάστασης
Ένδειξη LED Περιγραφή
Σταθερό πράσινο Υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.
Mπλε Υποδεικνύει ότι η συσκευή που τοποθετήθηκε φορτίζει.
Αναβοσβήνει πράσινο και μπλε Υποδεικνύει ότι η συσκευή που τοποθετήθηκε δεν είναι συμβατή με
το προϊόν.
Απόρριψη
Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην
απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές
διαχείρισης αποβλήτων.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WCHAQ15W110BK από
τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα
τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με
επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED
2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει
και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
nedis.gr/WCHAQ15W110BK#support
1Rýchly návod
Bezdrôtová nabíjačka WCHAQ15W110BK
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/WCHAQ15W110BK
Určené použitie
Tento výrobok je určený na bezdrôtové nabíjanie zariadení, ako sú smartfóny a bezdrôtové
slúchadlá do uší.
Tento výrobok je kompatibilný s väčšinou obchodných značiek, ktoré podporujú bezdrôtové
nabíjanie.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní
používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia,
domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/
alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba
pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu
súvisiace riziká.
Hlavné časti (obrázok A)
1Bezdrôtová nabíjacia oblasť
2Port USB-C
3LED indikátor
4Kábel USB-C – USB-A
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny
v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný
výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.
• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na výrobku.
• Výrobok počas prevádzky neprikrývajte.
• Nepoužívajte predlžovací kábel.
• Pred čistením odpojte výrobok.
• Nečistite vnútro výrobku.
• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok,
kyselinu alebo acetón.

Nabíjanie vášho zariadenia (obrázok B)
Skontrolujte, či je zariadenie kompatibilné s bezdrôtovým nabíjaním.
1. Pripojte kábel USB-C – USB-A A4 k portu USB-C A2.
2. Druhý koniec kábla USB-C – USB-A A4 pripojte k počítaču alebo napájaciemu adaptéru.
3. Umiestnite svoje zariadenie kompatibilné s QI na miesto bezdrôtového nabíjania A1.
Stav LED indikátora
LED indikátor Opis
Nepretržitá zelená Znamená, že výrobok je pripravený na používanie.
Modrou Znamená, že umiestnené zariadenie sa nabíja.
Bliká zelenou a modrou farbou Znamená, že umiestnené zariadenie nie je kompatibilné s týmto
výrobkom.
Likvidácia
Výrobok je určený na separovaný zber na príslušnom zbernom mieste. Výrobok nevyhadzujte
spolu s domovým odpadom.
Ďalšie informácie vám poskytne predajca alebo miestny úrad zodpovedný za nakladanie s
odpadom.
Vyhlásenie ozhode
Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WCHAQ15W110BK našej značky
Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a
že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/
EÚ.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a
stiahnuť na:
nedis.sk/WCHAQ15W110BK#support
lRychlý návod
Bezdrátová nabíječka WCHAQ15W110BK
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/WCHAQ15W110BK
Zamýšlené použití
Tento výrobek je určen kbezdrátovému nabíjení zařízení, jako jsou chytré telefony nebo
bezdrátová sluchátka.
Tento výrobek je kompatibilní světšinou značek, které podporují bezdrátové nabíjení.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Výrobek je určen kpoužití vdomácím prostředí nebo pro typické domácí úkoly, které mohou
vykonávat i laické osoby, např. vobchodech, kancelářích adalších podobných pracovních
prostředích, na farmách, klienty vhotelech, motelech adalších rezidenčních prostorách a/
nebo vzařízeních poskytujících ubytování se snídání.
Tento výrobek mohou používat děti od 8let aosoby se sníženými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod
dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí
smožnými riziky.
Hlavní části (obrázek A)
1Oblast bezdrátového nabíjení
2Port USB-C
3LED ukazatel
4Kabel USB-C na USB-A
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené
v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo
vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.
• Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení
výrobku.
• Během používání výrobek nezakrývejte.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Před čištěním výrobek odpojte.
• Nečistěte vnitřní část výrobku.
• K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny
nebo acetonu.
Nabíjení zařízení (obrázek B)
Ujistěte se, že vaše zařízení podporuje bezdrátové nabíjení.
1. Zapojte kabel USB-C na USB-A A4 do portu USB-C A2.
2. Druhý konec kabelu USB-C na USB-A A4 zapojte do počítače nebo napájecího adaptéru.
3. Umístěte své zařízení kompatibilní sQI na oblast bezdrátového nabíjení A1.
Stav LED kontrolky
LED ukazatel Popis
Stálá zelená Značí, že výrobek je nyní připraven kpoužití.
Modře Značí, že umístěné zařízení se nabíjí.
Bliká zeleně amodře Značí, že umístěné zařízení není svýrobkem kompatibilní.
Likvidace
Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s
komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s
odpady.
Prohlášení o shodě
Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WCHAQ15W110BK značky Nedis®,
vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a
že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na
adrese:
nedis.cz/WCHAQ15W110BK#support
yGhid rapid de inițiere
Încărcător wireless WCHAQ15W110BK
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:
ned.is/WCHAQ15W110BK
Utilizare preconizată
Acest produs este proiectat pentru încărcarea fără r a dispozitivelor cum ar  smartphone-
uri și căști de introdus în ureche.
Acest produs este compatibil cu majoritatea mărcilor care acceptă încărcarea wireless.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții gospodărești obișnuite și
poate  folosit de asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții
gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare,
ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii
de tip cazare și mic dejun.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități
zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt
supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg
pericolele implicate.
Piese principale (imagine A)
1Zonă de încărcare wireless
2Port USB-C
3LED indicator
4Cablu USB-C – USB-A

Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de
a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta
ulterior.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către utilizator.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul
deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului de pe produs.
• Nu acoperiți produsul în timpul utilizării.
• Nu folosiți prelungitoare.
• Deconectați produsul înainte de curățare.
• Nu curățați interiorul produsului.
• Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea
produsului.
Încărcarea dispozitivului dvs. (imagine B)
Asigurați-vă că dispozitivul dumneavoastră este compatibil cu încărcarea wireless.
1. Conectați cablul USB-C – USB-A A4 în portul USB-C A2.
2. Conectați celălalt capăt al cablului USB-C – USB-A A4 la un computer sau un adaptor
electric.
3. Așezați dispozitivul compatibil QI pe zona de încărcare wireless A1.
Starea indicatorului LED
LED indicator Descriere
Verde continuu Indică faptul că produsul este gata de utilizare.
Albastru Indică faptul că dispozitivul plasat este în curs de încărcare.
Clipește în verde și albastru Indică faptul că dispozitivul plasat nu este compatibil cu produsul.
Eliminare
Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi
produsul odată cu deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru
gestionarea deşeurilor.
Declarație de conformitate
Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WCHAQ15W110BK de la
marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE
și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar
nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.
Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot 
găsite și descărcate prin intermediul:
nedis.ro/WCHAQ15W110BK#support
4
1
2
3
A
B