nedis VMAT3464AT User manual

ned.is/vmat3464at
HDMI Splitter
4x HDMITM 4x HDMITM output
VMAT3464AT

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 7
dVerkorte handleiding 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 10
iGuia de iniciação rápida 11
eSnabbstartsguide 12
gPika-aloitusopas 13
fHurtigguide 15
2Vejledning til hurtig start 16
kGyors beüzemelési útmutató 17
nPrzewodnik Szybki start 18
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 19
1Rýchly návod 20
lRychlý návod 21
yGhid rapid de iniiere 22

1
2
3
4
A
1 2 3 456
7 8 9 q
B
1 2 3 4 5
C

16
7
28
39
4q
5
D
HD TVHD TV HD TVHD TV
1
2 3
E

5
aQuick start guide
HDMI Splitter VMAT3464AT
For more information see the extended manual
online: ned.is/vmat3464at
Intended use
The Nedis VMAT3464AT is a true 1080p 4x4 HDMI matrix switch.
This product is intended to connect up to 4 HDMI inputs with up to
4 HDMI outputs and switch between them.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
 HDMI Splitter
 Power adapter
 Infrared extender
 Remote control
Front panel (image B)
 Remote control sensor
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output A
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output B
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output C
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output D
 Power switch
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output A
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output B
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output C
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output D
Rear panel (image C)
 Power supply port
 HDMI outputs (A-D)
 HDMI inputs (1-4)
 Infrared extender port
 RS-232 communication port
Remote control (image D)
 Power button
 Select HDMI input buttons
for HDMI output A
 Select HDMI input buttons
for HDMI output B
 Select HDMI input buttons
for HDMI output C
 Select HDMI input buttons
for HDMI output D
 Auto button
 O button A
 O button B
 O button C
 O button D
Safety instructions
-
WARNING
• Do not use a damaged product.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Installation
Connection diagram (image E)
• Connect HDMI input devices E1to the HDMI inputs C2
using a HDMI cable. A HDMI input device can be for example a
DVD player, a set top box or a game console.
• Connect the HDMI output devices E2to the HDMI outputs
C1using a HDMI cable.
• Connect a RS-232 Equipped PC or Notebook E3to the RS-232
port C5.
• Connect the power supply port C3to a power outlet using
the supplied DC 5 V, 2 A power adapter A3.
Using the HDMI Splitter
Press the HDMI input buttons D2345 to select the input for
each HDMI output (A-D).
Specications
Product HDMI Splitter
Article number VMAT3464AT
Dimensions (l x w x h) 441 x 202 x 45 mm
Supported HDMI resolution 4K @ 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Max bandwidth per channel 225 MHz
Max baud rate per display 2.25 Gbps
Input / Output DDC signal 5 V p-p (TTL)
Operating temperature 0 - 45 °C
Humidity 10 - 85% RH (no condensation)
Power supply 5 VDC / 4 A
Warranty 1 year
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
VMAT3464AT from our brand Nedis®, produced in China, has been
tested according to all relevant CE standards and regulations and
that all tests have been passed successfully. This includes, but is not
limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet
if applicable) can be found and downloaded via
webshop.nedis.com/VMAT3464AT#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

6
cKurzanleitung
HDMI-Splitter VMAT3464AT
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/vmat3464at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis VMAT3464AT ist ein 1080p 4x4 HDMI-Matrix-Switch.
Dieses Produkt verbindet bis zu 4 HDMI-Eingänge mit bis zu 4
HDMI-Ausgängen und schaltet zwischen diesen um.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 HDMI-Splitter
 Netzteil
 Infrarotverlängerung
 Fernbedienung
Vorderseite (Abbildung B)
 Fernbedienungssensor
 HDMI-Eingangsanzeige-
LEDs für HDMI-Ausgang A
 HDMI-Eingangsanzeige-
LEDs für HDMI-Ausgang B
 HDMI-Eingangsanzeige-
LEDs für HDMI-Ausgang C
 HDMI-Eingangsanzeige-
LEDs für HDMI-Ausgang D
 Ein/Aus-Schalter
 Select-Taste zum
Umschalten des HDMI-
Eingangs (1-4) zum HDMI-
Ausgang A
 Select-Taste zum
Umschalten des HDMI-
Eingangs (1-4) zum HDMI-
Ausgang B
 Select-Taste zum
Umschalten des HDMI-
Eingangs (1-4) zum HDMI-
Ausgang C
 Select-Taste zum
Umschalten des HDMI-
Eingangs (1-4) zum HDMI-
Ausgang D
Rückseite (Abbildung C)
 Stromversorgungsanschluss
 HDMI-Ausgänge (A-D)
 HDMI-Eingänge (1-4)
 Infrarotverlängerungsan-
schluss
 RS-232-
Kommunikationsanschluss
Fernbedienung (Abbildung D)
 Ein/Aus-Taste
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang A
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang B
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang C
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang D
 Auto-Taste
 Aus-Taste A
 Aus-Taste B
 Aus-Taste C
 Aus-Taste D
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Installation
Anschlussdiagramm (Abbildung E)
• Verbinden Sie HDMI-Eingangsgeräte E1mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Eingängen C2. Ein HDMI-
Eingangsgerät kann beispielsweise ein DVD-Player, eine
Set-Top-Box oder eine Spielekonsole sein.
• Verbinden Sie HDMI-Ausgabegeräte E2mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Ausgängen C1.
• Verbinden Sie einen PC oder ein Notebook mit RS-232-
Schnittstelle E3mit dem RS-232-Anschluss C5.
• Verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss C3mit einer
Steckdose über das mitgelieferte DC 5 V, 2 A Netzteil A3.
Verwenden des HDMI-Splitters
Drücken Sie die HDMI-Eingang-Tasten D2345, um den
Eingang für jeden HDMI-Ausgang (A-D) auszuwählen.
Spezikationen
Produkt HDMI-Splitter
Artikelnummer VMAT3464AT
Größe (L x B x H) 441 x 202 x 45 mm
Unterstützte
HDMI-Auösung
4K @ 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Max. Bandbreite je Kanal 225 MHz
Max. Baudrate pro Display 2,25 Gbps
Eingang / Ausgang
DCC-Signal
5 V p-p (TTL)
Betriebstemperatur 0 - 45 °C
Feuchtigkeit 10 - 85% rel. Feuchte (keine
Kondensation)
Stromversorgung 5 VDC / 4 A
Garantie 1 Jahr
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt VMAT3464AT
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests

7
 Entrées HDMI (1-4)
 Port prolongateur
infrarouge
 Port de communication
RS-232
Télécommande (image D)
 Bouton d’alimentation
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI A
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI B
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI C
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI D
 Bouton auto
 Bouton d'arrêt A
 Bouton d'arrêt B
 Bouton d'arrêt C
 Bouton d'arrêt D
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Installation
Schéma de connexion (image E)
• Connecter des périphériques d'entrée HDMI E1aux entrées
HDMI C2à l’aide d’un câble HDMI. Par exemple, un
périphérique d'entrée HDMI peut être un lecteur de DVD, un
décodeur ou une console de jeux.
• Connectez les périphériques de sortie HDMI E2aux sorties
HDMI C1à l'aide d’un câble HDMI.
• Connectez un PC ou un ordinateur portable équipé de RS-232
E3au port RS-232 C5.
• Connectez le port d'alimentation C3à une prise de courant à
l’aide de l’adaptateur secteur A35 V CC 2 A fourni.
Utiliser le séparateur HDMI
Appuyez sur les boutons d'entrée HDMI D2345 pour
sélectionner l’entrée pour chaque sortie HDMI (A-D).
Spécications
Produit Répartiteur HDMI
Article numéro VMAT3464AT
Dimensions (L x l x H) 441 x 202 x 45 mm
Résolution HDMI prise en
charge
4K à 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter webshop.nedis.de/VMAT3464AT#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Répartiteur HDMI VMAT3464AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/vmat3464at
Utilisation prévue
Le VMAT3464AT Nedis est un véritable commutateur matriciel
HDMI 1080p 4x4.
Ce produit est destiné à connecter jusqu’à 4 entrées HDMI avec
jusqu'à 4 sorties HDMI et à commuter entre elles.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Répartiteur HDMI
 Adaptateur secteur
 Prolongateur infrarouge
 Télécommande
Panneau avant (image B)
 Capteur de télécommande
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI A
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI B
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI C
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI D
 Interrupteur
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI A
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI B
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI C
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI D
Panneau arrière (image C)
 Port d'alimentation  Sorties HDMI (A-D)

8
 HDMI-ingangsindicator-
LED's voor HDMI-uitvoer A
 HDMI-ingangsindicator-
LED's voor HDMI-uitvoer B
 HDMI-ingangsindicator-
LED's voor HDMI-uitvoer C
 HDMI-ingangsindicator-
LED's voor HDMI-uitvoer D
 Aan-/ uitschakelaar
 Keuzeknop, om HDMI-
ingang (1-4) om te
schakelen naar HDMI-
uitgang A
 Keuzeknop, om HDMI-
ingang (1-4) om te
schakelen naar HDMI-
uitgang B
 Keuzeknop, om HDMI-
ingang (1-4) om te
schakelen naar HDMI-
uitgang C
 Keuzeknop, om HDMI-
ingang (1-4) om te
schakelen naar HDMI-
uitgang D
Achterpaneel (afbeelding C)
 Voedingspoort
 HDMI-uitgangen (A-D)
 HDMI-ingangen (1-4)
 Infrarode verlengerpoort
 RS-232 communicatiepoort
Afstandsbediening (afbeelding D)
 Aan/uitknop
 Selecteer HDMI-
ingangsknoppen voor
HDMI-uitvoer A
 Selecteer HDMI-
ingangsknoppen voor
HDMI-uitvoer B
 Selecteer HDMI-
ingangsknoppen voor
HDMI-uitvoer C
 Selecteer HDMI-
ingangsknoppen voor
HDMI-uitvoer D
 Auto-knop
 Uit-knop A
 Uit-knop B
 Uit-knop C
 Uit-knop D
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of
hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Installatie
Aansluitschema (afbeelding E)
• Sluit HDMI-ingangsapparaten E1aan op de HDMI-ingangen
C2m.b.v. een HDMI-kabel. Een HDMI-invoerapparaat kan
bijvoorbeeld een DVD-speler, een settopbox of een spelconsole
zijn.
• Sluit HDMI-uitgangsapparaten E2aan op de HDMI-uitgangen
C1m.b.v. een HDMI-kabel.
Bande passante maxi par
canal
225 MHz
Débit maximum en bauds
par écran
2,25 Go/s
Signal DDC d’entrée / sortie 5 V p-p (TTL)
Température fonctionnement 0 - 45 °C
Humidité 10 - 85 % HR (sans
condensation)
Source d’alimentation 5 VDC / 4 A
Garantie 1 an
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
VMAT3464AT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le
cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/
VMAT3464AT#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
HDMI-splitter VMAT3464AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/vmat3464at
Bedoeld gebruik
De Nedis VMAT3464AT is een echte 1080p 4x4 HDMI matrix
schakelaar.
Dit product is bedoeld om maximaal 4 HDMI-ingangen met
maximaal 4 HDMI-uitgangen aan te sluiten en tussen deze
uitgangen te schakelen.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 HDMI-splitter
 Stroomadapter
 Infrarood verlenger
 Afstandsbediening
Voorpaneel (afbeelding B)
 Afstandsbedieningssensor

9
Uso previsto
Nedis VMAT3464AT è un vero switch a matrice HDMI 1080p 4x4.
Questo prodotto è inteso per il collegamento di un massimo di 4
ingressi HDMI con un massimo di 4 uscite HDMI e per l’alternanza
fra di essi.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Splitter HDMI
 Adattatore di alimentazione
 Extender a infrarossi
 Telecomando
Pannello anteriore (immagine B)
 Sensore del telecomando
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI A
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI B
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI C
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI D
 Interruttore di
alimentazione
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI A
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI B
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI C
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI D
Pannello posteriore (immagine C)
 Porta di alimentazione
 Uscite HDMI (A-D)
 Ingressi HDMI (1-4)
 Porta extender a infrarossi
 Porta di comunicazione
RS-232
Telecomando (immagine D)
 Pulsante di accensione
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI A
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI B
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI C
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI D
 Pulsante Auto
 Pulsante O A
 Pulsante O B
 Pulsante O C
 Pulsante O D
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere
o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Sluit een met RS-232 uitgeruste PC of notebook E3aan op de
RS-232 poort C5.
• Sluit de voedingspoort C3m.b.v. van de meegeleverde DC 5 V,
2 A voedingsadapter A3aan op een stopcontact.
De HDMI splitter gebruiken
Druk op de HDMI-ingangsknoppen D2345 om de ingang
voor elke HDMI-uitgang (A-D) te selecteren.
Specicaties
Product HDMI-splitter
Artikelnummer VMAT3464AT
Afmetingen (l x b x h) 441 x 202 x 45 mm
Ondersteunde
HDMI-resolutie
4K @ 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Maximale bandbreedte per
kanaal
225 MHz
Maximale baudrate per
display
2,25 Gbps
In-/uitgangssignaal
DDC-signaal
5 V p-p (TTL)
Bedrijfstemperatuur 0 - 45 °C
Vochtigheid 10 - 85% RH (geen condensatie)
Voeding 5VDC / 4 A
Garantie 1 jaar
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product VMAT3464AT
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes
zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via webshop.nedis.nl/VMAT3464AT#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Splitter HDMI VMAT3464AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/vmat3464at

10
Telefono: [phone] (in orario d’ucio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
hGuía de inicio rápido
Divisor HDMI VMAT3464AT
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/vmat3464at
Uso previsto por el fabricante
Nedis VMAT3464AT es un interruptor de matriz verdadera HDMI
1080p 4x4.
Este producto está diseñado para conectar hasta 4 entradas HDMI
con hasta 4 salidas HDMI y conmutar entre ellas.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
 Divisor HDMI
 Adaptador de corriente
 Extensor de infrarrojos
 Mando a distancia
Panel frontal (imagen B)
 Sensor del control remoto
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI A
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI B
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI C
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI D
 Interruptor de alimentación
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI A
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI B
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI C
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI D
Panel trasero (imagen C)
 Puerto del suministro de
corriente
 Salidas HDMI (A-D)
 Entradas HDMI (1-4)
 Puerto para extensor de
infrarrojos
 Puerto de comunicaciones
RS-232
Control remoto (imagen D)
 Botón Power
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI A
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI B
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI C
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Installazione
Schema di collegamento (immagine E)
• Collegare i dispositivi di ingresso HDMI E1agli ingressi HDMI
C2utilizzando un cavo HDMI. Ad esempio, un dispositivo di
ingresso HDMI può essere un lettore di DVD, un set top box o
una console da gioco.
• Collegare i dispositivi di uscita HDMI E2alle uscite HDMI C1
tramite un cavo HDMI.
• Collegare un PC o laptop dotato di RS-232 E3alla porta
RS-232 C5.
• Collegare la porta di alimentazione C3a una presa elettrica
utilizzando l’adattatore CC 5 V, 2 A in dotazione A3.
Utilizzo dello splitter HDMI
Premere i pulsanti di ingresso HDMI D2345 per selezionare
l’ingresso per ciascuna uscita HDMI (A-D).
Speciche
Prodotto Splitter HDMI
Numero articolo VMAT3464AT
Dimensioni (p x l x a) 441 x 202 x 45 mm
Risoluzione HDMI supportata 4K a 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Larghezza di banda massima
per canale
225 MHz
Velocità baud max per
display
2,25 Gbps
Segnale DDC ingresso/uscita 5 V p-p (TTL)
Temperatura di
funzionamento
0 - 45 °C
Umidità 10 - 85% RH (senza condensa)
Alimentazione 5 VDC / 4 A
Garanzia 1 anno
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che
il prodotto VMAT3464AT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in
Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti
CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa
RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza,
se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da
webshop.nedis.it/VMAT3464AT#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il
servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]

11
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto
VMAT3464AT de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha
sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones
relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con
éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos
radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de
seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en webshop.
nedis.es/VMAT3464AT#support
Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: [phone] (en horas de ocina)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)
iGuia de iniciação rápida
Repartidor HDMI VMAT3464AT
Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line: ned.is/vmat3464at
Utilização prevista
O VMAT3464AT da Nedis é um autêntico interruptor matricial HDMI
1080p 4x4.
Este produto destina-se a ligar até 4 entradas HDMI com até 4
saídas HDMI e alternar entre elas.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
 Repartidor HDMI
 Adaptador de corrente
 Extensor infravermelhos
 Controlo remoto
Painel frontal (imagem B)
 Sensor de controlo remoto
 LED indicadores de entrada
HDMI para saída HDMI A
 LED indicadores de entrada
HDMI para saída HDMI B
 LED indicadores de entrada
HDMI para saída HDMI C
 LED indicadores de entrada
HDMI para saída HDMI D
 Interruptor de alimentação
 Botão Select, para passar da
entrada HDMI (1-4) para a
saída HDMI A
 Botão Select, para passar da
entrada HDMI (1-4) para a
saída HDMI B
 Botão Select, para passar da
entrada HDMI (1-4) para a
saída HDMI C
 Botão Select, para passar da
entrada HDMI (1-4) para a
saída HDMI D
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI D
 Botón Auto
 Botón de apagado A
 Botón de apagado B
 Botón de apagado C
 Botón de apagado D
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Nunca utilice un producto dañado.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
manual.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas
ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Coloque el producto sobre una supercie estable y plana.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Instalación
Diagrama de conexiones (imagen E)
• Conecte dispositivos de entrada HDMI E1a las entradas HDMI
C2usando un cable HDMI. Un dispositivo de entrada HDMI
puede ser, por ejemplo, un reproductor de DVD, un
descodicador o una consola de videojuegos.
• Conecte dispositivos de salida HDMI E2a las salidas HDMI
C1usando un cable HDMI.
• Conecte un PC o portátil equipado con RS-232 E3al puerto
RS-232 C5.
• Conecte el puerto del suministro de corriente C3a una toma
de corriente usando el adaptador de corriente CC 5 V, 2 A
suministrado A3.
Cómo utilizar el divisor HDMI
Pulse los botones de entrada HDMI D2345 para
seleccionar la entrada para cada salida HDMI (A-D).
Especicaciones
Producto Divisor HDMI
Número de artículo VMAT3464AT
Dimensiones (L x An x Al) 441 x 202 x 45 mm
Resolución HDMI compatible 4K a 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Ancho de banda máx. por canal 225 MHz
Tasa de baudios máxima por
pantalla
2,25 Gbps
Señal de entrada/salida DDC 5 V p-p (TTL)
Temperatura de
funcionamiento
0 - 45 °C
Humedad 10 - 85% HR (sin
condensación)
Suministro eléctrico 5 VDC / 4 A
Garantía 1 año

12
Resolução HDMI suportada 4K a 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Largura de banda máxima
por canal
225 MHz
Taxa de transmissão máxima
por ecrã
2,25 Gbps
Sinal DDC entrada / saída 5 V p-p (TTL)
Temperatura de
funcionamento
0 - 45 °C
Humidade 10 - 85% HR (sem condensação)
Alimentação 5 VDC / 4 A
Garantia 1 ano
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto
VMAT3464AT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi
testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE
relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os
mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se
aplicável) pode ser consultada e descarregada em webshop.nedis.
pt/VMAT3464AT#support
Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a
assistência ao cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefone: [phone] (durante as horas de expediente)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos
eSnabbstartsguide
HDMI-splitter VMAT3464AT
För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/vmat3464at
Avsedd användning
Nedis VMAT3464AT är en sann 1080p 4x4 HDMI matrisomkopplare.
Denna produkt är avsedd för anslutning av upp till 4 HDMI-
ingångar med upp till 4 HDMI-utgångar och växling mellan dem.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
 HDMI-splitter
 Nätadapter
 Infrarödförlängare
 Fjärrkontroll
Frontpanel (bild B)
 Fjärrkontrollsensor  HDMI-ingångarnas LED-
lampor för HDMI-utgång A
Painel posterior (imagem C)
 Porta de alimentação
 Saídas HDMI (A-D)
 Entradas HDMI (1-4)
 Porta extensora
infravermelhos
 Porta de comunicação
RS-232
Controlo remoto (imagem D)
 Botão de alimentação
 Selecione os botões de
entrada HDMI para a saída
HDMI A.
 Selecione os botões de
entrada HDMI para a saída
HDMI B.
 Selecione os botões de
entrada HDMI para a saída
HDMI C.
 Selecione os botões de
entrada HDMI para a saída
HDMI D.
 Botão Auto
 Botão de desligar A
 Botão de desligar B
 Botão de desligar C
 Botão de desligar D
Instruções de segurança
-
AVISO
• Não utilize um produto danicado.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou
calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Instalação
Esquema de ligação (imagem E)
• Ligue dispositivos de entrada HDMI E1às entradas HDMI C2
utilizando um cabo HDMI. Um dispositivo de entrada HDMI
pode ser, por exemplo, um leitor de DVD, uma set top box ou
uma consola de jogos.
• Ligue os dispositivos de saída HDMI E2às entradas HDMI
C1com um cabo HDMI.
• Ligue um PC ou computador portátil equipado com RS-232
E3à porta RS-232 C5.
• Ligue a porta da fonte de alimentação C3a uma tomada
elétrica utilizando o DC fornecido de 5 V, o adaptador de
alimentação de 2 A A3.
Utilização do repartidor HDMI
Prima os botões de entrada HDMI D2345 para selecionar a
entrada para cada saída HDMI (A-D).
Especicações
Produto Repartidor HDMI
Número de artigo VMAT3464AT
Dimensões (c x l x a) 441 x 202 x 45 mm

13
Specikationer
Produkt HDMI-splitter
Artikelnummer VMAT3464AT
Dimensioner (l x b x h) 441 x 202 x 45 mm
Stödd HDMI-upplösning 4K vid 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Max bandbredd per kanal 225 MHz
Max baudhastighet per
display
2,25 Gbps
Ingång/utgång för
DDC-signal
5 V p-p (TTL)
Arbetstemperatur 0 - 45 °C
Fuktighet 10 - 85 % RH (icke
kondenserande)
Strömförsörjning 5 VDC / 4 A
Garanti 1 år
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten VMAT3464AT
från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet
med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester
genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte
begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och
säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från
webshop.nedis.sv/VMAT3464AT#support
För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta
vår kundtjänst:
Webbplats: www.nedis.com
E-post: [email protected]
Telefon: [phone] (under kontorstid)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna
gPika-aloitusopas
HDMIjaotin VMAT3464AT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/vmat3464at
Käyttötarkoitus
Nedis VMAT3464AT on todellinen 1080p 4x4 HDMI-matriisikytkin.
Tämä tuote on tarkoitettu yhdistämään enintään 4 HDMI-tuloa ja 4
HDMI-lähtöä ja vaihtamaan niiden välillä.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
 HDMI-ingångarnas LED-
lampor för HDMI-utgång B
 HDMI-ingångarnas LED-
lampor för HDMI-utgång C
 HDMI-ingångarnas LED-
lampor för HDMI-utgång D
 Strömbrytare
 Valknapp för att växla
HDMI-ingång (1 - 4) till
HDMI-utgång A
 Valknapp för att växla
HDMI-ingång (1 - 4) till
HDMI-utgång B
 Valknapp för att växla
HDMI-ingång (1 - 4) till
HDMI-utgång C
 Valknapp för att växla
HDMI-ingång (1 - 4) till
HDMI-utgång D
Bakre panel (bild C)
 Strömförsörjningsuttag
 HDMI-utgångar (A - D)
 HDMI-ingångar (1 - 4)
 Infrarödförlängarport
 RS-232
kommunikationsport
Fjärrkontroll (bild D)
 Kraftknapp
 Knappar för val av HDMI-
ingång för HDMI-utgång A
 Knappar för val av HDMI-
ingång för HDMI-utgång B
 Knappar för val av HDMI-
ingång för HDMI-utgång C
 Knappar för val av HDMI-
ingång för HDMI-utgång D
 Auto-knapp
 Från-knapp A
 Från-knapp B
 Från-knapp C
 Från-knapp D
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd inte en skadad produkt.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Placera produkten på en stabil och plan yta.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Installation
Inkopplingsschema (bild E)
• Anslut HDMI ingångsenheter E1till HDMI-ingångarna C2
med användning av en HDMI-kabel. En HDMI ingångsenhet kan
vara till exempel en DVD-spelare, enTV-konverter eller en
spelkonsol.
• Anslut HDMI utgångsenheter E2till HDMI-utgångarna C1
med användning av en HDMI-kabel.
• Anslut en RS-232 försedd dator eller bärbar dator E3till
RS-232-porten C5.
• Anslut kraftförsörjningsporten C3till ett eluttag med
användning av den medföljande nätadaptern 5 VDC, 2 A A3.
Att använda HDMI-splittern
Tryck på HDMI ingångsknappar D2345 för att välja ingång
för varje HDMI-utgång (A-D).

14
• Kytke HDMI-lähtölaitteet E2HDMI-lähtöihin C1
HDMI-kaapelilla.
• Yhdistä RS-232-liitännällä varustettu tietokone E3
RS-232-porttiin C5.
• Yhdistä virtaportti C3pistorasiaan mukana toimitetulla DC 5
V, 2 A verkkovirta-adapterilla A3.
HDMI-jakajan käyttö
Paina HDMI-tulopainikkeita D2345 valitaksesi tulon
kummallekin HDMI-lähdölle (A-D).
Tekniset tiedot
Tuote HDMIjaotin
Tuotenro VMAT3464AT
Mitat (p x l x k) 441 x 202 x 45 mm
Tuettu HDMI-resoluutio 4K @ 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Kaistanleveys kanavaa kohti
enintään
225 MHz
Baudinopeus enintään
näyttöä kohti
2,25 Gbps
Tulo / lähtö DDS-signaali 5 V p-p (TTL)
Käyttölämpötila 0 - 45 °C
Kosteus 10–85 % suhteellinen kosteus
(ei tiivistymistä)
Virtalähde 5 VDC / 4 A
Takuu 1 vuosi
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote VMAT3464AT
tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien
asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote
on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin
siihen kuitenkaan rajoittumatta.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja
käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja
ladattavissa osoitteesta webshop.nedis./VMAT3464AT#support
Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä
asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: [email protected]
Puhelin: [phone] (toimistotyöaikana)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat
Tärkeimmät osat (kuva A)
 HDMIjaotin
 Virtasovitin
 Infrapunalaajennin
 Kaukosäädin
Etupaneeli (kuva B)
 Kaukosäätimen anturi
 HDMI-tulon
LED-merkkivalot
HDMI-lähdölle A
 HDMI-tulon
LED-merkkivalot
HDMI-lähdölle B
 HDMI-tulon
LED-merkkivalot
HDMI-lähdölle C
 HDMI-tulon
LED-merkkivalot
HDMI-lähdölle D
 Virtakytkin
 Valintapainike, HDMI-tulon
(1–4) vaihtamiseksi
HDMI-lähtöön A
 Valintapainike, HDMI-tulon
(1–4) vaihtamiseksi
HDMI-lähtöön B
 Valintapainike, HDMI-tulon
(1–4) vaihtamiseksi
HDMI-lähtöön C
 Valintapainike, HDMI-tulon
(1–4) vaihtamiseksi
HDMI-lähtöön D
Takapaneeli (kuva C)
 Virtaliitäntä
 HDMI-lähdöt (A–D)
 HDMI-tulot (1–4)
 Infrapunalaajentimen portti
 RS-232-tietoliikenneportti
Kaukosäädin (kuva D)
 Virtapainike
 HDMI-tulon valintapainik-
keet HDMI-lähdölle A
 HDMI-tulon valintapainik-
keet HDMI-lähdölle B
 HDMI-tulon valintapainik-
keet HDMI-lähdölle C
 HDMI-tulon valintapainik-
keet HDMI-lähdölle D
 Automaattipainike
 O-painike A
 O-painike B
 O-painike C
 O-painike D
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai
kuumuudelle.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä avaa tuotetta.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Asennus
Kytkentäkaavio (kuva E)
• Kytke HDMI-tulolaitteet E1HDMI-tuloihin C2HDMI-
kaapelilla. HDMI-tulolaite voi olla esimerkiksi DVD-soitin,
tv-sovitin tai pelikonsoli.

15
• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen amme eller varme.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Sett produktet på en stabil og at overate.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.
• Ikke åpne produktet.
• Hold produktet utilgjengelig for barn.
Installasjon
Tilkoblingsskjema (bilde E)
• Koble HDMI-inngangsenhetene E1til HDMI-inngangene C2
med en HDMI-kabel. En HDMI-inngangsenhet kan for eksempel
være en DVD-spiller, en TV-mottaker eller en spillkonsoll.
• Koble HDMI-utgangsenhetene E2til HDMI-utgangene C1
med en HDMI-kabel.
• Koble en RS-232-utstyrt PC eller Notebook E3til
RS-232-porten C5.
• Koble strømforsyningsporten C3til et strømuttak med DC 5 V,
2 A-strømadapteren som fulgte med A3.
Bruk av HDMI-splitteren
Trykk på knappene til HDMI-inngangen D2345 for å velge
inngangen fra hver HDMI-utgang (A-D).
Spesikasjoner
Produkt HDMI-splitter
Artikkelnummer VMAT3464AT
Dimensjoner (L x B x H) 441 x 202 x 45 mm
HDMI-oppløsning som
støttes
4K @ 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Maks. båndbredde per kanal 225 MHz
Maks. baudrate per visning 2,25 Gbps
Inngang/utgang DDC-signal 5 V p-p (TTL)
Driftstemperatur 0 - 45 °C
Fuktighet 10 - 85% RH (ingen kondens)
Strømforsyning 5 VDC / 4 A
Garanti 1 år
Konformitetserklæring
Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet VMAT3464AT fra
Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar
med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester
er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til,
RED 2014/53/EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis
det er aktuelt) kan leses og lastes ned via
webshop.nedis.nb/VMAT3464AT#support
For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen
kan du kontakte kundestøtten:
Nettadresse: www.nedis.com
E-post: [email protected]
Telefon: [phone] (i åpningstiden)
fHurtigguide
HDMI-splitter VMAT3464AT
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/vmat3464at
Tiltenkt bruk
Nedis VMAT3464AT er en ekte 1080p 4x4 HDMI-matriksbryter.
Dette produktet er tiltenkt å koble opptil 4 HDMI-innganger med
opptil 4 HDMI-utganger og veksle mellom dem.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A)
 HDMI-splitter
 Strømadapter
 Infrarød utvider
 Fjernkontroll
Frontpanel (bilde B)
 Fjernkontrollsensor
 LED-inngangsindikatorer for
HDMI-utgang A
 LED-inngangsindikatorer for
HDMI-utgang B
 LED-inngangsindikatorer for
HDMI-utgang C
 LED-inngangsindikatorer for
HDMI-utgang D
 Strømbryter
 Velg knapp for å bytte fra
HDMI-inngang (1-4) til
HDMI-utgang A
 Velg knapp for å bytte fra
HDMI-inngang (1-4) til
HDMI-utgang B
 Velg knapp for å bytte fra
HDMI-inngang (1-4) til
HDMI-utgang C
 Velg knapp for å bytte fra
HDMI-inngang (1-4) til
HDMI-utgang D
Bakpanel (bilde C)
 Strømforsyningsport
 HDMI-utganger (A-D)
 HDMI-innganger (1-4)
 Infrarød utviderport
 RS-232-
kommunikasjonsport
Fjernkontroll (bilde D)
 Av/på-knapp
 Velg HDMI-inngangsknap-
pene for HDMI-utgang A
 Velg HDMI-
inngangsknappene for
HDMI-utgang B
 Velg HDMI-
inngangsknappene for
HDMI-utgang C
 Velg HDMI-
inngangsknappene for
HDMI-utgang D
 Automatisk-knapp
 Av-knapp A
 Av-knapp B
 Av-knapp C
 Av-knapp D
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

16
 Sluk-knap B
 Sluk-knap C
 Sluk-knap D
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Anvend ikke et beskadiget produkt.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, ammer eller varme.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Placer produktet på en stabil og ad overade.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Åbn ikke produktet.
• Hold produktet uden for børns rækkevidde.
Installation
Forbindelsesdiagram (billedet E)
• Slut HDMI-inputenhederne E1til HDMI-input C2ved hjælp
af et HDMI-kabel. En HDMI-inputenhed kan f.eks. være en
DVD-afspiller, en TV-modtagerboks eller en spillekonsol.
• Slut HDMI-outputenhederne E2til HDMI-output C1ved
hjælp af et HDMI-kabel.
• Slut en PC eller Notebook udstyret med RS-232 E3til
RS-232-porten C5.
• Slut strømforsyningsporten C3til en stikkontakt ved hjælp af
den medfølgende DC 5 V, 2 A strømadapter A3.
Brug af splitteren
Tryk på HDMI-inputknapperne D2345 for at vælge inputtet
for hvert HDMI-output (A-D).
Specikationer
Produkt HDMI-splitter
Varenummer VMAT3464AT
Mål (l x b x h) 441 x 202 x 45 mm
Understøttet
HDMI-opløsning
4K ved 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Maks. båndbredde pr. kanal 225 MHz
Maks. baud-hastighed pr.
display
2,25 Gbps
Input / Output DDC-signal 5 V p-p (TTL)
Driftstemperatur 0 - 45 °C
Fugtighed 10 - 85% RH (ingen
kondensering)
Strømforsyning 5 VDC / 4 A
Garanti 1 år
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet VMAT3464AT
fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i
overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og
at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv
2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
2Vejledning til hurtig start
HDMI-splitter VMAT3464AT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede
manual online: ned.is/vmat3464at
Tilsigtet brug
Nedis VMAT3464AT er en 1080p 4x4 HDMI matrix-kontakt.
Dette produkt er beregnet til at tilslutte op til 4 HDMI-input med op
til 4 HDMI-output og skifte mellem dem.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Hoveddele (billede A)
 HDMI-splitter
 Strømadapter
 Infrarød forlænger
 Fjernbetjening
Frontpanel (billedet B)
 Fjernbetjeningssensor
 LED'er viser, at der
forekommer HDMI-input til
HDMI-output A
 LED'er viser, at der
forekommer HDMI-input til
HDMI-output B
 LED'er viser, at der
forekommer HDMI-input til
HDMI-output C
 LED'er viser, at der
forekommer HDMI-input til
HDMI-output D
 Strømknap
 Vælg knap for at skifte
fra HDMI input (1-4) til
HDMI-output A
 Vælg knap for at skifte
fra HDMI input (1-4) til
HDMI-output B
 Vælg knap for at skifte
fra HDMI input (1-4) til
HDMI-output C
 Vælg knap for at skifte
fra HDMI input (1-4) til
HDMI-output D
Bagpanel (billedet C)
 Strømforsyningsport
 HDMI-output (A-D)
 HDMI-input (1-4)
 Infrarød forlængerport
 RS-232
kommunikationsport
Fjernbetjening (billedet D)
 Tænd- / sluk-knap
 Vælg HDMI-inputknapper
for HDMI-output A
 Vælg HDMI-inputknapper
for HDMI-output B
 Vælg HDMI-inputknapper
for HDMI-output C
 Vælg HDMI-inputknapper
for HDMI-output D
 Auto-knap
 Sluk-knap A

17
Távvezérlő (D kép)
 Tápellátás gomb
 Válassza ki a HDMI
bemenet gombokat a HDMI
kimenethez A
 Válassza ki a HDMI
bemenet gombokat a HDMI
kimenethez B
 Válassza ki a HDMI
bemenet gombokat a HDMI
kimenethez C
 Válassza ki a HDMI
bemenet gombokat a HDMI
kimenethez D
 Automatikus gomb
 Kikapcsológomb A
 Kikapcsológomb B
 Kikapcsológomb C
 Kikapcsológomb D
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Sérült terméket ne használjon.
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon
használja.
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak
vagy hőnek.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ne nyissa ki a terméket.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol.
Telepítés
Csatlakozási rajz (E kép)
• Csatlakoztassa a HDMI bemeneti készülékeket E1a HDMI
bemenetekhez C2egy HDMI kábel használatával. HDMI
bemeneti készülék lehet például egy DVD lejátszó, egy beltéri
egység vagy egy játékkonzol.
• Csatlakoztassa a HDMI kimeneti készülékeket E2a HDMI
kimenetekhez C1egy HDMI kábel használatával.
• Csatlakoztasson egy RS-232 felszereltségű PC-t vagy
notebookot E3az RS-232 porthoz C5.
• Csatlakoztassa a tápellátás portját C3egy tápkimenethez a
kapott DC 5 V, 2 A tápadapter A3használatával.
A HDMI elosztó használata
Nyomja meg a HDMI bemenet gombokat D2345 az egyes
HDMI kimenetek (A-D) bemenetének kiválasztásához.
Műszaki adatok
Termék HDMI elosztó
Cikkszám VMAT3464AT
Méretek (h x sz x m) 441 x 202 x 45 mm
Támogatott HDMI felbontás 4K 30 Hz-en
1080p / 720p / 576p / 480p
Maximális sávszélesség
csatornánként
225 MHz
Legnagyobb adatátviteli
sebesség kijelzőnként
2,25 Gbps
sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades
via webshop.nedis.da/VMAT3464AT#support
For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt
kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: [phone] (i kontortiden)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
kGyors beüzemelési útmutató
HDMI elosztó VMAT3464AT
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/vmat3464at
Tervezett felhasználás
A Nedis VMAT3464AT egy valódi 1080p 4x4 HDMI mátrix kapcsoló.
A termék rendeltetésszerűen akár 4 HDMI bemenethez
csatlakoztatható akár 4 HDMI kimenettel, és képes átkapcsolni
közöttük.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.
Fő alkatrészek (A kép)
 HDMI elosztó
 Hálózati adapter
 Infravörös bővítő
 Távvezérlő
Előlap (B kép)
 Távvezérlő érzékelő
 HDMI bemenet kijelző LED-
ek HDMI kimenethez A
 HDMI bemenet kijelző LED-
ek HDMI kimenethez B
 HDMI bemenet kijelző LED-
ek HDMI kimenethez C
 HDMI bemenet kijelző LED-
ek HDMI kimenethez D
 Főkapcsoló
 Válassza ki a gombot a
HDMI bemenet (1–4.)
HDMI kimenetre történő
átkapcsolásához A
 Válassza ki a gombot a
HDMI bemenet (1–4.)
HDMI kimenetre történő
átkapcsolásához B
 Válassza ki a gombot a
HDMI bemenet (1–4.)
HDMI kimenetre történő
átkapcsolásához C
 Válassza ki a gombot a
HDMI bemenet (1–4.)
HDMI kimenetre történő
átkapcsolásához D
Hátlap (C kép)
 Tápcsatlakozó
 HDMI kimenetek (A-D)
 HDMI bemenetek (1–4.)
 Infravörös bővítő port
 RS-232 kommunikációs port

18
 Wybierz przycisk, aby
przełączyć wejście HDMI
(1-4) na wyjście HDMI A
 Wybierz przycisk, aby
przełączyć wejście HDMI
(1-4) na wyjście HDMI B
 Wybierz przycisk, aby
przełączyć wejście HDMI
(1-4) na wyjście HDMI C
 Wybierz przycisk, aby
przełączyć wejście HDMI
(1-4) na wyjście HDMI D
Panel tylny (rysunek C)
 Gniazdo zasilania
 Wyjścia HDMI (A-D)
 Wejścia HDMI (1-4)
 Gniazdo przedłużacza
podczerwieni
 Port komunikacyjny RS-232
Pilot (rysunek D)
 Przycisk zasilania
 Wybierz przyciski wejściowe
HDMI dla wyjścia HDMI A
 Wybierz przyciski wejściowe
HDMI dla wyjścia HDMI B
 Wybierz przyciski wejściowe
HDMI dla wyjścia HDMI C
 Wybierz przyciski wejściowe
HDMI dla wyjścia HDMI D
 Przycisk Auto
 Wyłącznik A
 Wyłącznik B
 Wyłącznik C
 Wyłącznik D
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Nie używaj uszkodzonego produktu.
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w
niniejszej instrukcji.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Produktu nie wolno otwierać.
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Instalacja
Schemat połączeń (rysunek E)
• Podłącz urządzenia wejściowe HDMI E1do wejść HDMI C2
za pomocą kabla HDMI. Urządzeniem wejściowym HDMI może
być na przykład odtwarzacz DVD, dekoder STB lub konsola do
gier.
• Podłącz urządzenia wyjściowe HDMI E2do wyjść HDMI C1
za pomocą kabla HDMI.
• Podłącz komputer stacjonarny lub laptop z RS-232 E3do
portu RS-232 C5.
• Połącz gniazdo zasilania C3do gniazdka elektrycznego za
pomocą dołączonego zasilacza DC 5 V, 2 A A3.
Użytkowanie rozgałęźnika HDMI
Naciskaj przyciski wejścia HDMI D2345, aby wybrać
wejście dla każdego wyjścia HDMI (A-D).
Bemeneti / kimeneti DDC jel 5 V p-p (TTL)
Üzemi hőmérséklet 0 - 45 °C
Páratartalom 10–85% r. p. (páralecsapódás
nélkül)
Áramellátás 5 VDC / 4 A
Szavatosság 1 év
Megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis®márkájú,
Kínában gyártott VMAT3464AT terméket az összes vonatkozó
CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden
vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem
kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági
adatlap) a webshop.nedis.hu/VMAT3464AT#support címen elérhető
és letölthető
A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az
ügyfélszolgálatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: [phone] (munkaidőben)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia
nPrzewodnik Szybki start
Rozdzielacz sygnału
HDMI VMAT3464AT
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej
instrukcji obsługi online: ned.is/vmat3464at
Przeznaczenie
Nedis VMAT3464AT to przełącznik matrycowy HDMI true 4K 1080p
4x4.
Ten produkt jest przeznaczony do połączenia nawet 4 wejść HDMI z
maksymalnie 4 wyjściami HDMI i przełączania się między nimi.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Główne części (rysunek A)
 Rozdzielacz sygnału HDMI
 Zasilacz
 Przedłużacz podczerwieni
 Pilot
Panel przedni (rysunek B)
 Czujnik pilota
 LEDowe wskaźniki wejść
HDMI dla wyjść HDMI A
 LEDowe wskaźniki wejść
HDMI dla wyjść HDMI B
 LEDowe wskaźniki wejść
HDMI dla wyjść HDMI C
 LEDowe wskaźniki wejść
HDMI dla wyjść HDMI D
 Włącznik zasilania

19
Κύρια έρη (εικόνα A)
 Διακλαδωτής HDMI
 Φορτιστής
 Επέκταση υπερύθρων
 Τηλεχειριστήριο
Επρόσθιο πλαίσιο (εικόνα B)
 Αισθητήρας
τηλεχειριστηρίου
 Ένδειξη LED εισόδου HDMI
για HDMI έξοδο A
 Ένδειξη LED εισόδου HDMI
για HDMI έξοδο B
 Ένδειξη LED εισόδου HDMI
για HDMI έξοδο C
 Ένδειξη LED εισόδου HDMI
για HDMI έξοδο D
 Διακόπτης ισχύος
 Επιλέξτε το κουμπί, για να
αλλάξετε την είσοδο HDMI
(1-4) σε έξοδο HDMI A
 Επιλέξτε το κουμπί, για να
αλλάξετε την είσοδο HDMI
(1-4) σε έξοδο HDMI B
 Επιλέξτε το κουμπί, για να
αλλάξετε την είσοδο HDMI
(1-4) σε έξοδο HDMI C
 Επιλέξτε το κουμπί, για να
αλλάξετε την είσοδο HDMI
(1-4) σε έξοδο HDMI D
Πίσω πλαίσιο (εικόνα C)
 Θύρα τροφοδοσίας
ρεύματος
 HDMI έξοδοι (A-D)
 HDMI είσοδοι (1-4)
 Θύρα επέκτασης
υπερύθρων
 RS-232 θύρα επικοινωνίας
Τηλεχειριστήριο (εικόνα D)
 Κουμπί λειτουργίας
 Επιλέξτε τα HDMI κουμπιά
εισόδου για HDMI έξοδο A
 Επιλέξτε τα HDMI κουμπιά
εισόδου για HDMI έξοδο B
 Επιλέξτε τα HDMI κουμπιά
εισόδου για HDMI έξοδο C
 Επιλέξτε τα HDMI κουμπιά
εισόδου για HDMI έξοδο D
 Κουμπί αυτόματης
λειτουργίας
 Κουμπί απενεργοποίησης A
 Κουμπί απενεργοποίησης B
 Κουμπί απενεργοποίησης C
 Κουμπί απενεργοποίησης D
Οδηγίε ασφάλεια
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή
θερμαντικά στοιχεία.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Μην ανοίγετε το προϊόν.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Εγκατάσταση
Διάγραμμα σύνδεσης (εικόνα E)
• Συνδέστε τις HDMI συσκευές εισόδου E1στις HDMI εισόδους
C2χρησιμοποιώντας ένα HDMI καλώδιο. Μια HDMI συσκευή
εισόδου μπορεί να είναι για παράδειγμα μια συσκευή DVD, ένας
ψηφιακός δέκτης ή μια κονσόλα παιχνιδιών.
Specykacja
Produkt Rozdzielacz sygnału HDMI
Numer katalogowy VMAT3464AT
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 441 x 202 x 45 mm
Obsługiwane rozdzielczości
HDMI
4K @ 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Maksymalna przepustowość
na kanał
225 MHz
Maksymalna szybkość
transmisji dla monitora
2,25 Gbps
Wejściowy / wyjściowy
sygnał DDC
5 V p-p (TTL)
Temperatura robocza 0 - 45 °C
Wilgotność 10 - 85% RH (bez kondensacji)
Zasilanie 5 VDC / 4 A
Gwarancja 1 rok
Deklaracja zgodności
Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt
VMAT3464AT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został
przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i
przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny
rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia
RED 2014/53/UE.
Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli
dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:
webshop.nedis.pl/VMAT3464AT#support
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności,
skontaktuj się z obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: [phone] (w godzinach pracy)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση
Διακλαδωτής HDMI VMAT3464AT
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές
online εγχειρίδιο: ned.is/vmat3464at
Προοριζόενη χρήση
Το Nedis VMAT3464AT είναι ένας πραγματικός διακόπτης 1080p 4x4
HDMI matrix.
Αυτό το προϊόν προορίζεται να συνδέει έως 4 HDMI εισόδους με
έως 4 HDMI εξόδους και να αλλάζει μεταξύ τους.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

20
1Rýchly návod
Rozdeľovač HDMI VMAT3464AT
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/vmat3464at
Určené použitie
Nedis VMAT3464AT je maticový prepínač 4x4 HDMI skutočného
1080p.
Tento výrobok je určený na pripojenie maximálne 4 vstupov HDMI k
maximálne 4 výstupom HDMI a prepínanie medzi nimi.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
 Rozdeľovač HDMI
 napájací adaptér
 Infračervený zosilňovač
 Diaľkový ovládač
Predný panel (obrázok B)
 Snímač diaľkového ovládača
 LED indikátory vstupov
HDMI pre výstup HDMI A
 LED indikátory vstupov
HDMI pre výstup HDMI B
 LED indikátory vstupov
HDMI pre výstup HDMI C
 LED indikátory vstupov
HDMI pre výstup HDMI D
 Vypínač
 Voliace tlačidlo na
prepínanie vstupu HDMI (1 -
4) na výstup HDMI A
 Voliace tlačidlo na
prepínanie vstupu HDMI (1 -
4) na výstup HDMI B
 Voliace tlačidlo na
prepínanie vstupu HDMI (1 -
4) na výstup HDMI C
 Voliace tlačidlo na
prepínanie vstupu HDMI (1 -
4) na výstup HDMI D
Zadný panel (obrázok C)
 Napájací port
 Výstupy HDMI (A - D)
 Vstupy HDMI (1 - 4)
 Port infračerveného
zosilňovača
 Komunikačný port RS-232
Diaľkový ovládač (obrázok D)
 Tlačidlo napájania
 Zvoľte tlačidlá vstupov
HDMI pre výstup HDMI A
 Zvoľte tlačidlá vstupov
HDMI pre výstup HDMI B
 Zvoľte tlačidlá vstupov
HDMI pre výstup HDMI C
 Zvoľte tlačidlá vstupov
HDMI pre výstup HDMI D
 Tlačidlo automatického
režimu Auto
 Vypínač A
 Vypínač B
 Vypínač C
 Vypínač D
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Poškodený výrobok nepoužívajte.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.
• Συνδέστε τις συσκευές με έξοδο HDMI E2στις HDMI εξόδους
C1χρησιμοποιώντας ένα HDMI καλώδιο.
• Συνδέστε έναν σταθερό ή φορητό υπολογιστή που διαθέτει
RS-232 E3στην RS-232 θύρα C5.
• Συνδέστε την θύρα τροφοδοσίας ρεύματος C3σε μία έξοδο
ισχύος χρησιμοποιώντας το DC που παρέχεται 5 V, 2 A
μετασχηματιστής ισχύος A3.
Χρήση του διαχωριστή HDMI
Πατήστε τα κουμπιά εισόδου HDMI D2345 για να επιλέξτε
την είσοδο για κάθε έξοδο HDMI (A-D).
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Διακλαδωτής HDMI
Αριθμός είδους VMAT3464AT
Διαστάσεις (μ x π x υ) 441 x 202 x 45 mm
Υποστηριζόμενη HDMI
ανάλυση
4K @ 30 Hz
1080p / 720p / 576p / 480p
Μέγιστο εύρος ζώνης ανά
κανάλι
225 MHz
Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης
συμβόλου ανά εικόνα
2,25 Gbps
Σήμα DDC είσοδος / έξοδος 5 V p-p (TTL)
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - 45 °C
Υγρασία 10 - 85% RH (χωρίς
συμπύκνωση)
Τροφοδοσία ρεύματος 5 VDC / 4 A
Εγγύηση 1 έτος
ήλωση συόρφωση
Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν
VMAT3464AT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται
στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα
και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί
με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν
περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο
ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο
webshop.nedis.gr/VMAT3464AT#support
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση
συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Τηλ.: [phone] (ώρες γραφείου)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands