New Star PLASMA-WP100 User manual

PLASMA-WP100
Flat screen wall mount
Suporte de parede para ecrãs planos
Flatscreen wandsteun
Fladskærm vægbeslag
Flachbild TV/monitor Wandhalterung
Näyttöjen seinäteline
Support mural pour écran plat
Väggfäste till platta skärmar
Supporto a parete schermo piatto
Flatskjerm veggfeste
Soporte de pared para pantalla plana
8FKZ\WŒFLHQQ\GR79PRQLWRUD

70 kg 3,3 cm 200x200/400x600 mm
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
hƟůŝnjnjĂƌĞĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚŽƌŝƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶǁĞŶŶŶƂƟŐ
hƟůŝĐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
hƟůŝƐĞnjĚĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ;ƐĞůŽŶůĂĨŽƌŵĞĚĞǀŽƚƌĞ
ĠĐƌĂŶͿ
hǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ
hƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
Option
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶǁĞŶŶŶƂƟŐ
hƟůŝƐĞnjĚĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ;ƐĞůŽŶůĂĨŽƌŵĞĚĞǀŽƚƌĞ
ĠĐƌĂŶͿ
hƟůŝnjnjĂƌĞĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚŽƌŝƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
hƟůŝĐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
hƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
hǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ
Option
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
,ĂŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞŵƵƵƌƐƚĞƵŶ
ŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵďĞĨĞƐƟŐĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
&ŝƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂƐƚĂīĂƐƵůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
&ŝũĂƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂ
Fixar o suporte no ecrã
ĂŵŽŶƚƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽƵĐŚǁLJƚƵ
Step 3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Secure the bracket
,ĞƚďŽƌŐĞŶǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
&ŝdžĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
&ŝƐƐĂƌĞůĂƐƚĂīĂ
&ŝũĂƌĞůƐŽƉŽƌƚĞ
Fixar o suporte
ĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞƵĐŚǁLJƚƵ
Step 4
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞǁĂůůƉůĂƚĞŽŶĂǁŽŽĚƐƚƵĚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞůĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶďĂůŬ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝƉĂƌĞƚĞƐƵƵŶƉĞƌŶŽŝŶůĞŐŶŽ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƉůĂƩĞĂƵĨĞŝŶĞŵ,ŽůnjďĂůŬĞŶ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŶŵĂƐƟůĚĞŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞŵƵƌĂůĞƐƵƌƵŶŵƵƌĞŶďŽŝƐŽƵĞŶƉůĂƋƵĞĂƵƉůĂƚƌĞ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƑĐŝĞŶŶČĚŽĚƌĞǁŶŝĂŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂƐŽƐƵƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŵƉŽƐƚĞĚĞŵĂĚĞŝƌĂ
Step 1a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞǁĂůůƉůĂƚĞŽŶĂƐŽůŝĚďƌŝĐŬŽƌĐŽŶĐƌĞƚĞǁĂůů
ĞǀĞƐƟŐĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞůĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶŽĨďĞƚŽŶŶĞŶŵƵƵƌ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌtĂŶĚ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞŵƵƌĂůĞƐƵƌƵŶŵƵƌĚĞďƌŝƋƵĞŽƵĚĞďĠƚŽŶ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝƉĂƌĞƚĞƐƵƵŶŵƵƌŽĚŝŵĂƩŽŶŝŽĐĞŵĞŶƚŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŶĂƉĂƌĞĚ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚŽƐƵƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŵĂƉĂƌĞĚĞ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƑĐŝĞŶŶČĚŽƑĐŝĂŶLJnjĐĞŐųLJůƵďďĞƚŽŶƵ
Step 1b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌďƌĂĐŬĞƚƐ
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƐĐŚŝĞŶĞŶ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚΖĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ
/ůŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůĂĚĂƩĂƚŽƌĞ
/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞďƌĂnjŽƐĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ
/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞďƌĂĕŽƐĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵ
Step 2
A (x1)
B (x2)
C (x1)
M5x14 (x4)
M-A
M6x14 (x4)
M-B
M6x30 (x4)
M-C
M8x30 (x4)
M-D
M8x50 (x4)
M-E M-F (x4) M-G (x8)
W-A (x4)
W-A
W-A
M-A
M-B
M-F
W-C
W-B
W-C
W-B (x4) W-C (x4)
M-H (x8)
PLASMA-WP100