Nibe MODBUS 40 User guide

LEK
MODBUS 40
SE
Installatörshandbok Kommunikationsmodul
GB
Installer manual Communications module
DE
Installateurhandbuch Kommunikationsmodul
FI
Asentajan käsikirja Tiedonsiirtomoduuli
IHB 1712-9
031725

Svenska
Viktig information
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du sköter din anlägg-
ning.
TIPS!
Vid denna symbol finns tips om hur du kan un-
derlätta handhavandet av produkten.
Allmänt
Med MODBUS 40 kan en NIBE klimatanläggning styras
och övervakas med extern Modbus-försedd utrustning.
TÄNK PÅ!
Klimatanläggningens programvara ska vara av
senast rekommenderade version eller ha ver-
sionsnummer högre än 3000. Om inte, ladda
ned senast rekommenderade mjukvaruversion
för er produkt till ett USB-minne från www.nibe-
uplink.com och installera denna.
TIPS!
För att administrera Modbus via Microsoft
Windows, ladda ner och installera ModbusMa-
nager från www.nibe.se/kommunikation.
Kompatibla produkter
Tillbehöret passar till följande produkter från NIBE:
■■ F750F1145
■ ■
F1155 SMO 40
■■ VVM 225F1255
■ ■
F1245 VVM 310
■■ VVM 320F1345
■ ■
F1355 VVM 325
■■ VVM 500F370
■F470
■F730
Innehåll
Apparatlåda1 st
Väggfäste1 st
Komponentplacering MODBUS 40
LEK
AA9-X2
AA9-X1
AA9
Elkomponenter
TillbehörskortAA9
Anslutningsplint, kommunikationAA9-X1
Anslutningsplint, MODBUS-masterAA9-X2
Montering
MODBUS 40 kan placeras liggande på en plan yta eller
hängas på vägg. I de fall MODBUS 40 hängs på vägg
används det bipackade väggfästet.
LEK LEK
OBS!
Vid väggmontage ska hålet för antennkabeln
vara riktat neråt för att förhindra att vatten
kommer in i MODBUS 40.
3MODBUS 40 | SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska
utföras enligt gällande bestämmelser.
Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid
installation av MODBUS 40.
F1345 har olika elinkopplingar beroende på när värme-
pumpen tillverkades. För att se vilken elinkoppling som
gäller för din F1345, kontrollera om beteckningen "2.0"
syns ovanför plintarnas högra sida enligt bild.
LEK
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
Anslutning av kommunikation
För följande inkopplingar, använd kabeltyp LiYY, EKKX
eller likvärdig.
F1145/F1155
Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till
plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen.
12
11
10987
12V A B GND
Värmepump
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
F1245/F1255
Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till
plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen.
12
11
10987
12V A B GND
Värmepump
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
F1345 utan 2.0
Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till
plint X6:4-7 i värmepumpen.
B GND12V A
4 5 6 7
X6
MODBUS40
Värmepump
AA9-X1
AA3-X6
F1345 med 2.0/F1355
Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till
plint AA101-X10:7-10 i värmepumpen.
B GND12V A
6789 10 11
AA101-X10
MODBUS40
Värmepump
AA9-X1
L1
-X3 -X4
1 2 3
-AA101 -AA101
NL2L3 1 2 3456789
-X5
1 2 3456789
-X6
-X7 -X8 -X9
-FC1
-AA101 -AA101
-AA101 -AA101 -AA101
1 2 341 2 31 2 31 2 345
-X10
A B A B
-AA3-X7
K1
-AA101
K2K3
C C NONC
K4
CNONC
QN10 GP16
L N L L L N N N L N L NPE PE
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122
12V
A B 1314
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX4
AUX5
1 2 3456789 10 11 12 13 14 15
-AA3
-X6
0-10V
-EP14-EP15
-BF1
1617 18 2
-AA3
-X22
-AA3
-AA3
-X20 -X21
13123
-X23
-BT1
-BT50
-BT25
-BT6
AUX1
AUX2
AUX3
-BT7
-BT71
2.0
1 2 345
-X10
A B A B
-AA101
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12V
A B 13 14
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX 4
AUX 5
0-10V
AA101:X10
MODBUS 40 | SE4

F370/F470/F730/F750
Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till
plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen.
12
11
10987
12V A B GND
Värmepump
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
VVM 225/VVM 310/VVM 320/VVM 325/VVM 500
Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till
plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i inomhusmodulen.
12
11
10987
12V A B GND
Inomhusmodul
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
SMO 40
Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till
plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i styrmodulen.
12
11
10987
12V A B GND
Styrmodul
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
LEK
AA3-X4
MODBUS 40 tillsammans med SMS 40 eller RMU 40
Ifall MODBUS 40 ska anslutas tillsammans med
SMS 40/RMU 40, måste MODBUS 40 vara första enheten
inkopplad till klimatanläggningens anslutningsplint.
Inkoppling till och från MODBUS 40 sker i plint AA9:X1.
Det går inte att koppla in fler än två enheter till klimatan-
läggningen.
Ingångskort
huvudprodukt
MODBUS 40/
SMS 40
RMU 40/
SMS 40
Tillbehör_singular = translation hint, 2 =
value
SMS 40
SMS 40
B
A
+12V
GND
B
A
+12V
GND
RMU 40/
SMS 40
MODBUS 40/SMS 40 Ingångskort
Tillbehör_singular = translation hint, 1&2 =
value
Anslutning till Modbus-master
Den externa Modbus-mastern ansluts till plint X2 på
Modbus-kortet (AA9).
OBS!
MODBUS 40 använder kommunikationsstandar-
den RS485.
Anslut mastern med en kabel enligt rekommen-
dationerna för RS485.
EXTERNTMODBUS 40
A
B
GND
MODBUS40 Externt
Modbus-master
AA9-X2
_
+
5MODBUS 40 | SE

Installation
Inställningar
Modbus Master
RTUMetod
9600 baudHastighet
8 bitarOrdlängd
IngenParitet
1Stoppbitar
Fast 0x01 till och med
Modbus 40 v.7.
Valbar 1 - 247 från och med
Modbus 40 v.10.
Adress
TÄNK PÅ!
Programvaruversion Modbus 40 v.10 krävs för
att kunna hantera valbar adress. För att kontrol-
lera programvaruversion, gå in i meny 3.1 "Ser-
viceinfo" i din klimatanläggning.
Klimatanläggningens mjukvara skall vara pro-
gramvaruversion 5539 (4150R7 för NIBE F1345)
eller senare för att den ska fungera tillsammans
med Modbus 40 v.10. Om så inte är fallet, ska
en uppdatering av mjukvaran göras. Besök
www.nibeuplink.com för att ladda ner din
uppdateringsfil.
Klimatanläggning
1. Starta klimatanläggningen och välj MODBUS 40 i
meny 5.2 "Systeminställningar" (meny 5.2.4 för NIBE
F1345, F1355, SMO 40, VVM 225, VVM 310,
VVM 320, VVM 325 och VVM 500).
2. Ställ in adressen till MODBUS 40 i meny 5.3.11.
(Denna meny är bara synlig om MODBUS 40 har
programvaruversion Modbus 40 v.10 eller senare)
Kommunikation
TIPS!
ModbusManager kan laddas ner via
www.nibe.se/kommunikation.
Uppdatering av Modbus databas
Till ModbusManager hör en databas, som innehåller alla
de parametrar som kan loggas/ställas in för de olika
produkterna. För att säkerställa att du har tillgång till
alla valbara parametrar och produkter bör du uppdatera
ModbusManager databas. Detta görs i Modbus Updater
som följer med ModbusManager. Modbus Updater pla-
ceras på samma installationsplats som ModbusManager.
När du öppnat Modbus Updater, tryck på "Update data-
base" för att påbörja uppdateringen av databasen.
Läsa värden
Det finns två sätt att avläsa värden från klimatanläggning-
en, automatiskt eller manuellt.
■Automatisk avläsning: kan hämta upp till 20 fördefini-
erade parametrar samtidigt.
■Manuell avläsning: tar längre tid och endast ett värde
i taget kan hämtas.
Automatisk avläsning
Mindre anläggningar där 20 eller färre parametrar ska
hämtas är lämpliga att koppla upp med en LOG.SET-fil.
I dessa fall uppdateras samtliga parametrar två gånger
i sekunden.
I större anläggningar med fler parametrar är det lämpligt
att använda en LOG.SET-fil för de 20 viktigaste paramet-
rarna, vilket kräver att timeout-tiden justeras till 2,1 se-
kunder. De parametrar som finns i LOG.SET-filen hämtas
två gånger i sekunden, de övriga parametrarna hämtas
på 2,1 sekunder per parameter.
TIPS!
Placera de viktigaste parametrarna i
LOG.SET-filen, t.ex larm och vissa temperaturer.
Utomhustemperatur, värmekurvor och andra
värden som ändras mer sällan behöver inte
placeras i LOG.SET-filen.
Besök www.nibe.se/kommunikation för att läsa
mer om LOG.SET.
1. Skapa en LOG.SET fil som innehåller de fördefinerade
värden som skall avläsas. Filen skapas i ModbusMa-
nager. Se avsnitt "Skapa en logginställningsfil i
ModbusManager" för instruktioner.
2. Spara LOG.SET på ett USB-minne.
3. Sätt in USB-minnet i klimatanläggningens displayen-
het.
4. Gå in i menyn USB.
5. Gå in i menyn "loggning".
6. Bocka i "aktiverad".
7. Vänta femton sekunder och ta sedan ut USB-minnet.
Hämta värdena till Modbus-master genom att använda
kommandot "Read holding registers" med de önskade
parameteradresserna. Använd ModbusManager, titta
på LOG.SET i en texteditor eller se exempellistan på sida
8 för att se vilken parameteradress ett värde har.
Se avsnitt Modbus-kommandon på sida 8 för mer infor-
mation om olika kommandon.
Skapa en logginställningsfil i ModbusManager
Installera först programvaran ModbusManager på din
dator. Programvaran kan laddas ner från
www.nibe.se/kommunikation.
MODBUS 40 | SE6

1
24
5
3
1. Välj först modell på klimatanläggningen under me-
nyn "Models".
2. I vänsterkolumnen kan du bläddra mellan de para-
metrar som finns tillgängliga för den valda anlägg-
ningen.
I rutan under listan visas information om den valda
parametern.
Listan på parametrar går att filtrera på valbart sökord
genom att välja "File" - "Apply Filter".
Var noggrann med att lägga upp en logisk ordning
på listan. Till exempel:
EB 100 EP14 BT10 Brine in 40015
EB 100 EP14 BT11 Brine in 40016
EB 100 EP15 BT10 Brine in 40100
EB 100 EP15 BT11 Brine in 40085
Kontrollera noga vilket värde du läser då listan an-
vänds.
3. Markera en parameter och klicka på högerpilen för
att föra över den till högerkolumnen.
4. Högerkolumnen visar vilka parametrar som kommer
att loggas.
För över alla parametrar du vill logga. Använd väns-
terpil om du ångrar ett val.
5. När du är nöjd med listan klickar du på "Save confi-
guration...".
Du får nu upp en dialogruta som frågar var du vill
spara din logginställningsfil.
Spara filen på datorn eller direkt på ett USB-minne.
Välj "Export to file" under menyn "File" om du vill
spara ner värmepumpens alla parametrar i ett doku-
ment som kan öppnas i valfritt kalkylprogram.
TÄNK PÅ!
Filnamnet måste vara LOG.SET för att klimatan-
läggningen ska läsa filen.
Besök www.nibe.se/kommunikation för att läsa
mer om LOG.SET-filer.
Manuell avläsning
TÄNK PÅ!
Manuell avläsning är tidskrävande och endast
ett värde i taget kan läsas, max timeout 2,1 s.
Parametern behöver dock inte finnas med i
LOG.SET filen.
Hämta ett värde till Modbus-master genom att använda
kommandot "Read holding registers" med önskad para-
meteradress. Använd ModbusManager för att se vilken
parameteradress ett värde har. Se avsnitt Modbus-kom-
mandon på sida 8 för mer information.
Skriva värden
TÄNK PÅ!
Endast ett värde i taget kan skrivas. Parametern
behöver inte finnas med i LOG.SET filen.
Genom att använda kommandot "Write multiple regis-
ters" med önskad parameteradress kan ett värde uppda-
teras, om värmepumpen/inomhusmodulen tillåter detta.
De värden som kan uppdateras syns i ModbusManager.
Se avsnitt Modbus-kommandon på sida 8 för mer infor-
mation.
Exempel på parameteradresser
RegisteradressParameter
40004Utetemperatur (BT1)
40008Framledningstemperatur (BT2)
40012Returledningstemperatur (BT3)
40013Varmvatten topp (BT7)
40014Varmvatten mitt (BT6)
40015Köldbärare in (BT10)
40016Köldbärare ut (BT11)
40033Rumstemperatur (BT50)
43005Gradminuter
7MODBUS 40 | SE

Modbus-kommandon
Max time-
out
Antal regis-
ter
RegisteradressBeskrivningFunktions-
ID
0,5 s[1-20][40001-65534] inkluderade i LOG.SETRead holding registers0x03
2,1 s[1-2]*[40001-65534] ej inkluderade i LOG.SET
2,1 s[1-2]*[40001-65534]Write multiple registers0x10
0,5 sN/AN/ARead device identification**0x2B
* Två Modbus-register används för att hämta 32-bitars parametrar.
** Returnerar märke (t.ex. 'NIBE'), produktkod (t.ex. 'F1245') och mjukvaruversion (t.ex. 5539).
Felsökning
MODBUS 40 har inte kontakt med
klimatanläggningen (svarar ej)
■MODBUS 40 är inte aktiverad i värmepumpens/inom-
husmodulens meny 5.2 (meny 5.2.4 för NIBE F1345,
F1355, SMO 40, VVM 225, VVM 310, VVM 320,
VVM 325 och VVM 500).
■Felaktigt anslutna kablar mellan MODBUS 40 och vär-
mepump/inomhusmodul. Detta ger kommunikations-
larm i värmepumpens/inomhusmodulens display.
■Felaktig mjukvara i värmepumpen. Mjukvaruversionen
i värmepumpen ska vara högre än 3000. Se avsnitt
"Allmänt" på sida 3.
■Modbus 40 felaktigt ansluten mot Modbus-master.
Kontrollera att A är ansluten mot + och B mot -.
OBS!
Hitta mer information om MODBUS 40 på
www.nibe.se/kommunikation.
Återställning av MODBUS 40
För att återställa enheten tryck på återställningsknappen
som visas på bilden. Enheten startas därefter om, inställ-
ningar i klimatsystem samt Modbus-master påverkas inte
av återställningen.
LEK
Återställningsknapp
Tekniska uppgifter
Tekniska data
MODBUS 40
12 VDC 45-80 mAMärkspänning
154 x 108 x 40 mmMått
625 08 05RSK nr
067 144Art nr
MODBUS 40 | SE8

English
Important information
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should observe when maintain-
ing your installation.
TIP
This symbol indicates tips on how to facilitate
using the product.
General
With MODBUS 40, a NIBE climate unit can be controlled
and monitored by external Modbus-equipped equip-
ment.
Caution
The climate unit’s software must be the latest
recommended version or have a version number
greater than 3000. If not, download the latest
recommended software version for your product
to a USB memory device from
www.nibeuplink.com and install it.
TIP
To administer Modbus via Microsoft Windows,
download and install ModbusManager from
www.nibe.eu/modbus.
Compatible products
The accessory is suitable to following products from NIBE:
■■ F750F1145
■ ■
F1155 SMO 40
■■ VVM 225F1255
■ ■
F1245 VVM 310
■■ VVM 320F1345
■ ■
F1355 VVM 325
■■ VVM 500F370
■F470
■F730
Contents
Unit box1 x
Wall bracket1 x
Component locationMODBUS 40
LEK
AA9-X2
AA9-X1
AA9
Electrical components
Accessory cardAA9
Terminal block, communicationAA9-X1
Terminal block, MODBUS masterAA9-X2
Mounting
MODBUS 40 can be positioned lying on a flat surface or
wall-mounted. Where MODBUS 40 is wall-mounted, use
the supplied wall bracket.
LEK LEK
NOTE
When wall mounting, the hole for the antenna
cable must be pointing downwards to prevent
water from entering MODBUS 40.
9MODBUS 40 | GB

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The climate unit must not be powered when
installing MODBUS 40.
F1345 has different electrical connection versions de-
pending on when the heat pump was manufactured. To
check which electrical connection applies to your F1345,
check the designation "2.0" visible above the right hand
side of the terminal block as illustrated.
LEK
The electrical circuit diagram is at the end of this Installer
handbook.
Connecting communication
For following connections, use cable type LiYY, EKKX or
similar.
F1145/F1155
Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in MOD-
BUS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the
input board (AA3) in the heat pump.
12
11
10987
12V A B GND
Heat pump
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
F1245/F1255
Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in MOD-
BUS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the
input board (AA3) in the heat pump.
12
11
10987
12V A B GND
Heat pump
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
F1345 without 2.0
Terminal block X1 on the SMS card (AA9) in MODBUS 40
is connected to terminal block X6:4-7 in the heat pump.
B GND12V A
4 5 6 7
X6
MODBUS40
Heat pump
AA9-X1
AA3-X6
F1345 with 2.0/F1355
Terminal block X1 on the SMS card (AA9) in MODBUS 40
is connected to terminal block AA101-X10:7-10 in the
heat pump.
B GND12V A
6789 10 11
AA101-X10
MODBUS40
Heat pump
AA9-X1
L1
-X3 -X4
1 2 3
-AA101 -AA101
NL2L3 1 2 3456789
-X5
1 2 3456789
-X6
-X7 -X8 -X9
-FC1
-AA101 -AA101
-AA101 -AA101 -AA101
1 2 341 2 31 2 31 2 345
-X10
A B A B
-AA3-X7
K1
-AA101
K2K3
C C NONC
K4
CNONC
QN10 GP16
L N L L L N N N L N L NPE PE
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122
12V
A B 1314
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX4
AUX5
1 2 3456789 10 11 12 13 14 15
-AA3
-X6
0-10V
-EP14-EP15
-BF1
1617 18 2
-AA3
-X22
-AA3
-AA3
-X20 -X21
13123
-X23
-BT1
-BT50
-BT25
-BT6
AUX1
AUX2
AUX3
-BT7
-BT71
2.0
1 2 345
-X10
A B A B
-AA101
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12V
A B 13 14
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX 4
AUX 5
0-10V
AA101:X10
MODBUS 40 | GB10

F370/F470/F730/F750
Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in MOD-
BUS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the
input board (AA3) in the heat pump.
12
11
10987
12V A B GND
Heat pump
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
VVM 225/VVM 310/VVM 320/VVM 325/VVM 500
Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in MOD-
BUS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the
input board (AA3) in the indoor module.
12
11
10987
12V A B GND
Indoor module
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
SMO 40
Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in MOD-
BUS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the
input board (AA3) in the control module.
12
11
10987
12V A B GND
Control module
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
LEK
AA3-X4
MODBUS 40 together with SMS 40 or RMU 40
If MODBUS 40 is to be connected with SMS 40/RMU 40,,
MODBUS 40 must be the first unit connected to the cli-
mate unit’s terminal block.
Connecting to and disconnecting from MODBUS 40 oc-
curs in terminal AA9:X1.
No more than two units can be connected to the climate
unit.
Input board
main product
MODBUS 40/
SMS 40
RMU 40/
SMS 40
Tillbehör_singular = translation hint, 2 =
value
SMS 40
SMS 40
B
A
+12V
GND
B
A
+12V
GND
RMU 40/
SMS 40
MODBUS 40/SMS 40 Input circuit board
Tillbehör_singular = translation hint, 1&2 =
value
Connecting to Modbus-master
The external Modbus master is connected to terminal
block X2 on the Modbus board (AA9).
NOTE
MODBUS 40 uses the communications standard
RS485.
Connect the master with a cable according to
the recommendations for RS485.
EXTERNTMODBUS 40
A
B
GND
MODBUS40 External
Modbus master
AA9-X2
_
+
11MODBUS 40 | GB

Installation
Settings
Modbus Master
RTUMethod
9600 baudSpeed
8 bitsWord length
NoneParity
1Stop bits
Fixed 0x01 up to and including
Modbus 40 v.7.
Selectable 1 - 247 from and including
Modbus 40 v.10.
Address
Caution
Software version Modbus 40 v.10 is required to
be able to manage selectable addresses. To
check software version, enter menu 3.1 “Service
info” in your climate unit.
The climate unit’s software must be software
version 5539 (4150R7 for NIBE F1345) or later
for it to work with Modbus 40 v.10. If it is not,
perform a software update. Visit
www.nibeuplink.com to download your update
file.
Climate unit
1. Start the climate unit and select MODBUS 40 in menu
5.2 “System settings” (menu 5.2.4 for NIBE F1345,
F1355, SMO 40, VVM 225, VVM 310, VVM 320,
VVM 325 and VVM 500).
2. Enter the address of MODBUS 40 in menu 5.3.11.
(This menu is only visible if MODBUS 40 has software
version Modbus 40 v.10 or later)
Communication
TIP
ModbusManager can be downloaded via
www.nibe.eu/modbus.
Updating Modbus database
For ModbusManager there is a database, which contains
all the parameters that can be logged/set for the differ-
ent products. To ensure that you have access to all select-
able parameters and products you should update the
ModbusManager database. This is done in Modbus Up-
dater that is part of ModbusManager. Modbus Updater
is located in the same installation location as Modbus-
Manager. When you have opened Modbus Updater,
press "Update database" to start the database update.
Read the values
There are two ways of reading the values from the cli-
mate unit, automatically or manually.
■Automatic reading: can retrieve up to 20 predefined
parameters at the same time.
■Manual reading: takes longer and only one value at a
time can be retrieved.
Automatic reading
For smaller installations where 20 or fewer parameters
must be retrieved, it is appropriate to connect with a
LOG.SET file. In such cases, all parameters are updated
twice a second.
In larger installations with multiple parameters, it is ap-
propriate to use a LOG.SET file for the 20 most important
parameters, which requires the timeout time to be adjus-
ted to 2,1 seconds. The parameters found in the LOG.SET
file are retrieved twice a second, whereas the other
parameters are retrieved at 2,1 seconds per parameter.
TIP
Place the most important parameters in the
LOG.SET file, alarms and certain temperatures
for example. Outdoor temperature, heating
curves and other values that are changed less
often do not need to be placed in the LOG.SET
file.
Visit www.nibe.eu/modbus to read more about
LOG.SET.
1. Create a LOG.SET file that contains the predefined
values that are to be read out. The file is created in
ModbusManager. See section "Create a log settings
file in ModbusManager" for instructions.
2. Save LOG.SET to a USB-memory.
3. Insert the USB-memory device into the climate unit's
display unit.
4. Enter menu USB.
5. Enter menu "logging".
6. Tick “activated".
7. Wait fifteen seconds and then remove the
USB-memory device.
Retrieve the values for the Modbus-master by using the
"Read holding registers" command with the desired
parameter addresses. Use ModbusManager, see LOG.SET
in a text editor or see the examples list on page 14 to
see which parameter address a value has.
See section The Modbus command on page 14 for fur-
ther information about different commands.
Create a log settings file in ModbusManager
First install the software ModbusManager on your com-
puter. The software can be downloaded from
www.nibe.eu/modbus.
MODBUS 40 | GB12

1
24
5
3
1. Select the first model on the climate unit under the
menu "Models".
2. You can scroll between the available parameters for
the selected installation in the left-hand column.
Information about the selected parameter is dis-
played in the box under the list.
The list of parameters can be filtered by optional key
words by selecting "File" - "Apply Filter".
Make sure to order the list logically. For example:
EB 100 EP14 BT10 Brine in 40015
EB 100 EP14 BT11 Brine in 40016
EB 100 EP15 BT10 Brine in 40100
EB 100 EP15 BT11 Brine in 40085
Check which value you are reading when using the
list.
3. Mark a parameter and click on the right-hand arrow
to transfer it to the right-hand column.
4. The right-hand column shows which parameters will
be logged.
Transfer all parameters you want to log. Use the left
arrow to change selection.
5. When you are satisfied with the list, click "Save con-
figuration...".
A dialogue box appears that asks where you want
to save your log settings file.
Save the file on the computer or directly on a USB
memory.
Select "Export to file" under the menu "File" if you
want to save all heat pump parameters in a docu-
ment that can be opened in any calculation program.
Caution
The file name must be LOG.SET for the climate
unit to read the file.
Visit www.nibe.eu/modbus to read more about
LOG.SET files.
Manual reading
Caution
Manual readout is time consuming and only one
value at a time can be read, max timeout 2,1 s.
The parameter does not have to be included in
the LOG.SET file.
Retrieve a value for the Modbus-master by using the
"Read holding registers" command with the desired
parameter address. Use ModbusManager to see which
parameter address a value has. See section The Modbus
command on page 14 for further information.
Enter the values
Caution
Only one value can be entered at a time. The
parameter does not have to be included in the
LOG.SET file.
By using the "Write multiple registers" command with
the desired parameter address, a value can be updated,
if the heat pump/indoor module permits it. The values
that can be updated are in ModbusManager. See section
The Modbus command on page 14 for more information.
Example of parameter addresses
Register addressParameter
40004Outdoor temperature (BT1)
40008Supply temperature (BT2)
40012Return temperature (BT3)
40013Hot water, top (BT7)
40014Hot water middle (BT6)
40015Brine in (BT10)
40016Brine out (BT11)
40033Room temperature (BT50)
43005Degree minutes
13MODBUS 40 | GB

The Modbus command
Max
timeout
No. of re-
gisters
Register addressDescriptionFunction
ID
0,5 s[1-20][40001-65534] included in LOG.SETRead holding registers0x03
2,1 s[1-2]*[40001-65534] not included in LOG.SET
2,1 s[1-2]*[40001-65534]Write multiple registers0x10
0,5 sN/AN/ARead device identification**0x2B
* Two Modbus-registers are used to retrieve 32-bit parameters.
** Returns label (e.g. 'NIBE'), product code (e.g. 'F1245') and software version (e.g. 5539).
Troubleshooting
MODBUS 40 has no contact with the climate
unit (does not respond)
■MODBUS 40 is not activated in heat pump/indoor
module menu 5.2 (menu 5.2.4 for NIBE F1345, F1355,
SMO 40, VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 and
VVM 500).
■Incorrectly connected cables between MODBUS 40
and heat pump/indoor module. Gives a communica-
tion alarm in the heat pump's/indoor module's display.
■Incorrect software in the heat pump. The software
version in the heat pump must be higher than 3000.
See section "General" on page 9.
■Modbus 40 incorrectly connected to Modbus master.
Check that A is connected to + and B to -.
NOTE
Find more information about MODBUS 40 at
www.nibe.eu/modbus.
Resetting MODBUS 40
To reset the device, press the reset button as illustrated.
The device then restarts. Settings in the climate system
and Modbus master are not affected by the reset.
LEK
Reset button
Technical data
Technical specifications
MODBUS 40
12 VDC 45-80 mARated voltage
154 x 108 x 40 mmDimensions
067 144Part No.
MODBUS 40 | GB14

Deutsch
Wichtige Informationen
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für
Personen und Maschinen.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informa-
tionen, die bei der Pflege der Anlage zu beach-
ten sind.
TIP!
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den
Umgang mit dem Produkt erleichtern.
Allgemeines
Mithilfe von MODBUS 40 wird die Steuerung und Über-
wachung eines NIBE-Klimatisierungssystem über eine
Ausrüstung mit externem Modbus- ermöglicht.
ACHTUNG!
Die Software des Klimatisierungssystems muss
in der empfohlenen aktuellen Version oder ab
Version 3000 vorliegen. Laden Sie andernfalls
die neueste empfohlene Softwareversion für Ihr
Produkt von www.nibeuplink.com auf einen
USB-Stick herunter und installieren Sie sie.
TIP!
Um Modbus über Microsoft Windows zu verwal-
ten, laden Sie ModbusManager von
www.nibe.eu/modbus herunter und installieren
Sie die Software.
Kompatible Produkte
Das Zubehör passt für folgende Produkte von NIBE:
■■ F750F1145
■ ■
F1155 SMO 40
■■ VVM 225F1255
■ ■
F1245 VVM 310
■■ VVM 320F1345
■ ■
F1355 VVM 325
■■ VVM 500F370
■F470
■F730
Inhalt
Gerätegehäuse1 St.
Wandhalterung1 St.
Position der Komponenten MODBUS 40
LEK
AA9-X2
AA9-X1
AA9
Elektrische Komponenten
ZubehörplatineAA9
Anschlussklemme für KommunikationsleitungAA9-X1
Anschlussklemme, MODBUS-MasterAA9-X2
Montage
MODBUS 40 kann auf einer ebenen Fläche liegend ein-
gesetzt oder an einer Wand aufgehängt werden. Wird
MODBUS 40 an einer Wand aufgehängt, ist die beiliegen-
de Wandhalterung zu nutzen.
LEK LEK
HINWEIS!
Bei einer Wandmontage muss die Öffnung für
das Antennenkabel nach unten weisen, damit
kein Wasser in MODBUS 40 eindringt.
15MODBUS 40 | DE

Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
befugten Elektriker ausgeführt werden.
Bei der elektrischen Installation und beim Verle-
gen der Leitungen sind die geltenden Vorschrif-
ten zu berücksichtigen.
Das Klimatisierungssystem darf bei der Installa-
tion von MODBUS 40 nicht mit Spannung ver-
sorgt werden.
F1345 verfügt je nach Herstellungsort der Wärmepumpe
über verschiedene elektrische Anschlüsse. Um den jewei-
ligen elektrischen Anschluss für Ihre F1345 zu ermitteln,
kontrollieren Sie, ob sich die Bezeichnung „2.0" rechts
über den Anschlussklemmen befindet, siehe Abbildung.
LEK
Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateur-
handbuchs.
Anschluss der Kommunikationsleitung
Verwenden Sie für die folgenden Anschlüsse Kabeltyp
LiYY, EKKX oder gleichwertig.
F1145/F1155
Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in
MODBUS 40 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der
Eingangsplatine (AA3) in der Wärmepumpe verbunden.
12
11
10987
12V A B GND
Wärmepumpe
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
F1245/F1255
Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in
MODBUS 40 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der
Eingangsplatine (AA3) in der Wärmepumpe verbunden.
12
11
10987
12V A B GND
Wärmepumpe
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
F1345 ohne 2.0
Klemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in MODBUS 40
wird mit Klemme X6:4-7 in der Wärmepumpe verbun-
den.
B GND12V A
4 5 6 7
X6
MODBUS40
Wärmepumpe
AA9-X1
AA3-X6
F1345 mit 2.0/F1355
Klemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in MODBUS 40
wird mit Klemme AA101-X10:7-10 in der Wärmepumpe
verbunden.
B GND12V A
6789 10 11
AA101-X10
MODBUS40
Wärmepumpe
AA9-X1
L1
-X3 -X4
1 2 3
-AA101 -AA101
NL2L3 1 2 3456789
-X5
1 2 3456789
-X6
-X7 -X8 -X9
-FC1
-AA101 -AA101
-AA101 -AA101 -AA101
1 2 341 2 31 2 31 2 345
-X10
A B A B
-AA3-X7
K1
-AA101
K2K3
C C NONC
K4
CNONC
QN10 GP16
L N L L L N N N L N L NPE PE
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122
12V
A B 1314
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX4
AUX5
1 2 3456789 10 11 12 13 14 15
-AA3
-X6
0-10V
-EP14-EP15
-BF1
1617 18 2
-AA3
-X22
-AA3
-AA3
-X20 -X21
13123
-X23
-BT1
-BT50
-BT25
-BT6
AUX1
AUX2
AUX3
-BT7
-BT71
2.0
1 2 345
-X10
A B A B
-AA101
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12V
A B 13 14
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX 4
AUX 5
0-10V
AA101:X10
MODBUS 40 | DE16

F370/F470/F730/F750
Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in
MODBUS 40 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der
Eingangsplatine (AA3) in der Wärmepumpe verbunden.
12
11
10987
12V A B GND
Wärmepumpe
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
VVM 225/VVM 310/VVM 320/VVM 325/VVM 500
Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in
MODBUS 40 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der
Eingangsplatine (AA3) in der Inneneinheit verbunden.
12
11
10987
12V A B GND
Innenmodul
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
AA3-X4
SMO 40
Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in
MODBUS 40 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der
Eingangsplatine (AA3) im Regelgerät verbunden.
12
11
10987
12V A B GND
Steuermodul
AA3-X4
AA9-X1
MODBUS40
LEK
AA3-X4
MODBUS 40 zusammen mit SMS 40 oder RMU 40
Wenn MODBUS 40 gemeinsam mit SMS 40/RMU 40,
angeschlossen werden soll, muss MODBUS 40 als erste
Einheit mit der Anschlussklemme des Klimatisierungssys-
tems verbunden werden.
Der Anschluss für und von MODBUS 40 erfolgt an An-
schlussklemme AA9:X1.
Es können maximal zwei Einheiten mit dem Klimatisie-
rungssystem verbunden werden.
Eingangsplatine
Hauptprodukt
MODBUS 40/
SMS 40
RMU 40/
SMS 40
Tillbehör_singular = translation hint, 2 =
value
SMS 40
SMS 40
B
A
+12V
GND
B
A
+12V
GND
RMU 40/
SMS 40
MODBUS 40/SMS 40 Eingangskarte
Tillbehör_singular = translation hint, 1&2 =
value
Anschluss an Modbus-Master
Der externe Modbus-Master wird mit Anschlussklemme
X2 an der Modbus-Platine (AA9) verbunden.
HINWEIS!
MODBUS 40 nutzt den Kommunikationsstan-
dard RS485.
Schließen Sie den Master mit einem Kabel an,
das den Empfehlungen für RS485 entspricht.
EXTERNTMODBUS 40
A
B
GND
MODBUS40 Extern
Modbus-Master
AA9-X2
_
+
17MODBUS 40 | DE

Installation
Einstellungen
Modbus Master
RTUMethode
9600 baudGeschwindigkeit
8 BitsWortlänge
KeineParität
1Stoppbits
Fest 0x01 bis
Modbus 40 v.7.
Auswahlbereich 1-247 ab
Modbus 40 v.10.
Adresse
ACHTUNG!
Softwareversion Modbus 40 v.10 wird zur Unter-
stützung einer Adressauswahl benötigt. Zur
Kontrolle der Softwareversion rufen Sie das
Menü 3.1 „Serviceinfo“ in Ihrem Klimatisierungs-
system auf.
Die Software des Klimatisierungssystems muss
ab Version 5539 (4150R7 für NIBE F1345) vorlie-
gen, damit eine gemeinsame Nutzung mit
Modbus 40 v.10 stattfinden kann. Ist dies nicht
der Fall, muss die Software aktualisiert werden.
Unter www.nibeuplink.com können Sie eine
Aktualisierungsdatei herunterladen.
Klimatisierungssystem
1. Starten Sie das Klimatisierungssystem und wählen
Sie MODBUS 40 in Menü 5.2 „Systemeinstellungen“
(Menü 5.2.4 für NIBE F1345, F1355, SMO 40,
VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 und
VVM 500) aus.
2. Stellen Sie die Adresse für MODBUS 40 in Menü
5.3.11 ein. (Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn
MODBUS 40 eine Softwareversion ab Mod-
bus 40 v.10 besitzt.)
Kommunikation
TIP!
ModbusManager kann unter
www.nibe.eu/modbus heruntergeladen wer-
den.
Aktualisierung der Modbus-Datenbank
Zu ModbusManager gehört eine Datenbank, die alle
Parameter enthält, die für die verschiedenen Produkte
protokolliert oder eingestellt werden können. Um sicher-
zustellen, dass Sie auf alle verfügbaren Parameter und
Produkte zugreifen können, sollten Sie Ihre ModbusMa-
nager-Datenbank aktualisieren. Nutzen Sie dazu Mod-
bus Updater im Lieferumfang von ModbusManager.
Modbus Updater befindet sich am selben Speicherort
wie ModbusManager. Öffnen Sie Modbus Updater und
klicken Sie auf „Update database“, um die Datenbank
zu aktualisieren.
Werte auslesen
Es bestehen zwei Möglichkeiten, Werte vom Klimatisie-
rungssystem auszulesen: automatisch oder manuell.
■Automatische Auslesung: Es können gleichzeitig bis
zu 20 vordefinierte Parameter abgerufen werden.
■Manuelle Auslesung: Dieser Vorgang dauert länger
und es kann nur jeweils ein Wert abgerufen werden.
Automatische Auslesung
Für kleinere Anlagen, von denen 20 oder weniger Para-
meter abgerufen werden sollen, empfiehlt sich eine
Verbindung per LOG.SET-Datei. In diesen Fällen werden
alle Parameter zweimal pro Sekunde aktualisiert.
Für größere Anlagen mit einer höheren Parameteranzahl
empfiehlt sich eine LOG.SET-Datei für die 20 wichtigsten
Parameter. Dazu muss die Zeitüberschreitungsdauer
(Timeout) auf 2,1 s gesetzt werden. Die in der
LOG.SET-Datei aufgeführten Parameter werden zweimal
pro Sekunde abgerufen. Die restlichen Parameter werden
jeweils nach 2,1 s abgerufen.
TIP!
Tragen Sie die wichtigsten Parameter in der
LOG.SET-Datei ein (z.B. Alarme und bestimmte
Temperaturen). Außenlufttemperatur, Heizkur-
ven und andere Werte, die sich weniger häufig
ändern, müssen nicht in der LOG.SET-Datei ein-
getragen werden.
Unter www.nibe.eu/modbus erfahren Sie mehr
über LOG.SET.
1. Erstellen Sie eine LOG.SET-Datei, die die vordefinier-
ten auszulesenden Werte enthält. Die Datei wird in
ModbusManager erstellt. Siehe Abschnitt "Erstellen
einer Protokolleinstellungsdatei in ModbusManager"
für Anweisungen.
2. Speichern Sie LOG.SET auf einem USB-Stick.
3. Verbinden Sie den USB--Stick mit dem Bedienfeld
des Klimatisierungssystems.
4. Öffnen Sie das Menü USB.
5. Öffnen Sie das Menü "Protokollierung".
6. Aktivieren Sie "aktiviert".
7. Warten Sie 15 s, bevor Sie den USB-Stick trennen.
Die Wertübertragung zum Modbus-master erfolgt über
den Befehl "Read holding registers" mit den gewünsch-
ten Parameteradressen. Verwenden Sie ModbusMana-
ger, betrachten Sie LOG.SET in einem Texteditor oder
nutzen Sie die Beispielliste auf Seite 20 , um die Parame-
teradresse eines Werts anzuzeigen.
Siehe Abschnitt Modbus-Befehle auf Seite 20 für weitere
Informationen zu den verschiedenen Befehlen.
MODBUS 40 | DE18

Erstellen einer Protokolleinstellungsdatei in
ModbusManager
Installieren Sie zunächst die Software ModbusManager
auf Ihrem Computer. Die Software kann unter
www.nibe.eu/modbus heruntergeladen werden.
1
24
5
3
1. Wählen Sie zunächst in Menü "Models" das Modell
des Klimatisierungssystems aus.
2. In der linken Spalte können Sie zwischen den Para-
metern blättern, die für die gewählte Anlage verfüg-
bar sind.
Im Kasten unter der Liste werden Informationen zu
den gewählten Parametern angezeigt.
Die Parameterliste kann nach frei definierbaren
Suchbegriffen gefiltert werden. Wählen Sie dazu
"File" - "Apply Filter" aus.
Erstellen Sie die Liste mit einer logischen Reihenfolge.
Beispiel:
EB 100 EP14 BT10 Wärmequellenmedium ein 40015
EB 100 EP14 BT11 Wärmequellenmedium ein 40016
EB 100 EP15 BT10 Wärmequellenmedium ein 40100
EB 100 EP15 BT11 Wärmequellenmedium ein 40085
Kontrollieren Sie sorgfältig den abgelesenen Wert,
wenn Sie die Liste verwenden.
3. Markieren Sie einen Parameter und klicken Sie auf
den rechten Pfeil, um ihn auf die rechte Spalte zu
übertragen.
4. Die rechte Spalte zeigt an, welche Parameter proto-
kolliert werden sollen.
Übertragen Sie alle zu protokollierenden Parameter.
Mit dem Linkspfeil machen Sie eine Auswahl rück-
gängig.
5. Wenn die Liste Ihren Vorstellungen entspricht, kli-
cken Sie auf "Save configuration...".
Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie gefragt wer-
den, wo Sie Ihre Protokolleinstellungsdatei speichern
wollen.
Speichern Sie die Datei auf dem Computer oder di-
rekt auf einem USB-Stick.
Wählen Sie "Export to file" in Menü "File", wenn Sie
alle Wärmepumpenparameter in einem Dokument
speichern wollen, das sich in einem beliebigen Tabel-
lenkalkulationsprogramm öffnen lässt.
ACHTUNG!
Der Dateiname muss LOG.SET lauten, damit das
Klimatisierungssystem die Datei lesen kann.
Unter www.nibe.eu/modbus erfahren Sie mehr
über LOG.SET-Dateien.
Manuelle Auslesung
ACHTUNG!
Die manuelle Auslesung ist zeitintensiv und es
kann jeweils nur ein Wert abgerufen werden,
max. Timeout 2,1 s. Der Parameter muss jedoch
nicht in der LOG.SET-Datei enthalten sein.
Die Wertübertragung zum Modbus-master erfolgt über
den Befehl "Read holding registers" mit der gewünschten
Parameteradresse. Verwenden Sie ModbusManager, um
die Parameteradresse für einen Wert anzuzeigen. Siehe
Abschnitt Modbus-Befehle auf Seite 20 für weitere Infor-
mationen.
Werte schreiben
ACHTUNG!
Es kann nur jeweils ein Wert geschrieben wer-
den. Der Parameter muss nicht in der Datei
LOG.SET enthalten sein.
Über den Befehl "Write multiple registers" mit der ge-
wünschten Parameteradresse kann ein Wert aktualisiert
werden, wenn dies von der Wärmepumpe/Inneneinheit
unterstützt wird. Die aktualisierbaren Werte werden in
ModbusManager angezeigt. Siehe Abschnitt Modbus-
Befehle auf Seite 20 für weitere Informationen.
Beispiele für Parameteradressen
RegisteradresseParameter
40004Außenlufttemperatur (BT1)
40008Vorlauftemperatur (BT2)
40012Rücklauftemperatur (BT3)
40013Brauchwasser oben (BT7)
40014Brauchwasser Mitte (BT6)
40015Wärmequellenmedium ein (BT10)
40016Wärmequellenmedium aus (BT11)
40033Raumtemperatur (BT50)
43005Gradminuten
19MODBUS 40 | DE

Modbus-Befehle
Max. Ti-
meout
Registeran-
zahl
RegisteradresseBeschreibungFunktions-
ID
0,5 s[1-20][40001-65534] enthalten in LOG.SETRead holding registers0x03
2,1 s[1-2]*[40001-65534] nicht enthalten in
LOG.SET
2,1 s[1-2]*[40001-65534]Write multiple registers0x10
0,5 sN/AN/ARead device identification**0x2B
* Zum Laden von 32-Bit-Parametern werden zwei Modbus-Register genutzt.
** Gibt Marke (z.B. "NIBE"), Produktcode (z.B. "F1245") und Softwareversion (z.B. 5539) aus.
Fehlersuche
MODBUS 40 besitzt keinen Kontakt mit dem
Klimatisierungssystem (reagiert nicht)
■MODBUS 40 ist im Menü 5.2 der Wärmepumpe/Innen-
einheit nicht aktiviert (Menü 5.2.4 für NIBE F1345,
F1355, SMO 40, VVM 225, VVM 310, VVM 320,
VVM 325 und VVM 500).
■Falsch verbundene Kabel zwischen MODBUS 40 und
Wärmepumpe/Inneneinheit. Dadurch wird auf dem
Display von Wärmepumpe/Inneneinheit ein Kommu-
nikationsalarm ausgegeben.
■Falsche Software in der Wärmepumpe. Die Software-
version in der Wärmepumpe muss neuer als 3000 sein.
Siehe Abschnitt „Allgemeines“ auf Seite 15.
■Modbus 40 falsch angeschlossen an Modbus-Master.
Kontrollieren Sie, ob A mit + und B mit - verbunden ist.
HINWEIS!
Weitere Informationen zu MODBUS 40 finden
Sie hier: www.nibe.eu/modbus.
Reset von MODBUS 40
Drücken Sie die Resettaste, um die Einheit zurückzuset-
zen (siehe Abbildung). Danach wird die Einheit neu ge-
startet. Die Einstellungen für das Klimatisierungssystem
und Modbus-Master werden durch den Reset nicht ge-
ändert.
LEK
Resettaste
Technische Daten
Technische Daten
MODBUS 40
12 V GS 45-80 mANennspannung
154 x 108 x 40 mmMaße
067 144Art.nr.
MODBUS 40 | DE20