nedis KAICM200FBK User manual

ned.is/kaicm200fbk
Ice coffee and tea maker
With 2.5 L glass jar
KAICM200FBK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 9
jGuida rapida all’avvio 11
hGuía de inicio rápido 13
iGuia de iniciação rápida 15
eSnabbstartsguide 17
gPika-aloitusopas 18
fHurtigguide 20
2Vejledning til hurtig start 22
kGyors beüzemelési útmutató 23
nPrzewodnik Szybki start 25
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 27
1Rýchly návod 29
lRychlý návod 31
yGhid rapid de inițiere 33
Specications
Product Ice coee and tea maker
Article number KAICM200FBK
Dimensions (l × w × h) 275 × 167 × 348 mm
Input power AC: 220 - 240 V ; 50 - 60 Hz
Rated power 700 W

1
3
q
w
e
5
6
8
9
4
2
7
A

4
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.
• Only use the product as described in this
document.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Make sure that the voltage of your power outlet
matches the voltage required by the product.
• This product can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the
hazards involved.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• The surfaces of the product get hot during use.
Only touch the handles of the product to avoid
burns.
• Do not place the product near gas, an electric
burner or a heated oven.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Disconnect the product from the power source
before service and when replacing parts.
• Do not place the product in a cabinet when in
use.
• Do not use the product without water.
Using the product
-
Before using the product for the rst time,
thoroughly clean all parts that come in contact
with food.
1. Open the water reservoir lid A5.
2. Fill the water reservoir A7with clean water.
4Do not ll the water reservoir A7above MAX of
the water level indicator A8.
3. Place funnel A2into the product.
4Make sure A2is assembled correctly, otherwise
the water reservoir lid A5cannot close.
4. Place the lter A1into A2.
5. Fill A1with the desired amount of ground
coee or tea.
6. Close A6.
aQuick start guide
Ice coee and tea
maker
KAICM200FBK
For more information see the extended
manual online: ned.is/kaicm200fbk
Intended use
This product is intended to brew coee or tea. Both
can be made cold and warm.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without
supervision.
The product is intended for use in household
environments for typical housekeeping functions
that may also be used by non-expert users for typical
housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses,
by clients in hotels, motels and other residential
type environments and/or in bed and breakfast type
environments.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1Filter
2Funnel
3Jug lid
4Jug
5Water reservoir lid
6Brewing chamber
7Water reservoir
8Water level
indicator
9Strength dial
qPower button
wJug holder
ePower cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the

5
3. Place A4onto Aw.
4. Plug Aeinto the power outlet.
5. Press Aqto start the brewing cycle.
Let the product ll one cup.
6. Press Aqagain to switch o the product.
Leave the descaling solution in the water reservoir
for 15 minutes.
7. Press Aqto switch on the product.
Let the product run until the water reservoir is
empty.
8. Remove the descaling solution and rinse A4.
Repeat steps 5 - 8 twice to fully descale the product.
9. Let the product run three brewing cycles using
clean water.
cKurzanleitung
Eiskaee- und
Teekocher
KAICM200FBK
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/
kaicm200fbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist dafür gedacht, Kaee oder Tee
zu kochen. Beides kann kalt und warm zubereitet
werden.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt
nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder in die sichere Benutzung des Produkts
eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in
Haushaltsumgebungen für typische
Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden
7. Optional: Add ice into the jug A4.
-
Make sure the ice does not exceed the MAX level
indicator on A4.
8. Place A4on to the caraf holder Aw.
9. Plug the power cable Aeinto a power outlet.
10. Adjust the strength of the coee or tea using the
strength dial A9.
11. Press the power button Aqto start the brewing
cycle.
The power indicator LED on Aqlights up.
-
Do not open the water reservoir lid A5while
the brewing cycle is in progress.
4You can interrupt the brewing cycle by pressing
Aq.
4Press Aqagain to continue the brewing cycle.
The product automatically switches o when the
brewing cycle is complete.
The power indicator LED on Aqswitches o.
-
Do not place the hot jug on a very hot or cold
surface.
12. Unplug Aefrom the power outlet after use.
Do not use aggressive chemical cleaning agents
such as ammonia, acid or acetone when cleaning
the product.
-
Disconnect the product from the power source
before service and when replacing parts.
-
Unplug the product from the power outlet
and allow it to cool down before cleaning and
maintenance.
Cleaning the product
-
Cleaning and user maintenance shall not be
done by children under the age of 8 and without
supervision.
1. Remove all detachable parts from the product.
2. Clean all detachable parts in hot water with dish
soap.
3. Remove all built up water droplets from A2
using a clean, dry cloth after each use.
4. Clean A4with a damp cloth.
5. Place all detachable parts back into the product.
Descaling the product
1. Open A5.
2. Fill A7to the MAX indicator with one part white
vinegar (or household descaler) and three parts
of cold water.

6
• Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Gas, einem Elektrobrenner oder einem
aufgeheizten Ofen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten
und beim Austausch von Teilen von der
Stromversorgung.
• Stellen Sie das Produkt nicht in einen Schrank,
während es in Verwendung ist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.
Verwenden des Produkts
-
Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung
des Produktes gründlich alleTeile, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen.
1. Önen Sie den Wassertankdeckel A5.
2. Füllen Sie den Wassertank A7mit klarem
Wasser.
4Füllen Sie den Wassertank A7nicht über MAX
an der Wasserstandsanzeige A8.
3. Setzen Sie den Trichter A2in das Produkt ein.
4Vergewissern Sie sich, dass A2richtig
zusammengesetzt ist, da sich sonst der Deckel
des Wassertanks A5nicht schliessen lässt.
4. Setzen Sie den Filter A1in A2ein.
5. Füllen Sie A1mit der gewünschten Menge
Kaeepulver oder Tee.
6. Schließen Sie A6.
7. Optional: Geben Sie Eis in die Kanne A4.
-
Achten Sie darauf, dass das Eis die MAX-
Füllstandsanzeige auf A4nicht überschreitet.
8. Stellen Sie A4auf den Kannenhalter Aw.
9. Stecken Sie das Stromkabel Aein eine
Steckdose.
10. Stellen Sie die Stärke des Kaees oderTees mit
dem Stärkeregler A9ein.
11. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste Aq, um den
Brühvorgang zu beginnen.
Die Betriebsanzeige-LED an Aqleuchtet auf.
-
Önen Sie den Wassertankdeckel A5niemals
während des Brühvorgangs.
4Sie können den Brühvorgang durch Drücken von
Aqunterbrechen.
4Drücken Sie Aqerneut, um den Brühvorgang
fortzusetzen.
können, wie z.B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen
Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in
Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder
in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (abbildung A)
1Filter
2Trichter
3Kannendeckel
4Kanne
5Wassertankdeckel
6Brühkammer
7Wasserbehälter
8Wasserstandsanzei-
ge
9Stärkeregler
qEin/Aus-Taste
wKannenhalter
eStromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer
Netzsteckdose zur Spannung des Produkts passt.
• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere
Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Die Oberächen des Produkts werden während
der Verwendung heiß. Berühren Sie nur die Grie
des Produkts, um Verbrennungen zu vermeiden.

7
7. Drücken Sie Aq, um das Produkt einzuschalten.
Lassen Sie das Produkt nun laufen, bis der
Wassertank leer ist.
8. Entfernen Sie die Entkalkungslösung und spülen
Sie A4sorgfältig aus.
Wiederholen Sie die Schritte 5 - 8 zweimal, um das
Produkt vollständig zu entkalken.
9. Führen Sie mit dem Produkt drei Brühvorgänge
mit klarem Wasser durch.
bGuide de démarrage rapide
Machine à café et thé
glacé
KAICM200FBK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne : ned.is/
kaicm200fbk
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à préparer du café ou du thé.
Tous deux peuvent être préparés froids et chauds.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu
des instructions sur l’utilisation du produit en toute
sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des
environnements domestiques pour des fonctions
de ménage typiques qui peuvent également être
réalisées par des utilisateurs non experts pour
des fonctions de ménage typiques, tels que : des
magasins, bureaux, autres environnements de travail
similaires, fermes, par des clients dans des hôtels,
motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres
d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des
Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn der
Brühvorgang abgeschlossen ist.
Die Betriebsanzeige-LED an Aqschaltet sich aus.
-
Stellen Sie die heisse Kanne nicht auf eine sehr
heisse oder kalte Oberäche.
12. Ziehen Sie nach der Verwendung Aeaus der
Steckdose.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen
Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder
Aceton zur Reinigung des Produkts.
-
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten
und beim Austausch von Teilen von der
Stromversorgung.
-
Trennen Sie das Produkt von der
Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen,
bevor Sie es reinigen oder warten.
Reinigen des Produkts
-
Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
unter 8 Jahren durchgeführt werden.
1. Entfernen Sie alle abnehmbaren Teile vom
Produkt.
2. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile mit heißem
Wasser und etwas Spülmittel.
3. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch alle sich
gebildeten Wassertropfen von A2mit einem
sauberen, trockenen Tuch.
4. Reinigen Sie A4mit einem feuchten Tuch.
5. Setzen Sie alle abnehmbaren Teile wieder in das
Produkt ein.
Entkalken des Produkts
1. Önen Sie A5.
2. Füllen Sie A7bis zur MAX-Markierung mit
einem Teil weißem Essig (oder haushaltsüblichem
Entkalker) und drei Teilen Wasser auf.
3. Setzen Sie A4auf Aw.
4. Stecken Sie Aein die Steckdose.
5. Drücken Sie Aq, um den Brühvorgang zu
starten.
Lassen Sie das Produkt eine Tasse füllen.
6. Drücken Sie erneut Aq, um das Produkt
auszuschalten.
Lassen Sie die Entkalkungslösung 15 Minuten lang
im Wassertank einwirken.

8
technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.
• Débranchez le produit de la source
d'alimentation avant tout entretien et lors du
remplacement de pièces.
• Ne pas mettre le produit dans une armoire
lorsqu’il est en cours d’utilisation.
• Ne pas utiliser le produit sans eau.
Utiliser le produit
-
Avant d'utiliser le produit pour la première fois,
nettoyez soigneusement toutes les pièces qui
entrent en contact avec les aliments.
1. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau A5.
2. Remplissez le réservoir d’eau A7avec de l’eau
potable.
4Ne remplissez pas le réservoir d’eau A7au-delà
du repère MAX de niveau d’eau A8.
3. Mettez l’entonnoir A2dans le produit.
4Assurez-vous que A2soit correctement
assemblé, sinon le couvercle du réservoir d’eau
A5ne peut pas se fermer.
4. Mettez le ltre A1dans A2.
5. Remplissez A1avec la quantité désirée de café
moulu ou de thé.
6. Fermez A6.
7. En option: Ajoutez de la glace dans la verseuse
A4.
-
Assurez-vous que la glace ne dépasse pas le
repère de niveau MAX sur A4.
8. Mettez A4sur le porte-verseuse Aw.
9. Branchez la che du câble d’alimentation Ae
dans une prise de courant.
10. Ajustez la force du café ou du thé à l’aide de la
molette de force A9.
11. Appuyez sur le bouton d’alimentation Aqpour
démarrer le cycle de préparation.
Le voyant LED d’alimentation sur Aqs’allume.
-
N’ouvrez pas le couvercle du réservoir d’eau A5
pendant le cycle d’infusion.
4Vous pouvez interrompre le cycle de préparation
en appuyant sur Aq.
4Appuyez de nouveau sur Aqpour poursuivre le
cycle de préparation.
Le produit passe automatiquement hors tension une
fois le cycle de préparation terminé.
Le voyant LED d’alimentation sur Aqs’éteint.
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Filtre
2Entonnoir
3Couvercle de la
verseuse
4Pot
5Couvercle du
réservoir d’eau
6Chambre de
préparation
7Réservoir d’eau
8Indicateur de
niveau d’eau
9Molette de force
qBouton
d’alimentation
wPorte-verseuse
eCâble
d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• Assurez-vous que la tension de votre prise
électrique corresponde à la tension requise par le
produit.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu
des instructions sur l’utilisation du produit en
toute sécurité et comprennent les dangers
impliqués.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Les surfaces du produit deviennent chaudes
pendant l’utilisation. Ne touchez que les
poignées du produit an d’éviter les brûlures.
• Ne pas placer le produit à proximité d’un brûleur
à gaz, d’une plaque électrique ou d’un four
chaud.
• Ce produit ne peut être réparé que par un

9
8. Retirez la solution de détartrage et rincez A4.
Répétez deux fois les étapes 5 - 8 pour détartrer
complètement le produit.
9. Laissez le produit exécuter trois cycles de
préparation avec de l’eau propre.
dSnelstartgids
IJskoe- en
theemaker
KAICM200FBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/kaicm200fbk
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld voor het zetten van koe of
thee. Beide kunnen zowel koud als warm gemaakt
worden.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met een verminderd
lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die
gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht
op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product
veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat
de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met
het product spelen. De reiniging en het onderhoud
door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke omgevingen voor typische
huishoudelijke functies die ook kunnen worden
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor
typische huishoudelijke functies, zoals: winkels,
kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen,
boerderijen, door klanten in hotels, motels en
andere woonomgevingen en/of in omgevingen van
het type“bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
-
Ne posez pas la verseuse chaude sur une surface
très chaude ou froide.
12. Débranchez Aede la prise de courant après
utilisation.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels
que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du
nettoyage du produit.
-
Débranchez le produit de la source
d'alimentation avant tout entretien et lors du
remplacement de pièces.
-
Débranchez le produit de la prise secteur et
laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de
l’entretenir.
Nettoyer le produit
-
Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur
ne doivent pas être eectués par des enfants
âgés de moins de 8 ans sans surveillance.
1. Retirez toutes les pièces détachables du produit.
2. Nettoyez toutes les pièces détachables à l’eau
chaude avec du liquide vaisselle.
3. Enlevez toutes les gouttelettes d’eau accumulées
de A2à l’aide d’un chion propre et sec après
chaque utilisation.
4. Nettoyez A4avec un chion humide.
5. Remettez toutes les pièces détachables dans le
produit.
Détartrage du produit
1. Ouvrez A5.
2. Remplissez A7jusqu’au repère MAX avec
une dose de vinaigre blanc (ou de détartrant
ménager) pour trois doses d’eau froide.
3. Mettez A4sur Aw.
4. Branchez Aesur la prise de courant.
5. Appuyez sur Aqpour démarrer le cycle de
préparation.
Laissez le produit remplir une tasse.
6. Appuyez à nouveau sur Aqpour mettre le
produit hors tension.
Laissez la solution de détartrage dans le réservoir
d’eau pendant 15minutes.
7. Appuyez sur Aqpour mettre le produit sous
tension.
Laissez le produit fonctionner jusqu’à ce que le
réservoir d’eau soit vide.

10
voedingsbron voor onderhoud en bij het
vervangen van onderdelen.
• Zet het product tijdens gebruik niet in een kast.
• Gebruik het product niet zonder water.
Het product gebruiken
-
Voor u het product de eerste maal in gebruik
neemt, moet u alle onderdelen die in contact
komen met etenswaren grondig reinigen.
1. Open het deksel van het waterreservoir A5.
2. Vul het waterreservoir A7met schoon water.
4Vul het waterreservoir A7niet tot boven MAX
op de waterpeilaanduiding A8.
3. Plaats de trechter A2in het product.
4Zorg ervoor dat A2correct gemonteerd is,
anders kan het waterreservoir A5niet sluiten.
4. Plaats het lter A1in A2.
5. Vul A1met de gewenste hoeveelheid gemalen
koe of thee.
6. Sluit A6.
7. Optioneel: Voeg ijs toe in de kan A4.
-
Zorg ervoor dat het ijs niet hoger is dan de MAX-
peilindicator op A4.
8. Plaats A4op de karafhouder Aw.
9. Steek de stekker van het stroomkabel Aein een
stopcontact.
10. Pas de sterkte van de koe of thee aan met de
sterkteknop A9.
11. Druk op de aan/uitknop Aqom het koezetten
te starten.
Het stroomindicatielampje op Aqgaat branden.
-
Open het deksel van het waterreservoir A5niet
wanneer de koe gezet wordt.
4U kunt de bereidingscyclus onderbreken door te
drukken op Aq.
4Druk nogmaals op Aqom de bereidingscyclus
voort te zetten.
Het product schakelt automatisch uit wanneer de
bereidingscyclus voltooid is.
Het stroomindicatielampje op Aqwordt
uitgeschakeld.
-
Plaats de hete kan niet op een zeer hete of
koude ondergrond.
12. Haal Aena gebruik uit het stopcontact.
Gebruik geen agressieve chemische
reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton
bij het schoonmaken van het product.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding
A)
1Filter
2Trechter
3Kandeksel
4Kan
5Waterreservoirdek-
sel
6Bereidingskamer
7Waterreservoir
8Waterpeilindicator
9Sterkteknop
qAan-/uitknop
wKanhouder
eStroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.
• Zorg ervoor dat de spanning van uw stopcontact
overeenkomt met de door het product
benodigde spanning.
• Dit product mag worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met een
verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis
hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is
uitgelegd hoe het product veilig dient te worden
gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële
risico's zijn.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• De oppervlakken van het product worden heet
tijdens het gebruik. Raak alleen de handvatten
van het product aan om brandwonden te
voorkomen.
• Plaats het product niet in de buurt van gas, een
elektrische brander of een verwarmde oven.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden
geopend door een erkend technicus om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Haal de stekker van het product uit de