Nevir NVR-9484SM User manual

1
SANDWICHERA
NVR-9484SM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EN SU TOTALIDAD
ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS

2
Descripción:
1.Cuerpo superior de baquelita
2.Indicador luminoso
3.Asa
4.Cuerpo inferior de baquelita
5.Cable de alimentación
6.Placas de la sandwichera
Precauciones de Seguridad
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato:
。Los niños no reconocen el peligro que puede surgir al usar aparatos eléctricos. Por lo tanto,
mantenga a los niños alejados de todos los aparatos eléctricos en todo momento.
。Advertencia: el aparato se calienta mucho durante su funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar
las partes calientes; utilice las asas solamente. Cuidado con el peligro de quemaduras por el vapor
emitido.
。No intente usar el aparato si:
- la sandwichera o el cable de alimentación muestran signos de daños.
- el aparato se ha caído sobre una superficie dura.
。Retire el enchufe de la toma de corriente:
- cuando el aparato no esté en uso.
- en caso de mal funcionamiento durante su uso.
- antes de limpiar el aparato.
。Tenga cuidado de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato.
。Cuando retire el enchufe de la toma de corriente, nunca tire del cable de alimentación. No deje
que el cable de alimentación cuelgue libremente.
。No coloque ni use la sandwichera ni su cable de alimentación sobre o cerca de superficies
calientes (por ejemplo, placas de vitrocerámica) o fuegos de cocina.
。Use la sandwichera en una superficie resistente al calor. No coloque la sandwichera debajo de
una cortina o armario de pared.

3
。Esta sandwichera es para uso doméstico solamente, no para uso comercial.
。No se aceptará ninguna responsabilidad si los daños resultan de un uso incorrecto o si estas
instrucciones no se cumplen..
。Para cumplir con las normas de seguridad y evitar peligros, las reparaciones de los aparatos
eléctricos deben ser realizadas por personal cualificado, incluido el reemplazo del cable de
alimentación. Si necesita reparaciones, lleve el aparato al distribuidor donde lo compró.
Uso de la sandwichera
。Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.
。Después de un breve período de calentamiento, la parrilla estará lista para su uso. La luz roja
permanece encendida mientras la unidad esté encendida. La luz verde se enciende una vez que se
ha alcanzado la temperatura.
。Cuando el aparato comienza a enfriarse, la luz verde se apaga y solo se enciende una vez que se
alcanza nuevamente la temperatura. Este ciclo puede repetirse varias veces
。Coloque los dos sándwiches preparados en la placa inferior y cierre suavemente la placa superior.
Presione las dos placas de cocción entre sí y bloquee las asas con el cierre. El tiempo de cocción
es en general de tres a cuatro minutos, dependiendo del pan y del relleno.
。Desbloquee el cierre, abra la sandwichera y saque los sándwiches. Para evitar que las placas
antiadherentes se dañen, no utilice objetos afilados o puntiagudos mientras retira los sándwiches.
。Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
Limpieza y Mantenimiento
。Antes de limpiar, retire el enchufe de la toma de corriente y espere hasta que el aparato se haya
enfriado con las placas abiertas..
。Presione los botones de liberación para retirar las placas y reemplace por una de las otras placas.
Coloque siempre 2 placas similares en el aparato..
。Por razones de seguridad eléctrica, nunca use agua ni ningún otro tipo de líquido en la
sandwichera, ni la sumerja.
。La sandwichera con placas revestidas antiadherentes requiere poco mantenimiento. Limpie el
exterior únicamente con un paño suave y húmedo.

4
。Las placas antiadherentes también se pueden limpiar con un paño suave y húmedo o con un
cepillo suave.
。No use limpiadores abrasivos fuertes.
。No utilice utensilios de cocina de metal en el aparato, ya que podrían rayar el revestimiento
antiadherente de las placas de la parrilla.
Primer Uso
。Antes de comenzar a usar por primera vez, notará un poco de humo y olor al encenderlo, eso es
normal e inofensivo, ¡no se preocupe! Engrase ligeramente las placas con revestimiento
antiadherente con una pequeña cantidad de aceite o mantequilla, y deje que el aparato se caliente
durante unos 10 minutos con las placas cerradas. Esto eliminará el olor que hay normalmente
cuando se enciende por primera vez en la sandwichera. Por favor asegure suficiente ventilación.
。Limpie la sandwichera tal y como se describe en el apartado Limpieza y Cuidado.
。Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
supervisión o instrucciones apropiadas sobre el uso del dispositivo de manera segura e incluyen
Los peligros implicados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el
mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
。Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
。Los aparatos no están diseñados para ser usados por medio de un temporizador externo o un
sistema de control remoto separado.
Datos Técnicos
Voltaje: 220-240V~ 50-60Hz
Consumo máximo de energía: 750W
Según la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los residuos AEE han de recogerse y
tratarse por separado. Si en un futuro necesita desprenderse de este producto NO lo ponga en los residuos domésticos,
envíelo a los puntos de recogidas de residuos existentes en su área. De igual manera debe extraer los residuos de
pilas y/o acumuladores antes de la entrega del RAEE a través de los canales de recogida separada habilitados al
efecto (distribuidores y/o instalaciones de las Entidades Locales)

5
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos
de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC
LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC
Descripción del Aparato:SANDWICHERA
Modelo NEVIR: NVR-9484SM
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del Importador: NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares, Madrid

6
SANDWICH MAKER
NVR-9484SM
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY
BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE

7
Description:
7.Upper bakelite body
8.Light indicator
9.Handle
10. Lower bakelite body
11. Power cord
12. Sandwich maker plates
Important safeguards
Please read these instructions carefully before using the appliance:
。Children do not recognize the danger that might arise from operating electrical appliances.
Therefore, keep children away from all electrical appliances at all times.
。Warning: the appliance gets very hot during operation. Take care not to touch the hot parts; use
the handles only. Beware of the danger of scalding from any steam emitted.
。Do not attempt to operate the appliance if:
- the toast grill or the power cord show any signs of damage.
- the appliance has been dropped on to any hard surface.
。Remove the plug from the wall socket :
- when the appliance is not in use.
- in the event of any malfunction during use.
- before cleaning.
。Take care that the power cord does not touch the hot parts of the appliance.
。When removing the plug from the wall socket, never pull the power cord itself. Do not let the power
cord hang free.
。Do not place or operate the toast grill and its power cord on or near hot surfaces (e.g. stove plates)
or open flames.
。Operate the toast grill on a heat resistant surface. Do not position the toast grill beneath a curtain
or wall cabinet.
。This toast grill is intended for domestic use only, not for commercial use.

8
。No responsibility is accepted if damage results from improper use or if these instructions are not
complied with.
。In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances
must be carried out by qualified personnel including the replacement of the power cord. If repairs
are needed, please bring the appliance to the dealer where you bought the appliance.
Operation
。Insert the plug into the wall socket.
。After a short warm-up period the toast grill is ready for use. The red pilot light remains on as long
as the unit is switched on. Green light comes on once the temperature has been reached.
。When the appliance begins to cool down, the green light goes out and only comes on again once
the temperature has been reached once again. This cycle may be repeated several times. Open the
toast grill.
。Place the two prepared sandwiches on the lower cooking plate and gently close the upper cooking
plate. Press both cooking plates together and lock the handles by means of the latch. The cooking
time is in general three to four minutes, depending on the bread and filling.
。Unlatch the locking device, open the toaster and take out the sandwiches. In order to prevent the
non-stick cooking plates from being damaged do not use sharp or pointed objects while removing
the sandwiches.
。Remove the plug from the wall socket after use.
Cleaning and Maintenance
。Before cleaning, remove the plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled
down with the cooking plates open.
。Press release buttons to remove the cooking plates: and replace by one of the other plates.
Always put 2 similar plates into the appliance.
。For reasons of electrical safety, never use water or any other kind of liquid on the toast grill , nor
immerse it.
。The toast grill with non-stick coated plates require little maintenance. Clean the outside with a soft
damp cloth only.

9
。The non-stick-coated plates can also be cleaned with a soft damp cloth or a soft brush.
。Do not use harsh abrasive cleaners.
Initial use
。Before you start toasting for the first time, there are a bit smoke and smell from appliance internal,
that is normal and harmless, do not worry! Grease the non-stick coated cooking plates lightly with a
small amount of oil or butter, and let the appliance heat up for about 10 minutes with the cooking
plates closed. This will remove the smell typically encountered when first switching on a toast grill.
Please ensure sufficient ventilation.
。Clean the toast grill afterwards as described in Cleaning and Care.
。This device can be used by children aged 8 years and above and people with reduced physical,
sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they have been given
supervision or appropriate instructions regarding the use of the device in a safe manner and include
the dangers involved. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance to be
performed by the user should not be carried out by children without supervision.
。Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
。Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
。Do not use metal cookware in the appliance, as they may scratch the non-stick coating on the
sandwich maker plates.
Technical Data
Voltage: 220-240V~ 50-60Hz
Max power consumption: 750W
The European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
required that old household electrical appliances must not be disposed of in the
normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected
separately in order to optimize the recovery and recycling of the material they
contain, and reduce the impact on human health and the environment. The
crossed out “wheeled bin” symbol on the product remind you of your obligations
that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.
Besides that, waste batteries and/or accumulator must be removed prior to
delivery of WEEE, thought the separated collection channels provided for this
purpose (distributors and/or facilities from Local Authorities)

10
DECLARATION OF CONFORMITY
NEVIR, S.A. declares under its responsibility that the indicated appliance meets the
requirements of the following directives:
EMC DIRECTIVE
LOW VOLTAGE EEC DIRECTIVE
Description of the appliance:SANDWICH MAKER
NEVIR Model: NVR-9484SM
Importer: NEVIR, S.A.
Importer Address: NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares, Madrid