Nemaxx HW-2 User manual

Version: 2.0
30.03.2016
SMOKE AND HEAT ALARM DEVICE
RAUCH- UND HITZEWARNMELDER
DÉTECTEUR DE FUMÉE ET CHALEUR
RILEVATORE DI FUMO E CALORE
DETECTOR DE HUMO Y CALOR
HW-2
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES
0359-CPR-00491
DoP: 001-HW2-1215
EN 14604:2005/AC:2008
RD-HW-2-01
EN / DE / FR / IT / ES
EN
page
2 - 14
DE
Seite
15 - 26
page
27 - 38
FR
pagina
39 - 50
IT
página
51 - 62
ES
16
0359

Version: 2.0
30.03.2016
2
EN
DESCRIPTION
The unit is a photoelectric 3V DC smoke alarm. It is operated by 3V AA Alkaline battery.
With the photoelectric technology, it is more sensitive to detecting slow smoldering res
which general thick, black smoke, little heat that may smolder for hours before bursting into
ames. The smoke alarm does not contain the radioactive material which is harmful to the
environment. The smoke alarm should be installed in every room (except the bathroom),
and every other area of the home, making sure the people in the home will be able to hear
and respond to the alarm sound.
For minimum protection you should t an alarm in the hallway between the living areas and
sleeping areas.
Place the unit as close to the living areas as possible and ensure the alarm is audible when
the bedrooms are occupied.
Recommendation for a typical single story home:
Install a smoke alarm on the ceiling inside each bedroom and in the hallway outside each
separate sleeping area.
If a bedroom area hallway is more than 30 feet long, install a smoke alarm at each end of
the hallway. If there is a basement, install a smoke alarm on the basement ceiling at the
bottom of the stairwell.
Recommendation for a typical multi-story home:
Install a smoke alarm on the ceiling inside each bedroom and in the hallway outside each
separate sleeping area.
If a bedroom area hallway is more than 30 feet long, install a smoke alarm at each end
install a smoke alarm at the top of a rst – to- second oor stairwell.
PRODUCT SPECIFICATIONS
•POWER: DC2*1.5VAlkalineAA battery
(Gold Peak Group: GP 15A LR6 or Energize: E91)
•OPERATION CURRENT: <4uA (standby), <40mA (alarm)
•ALARM VOLUME: >85dB(A) at 3 meters.
•SMOKE SENSITIVITY: 0.122-0.189dB/m
•HEAT SENSITIVITY:54-70oC
•LOCAL SMOKE ALARM SOUND PATTERN:
BI 0.5s - pause 0.5s – BI 0.5s – pause 0.5s – BI 0.5s – pause 1.5s,
with the red LED ash, repeat this alarm pattern.
•LOCAL HEAT ALARM SOUND PATTERN:
BI 0.2s - pause 0.1s, with the red LED ash, repeat this alarm pattern.
•WIRELESS ALARM SOUND PATTERN:
Bi - Bi - pause 1.2s, with the red LED ash, repeat this alarm pattern.
•COMPLY WITH: EN14604:2005/AC-2008
Thank you for purchasing our wireless smoke and heat detector.
Please take a few minutes to read the user’s manual thoroughly and familiarize yourself and your
family with its operation.
And save it for future reference.

Version: 2.0
30.03.2016
3
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. The test button accurately tests smoke alarm device functions.
Do not use any other test method.
Test smoke alarm device weekly to ensure proper operation.
2. Do not remove or disconnect the battery. This will stop your safety protection.
Open windows or fan the air around smoke alarm to silence it.
3. This smoke alarm should be installed only by a licensed, qualied electrician.
Observe and follow all local and national electrical and building codes for installation.
4. This smoke alarm is designed to be used inside a single family home only.
In multifamily buildings, each individual living unit should have its own smoke alarms.
Do not install in non-residential buildings.
This smoke alarm is not a substitute for a complete alarm system.
5. Install a smoke alarm in every room and on every level of the home.
Smoke may not reach the smoke alarm for many reasons.
For example, if a re starts in a remote part of the home, on another level, in a chimney,
wall, roof, or on the other side of a closed door, smoke may not reach the smoke alarm
in time to alert household members. A smoke alarm will not promptly detect a re except
in the area or room in which it is installed.
6. Smoke alarm may not alert every household member on time.
The alarm sound is loud in order to alert individuals of a potential danger.
However, there may be some circumstances where a household member may not hear
the alarm (i.e. outdoor or indoor noise, sound sleepers, drug or alcohol usage, hard of
hearing, etc.).
If you suspect that this smoke alarm may not alert a household member, install and
maintain special smoke alarms.
Household members must hear the alarm’s warning sound and quickly respond to it to
reduce the risk of damage, injury, or death that may result from re.
If a household member is hard of hearing, install special smoke alarms with lights or
vibrating devices to alert the household member.
7. Smoke alarms will only sound their alarms when they detect smoke or detect combustion
particles in the air. They do not sense ames, or gas.
This smoke alarm is designed to give audible warning of a developing re.
However, many res are fast - burning, explosive, or intentional, and others are caused
by carelessness or safety hazards.
In this situation, smoke may not reach the unit alarm QUICKLY ENOUGH to ensure safe
escape.
8. Smoke alarms have limitations.
This smoke alarm is not foolproof and is not warranted to protect lives or property from
re. Smoke alarms are not a substitute for insurance.
Homeowners and renters should insure their lives and property. In addition, it is possible
for the smoke alarm to fail at any time.
For this reason, you must test the smoke alarm weekly and replace unit every 10 years.

Version: 2.0
30.03.2016
4
EN
DO NOT INSTALL SMOKE ALARM DEVICES IN THE FOLLOWING PLACES
1. Near appliances or areas where normal combustion regularly occurs
(kitchens, near furnaces, hot water heaters).
Use specialized smoke alarms with unwanted alarm control for these areas.
2. In areas with high humidity, like bathrooms or areas near dishwashers or washing machines.
Install at least 10 feet away from these areas.
3. Near air conditioners or heating and cooling supply vents.
Install at least 3 feet away from these areas.
The air could blow smoke away from the detector, interrupting the alarm.
4. In rooms where temperatures may fall below 0°C or rise above 40°C.
5. In extremely dusty, dirty, or insect – infested areas; particles interfere with the smoke alarm
operation.
REPLACE BATTERY
1. Turn the alarm body counterclockwise and take out the alarm body from the bracket.
2. Take out the old battery from the battery box.
3. Fix the two new batteries to the battery box. Please note the battery polarity.
4. Fix the battery into battery box, t alarm body on bracket and turn the alarm body clockwise.
5. Test smoke alarm using test button.
The sound pattern is 3 short beeps-1.5seconds pause, and repeats.
If there’s no sound output, it means that the smoke alarm is faulty or the installing operation
is wrong, please follow the instructions in “TROUBLE SHOOTING”.
BATTERY SPECIFICATION
Rating voltage: DC 1.5V
Package: AA alkaline battery
Recommend battery: Energize: E91
Gold Peak Group: GP 15A LR6
NOTE
During testing, the other smoke detector will send an alarm because the unit is
sending a wireless signal.
Once you release the test button, the other smoke detector will stop alarming after
1 minute.

Version: 2.0
30.03.2016
5
EN
LED INDICATOR
1. When the alarm is functioning normally, the red LED will ash 1 time per 40 seconds.
2. When the battery fails or is low, the alarm will “beep” and the red LED will blink 1 time each
40 seconds.
3. When the unit is faulty, the alarm will “beep” 1 time per 40 seconds.
4. When the unit is running in the silence mode, the red LED will ash once every 8 seconds.
TESTING THE SMOKE ALARM
Test each smoke alarm to be sure it is installed correctly and operating properly.
1. Do not use an open ame to test the alarm.
You may ignite and damage the alarm or your home.
2. Test the alarms weekly and upon return from vacation or when no one has been at home for
several days.
3. Stand at an arm’s length from the unit when testing.
Test all smoke alarms weekly by doing the following:
4. Firmly press the test button for at least 5 seconds.
The alarm will sound 3 short beeps – 1.5 seconds pause, then repeat it until you release
the button.
The alarm may sound for up to a few seconds after releasing the test button.
DANGER
If the alarm sounds, and it is not being tested, it means the unit is sensing smoke.
The sound of the alarm requires your immediate attention and action.
NOTE
When the unit beeps 1 time per 40 seconds, press the test button, the warning tone will
be paused for 8 hours.
It can still detect smoke during this period, it only removes the warning tone.
ALARM SILENCE (SILENCE MODE)
While the unit is alarming, push the test button, it will be paused for approx. 10 minutes.
The red LED will ash once every 8 seconds, it indicates the smoke alarm is running in
silence mode.
Smoke alarms are designed to minimize false alarms.
Smoke particles from cooking may set o󰀨 the alarm if the alarm is located close to the
cooking area. Large quantities of smoke particles are generated from spills or when frying.
Using the fan on a cooker hood that vents to the outside (non-recirculating type) will also
help remove these smoke particles from the kitchen.
The alarm silence (test button) is extremely useful in a kitchen area or other areas prone to
false alarms. The silence feature is to be used only when you are certain that the alarm is a
false alarm, for example when smoke from cooking activates the alarm.
The smoke alarm will automatically reset after approximately 10 minutes, if after this
period, smoke particles are still present, the alarm will sound again.
The alarm silencer (silence mode) can be used repeatedly until the air has been cleared of
the condition causing the alarm.

Version: 2.0
30.03.2016
6
EN
WIRELESS FUNCTION DESCRIPTION
Wireless frequency: 433 MHz
Operation current: RF receiver: < 5mA
RF emitter: <10mA
Wireless distance: >20 meters
NOTE
Make sure the battery is installed well before operating the product.
1. Send wireless coding mode
a: Take one smoke detector, press and hold the test button approx. 12 seconds, until the
red LED lights up after 1 second, then release the button immediately, the alarm enters
into the sending status.
The LED is always ON. If you press the test button or have no wireless learning signal
within 30 seconds, the LED will turn OFF.
b: When any smoke detector received this wireless coding, the red LED of sending alarm
will ash approx. 2 seconds.
Then re-enter into sending status, waiting for the next alarm match. If no alarm receives
this command within 30 seconds, it will stay in sending mode automatically.
2. Learning mode
a: Take the smoke detectors which you want to put into “learning mode”, press the test
button until the red LED lights 1 second, then release the button immediately, the alarm
enters into learning mode.
b: If the learning is successful, the red LED ashes for approx. 2 seconds, then exits the
learning mode automatically.
3. Clear code mode
a: Press and hold the test button on the alarm approx. 16 seconds until the red LED blinks
1 second, then release the button, the alarm enters the clear code mode.
Note: enter this mode from standby mode.
b: After releasing the button, press the button when the red LED lights up, release the
button when the red LED is o󰀨, repeat this operation two times, if you hear the “beep”, that
indicates clearing has been successful, the alarm will reset and get a new random code.
4. How to match each other smoke alarm
a: Take one alarm to enter into „send wireless coding mode. “
b: Put another alarm into learning mode, when the red LED ashes for 2 seconds, which
means that the connection is successful.
c: Follow step b to connect all alarms.
d: Press the test button to exit the “send wireless coding mode”.
The red LED will go OFF. Wait for approx. 30 seconds.
e: Take one alarm, press the test button and hold for 30 seconds.
If other alarms all enter into the wireless alarm status., that indicates a successful
connection.

Version: 2.0
30.03.2016
7
EN
WARNING
Use only the batteries specied.
Using di󰀨erent batteries may have detrimental e󰀨ects on the alarm.
A good safety measure is to replace the battery at least once a year.
IMPORTANT
Do not attempt to remove the cover to clean inside.
This will a󰀨ect your legal warranty.
CAUTION
Do not attempt to repair the alarm. It will a󰀨ect your warranty.
NOTE
Reinstall immediately after exchanging the batteries and then test the unit using the test
button.
MAINTENANCE AND CLEANING
In addition to weekly testing, the alarm requires periodic cleaning to remove dust, dirt, and
debris.
Clean the alarm at least once a month to remove dust, dirt or debris.
Use a vacuum cleaner with the soft brush, vacuum all sides and covers of smoke alarm.
Be sure all the vents are free of debris.
REPAIR
If the alarm is not operating properly, and is still under warranty, contact the seller.
If the alarm is no longer under warranty, have a licensed electrician replace it immediately with
a comparable alarm.

Version: 2.0
30.03.2016
8
EN
PRACTICE FIRE SAFETY
If the alarm sounds, and you have not pushed the test button, it is warning of a dangerous
situation, your immediate response is necessary.
To prepare for such occurrences, develop family escape plans, discuss them with all
household members, and practice them regularly.
1. Expose everyone to the sound of a smoke alarm and explain what the sound means.
2. Determine two exits from each room and an escape route to the outside from each exit.
3. Teach all household members to touch the door and use an alternate exit when the door
is hot, instruct them not to open the door if the door is hot.
4. Teach household members to crawl along the oor to stay below dangerous smoke,
fumes and gases.
5. Determine a safe meeting place for all members outside the building.
WHAT TO DO IN CASE OF FIRE
1. Do not panic; stay calm.
2. Leave the building as quickly as possible.
Touch doors to feel if they are hot before opening them.
Use an alternate exit if necessary. Crawl along the oor, and do not stop to collect anything.
3. Meet at a pre-arranged meeting place outside the building.
4. Call the re department form outside the building.
5. Do not go back inside a burning building. Wait for the re department to arrive.
NOTE
These guidelines will assist you in the event of a re, however, to reduce the
chance that res will start, practice re safety rules and prevent hazardous
situations.

Version: 2.0
30.03.2016
9
EN
TROUBLE SHOOTING
DO NOT disconnect battery to quiet an unwanted alarm.
This will remove your protection. Fan the air or open a window to remove smoke or dust.
Problem Method of disposal
Smoke alarm device does not
sound when tested.
Remove smoke alarm from bracket, then check the
battery is properly connect to battery connector.
Smoke alarm beeps with the red
LED blinking about once every
40 seconds.
Replace battery, please refer to “REPLACE BATTERY”
section.
Smoke alarm sounds unwanted
alarms intermittently or when
residents are cooking, taking
showers, etc.
1. Clean smoke alarm device.
Please refer to the “maintenance and cleaning”
section.
2. Hire an electrician to move smoke alarm to a new
location.
The alarm sounds di󰀨erent from
than usual.
It starts and stops.
1. This alarm is operating correctly.
2. Clean smoke alarm device.
Please refer to the “maintenance and cleaning”
section.

Version: 2.0
30.03.2016
10
EN
WHERE IS THE BEST TO BE INSTALLED
• Install an alarm in the bedroom and hallway, if you have several bedrooms,
you should install an alarm in every room.
• Install one in the stairway and on every floor.
• Smoke, heat and burning things will spread horizontally after rising to the ceiling,
so install the smoke detector on the middle of the ceiling of an ordinary structured house.
This way the smoke detector can seize smoke from the entire room.
• If the alarm can’t be installed in the middle of the ceiling for some reason, the distance
which the alarm can be installed away from the wall corner should be beyond 50cm.
(see diagram 1).
• If the length of the room or the hallway is beyond 30 feet, you must install several alarms
in the hallway.
• If the ceiling is slanted, the alarm must be installed 500mm away from the highest ceiling
point in the room (see diagram 2).
Diagram 2
Diagram 1

Version: 2.0
30.03.2016
11
INSTALLATION
• Fix the two AA batteries into each battery box of the smoke alarm.
• According to the “Wireless function description” section, set the smoke alarm.
Ensure the wireless function is working.
• Then hold the bracket on the installation position, mark installation holes of the bracket
with a pencil.
• Make two installation holes with an electric drill.
Make holes of 5mm diameter, place the two plastic plugs into hole.
• Attach the bracket into the plastic plugs and x tightly with the screws (3*25mm)
(refer to Diagram 3).
• Fit the alarm on the bracket and turn the alarm body clockwise, until matching well on
the bracket.
• Test smoke alarm using test button. The alarm will sound 3 short beeps – 1.5 seconds
pause, then repeat it until you release the button.
• If there is no sound, it indicates a defective alarm, you can refer to “Trouble shooting” for
solution or contact your retailer during legal warranty.
• If you have any questions on installation, you can contact your retailer.
• During testing, the other smoke detectors will sound an alarm.
Once you release the button, the other detectors will stop alarming after approx. 1 minute.
This is how you can test the wireless function.
EN
WARNING
To prevent injury, this unit must be securely attached to the ceiling in accordance
with the installation instructions.

Version: 2.0
30.03.2016
12
EN
Diagram 3
Holes of ceiling or wall
plastic plugs
Two screws (3*25mm)
bracket
Alarm body

Version: 2.0
30.03.2016
13
EN
>Zd/KEK&WZ&KZDE
ĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞZĞŐƵůĂƚŝŽŶ;hͿϯϬϱϮϬϭϭ
EĞŵĂdždž,tͲϮ
EΣϬϬϭͲ,tϮͲϭϮϭϱ
ϭ hŶŝƋƵĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĐŽĚĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚͲƚLJƉĞEĞŵĂdždž,tϮ
Ϯ dLJƉĞďĂƚĐŚŽƌƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĞůĞŵĞŶƚĂůůŽǁŝŶŐŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƉƌŽĚƵĐƚĂƐ
ƌĞƋƵŝƌĞĚƵŶĚĞƌƌƚŝĐůĞϭϭ;ϰͿĂƚƚĞƌLJƉŽǁĞƌĞĚƉŚŽƚŽĞůĞĐƚƌŝĐ^ŵŽŬĞĂůĂƌŵǁŝƚŚƌĂĚŝŽͲůŝŶŬĂŶĚŚĞĂƚ
ĚĞƚĞĐƚŝŽŶ
DŽĚĞů,tͲϮϬϬϭͲ,tϮͲϭϮϭϱ
ϯ /ŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞŽƌƵƐĞƐŽĨƚŚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞŚĂƌŵŽŶŝnjĞĚ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶĂƐĨŽƌĞƐĞĞŶďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ/ŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĨŝƌĞƐĂĨĞƚLJĂŶĚŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶ
ďƵŝůĚŝŶŐƐ
ϰ EĂŵĞƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŶĂŵĞŽƌƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŵĂƌŬĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ
ƌĞƋƵŝƌĞĚƉƵƌƐƵĂŶƚƌƚŝĐůĞϭϭ;ϱͿ
ĂƌŐĂŝŶϮϰ'
^ŝŚůĞŐŐƐƚƌϮϯ
ϴϴϯϮtŽůůĞƌĂƵ
^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ
ϱ tŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞŶĂŵĞĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞǁŚŽƐĞŵĂŶĚĂƚĞĐŽǀĞƌƐ
ƚŚĞƚĂƐŬƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚŝŶƌƚŝĐůĞϭϮ;ϮͿ
ĨƵůĨŝůůŵĞŶƚ'ŵď,
/ŬĂƌƵƐĂůůĞĞϭϱ
ϯϬϭϳϵ,ĂŶŶŽǀĞƌ
'ĞƌŵĂŶLJ
ϲ ^LJƐƚĞŵŽƌƐLJƐƚĞŵƐŽĨĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚĂŶĚǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶƐƚĂŶĐLJŽĨƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
ƉƌŽĚƵĐƚĂƐƐĞƚŽƵƚŝŶŶŶĞdžs^LJƐƚĞŵϭ
ϳ EŽƚŝĨŝĞĚƉƌŽĚƵĐƚĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶďŽĚLJEŽϬϯϱϵ
ϴ /ŶĐĂƐĞŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐĂĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƉƌŽĚƵĐƚĨŽƌǁŚŝĐŚĂƵƌŽƉĞĂŶ
dĞĐŚŶŝĐĂůƐƐĞƐƐŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶŝƐƐƵĞĚEŽƚĂƉƉůŝĐĂďůĞ

Version: 2.0
30.03.2016
14
EN



ϵĞĐůĂƌĞĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞEϭϰϲϬϰϮϬϬϱϮϬϬϴ

ϭϬdŚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚŝŶƉŽŝŶƚƐϭĂŶĚϮŝƐŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞĚĞĐůĂƌĞĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶ
ƉŽŝŶƚϵdŚŝƐĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝƐŝƐƐƵĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƐŽůĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚŝŶ
ƉŽŝŶƚϰ
^ŝŐŶĞĚĨŽƌĂŶĚŽŶďĞŚĂůĨŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌďLJ

EĂŵĞĂŶĚĨƵŶĐƚŝŽŶDĂdžŝŵŝůŝĂŶ&ƌŝĞĚĞƌLJŝƌĞĐƚŽƌĂƌŐĂŝŶϮϰ
WůĂĐĞĂŶĚĚĂƚĞŽĨŝƐƐƵĞtŽůůĞƌĂƵϭϱϬϴϮϬϭϲ


^ŝŐŶĂƚƵƌĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Version: 2.0
30.03.2016
15
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
Dieses Gerät ist ein 3V DC photoelektrischer Rauchwarnmelder. Dieser Rauchmelder funkti-
oniert mit 3V AA Alkaline Batterien. Die photoelektrische Technologie ermöglicht eine höhere
Empndlichkeit für die Erfassung von langsamen Schwelbränden, welche im Allgemeinen durch
dichten, schwarzen Rauch und niedrige Hitze gekennzeichnet sind und stundenlang schwelen
können, bevor sich Flammen bilden.
Der Rauchwarnmelder enthält kein radioaktives Material und ist unschädlich für die Umwelt.
Der Rauchwarnmelder sollte in jedem Zimmer (außer in Bad und Küche) und in jedem anderen
Wohnbereich montiert werden, sodass alle Personen im Haus das Alarmsignal hören und darauf
reagieren können. Für einen Mindestschutz sollten Sie Flure, Wohnzimmer, Schlafzimmer und
Kinderzimmer jeweils mit einem Rauchwarnmelder ausstatten.
Jedes Gerät sollte zum Schutz jedes Raumes vorzugsweise in der Mitte der Zimmerdecke
platziert werden. Bitte beachten Sie Abbildungen 1 und 2 für die richtige Platzierung.
Empfohlener Schutz für typische eingeschossige Wohnungen:
Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Decke oder Wand in jedem Schlafzimmer und im
Flur zu jedem separaten Schlafbereich. Wenn die Länge eines Flurs im Schlafbereich mehr als
10 Meter beträgt, montieren Sie einen Rauchwarnmelder an jedem Ende.
Falls ein Keller vorhanden ist: Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Kellerdecke am
unteren Ende des Treppenhauses.
Empfohlener Schutz für mehrstöckige Gebäude
Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Decke oder Wand in jedem Schlafzimmer und im
Flur zu jedem separaten Schlafbereich. Wenn die Länge eines Flurs im Schlafbereich mehr als
10 Meter beträgt, montieren Sie einen Rauchwarnmelder an jedem Ende.
Installieren Sie außerdem einen Rauchwarnmelder am oberen Ende eines Treppenaufgangs
vom ersten zum zweiten Stock.
PRODUKT SPEZIFIKATIONEN
•BATTERIEBETRIEB: DC2*1.5Vc Alkali AA Batterie
(Gold Peak Group: GP 15A LR6 und Energize: E91)
•STROMAUFNAHME: <4uA (Ruhemodus), <40mA (Alarmmodus)
•ALARM-LAUTSTÄRKE: >85dB(A) innerhalb von 3 Metern.
•RAUCH-EMPFINDLICHKEIT: 0.122-0.189dB/m
•HITZE EMPFINDLICHKEIT:54-70oC
•KLANGMUSTER DES RAUCHMELDERS:
PIEP 0.5s -Pause 0.5s – PIEP 0.5s – Pause 0.5s – PIEP 0.5s – Pause 1.5s,
die rote LED blinkt, das Muster wiederholt sich.
•KLANGMUSTER DES HITZEMELDERS:
PIEP 0.2s - Pause 0.1s, rote LED blinkt, das Muster wiederholt sich.
•KLANGMUSTER FUNK ALARM:
PIEP - PIEP - Pause 1.2s, rote LED blinkt, das Muster wiederholt sich.
•GEPRÜFT NACH: EN14604:2005/AC-2008
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Rauchwarnmelder mit Hitzemelder entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und sich
und Ihre Familie mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.
Heben Sie die Anleitung gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können.

Version: 2.0
30.03.2016
16
DE
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Die Prüftaste dient der genauen Überprüfung der Funktionen des Rauchwarnmelders.
Prüfen Sie niemals mit anderen Prüfmethoden. Prüfen Sie den Rauchwarnmelder einmal
wöchentlich, um zu gewährleisten, dass er richtig funktioniert.
2. Wenn Sie sich sicher sind, dass keine wirkliche Alarmsituation vorliegt, ö󰀨nen Sie die Fenster
oder fächern Sie die Luft vom Rauchwarnmelder weg, um ihn stumm zu schalten.
3. Die Montage dieses Rauchwarnmelders sollte von einer zugelassenen und qualizierten
Elektrofachkraft durchgeführt werden. Beachten und befolgen Sie alle lokalen und nationalen
Elektro- und Bauvorschriften für die Installation.
4. Dieser Rauchwarnmelder ist nur für den Einsatz in Wohngebäuden vorgesehen.
In Mehrfamilienhäusern sollte jede einzelne Wohneinheit ihre eigenen Rauchwarnmelder haben.
Montieren Sie den Melder niemals in Gebäuden, die nicht zu Wohnzwecken dienen.
Weiterhin ist dieser Rauchwarnmelder kein Ersatz für ein komplettes Alarmsystem.
5. Installieren Sie jeweils einen Rauchwarnmelder in jedem Raum und auf jeder Ebene des Hauses.
Rauch könnte aus vielerlei Gründen den Rauchwarnmelder nicht erreichen.
Wenn beispielsweise ein Feuer in einem entfernten Teil des Hauses, auf einer anderen
Ebene, im Kamin-, Wand-, Dachbereich oder auf der anderen Seite einer geschlossenen Tür
ausbricht, kann der Rauch möglicherweise nicht rechtzeitig den Rauchwarnmelder erreichen,
um die Mitglieder des Haushalts zu warnen.
Ein Rauchwarnmelder wird ein Feuer in einem Bereich oder Zimmer nur dann sofort
erkennen, wenn er dort installiert ist.
6. Der Rauchwarnmelder kann möglicherweise nicht immer jedes Haushaltsmitglied alarmieren.
Das Alarmsignal ist laut genug, um Personen bei einer möglichen Gefahr zu warnen.
Allerdings kann es zu Situationen kommen, in denen ein Haushaltsmitglied den Alarm nicht
hören kann (z. B. Lärm von innen oder außen, Personen mit einem sehr tiefen Schlaf,
Drogen- oder Alkoholkonsum, eine Hörbehinderung etc.).
Wenn Sie vermuten, dass dieser Rauchwarnmelder ein Haushaltsmitglied möglicherweise
nicht aufmerksam machen kann, installieren Sie spezielle Rauchwarnmelder und setzen diese ein.
Jedes Haushaltsmitglied muss den Warnton des Alarms hören und schnell darauf reagieren
können, um das Risiko von Brandschäden und -verletzungen oder sogar dem Tod zu mindern.
Wenn ein Haushaltsmitglied hörbehindert sein sollte, installieren Sie spezielle
Rauchwarnmelder mit Lichtern oder vibrierende Geräte, um Bewohner zu warnen.
7. Rauchwarnmelder können nur dann einen Alarm Ton ertönen lassen, wenn sie Rauch
aufspüren oder Verbrennungspartikel in der Luft erkennen.
Sie sind nicht zum Aufspüren von Flammen oder Gas geeignet.
Dieser Rauchwarnmelder ist dafür vorgesehen, eine akustische Warnung bei Entwicklung
eines Brandes zu geben. Allerdings breiten sich viele Brände schnell aus, sind explosiv
oder werden absichtlich gelegt, andere werden durch Unachtsamkeit oder Sicherheitsrisiken
verursacht. In solchen Fällen erreicht der Rauch möglicherweise die Rauchwarnmelder nicht
SCHNELL GENUG, um ein sicheres Entkommen zu gewährleisten.
8. Rauchwarnmelder haben ihre Grenzen. Dieser Rauchwarnmelder ist nicht narrensicher und
garantiert keinen Schutz von Leben oder Eigentum vor Feuer.
Rauchwarnmelder sind kein Ersatz für eine Versicherung. Hausbesitzer und Mieter sollten
Leben und Eigentum ausreichend versichern. Darüber hinaus ist es zu jeder Zeit möglich,
dass es zu einem Versagen des Rauchwarnmelders kommt. Aus diesem Grund müssen Sie
den Rauchwarnmelder wöchentlich testen und das Gerät alle 10 Jahre ersetzen.

Version: 2.0
30.03.2016
17
DE
INSTALLIEREN SIE RAUCHWARNMELDER NIEMALS AN DEN FOLGENDEN ORTEN
1. In der Nähe von Geräten oder Bereichen, bei denen eine normale Rauchentwicklung
regelmäßig auftritt (Küchen, Öfen, Warmwasserboilern). Benutzen Sie für diese Bereiche
spezielle Rauchwarnmelder, die das Auslösen eines unerwünschten Alarms verhindern.
2. In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Badezimmer, oder in Bereichen in der Nähe von
Geschirrspülern oder Waschmaschinen.
Halten Sie bei der Installation mindestens 3 Meter Abstand von diesen Bereichen.
3. In der Nähe von Be- und Entlüftungsschächten oder Ö󰀨nungen für die Wärme- und Kälteversorgung.
Halten Sie bei der Installation mindestens 1 Meter Abstand von diesen Bereichen. Die Luft könnte
den Rauch vom Rauchwarnmelder wegblasen und somit den Alarm unterbrechen oder verhindern.
4. In Räumen, in denen die Temperaturen unter 0°C fallen oder über 40°C steigen können
5. In extrem staubigen, schmutzigen oder von Insekten befallenen Bereichen, da Partikel
Einuss auf den Betrieb des Rauchwarnmelders haben und stören können
LED ANZEIGE
1. Die rote LED blinkt einmal alle 40 Sekunden: Dies zeigt an, dass der Rauchwarnmelder
ordnungsgemäß funktioniert.
2. Ein „Piep“-Ton mit blinkender roter LED einmal alle 40 Sekunden zeigt an, dass die Batterie des
Rauchwarnmelders schwach ist.
3. Fehleranzeige: Der Rauchwarnmelder „piept“ alle 40 Sekunden.
4. Blinkt die rote LED einmal alle 8 Sekunden, wird damit angezeigt, dass sich der Rauchwarnmelder
im Stummschalt Modus bendet.
BATTERIE SPEZIFIKATION
Spannung: DC 1.5V
Pacchetto: AA Alkali-Batterie
Empfohlene Batterie:Energize: E91
Gold Peak Group: GP 15A LR6
BATTERIE ERSETZEN
1. Drehen Sie den unteren Teil des Rauchmelders gegen den Uhrzeigersinn aus seiner Halterung.
2. Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriefach.
3. Legen Sie die beiden neuen Batterien ein. Bitte beachten Sie die Polarität der Batterie.
4. Drehen Sie das Unterteil im Uhrzeigersinn wieder an der Halterung fest.
5. Testen Sie den Rauchmelder mit dem Testknopf.
Das Klangbild sind 3 kurze Piep Töne - 1,5 Sekunden Pause, und wiederholt sich dann.
Wenn kein Ton abgegeben wird, bedeutet dies, dass der Rauchmelder defekt ist oder der
Installationsvorgang falsch war.
In diesem Fall überprüfen Sie bitte unter „Fehler Meldungen“ wie der Fehler beseitigt werden kann.
ACHTUNG
Da eine Funkverbindung besteht, kann es während des Tests, zum Auslösen eines Alarms
bei einem weiteren Rauchmelder kommen. Sobald die Testtaste losgelassen wird, wird der
andere Rauchmelder nach einer Minute auch aufhören Alarm zu geben.

Version: 2.0
30.03.2016
18
DE
TESTEN DES RAUCHMELDERS
Testen Sie jeden Rauchmelder um sicher zu gehen, dass es richtig installiert ist und
ordnungsgemäß funktioniert.
1. Verwenden Sie nicht eine o󰀨ene Flamme um den Alarm zu testen.
Sie können den Funkrauchmelder oder Ihr zu Hause entzünden und beschädigen.
2. Testen Sie die Rauchwarnmelder wöchentlich und nach der Rückkehr aus dem Urlaub oder
wenn Ihre Wohnung mehrere Tage nicht bewohnt war.
3. Testen Sie jedes Gerät wöchentlich wie in der folgenden Erklärung:
Stellen Sie sich eine Armlänge von dem Rauchwarnmelder entfernt auf, um das Gerät zu testen.
4. Drücken Sie die Test-Taste mindestens 5 Sekunden lang.
Der Alarm wird drei kurze Piep Töne abgeben - 1,5 Sekunden Pause, dann wiederholt es dies
bis einige Sekunden nachdem Sie die Test Taste loslassen.
HINWEIS
Wenn der Rauchwarnmelder einmal alle 40 Sekunden piept, können Sie vorübergehend die
Prüftaste betätigen, um diesen Warnton für 8 Stunden zu unterbrechen.
Der Rauchwarnmelder kann in dieser Zeit normalerweise immer noch Rauch erfassen, es
entfällt nur der lästige Warnton.
STUMMSCHALTUNG DES ALARMS (STUMMSCHALTMODUS)
Wird ein Fehlalarm ausgelöst, drücken Sie die Prüftaste des Rauchwarnmelders, um das
Alarmsignal für ca. 10 Minuten stumm zu schalten.
Die rote LED wird dann einmal alle 8 Sekunden blinken, um anzuzeigen, dass sich der Alarm
des Rauchwarnmelders im Stummschaltmodus bendet.
Rauchwarnmelder sind so ausgelegt, dass Fehlalarme minimiert werden. Verbrennungspartikel,
die durch Kochen entstehen, können den Alarm auslösen, wenn der Rauchwarnmelder in der
Nähe des Kochbereichs platziert wird.
Große Mengen von brennbaren Partikeln werden durch Verschütten oder beim Grillen/ Braten
freigesetzt. Durch Verwendung einer Dunstabzugshaube mit Ablufteinrichtung (kein Umluft-Typ)
können Verbrennungspartikel e󰀨ektiv aus der Küchenluft entfernt werden.
Die Alarm-Stopp-Funktion (Prüftaste) ist sehr nützlich in der Küche oder in anderen Bereichen,
die anfällig für Fehlalarme sind.
Die Stummschaltfunktion sollte nur dann verwendet werden, wenn der Auslöser für den
Fehlalarm, wie Rauch vom Kochen, bekannt ist.
Durch Drücken der Alarm-Stopp-Taste (Stummschaltmodus) an der Abdeckung des
Rauchwarnmelders wird dieser desensibilisiert.
Das Verstummen des Alarms zeigt an, dass sich der Rauchwarnmelder vorübergehend in einem
desensibilisierten Zustand bendet.
Zusätzlich blinkt die rote LED einmal alle 8 Sekunden.
Der Rauchwarnmelder wird nach ca. 10 Minuten automatisch zurückgesetzt.
Falls nach diesem Zeitraum immer noch Rauchpartikel vorhanden sind, wird der Alarm erneut
ertönen.
Die Stummschaltung des Alarms (Stummschaltmodus) kann wiederholt betätigt werden, bis die
Luft gereinigt und vom Auslöser des Alarms befreit wurde.

Version: 2.0
30.03.2016
19
DE
BESCHREIBUNG DER VERNETZUNG DER GERÄTE
Funkfrequenz: 433 MHz
Betriebsstrom: RF Empfänger: < 5mA
RF Sender: <10mA
Funkverbindungsabstand: >20 Meter
GEFAHR
Wenn der Alarm ertönt, ohne dass Sie die Test Taste drücken, bedeutet es, das Gerät hat
Rauch erfasst. Die Lautstärke des Alarms erfordert Ihre sofortige Aufmerksamkeit
und schnelles Handeln.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist, bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen.
1. Senden Sie den drahtlosen Vernetzungscode
a: Nehmen Sie einen Rauchmelder, drücken und halten Sie die Test-Taste etwa 12 Sekunden
lang, bis die rote LED eine Sekunde lang leuchtet, dann die Taste loslassen.
Der Rauchmelder geht sofort in den Sendestatus.
Die LED bleibt eingeschaltet.
Wenn Sie die Test-Taste drücken oder das Lernsignal innerhalb von 30 Sekunden nicht
hergestellt wird, wird die LED sich wieder ausschalten.
b: Wenn ein Rauchmelder eine Vernetzung erhält, blinkt die rote LED des Senders ca. 2 Sekunden.
Senden Sie anschließend wieder den Sendestatus und warten Sie auf das Empfangssignal
des nächsten Rauchmelders.
Wenn sich innerhalb von 30 Sekunden kein Rauchmelder vernetzt, wird automatisch der
Sendemodus beibehalten.
2. Lernmodus
a. Bei den Rauchmeldern, die sich in den Lernmodus schalten sollen, halten Sie die Test Taste
1 Sekunde lang gedrückt, bis die LED aueuchtet.
b: Wenn die Vernetzung erfolgreich ist, blinkt die rote LED für ca. 2 Sekunden, dann verlässt der
Rauchmelder den Lernmodus automatisch.
3. Vernetzungscode löschen
a: Drücken und halten Sie die Test-Taste auf dem Rauchmelder ca. 16 Sekunden, bis die rote
LED ca. 1 Sekunde lang blinkt, dann die Taste loslassen, der Rauchmelder geht in den
„Vernetzungscode löschen“ Modus.
Hinweis: Vernetzungscode löschen können Sie nur aus dem Stand-by Modus.
b: Nach dem Loslassen der Taste, drücken Sie die Taste erneut, wenn die rote LED leuchtet,
lassen Sie die Taste los, wenn die rote LED ausgeschaltet ist, wiederholen Sie diesen
Vorgang zwei Mal, wenn Sie das Piepen hören, welches das erfolgreiche Löschen angibt,
Erfolg, wird der Alarm zurückgesetzt und kann einen neuen Vernetzungscode erhalten.

Version: 2.0
30.03.2016
20
DE
WARNUNG
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien.
Die Verwendung von anderen Batterien, kann sich schädliche auf die Rauchmelder auswirken.
Eine gute Sicherheitsmaßnahme ist die Batterie mindestens einmal im Jahr zu ersetzen.
WICHTIG
Ö󰀨nen Sie niemals die Abdeckung, um das Innere des Rauchwarnmelders zu reinigen.
Dies beeinträchtigt Ihre Gewährleistung.
ACHTUNG
Versuchen Sie niemals, den Rauchwarnmelder selbst zu reparieren,
dies beeinträchtigt Ihre Garantie.
HINWEIS
Nach dem Batteriewechsel sofort mit der Test Taste einen Funktionstest durchführen.
WARTUNG UND REINIGUNG
Neben den wöchentlichen Tests ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich, um Staub, Schmutz
und Ablagerungen zu entfernen.
Reinigen Sie den Rauchwarnmelder mindestens einmal monatlich, um Staub, Schmutz und
Ablagerungen zu entfernen.
Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer weichen Bürste.
Saugen Sie alle Seiten und Abdeckungen des Rauchwarnmelders ab.
REPARATUR
Wenn der Rauchwarnmelder nicht ordnungsgemäß funktioniert und sich das Gerät noch innerhalb
des Gewährleistungszeitraums bendet, teilen Sie dies dem Verkäufer mit.
Wenn keine Gewährleistungsansprüche mehr bestehen sollten, wenden Sie sich an eine
Elektrofachkraft, um den Rauchwarnmelder sofort gegen einen vergleichbaren auszutauschen.
4. Wie Sie Rauchmelder vernetzen
a: Führen Sie die Anleitung „Senden Sie den drahtlosen Vernetzungscode“ bei einem
Rauchmelder durch.
b: Nehmen Sie einen anderen Rauchmelder und führen Sie bei diesem Schritt 2 „Lernmodus“ durch.
Sobald die rote LED 2 Sekunden aueuchtet, bedeutet dies, dass der Lernprozess erfolgreich
durchgeführt wurde, bzw. die Rauchmelder erfolgreich vernetzt wurden.
c: Führen Sie den Schritt b bei allen Rauchmelder durch, die Sie miteinander verknüpfen wollen.
d: Drücken Sie die Test-Taste um das Senden des Vernetzungscodes zu beenden.
Die rote LED leuchtet nicht. Warten Sie ca. etwa 30 Sekunden.
e: Drücken Sie die Test Taste bei einem der Rauchmelder für ca. 30 Sekunden.
Wenn alle verknüpften Rauchmelder einen Alarm abgeben, deutet dies auf eine erfolgreiche
Verknüpfung der Rauchmelder.