manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. New World
  6. •
  7. Cooker
  8. •
  9. New World Esteem 2000 User guide

New World Esteem 2000 User guide

G>P PHKE=
>LM>>F -+++ $;KHPG%
>LM>>F -+++ $PABM>%
>LM>>F .+++ $;KHPG%
>LM>>F .+++ $PABM>%
(
,, 1/2 ,0
,, 1/2 ,1
,, 1/2 -4
,, 1/2 .+
$##)$
+LENEMD0>M"
*KKGE>I@A
+LEABEIC9DAAN ,JJFALM
))))))
#'!
()
V)
(
)
q
u? 5
((r? #0+3
cc
B
###(('B))))q
) B
B 5
B
20cc 20cc
; \h[[ijWdZ_d] mW_ijb[l[b b_ZZ[Z
Yeea[h m_j^ \ekh [gkWbbo hWj[Z
^ejfbWj[ Xkhd[hi i[j _d W \kbbo
i[Wb[Z ^ejfbWj[ m[bb)N^[ MebW
]h_bbfheU#_Z[i \Wij [dd ^[Wj WdZ
j^[ Zhef Zemd Zeeh m_j^ h[Y[ii
\eh ]h_bb fWd b[Wl[i Xej^ ^WdZi
\h[[ je jkhd \eeZ) N^[ ?ij[[c
.+++ ^Wi W bWh][ Aohe\be edd
m^_Y^Yh[Wj[iZ_\\[h[dj ^[Wj ped[i
m_j^_dj^[ el[d \eh Yecfb[j[ c[Wb
Yeea[ho) N^[ Wffb_WdY[\[Wjkh[i
H[m QehbZ#i WZlWdY[Z =eeb(
@betj[Y^debe]o'Z[i_]d[Z je
h[ZkY[ j^[ ikh\WY[j[cf[hWjkh[ e\
j^[ Yb[Wh]bWii el[d Zeeh)N^[
Wffb_WdY[Wbie ^Wi N_Y[d[ el[d(
Yb[Wd b_d_d]i WdZ \kbb XWjj[ho
_]d_j_ed)
G[m PehbZ
.MNAAH'$$$
@< Ge) G@,, 1/2-4 ;hemd
,, 1/2.+ P^_j[
_bb
LWb[i ?[Wjkh[i
B
wMebW]h_bb
wAh_bb#d#M[d[ \WY_b_jo
w@kbbXWjj[ho_]d_j_ed
wM[Wb[Z^ejfbWj[ m_j^
Yekdj[hXWbWdY[Z]bWii b_Z
wAohe\be edd
w=eeb(@,ereU#[dZeeh
wN_Y[d[ edd(Y,[Wd b_d_d]i
w @bki^ \_jj_d] WdZ^[_]^j
WZ`kijWXb[
VBHfj_edWb
>njhWib
Lf_dZb[ :ZWfjeh
BZ[dj_\_YWj_edGe
BejfbWjY( 4-,310 4++
Ah_bb(4-,3114++
N^YhceijWj( 4-,3 11 4++
Lk_jWXb[AWdZb[i
BejfbWjY ( ;bb
Ah_bb(;bb
A= He)e\^WdZbYi]_lYd_d
;MC.*3+ -(j
B
=eeh M[cf[hWjkh[
B
;[ij
+
;[jj[h
>
@eeZ
+
! $!
=Wj[ e\ _iik[ ,*4*4/
:;L*4/*0/
:A@DIE@>G9KA@EBE@>NEJI
N B
=_c[di_edi
Il[hWbbB[_]^j
4++
cc
B[_]^j je BejfbWj[
310
22
Il[hWbbQ_Zj^
0+3
cc
Il[hWbb >[fj^
1-+
cc
;ffb_WdY[ Q[_]^j
JWYa[Z ( 0, a]
OdfWYa[Z ( /2 a]
#246?EGENQ
Nof[
Ma_Z\[[j
2
0LEGG
B[Wj Cdfkj
-)13 aP
Ah_bbNof[
Mkh\WY[YecXkij_ed
FeYWj_ed
QW_ij b[l[b' Zeeh \_jj[Z
C]d_j_ed
L[f[j_j_l[ ifWha (,)0P ;; jof[
XWjj[ho
Ah_bbJWd M_p[ WdZ @_d_i^
Jh[ii[Z i^[[j ij[[b fWd m_j^ l_jh[eki
[dWc[b \_d_i^WdZWbkc_d_kc XhWdZ[h
]h_Z5
.0+ cc n -,+ cc n /+ cc $i_d]b[^WdZb[
je fWd%
HkcX[h e\ Ah_bb_d] Jei_j_edi
/ ( -fWd fei_j_edifbkih[l[hi_Xb[ ]h_Z
;ZZ_j_edWb @[Wjkh[i
JbWj[iYWdX[ mWhc[Z _d ]h_bb
YecfWhjc[dj m^[d j^[ el[d _i_d ki[
qBAejIbWj[
Nof[e\ BejfbWj[
M[Wb[Z
HkcX[h e\ <khd[hi
/
B
M_p[ WdZ Nof[ e\ <khd[hi
;bb Xkhd[hi Wh[[gkWbbohWj[ZWj.)-- aQ
)_
JWd Mkffehji
- _dj[hY^Wd][WXb[ \WXh_YWj[Zij[[b
l_jh[eki [dWc[bb[Z
C]d_j_ed
<Wjj[ho ef[hWj[Z h[f[j_j_l[ ifWha ( fki^
Xkjjed ef[hWj[Z
=edjhebi
BejfbWj[' ]h_bbWdZj^[hceijWj Yedjheb
^WdZb[i5_]d_j_ed im_jY^
VBel[d
B[Wj Cdfkj
.)+aP
>eeh Nof[
M_Z[^_d][Z'b[\j ^WdZi_Z[) h[l[hi_Xb[6
i[[j^hek]^ ZekXb[]bWp[Z6h[celWXb[
_dd[h fWd[b
Cdj[hdWb>_c[di_edi
B[_]^j (/+0 cc
Q_Zj^ (
/,+
cc
>[fj^ ( /2+ cc
;lW_bWXb[ =eea_d] MfWY[
Pebkc[/1)3 Zc%
?gk_lWb[dj je
,/
a] jkha[oeh -0 icWbb
YWa[i ed jhWoh[Yecc[dZ[Z$,1ed jhWo
ikffb_[Z%
M^[bl[i
- ( Y^hec[ fbWj[Z ded(j_f
M^[b\ Jei_j_edi
2
C]d_j_ed
<Wjj[ho ef[hWj[Z h[f[j_j_l[ ifWha ( fki^
Xkjjed ef[hWj[Z
@bWc[ Mkf[hl_i_ed >[l_Y[
PWfekh jof[
Cdj[h_eh @_d_i^
L[fbWY[WXb[N_Y[d[ YeWj[Z b_d_d]i ed
i_Z[i' XWYaWdZjef6 l_jh[eki [dWc[b
YeWj[Zi^[bb
Il[d ;YY[iieh_[i*@[Wjkh[i
P_jh[eki [dWc[bb[Z heWij_d] j_d WdZ]h_Z
$j_dd[ZWbj[hdWj_l[%6ded ij_Ya YWa[jhWo
B:bbLf[<_WbGej[i
B
N^[ Ykijec[h i^ekbZ X[ WZl_i[Z j^Wj _d
Yecced m_j^ WbbYeea_d] Wffb_WdY[i' j^[
Yeea[h m_bb][j^ej m^[d_d ki[ WdZ\eh W
f[h_eZ W\j[h Yeea_d] ^Wi \_d_i^[Z)
Mf[Y_WbYWh[ckijj^[h[\eh[ X[ jWa[d
WhekdZj^[Yeea[h[if[Y_Wbbom^[h[j^[
oekd]'W][Zeh_d\_hcWh[YedY[hd[Z
,,C,
BdijWbbWj_ed
"
L[hl_Y_d]
=b[WhWdY[ L[gk_h[Z
;Xel[ ( 3++ cc je WYecXkij_Xb[
ikh\WY[
(2++ cc je WH)Q)Yeea[h
^eeZ
;ji_Z[i ( + cc kf je W^[_]^j e\4++ cc
( 20 cc WXel[ ^[_]^j e\
4++ ccje^[_]^j e\ ,.++ cc
L[Wh(Icc
AWi =edd[Yj_ed
Lfb^Wjh_]^j ^WdZ h[Whe\Yeea[h6
\b[n_Xb[ Yedd[Yj_ed je X[ ki[Z
=ecfed[dji
Ah_bbNWf
4-..3/4++
BejfbWj[ NWf
4.1-,+4++
N^[hceijWj
4.+2/24++
@bWc[Mkf[hl_i_ed >[l_Y[
4,40334++
C]d_j_edOd_j
-3.42-4++
?b[Yjh_YWbMkffbo C]d_b_edMm_jY^
CC^P ;;jof[ XWjj[ho_d \hedbe\ fb_dj^ 4-4,/.4++
MjWX_b_jo
;YY[fji ijWdZWhZib5,^_b_bSXh5,YaYb
=[djh[ Il[d N[cf[hWjkh[
<bWYa<Wbb
Ga-(,./u=
Ga0
'*,)=/
!$!
+LENEMD0>M"
*KKGE>I@A
+LEABEIC9DAAN ,JJFALM
6
((
)V')(
(
V
(6
)u? #
((\U`?((50+3
cc
\Obb # CO
q0cc 20cc
; \h[[ijWdZ_d] mW_ijb[l[b b_ZZ[Z
Yeea[h m_j^ \ekh [gkWbbo hWj[Z
^ejfbWj[ Xkhd[hi i[j _d W \kbbo
i[Wb[Z ^ejfbWj[ m[bb) N^[ MebW
]h_bbfheo_Z[i \Wij [l[d ^[Wj WdZ
j^[ Zhef Zemd Zeeh m_j^ h[Y[ii
\eh ]h_bb fWd b[Wl[i Xej^ ^WdZi
\h[[ je jkhd \eeZ) N^[ ?ij[[c
-+++ ^Wi W bWh][ Aohe\be el[d
m_j^ efWgk[ ]bWii el[d Zeeh6 j^_i
IBd Yh[Wj[i Z_\\[h[dj ^[Wj ped[i
m_j^_d j^[ el[d \eh Yecfb[j[ c[Wb
Yeea[ho) N^[ el[d Wbie^WiN_Y[d[
el[d(Yb[Wd b_d_d]i) N^[h[ _i \kbb
XWjj[ho _]d_j_ed) ;ffb_WdY[
^[_]^j YWdX[ WZ`kij[Z _dehZ[h je
b_d[ kf m_j^ YWX_d[jho)
(
((
8
######
G[m PehbZ
.MNAAH&$$$
@< Ge) G@,,1/2,0 ;hemd
,,1/2,1 P^_j[
EI@ ,, 1/2 ,2 ;hemd
,,1/2,3 P^_j[
C>
B
LWb[i ?[Wjkh[i
B
w MebW]h_bb
wAh_bb#d#M[hl[ \WY_b_jo
w @kbbXWjj[ho_]d_j_ed
w M[Wb[Z^ejfbWj[ m_j^
Yekdj[hXWbWdY[Z]bWii b_Z
wA%#hedeel[d
wIfWgk[ ]bWiiel[d Zeeh
wN_Y[d[ eo[d(Yb[Wd b_d_d]i
w@bki^ \_jj_d] WdZ^[_]^j
WZ`kijWXb[
Lf_dZb[ :ZWfjeh
BZ[dj_\_YWj_edGe
BejfbWjY ( 4-,3 10 4++
Ah_bb(4-,3114++ '
N^[hceijWj(4-,3 12 4++
Lk_jWXb[AWdZb[i
BejfbWjY ( ;bb
Ah_bb(;bb
@< Ge)e\ ^WdZbYi]_l[d _d
/?0&-'()$T
>bb
=eehM[cf[hWjkh[
B
;[ij
+
;[jj[h
SB
@eeZ
#
$##)$
=Wj[ e\ Biik[
(&.&.+
/0?&.+&,*
:A@DIE@>G9KA@EBE@>NEJI
B_bb
=_c[di_edi
Hl[hWbbA[_]^j
4++ cc
A[_]^j je AejfbWj[
*(/22
Hl[hWbbP_Zj^
M+3
cc
Hl[hWbb=[fj^
1-+
cc
:ffb_WdY[ P[_]^j
JWYa[Z ( 0. a]
OdfWYa[Z ( /4 a]
CD
B
4J?EGENQ
Mof[
Ma_Z\[[b
A[Wj Bdfkj
-)13 aP
@h_bbMof[
Mkh\WY[YecXkij_ed
EeYWj_ed
QW_ijbYU#Yb)Zeeh \_jj[Z
B]d_j_ed
L[f[b_j_U$5 rfWha ( C)MP ;; jof[
XWjj[ho
@h_bbIWd L_p[ WdZ ?_d_i^
Jh[ii[Zr^[[jij[[b fWd m_j^ l_jh[eki
[dWc[b\_d_r^WdZi_d]b[^WdZb[5
Wbkc_d_kc ^hWdZ[h]h_Z5
.0+ cc ! -,+cc n /+cc
GkcX[h e\ @h_bb_d]Iei_j_edi
/(-f7bd fei_j_edifbki h[l[hi_Xb[ ]h_Z
:ZZ_j_edWb ?[Wjkh[i
JbWj[icWo X[ mWhc[Z_d]h_bb
Yecf7bhjcYdj m^[d j^[ eU#[d _i_dki[
qBAejIbWj[
Nof[ e\BejfbWj[
M[Wb[Z
GkcX[he\ ;khd[hi
/
L_p[ WdZMof[ e\ ;khd[hi
;bb Xkhd[hiWh[[gkWbbohWj[ZWj.)-- aQ
IWd Lkffehji
- _dj[hY^Wd][WXb[ \WXh_YWj[Zij[[b
l_jh[ekr[dWc[bb[Z
B]d_j_ed
<Wjj[ho ef[hWj[Z h[f[j_j_l[ ifWha ( fki^
Xkjjed ef[hWj[Z
<edjhebi
BejfbWj[) ]h_bbWdZj^[hceijWj Yedjheb
^WdZb[r5_]d_j_ed im_jY^
,BB,
+l[d
A[Wj Bdfkj
.)+aP
=eeh Mof[
M_Z[^_d][Z b[\j ^WdZ i_Z[)efWgk[ ]bWii
\hedj6l_jh[eki[dWc[bb[Z b_d_d]
Bdj[hdWb=_c[di_edi
B[_]^j (
)mM
cc
Q_Zj^ (/,+cc
>[fj^ (/2+ cc
:lW_bWXb[ <eea_d] LfWY[
Pebkc[/1)3Zc%
?gk_lWb[dj je
,/
a] jkha[o eh-0 icWbb
YWa[i ed jhWoh[Yecc[dZ[Z$,1 ed jhWo
ikffb_[Z%
L^[bl[i
- ( Y^hec[fbWj[Z ded(j_f
L^[b\ Iei_j_edi
2
B]d_j_ed
<Wjj[ho fem[h[Z h[f[j_j_l[ ifWha ( fki^
Xkjjed ef[hWj[Z
?bWc[ Lkf[hl_i_ed =[l_Y[
PWfekh
Bdj[h_eh ?_d_i^
L[fbWY[WXb[N_Y[d[ YeWj[Z b_d_d]i ed
i_Z[i) XWYaWdZjef6 l_jh[eki [dWc[b
YeWj[Zi^[bb
Hl[d :YY[iiehb[ib?[Wjkh[i
P_jh[eki[dWc[bheWij_d] j_d WdZ]h_Z5
ded ij_Ya YWa[jhWo
,"),,
Lf[Y_WbGej[i
B
N^[ Ykijec[h i^ekbZ X[ WZl_i[Zj^Wj _d
Yecced m_j^ WbbYeea_d] Wffb_WdY[i' j^[
Yeea[hm_bb][j ^ejm^[d_dki[ WdZ\ehW
f[h_eZ W\j[h Yeea_d] ^Wi \_d_i^[Z)
Mf[Y_WbYWh[ckijj^[h[\eh[ X[ jWa[d
WhekdZ j^[Yeea[h[if[Y_Wbbom^[h[ j^[
oekd]) W][Z eh _d\_hc WhYYedY[hd[Z
B
BdijWbbWj_ed
9ALOE@EIC
<b[WhWdY[ K[gk_h[Z
;Xel[(
ree
cc je WYecXkij_Xb[
ikh\WY[
(2++cc je WH)Q) Yeea[h
^eeZ
;ji_Z[i ( + cc kf je W^[_]^j e\4++ cc
( 2Mcc WXel[ ^[_]^j e\
=%$%$%
cc je ^[_]^j e\
,.++
cc
L[Wh(Icc
@Wi <edd[Yj_ed
Lf,^ Wjh_]^j ^WdZ h[Whe\Yeea[h5
\b[n_Xb[ Yedd[Yj_ed je X[ ki[Z
>b[Yjh_YWbLkffbo
C
C)
P ;;jof[ XWjj[ho _d \hedj e\ fb_dj^
LjWX_b_jo
;YY[fji ijWdZWhZijWX_b_joXhWYa[j
<[djh[ Hl[d M[cf[hWjkh[
<bWYa<Wbb
Ga -( ,./
K
=
Ga 0 (
5=)=/
<ecfed[dji
Ah_bbNWf
+%&&*'+##
BejfbWj[ N7Df
4.1-,+4++
N^[hcerjWj
4.+2/247QC
@bWc[Mkf[hl_i_ed >[l_Y[
4,40334++
C]d_j_edOd_j
-3.42-47n%
C]d_j_edMm_jY^
4-4,/.47QB
2IMN>GG>NEJI
"
_
!
I
)L[hl_q_d] BqijhkYj_edi
)'
))
j))
)
(
q
)
:?@
(#TGGN
-
+)))
$##)$
#r_qq__q\C5BqqqBqqqqqqq\5q_r)rqq`_qBBr6 rb)r_)b5_bTq'q_rqq)q5q_!q__5
'9:557
"
'9:557
"
'9:557
#
'9:557
#
+LJPI =DENA +LJPI =DENA
-","
HkcX[h
(
, , )1/2), 0,, )1/2), 1,,)1/2)-4 , , )1/2).+
,.-
HkcX[h
,.-
-,,+.
!.-
-,,+/
,.-
- , , +0
!.-
-, , +1
N^_iWffb_WdY[_i\eh ki[ ed
G:MNK:E @:L HGER
WdZYWddejX[ ki[Z ed Wdoej^[h ]Wi)
!$!
#?>B9>BA
CHMN;Fb;NCIH
)#)@[d[hWb=WjW -
BdijWbbWj_ed( @[d[hWb)))))))s)))))))))))))))))))))))))))))))))).
#)Iei_j_ed WdZBdijWbbWj_ed /
q5b[l[bb_d] )ss))))))))))))s))))))s)))))))))))))))))))))))))))))))))/ ( L
q)LjWX_b_jo;hWYa[j )))sss))))ss))))))))))ss))))))))s)))))))))))))))))L
q<edd[Yj_ed je @WiLkffbo
"
Ih[iikh[ M[ij )))L ( 1
q)?# ) ;
rBjjbd] Wjj[ho 1
)) B]d_j_ed<^[Ya(AejfbWj[ WdZ@h_bE 1
#()B]d_j_ed<^[Ya(Hl[d 2
rBdijhkYj Ni[h ss)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))s)s)))2
BbbkijhWj[ZP_h_d] =_W]hWc 3
V?kdYj_edWb?bem =_W]hWc 3
#)B]d_j_ed?Wkbj?_dZ_d] <^Whj 4
M?LPC=CHAHIN?M
<edjheb IWd[b ,+
@WiMWfK[jkhd :ii[cXbo ,+
;khd[h Lf_bbW][MhWo ,+
rL_Z[ IWd[bi ,+
Hl[d =eeh ,,
@h_bb=eeh s)))))))))s))))))))))))))))))))))))))))s))))))))))))))))),-
Hl[d K[]kbe ,.
AejfbWj[ WdZ@h_bbMWf ,.
Hl[d ;khd[h , . ( ,/
Bd`[Yjehi ,/
>b[YjheZ[i , /
B]d_j_edNd_j ,/
B]d_j_edLm_jY^ , /
@h_bb;khd[h ,/ ( ,0
?bWc[ Lkf[hl_i_ed =[l_Y[ ,0
AejfbWj[ <el[h Mef )5)5'5 ,0
@WiMWfK[jkhd :ii[cXbo ,0 (,1
?bk[Mh_c)s))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))), 1
A_d][; beYa:ii[cXbo , 1
Hl[d =eeh K[l[hiWb ,2
L^ehjb_ij e\ IWhji ,3 ( -+
)>B@?8C7B<?>
N^[ Yeea[h ckij X[ \_jj[Z XoWYecf[j[dj
f[hied) Cdj^[
N)D)<HKJ
L[]_ij[h[Z
CdijWbb[hi$_dYbkZ_d]j^[ L[]_edi e\ <h_j_i^
AWi%kdZ[hjWa[ je meha je iW\[WdZ
iWj_i\WYjehoijWdZWhZi)
N^[ Yeea[h ckij X[ _dijWbb[Z_d
WYYehZWdY[m_j^j^[ AWiMW\[jo
$CdijWbbWj_edWdZOi[%L[]kbWj_edi,43/
WdZj^[ h[b[lWdj<k_bZ_d]L[]kbWj_edi)
>[jW_b[Zh[Yecc[dZWj_edi Wh[YedjW_d[Z
_dj^[ \ebbem_d]<h_j_i^MjWdZWhZ=eZ[i e\
JhWYj_Y[( <)M)1,2-' <)M)0//+5JWhj- WdZ
<)M)134,)
@W_bkh[je _dijWbbj^[ Wffb_WdY[Yehh[Yjbo
YekbZ_dlWb_ZWj[j^[ mWhhWdjo'b_WX_b_jo
YbW_ciWdZYekbZb[WZje fhei[Ykj_ed)
?ij[[c ( .+++ edbo ( j^[ el[d Zeeh' _\
h[gk_h[Z YWdX[ Yedl[hj[Z \hec b[\jje h_]^j
^WdZef[d_d])M^ekbZj^_i X[ h[gk_h[Z'
fb[Wi[ h[WZ_dijhkYj_edied fW][,2
$##)$
)4;4?19 (1A1
>_c[di_edi
Il[hWbb ^[_]^j5
Il[hWbb m_Zj^5
Il[hWbbZ[fj^ 5
B[_]^j je ^ejfbWj[5
MfWY[\eh \_n_d]5
Q[_]^j5
=edd[Yj_edi
AWi5
?b[Yjh_Y5
Ah_bb
<khd[h5
B[Wj_dfkj5
Cd`[Yjeh5
C]d_j_ed5
MfWhaAWf5
BejfbWj[
<khd[hi5
B[WjCdfkj5
Cd`[Yjehi5
C]d_j_ed5
MfWha]Wf5
Il[d
<khd[h5
B[WjCdfkj5
Cd`[Yjeh5
C]d_j_ed5
MfWha]Wf5
MfWha][d[hWjeh5
@bWc[ikf[hl_i_ed Z[l_Y[5
N^[hceijWj5
,/.+cc _d\kbboef[d fei_j_ed
0,+ cc
1.0 cc
GWn
8
4,0cc G_d
8
4++cc _dYbkZ_d][njhki_edi
0+4cc
0,
10
Lf
(()
$,*-
_d<MJfWhWbb[b_dj[hdWbj^h[WZ%
,)0 Pebj jof[ ;; XWjj[hofei_j_ed[Z _d\hedjfb_dj^
Mkh\WY[YecXkij_ed jof[ ZekXb[ ]Wkp[hWZ_WdjXkhd[h$MebWAh_bb%
.-+ cc n ,1+ cc
-)13 aQ $4',/0 <jk`^%
M_p[00;
L[f[j_j_l[ MfWha
.(/
cc
@ekh[gkWbi_p[ m_j^YWij(_hedLWZe\b[nWkjeijWX_b_i[ZXkhd[h
YWfim_j^Z_[(YWijWbkc_d_kcXWi[i)N^[ c_n_d] jkX[i Wh[ij[[b)
.)- am $,, 'III<jk`^%
M_p[00
L[f[j_j_l[ MfWha
.(/cc
Jh[ii[Z ij[[b m_j^ f[h\ehWj[Z\bWc[ijh_f
.)+aQ $,+'-.1 <jk*^%
M_p[00;
L[f[j_j_l[ MfWha
.(/cc
L[f[j_j_l[ MfWha
PWfekhjof[ m_j^_dj[hdWbXofWii
=ecX_d[Z jWfWdZj^[hceijWj Yedjhebb[ZXo^oZhWkb_Y[nfWdi_ed
$##)$
+;@A1991A7<;#54;4?19
;:=5>5:9
@eeZ b_]^j WdZ\h[[Zec \hec ZhWk]^ji Wh[
[ii[dj_Wb):do i^[b\ ehYkfXeWhZe\
YecXkij_Xb[ cWj[h_Wbi^ekbZ X[ Wjb[Wij
)3++ cc WXel[)j^[ ^ejfbWj[6 W]h[Wj[h
Yb[WhWdY[_iZ[i_hWXb[_\Z_iYebehWj_ed_ije
X[ Wle_Z[Z' ej^[hm_i[ j^[ i^[b\ [jY) i^ekbZ
X[ fhej[Yj[Z)
M^[ Yeea[h _iZ[i_]d[Z ie j^Wj _jcWo X[
\_jj[Z \bki^ je YWX_d[jiX[bem ^ejfbWj[ b[l[b
Xkj WYb[WhWdY[e\ Wjb[Wij20 cc i^ekbZ
X[ fhel_Z[Z \ehWdoYkfXeWhZehi_Z[ mWbb
WXel[ ^ejfbWj[ b[l[b' kf je mWbbYkfXeWhZ
b[l[b $/++ cc WXel[ mehajef%
Gej[ ( m^[d _dijWbb_d]j^[ Yeea[h WZ[gkWj[
ifWY[ ckij X[ fhel_Z[Z je Wbbemj^[ ]bWii
^ejfbWj[ Yel[h jef je X[ ef[d[Z je _ji \kbb
[nj[dj
Gej[ ( >ij[[c .+++ ( _\j^[ ^_d][Z i_Z[ e\
j^[ el[d Zeeh _ije X[ fei_j_ed[Z WZ`WY[dj
WmWbb'WifWY[ e\ ,3+cc _i h[gk_h[Z je
Wbbemj^[ Zeeh je ef[d ik\\_Y_[dj je ib_Z[
ekjj^[ _dd[hZeeh ]bWii fWd[b) :d
Wbj[hdWj_l[mekbZ X[ je Y^Wd][ j^[ el[d
Zeeh\hec b[\j je h_]^j ^WdZ^_d]_d] Wi
Z[iYh_X[Z ed fW][ 2)
Gej[r >ij[[c -+++ ( _\j^[ ^_d][Z i_Z[ e\
j^[ el[d Zeeh _ije X[ fei_j_ed[Z WZ`WY[dj
WmWbb'WifWY[ e\ .0cc _i h[gk_h[Z je
Wbbemj^[ el[d i^[bl[i je X[ h[cel[Z)
@19>57->5:9
:bb heeci h[gk_h[ Wdef[dWXb[ m_dZemeh
[gk_lWb[dj $WZ`kijWXb[beklh[i'^_d][Z
fWd[b ehej^[h c[Wdi% j^Wjef[di Z_h[Yjbo
je j^[ ekji_Z[' m^_b[iec[ heeci h[gk_h[ W
f[hcWd[dj l[dj _dWZZ_j_edje j^[ ef[dWXb[
m_dZem)B\j^[ Wffb_WdY[_i _dijWbb[Z_dW
heec e\ lebkc[ b[ii j^Wd0c
.
j^[ \h[[ Wh[W
e\ Wf[ddWd[dj ef[d_d] i^ekbZ dej X[ b[ii
j^Wd ,++Yc-wB\_j_i _dijWbb[Z_dWheec e\
lebkc[ X[jm[[d 0c
.
WdZ,+c
.
j^[ \h[[
Wh[We\ Wf[hcWd[dj ef[d_d] i^ekbZ dej X[
b[ii j^Wd0+Yc-'^em[l[h' _\j^[ heec ^Wi
WZeehm^_Y^ef[di Z_h[Yjboje j^[ ekji_Z['
de f[hcWd[dj ef[d_d] _i h[gk_h[Z) B\_j_i
_dijWbb[Z_dWheec lebkc[ e\ ceh[ j^Wd
,+c
.
j^[d de f[hcWd[dj l[dj _ih[gk_h[Z)
M^[i[ h[gk_h[c[dji Wffbo \ehW\kbbYeea[h
[gk_lWb[dj' ^em[l[h _\j^[h[ Wh[ej^[h \k[b
Xkhd_d]Wffb_WdY[i_dj^[ iWc[ heec'
3)0)0//+5 IWhj- i^ekbZ X[ Yedikbj[Z je
Z[j[hc_d[ j^[ h[gk_i_j[ W_hl[dj
h[gk_h[c[dji)
B\j^[ Yeea[h _i _dijWbb[Z_dWY[bbWheh
XWi[c[dj' _j_iWZl_iWXb[je fhel_Z[ WdW_h
l[dj e\ [\\[Yj_l[ Wh[W10Yc-$,+ _d-%'
_hh[if[Yj_l[ e\ j^[ heec lebkc[)
?@/0KMK@C0>/183@
M^[ Yeea[h _iikffb_[Z m_j^ WijWX_b_jo
XhWYa[j'WdZckij X[ ki[Z m^[d j^[
Yeea[h ^WiW\b[n_Xb[Yedd[Yj_ed) ?eh\_n_d]
h[\[h je ij[f . ed fW][ 0)
59=>-77->5:9
M^[ Yeea[h_iZ[i_]d[Z\eh_dijWbbWj_ed
ki_d] W\b[n_Xb[Yedd[Yj_ed m_j^jkX_d] _d
WYYehZWdY[m_j^ 3)0)114)
M^[ \b[n_Xb[^ei[ ckij Yed\ehc je ;)L)
114)M^[ j[cf[hWjkh[h_i[ed j^[ fWhji e\
j^[ Wffb_WdY[m^_Y^cWo YedjWYjj^[
\b[n_Xb[^ei[ ckij dej [nY[[Z 2+r <[bi_ki
m^[d ikX`[Yj je j^[ ^[Wj_d] j[ij if[Y_\_[Z
_d;)L) 0.31 5IWhj.)
;bN?HNCIH CHMN;FF?L
:bb fWYaW]_d]cWj[h_Wbickij X[ h[cel[Z
X[\eh[ ef[hWj_d] j^[ Wffb_WdY[)
$##)
+;@A1991A7<;#@A4=@ $
;:=5>5:9 -90 59=>-77->5:9 :2
>41 -;;75-9/1
N^[ ?ij[[c _iZ[i_]d[Z je X[ \bki^ \_jj[Z je
YWX_d[jiX[bem ^ejfbWj[b[l[b WdZWbieje
X[ l_hjkWbbo\kbbo_di[hj[Z X[jm[[d WZ`WY[dj
YWX_d[ji'F[) b[Wl_d]Wc_d_cWbYb[WhWdY[
Wjj^[ h[Whe\j^[ Wffb_WdY[je Wbbemj^[
^ejfbWj[Yel[hjef je X[ ef[d[Z je _ji
\kbb[ij[nj[dj WdZWbieje fhel_Z[ W
Yb[WhWdY[\eh j_b_d])Cj_idej )WYY[fjWXb[je
ki[ W\ehmWhZ\WY_d]mWbbcekdj_d] fbWj[)
N^[ i_Z[mWoi\WY_d]Wii[cXbockij X[
)ki[Z WdZj^_i i^ekbZ X[ \_jj[ZWjj^[ b[\j
^WdZi_Z[ e\ j^[ WffbW_dY[)CdehZ[hje \_j
j^[ Wffb_WdY[_dj^[ WXel[ceZ[' \ebbem
j^[ _dijWbbWj_edWii^emd X[bem)
%G
Xhrr
"
)
>Cc[diCedi
n)0<H!MRd
o)-0hMRd
71@17/::61<
Neb[l[b j^[ Yeea[h fbWY[Wif_h_jb[l[b ed W
XWa_d]jhWoWjj^[ Y[djh[ el[d i^[b\
fei_j_ed je Y^[Yaj^[ b[l[b \hec \hedj je
XWYaWdZi_Z[ je i_Z[)N^[ \ekh !ia_Z!\[[j
YWdX[ WZ`kij[Zki_d] Wdef[d [dZ[Z
ifWdd[h)CjcWo X[ d[Y[iiWhoje WZ`kijj^[
h[Wh\[[j \_hij_\oek Wh[\_jj_d]X[jm[[d
YkfXeWhZi)
@19>57->5:9
H[l[h XbeYaWdoW_hl[dji $W_hef[d_d]i
WXel[WdZX[bemj^[ Yeea[h%)N^[o
fhel_Z[ j^[ W_hj^Wj_ih[gk_h[Z\ehj^[
Yeea[hje\kdYj_edYehh[Yjbo)
,++#2,
+;@A1991A7<;#STGQS
N^[ Yeea[h ^WiWi[h_[i e\ l[dj_ bWj_edibeji
_dj^[ \hedj \WY[e\ j^[ fb_dj^Wii^emd
U7
el[hb[W\)Cj_i_cfehjWdjj^Wjj^[ W_h\bemje
j^[i[ ibeji _idej eXijhkYj[Z)JWhj_YkbWhYWh[
ckij X[ jWa[dm_j^[_j^[h beei[i eh XWZbo
\_jj[ZYWhf[ji)
?7@?@/0797@C0>/183@
w Q_j^ j^[ Yeea[h _d_ji_dj[dZ[Z fei_j_ed'
ZhWmWf[dY_bb_d[b[l[b m_j^j^[ \hedj
\WY[e\ j^[ el[d YWl_jo)
w L[cel[ j^[ Yeea[h)
w >[Y_Z[ m^[h[ j^[ ijWX_b_joXhWYa[j_ije
X[ beYWj[Z( [_j^[h j^[ b*Beh LCBh[Wh
b[l[bb_d] \eej
w Oi[ j^[ j[cfbWj[ fhel_Z[Z je Wii_ij_dj^[
fei_j_ed_d] e\ j^[ ijWX_b_joXhWYa[jeh
\ebbem_dijhkYj_edi$W%je $Z%)
Urr5r5:rrrr6r
_:555#5\T66
rV)
VV
)
VV
)(
)
(
wwww
B
`&(
-2hhc
<WX_d[j<WX_d[j
/42cc
)
(bE'q
20
W%GWhae\\ /42 cc \hec j^[ \hedj f[dY_b
b_d[Wj[_j^[h j^[ b[\j eh j^[ h_]^j^WdZ
i_Z[ ( j^_i ]_l[i j^[ Y[djh[ b_d[e\ j^[
XhWYa[j\_n_d]^eb[i)
X%GWhae\\ -2 cc \hec j^[ i_Z[ e\ j^[
XWi[YkfXeWhZkd_j( j^_i ]_l[i j^[
fei_j_ed e\ j^[ ekji_Z[ [Z][ e\ j^[
ijWX_b_joXhWYa[j)
Y%Q_j^ j^[ ijWX_b_joXhWYa[j_dfei_j_ed' \_n
je \beeh)
Z%Gel[ j^[ Yeea[h _djefei_j_ed ( Xo
fki^_d] \_hcboXWYamWhZiWjWfei_j_ed
X[bemj^[ Y[djh[ b_d[e\ j^[ el[d Zeeh)
Hej[ ( YWh[ckij X[ jWa[dm^[d cel_d]
j^[ Wffb_WdY[WYheiiZ[b_YWj[WdZ
`e_dj[Z \beehYel[h_d]i)
1<;;31@
MH
5/? ?A==9C /;2
16318 =>3??A>3
w =edd[Yj je ]Wiikffbo f_f[ Lf
,*-
$,*-
_d<MJ%Wjj^[ h_]^j^WdZh[Whe\ j^[
Wffb_WdY[)
w Jkbbe\\ jWfWdZL[]kbW^WdZb[i'ifh_d]i
WdZX[p[bi)
w Fem[h j^[ ]h_bbZeeh WdZh[cel[ jme
iYh[mi i[Ykh_d]j^[ Xejjec [Z][ e\ j^[
YedjhebfWd[bje j^[ \hedj \WY[e\ j^[ ]h_bb
Y^WcX[h)
w Fem[h YedjhebfWd[bYecfb[j[ m_j^m_h[i
je h[ij ed j^[ ef[d[Z ]h_bbZeeh)
w LW_i[WdZ\kbboef[d j^[ ^ejfbWj[Yel[h
jef)
w L[cel[ j^[ Xkhd[hh_d]i WdZYWfi\hec
j^[ fWYaWdZ\_jje if_bbW][jhWo)@_jfWd
ikffehji)
w L[cel[ j^[ fh[iikh[ j[ij fe_dj iYh[m
\hec j^[ b[\j^WdZi_Z[ e\ j^[ ]WihW_bWdZ
$##)$
+;@A1991A7<;#@A4=@$
[5t
5
R
q
Yedd[Yj W]Wifh[iikh[ ]Wk][) Nkhded
]WiWdZY^[Ya j^Wjj^[ fh[iik h[ _iYehh[Yj
$-+ cXWh( 3 _dm)])%m_j^jme ^ejfbWj[
Xkhd[hijkhd[Z \kbbed)
w=^[Ya \eh ]WiiekdZd[ii)
w Nkhde\\ ]WiWdZZ_iYedd[Yjfh[iikh[
]Wk][) L[fbWY[fh[iikh[ j[ij fe_dj iYh[m
WdZh[fbWY[Wbbej^[h fWhji_dh[l[hi[
ehZ[h)
w Nkhded ]Wi)
&)2 "!22%05
If[d j^[ el[d Zeeh' ef[d ^_d][Z Yel[h e\
XWjj[hoYecfWhjc[dj m^_Y^_ii_jkWj[ZWj
j^[ \hedj b[\j^WdZi_Z[ e\ j^[ Wffb_WdY[
fb_dj^)@_j,)0 lebjbbWjj[hojof[ ;; $eh
[gk_lWb[dj%[dikh_d] j^[ Yehh[YjfebWh_joWi
i^emd Xoj^[ Z_W]hWc[cXeii[Z ed j^[
XWjj[hoYecfWhjc[dj Yel[h'F[)j^[ \bWj[dZ
e\ j^[ XWjj[hofei_j_ed[Z Wjj^[ h_]^j^WdZ
i_Z[)=bei[ j^[ XWjj[hoYecfWhjc[dj Yel[h)
#(%#* )'-)2).- (.2/+!2% !-$
'0)++
w ?dikh[ j^Wjj^[ ^ejfbWj[Yel[h jef _i\kbbo
ef[d[Z WdZfki^ _ded[^ejfbWj[jWfWdZ
jkhd \kbb(ed_dZ_YWj[ZXoj^[ bWh][\bWc[
iocXeb 1)
w Jki^ WdZ^ebZ _]d_j_edim_jY^kdj_b
Xkhd[hb_]^ji)
w C\j^[ Xkhd[h\W_bije b_]^jW\j[hj^h[[
Wjj[cfji' h[\[hje\Wkbj\_dZ_d]
_dijhkYj_ediedfW][
4)
w L[f[Wj fheY[Zkh[\ehWbb^ejfbWj[Xkhd[hi
_djkhd)
w If[d ]h_bbYecfWhjc[dj Zeeh)L[f[Wj
fheY[Zkh[ \eh]h_bbXkhd[h)
,++,,
!"$"@A1991A7<;#STGQS
/41/6
75;7@7<;Z <B3;
w If[d j^[ el[d Zeeh)M[jj^[ el[d L[]k
,+
je AWiGWha0) Jh[ii WdZ^ebZ _dj^[
_]d_j_edXkjjed kdj_bj^[ Xkhd[hb_]^ji)
N^[ el[d Xkhd[hi^ekbZ b_]^jm_j^ W
icWbb\bWc[)
w;\j[h Wffhen_cWj[bo/0 i[YedZi j^[
@)M)>)i^ekbZ ef[d WdZj^[ \bWc[i m_bb
_dYh[Wi[je \kbbi_p[)
w =bei[ j^[ el[d Zeeh);\j[h ,+ je ,0
c_dkj[i Y^[Yaj^Wjj^[ \bWc[i ^Wl[
h[ZkY[Z je Wd_dj[hc[Z_Wj[i_p[)
)w=^[Ya el[d L[]kbWXo(fWiiXojkhd_d]
j^[ adeX je j^[ !0! i[jj_d])N^[ \bWc[
i^ekbZ h[ZkY[ je icWbbi_p[)
w Nkhde\\ L[]kbW)L[(Y^[Ya ^ejfbWj[ WdZ
]h_bb_]d_j_edm^_bijj^[ el[d _i^ej)
w L[(Y^[Ya el[d _]d_j_ed
w Hej[ ( N^[ !0!cWhaed j^[ el[d L[]k
,+
YedjhebadeX h[fbWY[ij^[ dehcWbbem
fei_j_ed WdZj^[hceijWj_YWbboYedjhebij^[
j[cf[hWjkh[ e\ j^[ el[d je f[hc_j ibem
Yeea_d])
7;?@>A1@ A?3>
w N[bbj^[ ki[h ^em je b_]^jWdZki[ j^[
Yeea[h)
w ?nfbW_dj^Wjj^[ el[d Xkhd[hm_bbdej
b_]^jWj\kbbhWj[_cc[Z_Wj[bo X[YWki[e\
j^[ \bWc[ikf[hl_i_ed Z[l_Y[)
w >[cedijhWj[ j^[ iW\[joZ[l_Y[ m^[h[Xo
kfed Ybei_d]j^[ ^ejfbWj[ Yel[h jef' WdZ
i^ekbZ Wdo^ejfbWj[ jWfX[ b[\jed
WYY_Z[djWbo'WiW\[joZ[l_Y[ m_bbhejWj[
j^[ ^ejfbWj[jWfi XWYajej^[
!H??
A
fei_j_ed X[\eh[ j^[ ^ejfbWj[ _i\kbbo
Ybei[Z)?nfbW_dje j^[ ki[h j^Wjj^_i
\WY_b_jockij dej X[ ki[Z WiWdehcWb
c[j^eZ e\ jkhd_d] e\\j^[ Xkhd[hi) Cji
fkhfei[ _iWiWiW\[jo Z[l_Y[)
w BWdZel[h j^[ Oi[h#i Xeea m^_Y^]_l[i
\kbbZ[jW_bied ^em je ki[j^[ Yeea[h)
$##)$
+99B@A?1A43D7?7;53715?1:
B]d_j_ed
kd_j
2QTDPHMLCJGJMR'
D7?7;53715?1: #
Hl[d [b[YjheZ[
rYBb#
rYBb#
@h_bb[b[YjheZ[
&
B#j#
]dbbed
kd_j
;Wjj[ho
BVV q
B]d_j_edim_jY^
$##)$
D);><B<?>:6C=B:<>8<>;
=^[Ya ]Wi Wj
Wffb_WdY[)
=^[Ya XWjj[ho
]_l_d] ,)0 P ZY
kdZ[h ef[d
Y_hYk_j
YedZ_j_edi)
=^[Ya febWh_jo
Yehh[Yj)C\ef[d
Y_hYk_jlebji b[ii
j^Wd ,)0 P ZY
[nY^Wd][
XWjj[ho)w
B
C]d_j[hZe[i dej
ifWha)
AWije =^[Ya L[f[Wj
Xkc[h $b_]^jo[i ef[hWj_ed e\ ;jj[cfj je o[i _]d_j_ed)o[i >e[i Xkc[h o[ i
(()
cWdkWbbo% im_jY^ (() b_]^jki_d] >e[i _r_j[hb_]^jb
(
_]d_j_ed ifWh
*
ioij[c' Ze[i
de
ioij[c ifWha:
de de
=^[Ya ]Wi
ikffbo je ekhd[h
( =ehh[Yj Wdo\Wkbj)
?nY^Wd][
_&(
_]d_j_edkd_j
$W%=^[Ya _dfkj b[WZije _]d_j_edkd_j)Q_j^ b[WZiZ_iYedd[Z[Z Wj_]d_j_ed
kd_j' Y^[Ya j^Wjj^[ lebjW][ X[jm[[d m_h[i -
"
._ip[he m_j^ j^[ c[j[h
i[j ed j^[ >=lebji iYWb[WdZj^Wjm_j^ j^[ _]d_j_edim_jY^fh[ii[Z' j^[
lebjW][ X[jm[[d m_h[i -
"
._idej b[ii j^Wd , )0 P ZY)?nY^Wd][ \Wkbjo
m_h[i Wid[Y[iiWho)?dikh[ WbbYedd[Z_edi Wh[Yb[WdWdZj_]^j)
$X%=^[Ya Yedj_dk_joe\ B)N)m_h[\hec _]d_j_edkd_j je ifWha[b[YjheZ[)
$Y%P_ikWbboY^[Ya j^[ ifWhajhWYa_d]\hec B)N)Yecfed[dj je [Whj^[Zc[jWb
Yecfed[dj $[)])\_n[Z(XhWYa[j%
$Z%=^[Ya Y[hWc_Y_dikbWjeh\eh YhWYai)
$[%Odfbk] ^_]^ j[di_ed m_h[\hec _]d_j_edkd_j'm_j^ c[j[h ed
K
n ,++ w)
iYWb[[dikh[ h[i_ijWdY[\hec Z_iYedd[Yj[Z ^_]^ j[di_ed m_h[je Wdo
[Whj^fe_dj _i _d\_d_jo
++)
$+
=^[Ya ifWha ]Wf WdZ[b[ZheZ[ Wb_]dc[dj)
@Wkbj_d
( ]Wiioij[c
Y^[Ya
ki_d]
h[b[lWdj
fheY[Zkh[)
C]d_j_edioij[c
_idem _d
meha_d] ehZ[h)
CdijhkYj
Ykijec[h Wi
&(
d[Y[iiWho)
,++2 )
>GNPVDMDOFSGRVKEKOIPHQDRTS %
Gej[( ;bb i[hl_Y_d] dej[i ^Wl[ X[[d
mh_jj[d \eh WYeea[h m_j^ Wb[\j ^WdZ
ef[d_d] Zeeh) C\j^[ Zeeh _icekdj[Z ed
j^[ h_]^j^WdZi_Z[ fb[Wi[ h[l[hi[ i[hl_Y_d]
_dijhkYj_edi_dj^[ \ebbem_d]i[Yj_edi
/
$W%
"
$X%'1$W%
"
$Y%?ij[[c .+++ edbo
, =IHNLIF J;H?F
$W%Ne h[cel[ \eh WYY[ii(L[cel[ XWjj[ho
Xoef[d_d] Yel[h ed \hedj e\ fb_dj^)Jkbb
e\\ jWf^WdZb[i'ifh_d]i WdZX[p[bi)
Fem[h j^[ ]h_
,,
Zeeh WdZh[cel[ jme
iYh[mi i[Ykh_d] j^[ YedjhebfWd[bje
\hedj \WY[e\ ]h_bbYecfWhjc[dj
b_
Cjj^[
Xejjec e\ j^[ YedjhebfWd[b\ehmWhZWdZ
ib_Z[j^[ jef e\ j^[ YedjhebfWd[b\hec
j^[ if_bCW][jhWo)L[fbWY[_dh[l[hi[
ehZ[h)
$X%Neh[cel[ Yecfb[j[bo ( L[cel[
YedjhebfWd[b\eh WYY[iiWiWXel[)
>_iYedd[Yj j^[ m_h[i \hec j^[ im_jY^)
Oi_d] WfW_he\ fb_[hi[jY) Xh[Waj^[
im_jY^WmWo\hec j^[ YedjhebfWd[b$i[[
i[Yj_ed ,1)
Hej[
,V
m^[d h[fbWY_d]j^[ jWf^WdZb[ij^[
j^h[[ bk]i ckij [d]W][ _dj^[ Yehh[ifedZ_d]
ibeji _dj^[ X[p[b( j^[ ibejiWh[WhhWd][Zie
j^[o YWdedbo\_jed[ mWo)
Hej[
-V
NeZ_ij_d]k_i^X[jm[[dj^[ ]h_bbjWf
^WdZb[WdZj^[ ^ejfbWj[jWf^WdZb[i'j^[ ]h_bb
jWf^WdZb[_icWha[Zm_j^W
?3
4
ed j^[ h[Wh
\WY[e\ j^[ if_dZb[)
Lf_bbW][jhWo
D$7<_
B
b,Zb
_1j
wq
4
;
%
%
#M<M!
w
s
c[Y^edXc
s
'''''''B
brb
- A;M N;J L?NOLH ;MM?G<FS$M<M%
L[cel[ j^[ YedjhebfWd[b\eh WYY[iiWi
_di[Yj_ed , W)L[cel[ jme iYh[mi \hec
j^[ L*B [Z][ e\ j^[ ]WijWfh[jkhd
Wii[cXboWdZj^[ if[Y_Wbdkj WZ`WY[dj
j^[ b[\j^WdZh[WhXkhd[hjWfif_dZb[)
L[cel[ j^[ ]WijWfh[jkhd Wii[cXbo Xo
fkbb_d]igkWh[bo\hec j^[]WijWf
if_dZb[i) L[fbWY[_dh[l[hi[ ehZ[h)
. <OLH?L MJCFF;A? NL;S
LW_i[j^[ ^ejfbWj[Yel[h jef) L[cel[
fWdikffehji'Xkhd[hYWfiWdZXWi[i)
L[cel[ j^[ YedjhebfWd[b\eh WYY[iiWi
_di[Yj_ed ,W)L[cel[if_bbW][jhWo
\_n_d]iYh[m
?
;! \hec j^[ c_n_d] jkX[
Wb_]dc[djfbWj[Wii^emd) LW_i[j^[
\hedj e\ j^[ if_bbW][jhWoWdZfkbb
\ehmWhZ)>_iYedd[Yjj^[ b[WZi\hec j^[
^ejfbWj[[b[YjheZ[i' >hWmif_bbW][jhWo
\ehmWhZWdZb_\jWmWo)Q^[d h[fbWY_d]
j^[ if_bbW][jhWo'Wb_]dj^[ ibeji _dj^[
h[Wh\WY[m_j^j^[ f[]i Wjj^[ XWYae\ j^[
Yeea[h WdZ[Wi[XWYaj^[ Wb_]dc[dj
fbWj[je Yb[Whj^[ ]Wi hW_bW\j[h
Yedd[Yj_d]j^[ [b[YjheZ[ b[WZi)Cj_idej
_cfehjWdjm^_Y^[b[YjheZ[ b[WZ_i
Yedd[Yj[Z je m^_Y^[b[YjheZ[) L[fbWY[
_dh[l[hi[ ehZ[h)
/) MC>?J;H?FM
$W%L_]^j BWdZM_Z[( Q_j^ j^[ el[d WdZ
]h_CCZeehi ef[d h[cel[ j^[ jef iYh[m
"
Xejjec iYh[m$Yecfb[j[ m_j^el[d Zeeh
ijef%i[Ykh_d]j^[ \hedj [Z][ e\ j^[ i_Z[
fWd[b)Mb_Z[j^[\hedj [Z][ e\ j^[ fWd[b
je j^[ h_]^jjeYb[Whj^[ \hedj \hWc[)
Gel[ j^[ fWd[bXWYamWhZije Yb[Whj^[
h[WhbeYWj_d]f[]i WdZb_\jWmWo)
L[(Wii[cXb[ _dh[l[hi[ ehZ[h)
$X%b[\j BWdZM_Z[( L[cel[ el[d Zeeh$i[[
$##)$
>GNPVDMDOFSGRVKEKOIe\ QDRTS
i[Yj_ed0 eh 1%)Q_j^ j^[ ]h_bb
YecfWhjc[dj ef[d h[cel[ j^[ jme
iYh[mi \hec j^[ \hedj [Z][ e\ j^[ i_Z[
fWd[b)Mb_Z[j^[ \hedj [Z][ e\ j^[ fWd[b
b[\jje Yb[Whj^[ \hedj \hWc[)Gel[ j^[
fWd[bXWYamWhZije Yb[Whj^[ h[Wh
beYWj_d]f[]i WdZC_\jWmWo)L[(Wii[cXb[
_dh[l[hi[ ehZ[h)
0) HO>G =HHKr >ij[[c -+++
edbo
$W%L[celWb e\ Zeeh ( If[d Zeeh WdZ
m^_bijikffehj_d] _jh[cel[ j^[ jme
ekj[h iYh[mi \hec j^[ kff[h Zeeh ^_d][)
F_\je\\ j^[ Zeeh)
$X%L[celWb e\ Ikj[h ]bWiifWd[bv L[cel[
j^[ el[d Zeeh Wi_d$W%WXel[)L[cel[
j^h[[ iYh[mi i[Ykh_d]jef [njhki_ed WdZ
ib_Z[]bWiifWd[b\hec b_fe\ Xejjec
[njhki_ed)F_\jWmWo]bWiifWd[b)
qYbL[celWb e\ >eeh ^WdZb[( L[cel[ j^[
ekj[h ]bWiifWd[bWi_d$X%WXel[)
L[cel[ j^[ jme iYh[mi WdZmWi^[hi
i[Ykh_d] ^WdZb[je ekj[h Zeeh ]bWii
jWa_d]YWh[dej je ZWcW][j^[ \_d_i^ed
j^[ _di_Z[e\ j^[ ]bWiiZeeh)F_\jWmWo
j^[ ^WdZb[)L[fbWY[_dh[l[hi[ ehZ[h)
$Z%L[celWb e\ >eeh fbkd][h (If[d Zeeh
)WdZh[b[Wi[j^[ beYa_d]dkj \hec j^[
Zeeh fbkd][h XoWgkWhj[he\Wjkhd WdZ
kdiYh[m Zeeh fbkd][h) L[fbWY[_d
h[l[hi[ ehZ[h [dikh_d] Yehh[Yj
WZ`kijc[dj)
$[%Lebb[hYWjY^( L[cel[ j^[
::(\
i_Z[fWd[D$i[[
i[Yj_ed/%)h[hdelr i[j\(jWff_d]iYh[miWdZ
\_Xh[mWi^[hii[Ykh_d]hebb[hYWjY^Wii[cXbo
je
;;_
\bWd][e\ el[d YWl_jo)L[cel[ hebb[h
YWjY^)L[fbWY[_dh[l[hi[ ehZ[h)
$\%>eeh M[Wb(ef[d j^[ el[d Zeeh kd^eea
ed[ [dZ e\ j^[ i[Wb\hec j^[ b_d_d])N^[
Zeeh i[Wbm_bbijh[jY^ je [dWXb[j^_i je X[
Zed[) Od^eea j^[ i[Wb\hec j^[
h[cW_d_d]Yehd[hie\ j^[ Zeeh) L[fbWY[
_dh[l[hi[ ehZ[h)
1) HO>G =HHKr >ij[[c .+++
edbo
$W%L[celWb e\ >eeh ( If[d Zeeh WdZib_Z[
ekj j^[ _dd[hZeeh ]bWiifWd[b)Q^_bij
ikffehj_d] j^[ Zeeh' h[cel[ j^[ jme
ekj[h iYh[mi \hec j^[ kff[h Zeeh ^_d][)
F_\je\\ j^[ Zeeh \hec j^[ bem[h^_d]['
jWa_d]YWh[dej je bei[ j^[ dobed
mWi^[hi\hec Xej^ ^_d][i) L[fbWY[_d
h[l[hi[ ehZ[h' cWa_d] ikh[ dobed
mWi^[hiWh[_dfbWY[ed j^[ ^_d][ f_di)
$X%>eeh ^WdZb[( L[cel[ el[d Zeeh $i[[
i[Yj_ed 1W%)L[cel[ jme iYh[mi WdZ
fbWij_YmWi^[hii[Ykh_d] ^WdZb[je
[njhki_edi
$Y%Il[d >eeh Lebb[h=WjY^( L[cel[ j^[
L*Bi_Z[ fWd[b$i[[ i[Yj_ed /%)L[cel[
- iYh[mi WdZ\_Xh[mWi^[hii[Ykh_d]j^[
hebb[hYWjY^Wii[cXbo je j^[ L*B\bWd][
e\ j^[ el[d YWl_jo)L[cel[ hebb[hYWjY^)
L[fbWY[_dh[l[hi[ ehZ[h)
$Z%>eeh M[Wb( ef[d j^[ Zeeh WdZkd^eea
ed[ [dZ e\ j^[ i[Wb\hec j^[ \hedj \WY[
e\ j^[ el[d YWl_jo)N^[ hkXX[hi[Wbm_bb
ijh[jY^je [dWXb[j^_i je X[ Zed[)
Od^eea j^[i[Wb\hec j^[ h[cW_d_d]
Yehd[hi)L[fbWY[_dh[l[hi[ ehZ[h)
$##)$
>YNPVDMDOFSGRVKEKOIe\ QDRTS
Mb_Z[j^[ ^_d][ f_d ekj \hec j^[
Y^Wdd[b'j^[ ^_d][ WhcWdZifWY_d]
mWi^[hYWddem X[ h[cel[Z) L[fbWY[
_dh[l[hi[ ehZ[h' _[ ib_Z[j^[ ifh_d] el[h
j^[ ^_d][ f_d' [d]W]_d] j^[ i^ehj [dZ e\
j^[ ifh_d] _dj^[ ibej WdZcWa_d] _jfe_dj
_dj^[ iWc[ Z_h[Yj_edWij^[
!)!
\bWjed
j^[ effei_j[ [dZ e\ j^[ ^_d][ f_d)Q_j^
j^[ ^_d][ fbWj[$m_j^_ji
'
\bWjd[Wh[ij
j^[ b_d_d]%WdZj^[ ifWY_d]mWi^[h$m_j^
j^[ [njhki_ed WhekdZj^[ ^eb[ W]W_dij
j^[ Y^Wdd[b%_dfbWY['_di[hjj^[ ^_d][
f_d j^hek]^ j^[ _di_Z[fWhje\ j^[
Y^Wdd[b)Q_j^ WiYh[mZh_l[h_dj^[ ibej
e\ j^[ ^_d][ f_d hejWj[j^[ ^_d][ f_d
W]W_dijj^[ ifh_d] j[di_ed kdj_bj^[ !+!
\bWjed j^[ ^_d][ f_d \WY[ij^[ b_d_d])
N^[ ^_d][ f_d YWdj^[d X[ fki^[Z ^ec[
j^hek]^ j^[
'(!
\bWj^eb[ e\ j^[ ^_d][
fbWj['ifWY_d]mWi^[hWdZ_djej^[ ^eb[
_dj^[ effei_j[ i_Z[ e\ j^[Y^Wdd[b)
LW_i[j^[ bed] b[] e\ j^[ ifh_d] WdZ
j[di_ed _jXo^eea_d] _jedje j^[ Y^Wdd[b)
$Z%L[celWb e\ Hed(N[di_ed[Z B_d][ \hec
F_d_d];ii[cXbo ( L[cel[
]h_bbZeeh WdZekj[h fWd[bWi
_d$W%WdZ$X%)L[cel[
Y_hYb_f\hec ^_d][ f_d $j^_i
_ii_jkWj[ZX[jm[[d j^[
_di_Z[Y^Wdd[bWdZ^_d][
fbWj[%)0,_Z[ekj ^_d][ f_d
\hec Y^Wdd[bWdZh[cel[
^_d][ fbWj[WdZifWY_d]
mWi^[h)L[fbWY[_dh[l[hi[
ehZ[h m_j^!+! \bWjbeYWj[Z
_djej^[ Yehh[ifedZ_d] ^eb[
_dj^[ ^_d][ fbWj[)
L[(Wii[cXb[Zeeh _dh[l[hi[
ehZ[h)
2 @KBEE
=HHK
)) $W%L[celWb( If[d j^[ Zeeh) L[cel[ j^[
jme iYh[mi i[Ykh_d] [WY^^_d][ je j^[
\hedj $hWc[e\ j^[ Yeea[h) N^[ L*B^_d][
_ij[di_ed[Z m_j^_dj^[ Zeeh WdZie
m^[d h[cel_d] j^[ i[YedZ iYh[m \hec
j^[ ^_d][' bem[hj^[ ^_d][ ][djbo edje
j^[Zeeh b_d_d])
$X%L[celWb e\ ekj[h fWd[b( L[cel[ ]h_bb
Zeeh Wi_d$W%WXel[)L[cel[ jme
iYh[mi \hec j^[ ^WdZb[)L[(_di[hj
iYh[mi kdj_bj^[o Wh[edbo `kij [d]W][Z
_dj^[ fbWij_YFeakj dkj WdZfkbbekj
Xej^ j^[ iYh[m WdZj^[ Feakj dkj
L[cel[ j^[ iYh[mi \hec j^[ kdZ[hi_Z[
e\ j^[ ]h_bbZeeh)F_\jWmWoekj[h fWd[b
\hec _dd[hfWd[b)
$Y%L[celWb e\ N[di_ed[Z B_d][ \hec
F_d_d]Wii[cXbo ( L[cel[ ]h_,, Zeeh
WdZekj[h fWd[bWi$W%WdZ$X%)LW_i[j^[
bed] b[] e\ j^[ ^_d][ ifh_d] \hec j^[
Y^Wdd[bi[Yj_ed WdZbem[h _jedje j^[
b_d_d])Mb_Z[j^[ ifh_d] e\\ j^[ ^_d][ f_d)
$##)$
B
>GNPVDMDOFSGRVKEKOIe\ QDRTS
3 HO>G K>@NEH
$W%L[celWb ( Nkc e\\ j^[ ]Wi ikffbo je j^[
Wffb_WdY[)L[cel[ j^[ Xkhd[h if_bbW][
jhWoWdZj^[ LCBi_Z[ fWd[b Wi_di[Yj_ed
. "/)
If[dj^[ el[d Zeeh) M__Z[ ekj j^[
h[celWb el[d jef) Od(Yb_fj^[ L[]kbe
f^_Wb\hec j^[ jme Yb_fiWdZ\[[Z j^[
YWf_CCWhoj^hek]^ j^[ ^eb[ _dj^[ jef L*B
Yehd[h e\ j^[ el[d YWl_joWdZkdZ_f
YWf_bbWho\hec j^[ @)M)>)DXkhd[hikffbo
jkX[)>_iYedd[Yj j^[ @)M)>DXkc[h
ikffbo jkX[ \hec j^[ el[d L[]kbe
ekjb[jL[cel[ j^[ Jep_Zh_l iYh[mi
i[Ykh_d] j^[ L[]kbe je ]Wi hW_b)L[cel[
L[]kbe [dikh_d] de ZWcW][ je ]Wia[j(
h[fbWY[]Wia[j _\d[Y[iiWho) L[fbWY[ _d
h[l[hi[ ehZ[h) Nkhded ]Wi WdZY^[Ya \eh
b[Wai)
$X%<o(fWii MYh[m=b[Wd_d] ( L[cel[
Xkhd[h if_bbW][jhWo'Yedjheb fWd[b WdZ
AWiNWfL[jkhd ;ii[cXbo $i[[ i[Yj_edi
,W'-
"
.%WdZh[cel[ j^[ Xo(fWii iYh[m
\hec j^[ Xejjec \WY[e\ j^[ el[d jWf
XeZo) N^[ Xo(fWii iYh[m ckij X[ \kbbo
iYh[m[Z ^ec[)
4AHMIE:M> M:I
$W%L[celWb ( Nkhde\\ j^[ ]Wi ikffbo je j^[
Wffb_WdY[)L[cel[ j^[ Xkhd[h if_bbW][
jhWo$i[[ i[Yj_ed .%) L[cel[ j^[ jme
h[b[lWdj \_n_d] iYh[mi \hec j^[ jef \WY[
e\ ]Wi hW_b)L[fbWY[ _dh[l[hi[ ehZ[h)
Nkhded j^[ ]Wi WGZj[ij \eh b[Wai)Q^[d
h[fbWY_d]j^[ jWf [dikh[ j^Wjj^[
!+!
h_d] i[WP]Wia[j _i _d]eeZ YedZ_j_ed ( _\
ZWcW][Z h[fbWY[)
$X%M[hl_Y_d]( Nkhde\\ ]Wi ikffbo je j^[
Wffb_WdY[)L[cel[ YedjhebfWd[b \eh
WYY[iiWdZj^[ AWiNWfL[jkhd
;ii[cXbo $i[[ i[Yj_edi , W"-%)L[cel[
j^[ d_j_d] ijef iYh[mi \hec j^[ \hedj e\
j^[ jWf XeZo)Nkhdj^[ j^[ jWfje j^[
\kbb(ed fei_j_ed WdZm_j^ZhWmj^[
if_dZb[' ifh_d] WdZfbk] \hec j^[ jWf'
jWa_d]YWh[dej je bei[ j^[ ifh_d]) =b[Wd
WdZh[]h[Wi[ j^[ fbk]'jWa_d]YWh[je
a[[f j^[ ]WimWoi_dj^[ fbk] WdZjWf
XeZo Yb[Wh)L[fbWY[ _dh[l[hi[ ehZ[h)
Nkhded j^[ ]Wi WdZY^[Ya \eh b[Wai)
,+ @KBEEM:I
Nkhde\\ j^[ ]Wi ikffbo je j^[ Wffb_WdY[)
L[cel[ j^[ Xkhd[h if_ !W][ jhWo$i[[
i[Yj_ed .%)>_iYedd[Yj j^[ jkX[ \hec j^[
h[Whe\ j^[ ]h_bbjWf L[cel[ j^[ jme iYh[mi
\_n_d] j^[ ]h_bbjWfje j^[ ]Wi hW_b)L[fbWY[ _d
h[l[hi[ ehZ[h WdZ[dikh[ j^Wjj^[ ]Wia[j _i
_d]eeZ YedZ_j_ed ( _\ZWcW][Z' h[fbWY[)
Nkhded j^[ ]Wi WdZj[ij \eh b[Wai)
,, IP?H <OLH?L
If[d j^[ el[d Zeeh WdZh[cel[ Wbbel[d
\khd_jkh[) L[cel[ ed[ iYh[mi[Ykh_d]
[b[YjheZ[ i^_[bZ je j^[)Xkhd[h Wii[cXbo
WdZh[cel[ i^_[bZ)Oi_d] WiYh[mZh_l[h'
h[cel[ j^[ [nj[dZ[Z f_bbWhdkji Wjj^[ h_]^j
^WdZi_Z[ e\ j^[ Xkhd[h XhWYa[j$ed[ _d
\hedj WdZed[ X[^_dZ j^[ j^[L*B e\ j^[
Xkhd[h%)LW_i[j^[ Xkhd[h*ikffehj Wii[cXbo
ik\\_Y_[dj je [nfei[ j^[ [b[YjheZ[ b[WZWj
j^[ \hedj \WY[e\ j^[ Xkhd[h ikffehj)
>_iYedd[Yj j^[ [b[YjheZ[ b[WZ)=Wh[\kbbo
ZhWmj^[ Xkhd[h Wii[cXbo _dje j^[ el[d'
hejWj[_jje [nfei[ j^[ ?M)>) fheX[ Yb_fWj
j^[ L*B h[Whe\ j^[ ikffehj XhWYa[j)
L[cel[ j^[ ?M)>) fheX[ \hec j^[ Yb_fje
Wbbemj^[ Xkhd[h*ikffehj Wii[cXbo je X[
h[cel[Z)
L[fbWY[ _dh[l[hi[ ehZ[h) ?dikh[ j^Wjj^[
?M)>) fheX[ j_f _i beYWj[Z_dj^[ ^eb[ Wjj^[
\hedj e\ j^[ ikffehj WdZj^Wjj^[ \[hhkb[ _i
$##)$

This manual suits for next models

10

Other New World Cooker manuals

New World NWMID51EW User manual

New World

New World NWMID51EW User manual

New World NWLS50DEW User manual

New World

New World NWLS50DEW User manual

New World NWLS50SGW User manual

New World

New World NWLS50SGW User manual

New World NWLS60DGB User manual

New World

New World NWLS60DGB User manual

New World NW-100GT Firmware update

New World

New World NW-100GT Firmware update

New World NWTOP63DFW User manual

New World

New World NWTOP63DFW User manual

New World 100DFT Firmware update

New World

New World 100DFT Firmware update

New World NWMID50EW User manual

New World

New World NWMID50EW User manual

New World NWEDF50W Firmware update

New World

New World NWEDF50W Firmware update

New World 100DFT Firmware update

New World

New World 100DFT Firmware update

New World 80DFT User manual

New World

New World 80DFT User manual

New World NWMC60DFB User manual

New World

New World NWMC60DFB User manual

New World NESS100DFB User manual

New World

New World NESS100DFB User manual

New World NWSPIRIT100DFT Sil Firmware update

New World

New World NWSPIRIT100DFT Sil Firmware update

New World NWMID53CW User manual

New World

New World NWMID53CW User manual

New World NWDO60CB User manual

New World

New World NWDO60CB User manual

New World NWLS50TEW User manual

New World

New World NWLS50TEW User manual

New World NWLS50DCW User manual

New World

New World NWLS50DCW User manual

New World Freestanding Gas Firmware update

New World

New World Freestanding Gas Firmware update

New World NW91DF3BL User manual

New World

New World NW91DF3BL User manual

New World Classic 110DF Operating instructions

New World

New World Classic 110DF Operating instructions

New World NW-55THLG Firmware update

New World

New World NW-55THLG Firmware update

New World NWMID54DEW User manual

New World

New World NWMID54DEW User manual

New World NW55HLGE Firmware update

New World

New World NW55HLGE Firmware update

Popular Cooker manuals by other brands

Kenwood CK 405 Instructions for use - installation advice

Kenwood

Kenwood CK 405 Instructions for use - installation advice

Market Forge Industries A Parts and service manual

Market Forge Industries

Market Forge Industries A Parts and service manual

Gourmia GSV 130T manual

Gourmia

Gourmia GSV 130T manual

Bosch HLS59D3.0 user manual

Bosch

Bosch HLS59D3.0 user manual

Siemens HS 33024 instruction manual

Siemens

Siemens HS 33024 instruction manual

Fisher & Paykel OR90SCG1X user guide

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG1X user guide

Smeg TRA90BL9 manual

Smeg

Smeg TRA90BL9 manual

Pitco L20-316 Operation manual

Pitco

Pitco L20-316 Operation manual

Cecilware IWC-25A Operation manual

Cecilware

Cecilware IWC-25A Operation manual

Kelvinator KC9650BL Installation and operation instructions

Kelvinator

Kelvinator KC9650BL Installation and operation instructions

GERATEK Tarent SH6000W user manual

GERATEK

GERATEK Tarent SH6000W user manual

Koryo KEC1823 user manual

Koryo

Koryo KEC1823 user manual

Tricity Bendix SI 220 W OPERATING AND INSTALLATION Manual

Tricity Bendix

Tricity Bendix SI 220 W OPERATING AND INSTALLATION Manual

Elon Elvita CCS47231V user manual

Elon

Elon Elvita CCS47231V user manual

Gram 16KE 662 instruction manual

Gram

Gram 16KE 662 instruction manual

HURAKAN HKN-SV12 manual

HURAKAN

HURAKAN HKN-SV12 manual

Parkinson Cowan U02113 Lynic 50 Owner's handbook

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan U02113 Lynic 50 Owner's handbook

Stanley Supreme Deluxe 1100 Induction G5 user guide

Stanley

Stanley Supreme Deluxe 1100 Induction G5 user guide

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.