nedis VSPL3472AT User manual

ned.is/vspl3472at
HDMI Splitter
HDMI™ input 2x HDMI™ output
VSPL3472AT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dVerkorte handleiding 9
jGuida rapida all’avvio 10
hGuía de inicio rápido 12
iGuia de iniciação rápida 13
eSnabbstartsguide 15
gPika-aloitusopas 16
fHurtigguide 18
2Vejledning til hurtig start 19
kGyors beüzemelési útmutató 21
nPrzewodnik Szybki start 22
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 24
1Rýchly návod 26
lRychlý návod 27
yGhid rapid de iniiere 29

21
4
5
3
6
A

4
aQuick start guide
HDMI Splitter VSPL3472AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/vspl3472at
Intended use
The VSPL3472AT is a splitter that splits one HDMI to two HDMI outputs.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 Power supply port
 HDMI input
 Input signal indicator LED
 HDMI output
 Output signal indicator LED
 Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Installation of the product
1. Plug an HDMI cable (not included) from the HD source into A2.
2. Plug two HDMI cables (not included) from the displays into A4.
3. Plug A6into A1.
4. Plug the other end of A6into a power outlet.
A35 lights up.

5
Specications
Product HDMI Splitter
Article number VSPL3472AT
Dimensions (l x w x h) 62 x 62 x 20 mm
Video Bandwidth 600 MHz / 6 Gbps per channel / 18
Gbps all channels
Input 1 x HDMI 19 pin female
Outputs 1 x HDMI 19 pin female
Output resolution 4K2K @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
480i ~ 1080p @ 60 Hz
VGA ~ UXGA
Operating temperature 0 °C ~ 40 °C / 32 °F ~ 104 °F
Storage temperature -20 °C ~ 60 °C / -4 °F ~ 140 °F
Relative humidity 20 - 92% RH (no condensation)
cKurzanleitung
HDMI-Splitter VSPL3472AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vspl3472at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VSPL3472AT ist ein Splitter, der ein HDMI Signal an zwei HDMI-Ausgänge
aufteilt.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Stromversorgungsanschluss
 HDMI-Eingang
 Eingangssignal Anzeige-LED
 HDMI-Ausgang
 Ausgangssignal Anzeige-LED
 Stromkabel

6
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Installation des Produkts’
1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von der HD-Quelle an A2
an.
2. Schließen Sie zwei HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von den Anzeigen an
A4an.
3. Schließen Sie A6an A1an.
4. Verbinden Sie das andere Ende von A6mit einer Steckdose.
A35 leuchtet auf.
Spezikationen
Produkt HDMI-Splitter
Artikelnummer VSPL3472AT
Größe (L x B x H) 62 x 62 x 20 mm
Videobandbreite 600 MHz / 6 Gbps pro Kanal / 18 Gbps
alle Kanäle
Eingang 1 x HDMI 19-Pin-Buchse
Ausgänge 1 x HDMI 19-Pin-Buchse
Ausgabeauösung 4K2K @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
480i ~ 1080p @ 60 Hz
VGA ~ UXGA
Betriebstemperatur 0 °C ~ 40 °C / 32 °F ~ 104 °F

7
Lagertemperatur -20 °C ~ 60 °C / -4 °F ~ 140 °F
Relative Luftfeuchtigkeit 20 - 92% rel. Feuchte (keine
Kondensation)
bGuide de démarrage rapide
Répartiteur HDMI VSPL3472AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/vspl3472at
Utilisation prévue
Le VSPL3472AT est un répartiteur qui divise une sortie HDMI en deux sorties
HDMI.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Port d'alimentation
 Entrée HDMI
 Voyant LED de signal d'entrée
 Sortie HDMI
 Voyant LED de signal de sortie
 Câble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.

8
Installation du produit
1. Branchez un câble HDMI (non inclus) de la source HD sur A2.
2. Branchez deux câbles HDMI (non inclus) des écrans sur A4.
3. Branchez A6dans A1.
4. Branchez l'autre extrémité de A6sur une prise de courant.
A35 s’allume.
Spécications
Produit Répartiteur HDMI
Article numéro VSPL3472AT
Dimensions (L x l x H) 62 x 62 x 20 mm
Bande passante vidéo 600 MHz / 6 Go/s par canal / 18 Go/s
tous canaux
Entrée 1 x HDMI 19 broches femelle
Sorties 1 x HDMI 19 broches femelle
Résolution de sortie 4K2K à 60 Hz
1080p à 60 Hz
480i ~ 1080p à 60 Hz
VGA ~ UXGA
Température fonctionnement 0 °C ~ 40 °C / 32 °F ~ 104 °F
Température de stockage -20 °C ~ 60 °C / -4 °F ~ 140 °F
Humidité relative 20 - 92 % HR (sans condensation)
dVerkorte handleiding
HDMI-splitter VSPL3472AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vspl3472at

9
Bedoeld gebruik
De VSPL3472AT is een splitter die één HDMI-uitgang in twee HDMI-uitgangen
splitst.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Voedingspoort
 HDMI ingang
 LED voor ingangs-
signaal-indicator
 HDMI uitgang
 LED voor uitgangssignaal-
indicator
 Stroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Het product installeren
1. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van de HD-bron aan op A2.
2. Sluit twee HDMI-kabels (niet meegeleverd) van de displays aan op A4.
3. Steek A6in A1.
4. Steek het andere uiteinde van A6in een stopcontact.
A35 gaat branden.
Specicaties
Product HDMI-splitter
Artikelnummer VSPL3472AT
Afmetingen (l x b x h) 62 x 62 x 20 mm

10
Videobandbreedte 600 MHz / 6 Gbps per kanaal / 18
Gbps alle kanalen
Ingang 1 x HDMI 19-pins vrouwelijk
Uitgangen 1 x HDMI 19-pins vrouwelijk
Uitgangsresolutie 4K2K @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
480i ~ 1080p @ 60 Hz
VGA ~ UXGA
Bedrijfstemperatuur 0 °C ~ 40 °C / 32 °F ~ 104 °F
Opslagtemperatuur -20 °C ~ 60 °C / -4 °F ~ 140 °F
Relatieve luchtvochtigheid 20 - 92% RH (geen condensatie)
jGuida rapida all’avvio
Splitter HDMI VSPL3472AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/vspl3472at
Uso previsto
VSPL3472AT è uno splitter che divide un’uscita HDMI in due uscite HDMI.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Porta di alimentazione
 Ingresso HDMI
 Spia LED del segnale di ingresso
 Uscita HDMI
 Spia LED del segnale di uscita
 Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.