Nibe DEW 40 User guide

LEK
DEW 40
SE
Installatörshandbok Dockningssats
F750 / VPB 200
GB
Installer manual Docking kit
F750 / VPB 200
DE
Installateurhandbuch Anschlusssatz
F750 mit VPB 200
FI
Asentajan käsikirja Liitäntäsarja
F750 / VPB 200
IHB 1726-2
231988

Svenska
Installatörshandbok - DEW 40
Allmänt
Detta tillbehör används för att docka en VPB 200 till
en F750 i hus där det finns ett stort behov av varm-
vatten.
Denna installatörshandbok, med inkluderade pumpdi-
agram på sida 13, bygger på att VPB 200 installeras till
vänster om F750 (se bild nedan).
LEK
LEK
TÄNK PÅ!
Värmepumpens mjukvara skall vara program-
varuversion 2815 eller senare. Om så inte är
fallet, ska en uppdatering av mjukvaran göras.
Uppdatering finns tillgänglig på
www.nibe.se/programvara, alternativt på USB-
minne.
TIPS!
Se installationshandböckerna för F750 och
VPB 200 för mer information om produkterna
och dess installation. Dokumenten finns att
ladda hem på www.nibe.se.
Innehåll
Apparatlåda (AA25)1 st
Avstängningsventil (QM35)1 st
Backventil (RM1)1 st
Buntband1 st
Buntband med clips1 st
Flexrör inklusive isolering2 st
Förminskningssats 22-15 mm1 st
Förstärkningshylsa Ø15 mm1 st
Förstärkningshylsa Ø22 mm3 st
Klämring 22 mm3 st
Klämringsmutter 22 mm1 st
Koppling, rak 22 mm1 st
Metallclips 22 mm1 st
Metallclips 28 mm1 st
O-ringar Ø22 mm2 st
O-ringar Ø28 mm2 st
Planpackning1 st
Plastclips6 st
Plugg Ø15 mm1 st
Plugg R151 st
Plugg 22 mm1 st
Skruv M5x9, torx4 st
Temperaturgivare för inomhusbruk (BT6),
(BT7)
2 st
Vinkelkoppling1 st
Växelventil (QN28)1 st
3DEW 40 | SE

Komponentplacering apparatlåda (AA25)
LEK
AA5-X2
AA5-X9 AA5-X4
AA5
SF1
Elkomponenter
StrömställareSF1
TillbehörskortAA5
Anslutningsplint, givare och extern bloc-
kering
AA5-X2
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4
Anslutningsplint, växelventilAA5-X9
Beteckningar i komponentplacering enligt standard
IEC 81346-1 och 81346-2.
DEW 40 | SE4

Ombyggnad av F750
Allmänt
1. Stäng av värmepumpen och slå av strömmen på
säkerhetsbrytaren.
2. Ta bort frontluckorna enligt beskrivning i värme-
pumpens installatörshandbok.
3. Töm F750 på vatten samt släpp trycket i klimatsy-
stemet om värmepumpen blivit installerad tidigare.
4. Koppla bort anslutningen för inkommande kallvat-
ten, se Installatörshandbok för F750 för ytterligare
instruktioner.
Blandningsventil (FQ1)
F750 koppar saknar blandningsventil (FQ1). Om fabriks-
inställningen ändras så att varmvattentemperaturen
kan överstiga 60 °C ska blandningsventil monteras, se
installatörshandbok för F750.
1. Mellan blandningsventilen i F750 rostfri (EB100-
FQ1) och kopplet för inkommande kallvatten finns
ett flexrör. Lossa detta flexrör från den övre anslut-
ningen på kopplet.
LEK
Flexrör
Koppel för inkommande
kallvatten
Övre
anslutningen
FQ1
2. Plugga anslutningen på kopplet med bipackad
klämringsmutter och plugg (Ø15 mm).
Plugg
Klämringsmutter
3. Ta bort klämringen från flexröret genom att anting-
en knacka bort den eller ta en tång och kläm ihop
den på några olika ställen tills den lossnar och kan
tas bort. Anslut den medlevererade förminsknings-
satsen, stödhylsan och den raka kopplingen
(22 mm) på det lossade flexröret och dra det mot
baksidan av F750.
Rak
koppling
Klämring
Flexrör
Förminskningssats
Stödhylsa
FQ1
5DEW 40 | SE

Cirkulationspump (GP1)
1. Demontera röret ovanför värmebärarpumpen
(GP1).
APH
Rör GP1
2. Montera 2 medlevererade o-ringar i spåren på
vinkelkopplingen. Sätt ihop vinkelkopplingen med
flexröret som har honanslutning. Montera samman
vinkelkopplingen och flexröret med medlevererat
metallclips (22 mm).
TIPS!
För att underlätta montering av O-ringar
kan dessa blötas med såpvatten.
O-ringar
Flexrör
Vinkelkoppling
Metallclips
3. Montera flexröret och planpackning på värmebä-
rarpumpen (GP1).
APH
Planpackning
Flexrör
GP1
4. Dra flexröret till baksidan av F750.
DEW 40 | SE6

Påfyllningsventil (QM10)
OBS!
Backventilen i påfyllningsventilen (QM10) i
F750 ska demonteras för att det inte ska kunna
uppstå undertryck i VPB 200.
1. Demontera backventilen som sitter innanför påfyll-
ningsventilen (QM10).
2. Montera bipackad R15-plugg.
F750, Koppar
LEK / APH
Plugg
LEK / APH
F750, Rostfri
LEK / APH
Plugg
LEK / APH
Elpatronanslutning
1. Montera 2 bipackade o-ringar Ø28 mm i spåren
på kopplingen på det andra flexröret.
O-ringar
Flexrör
2. Montera flexröret i elpatronsanslutningen med det
medlevererande metallclipset (28 mm).
Flexrör
Metallclips
Elpatronsanslutning
3. Dra flexröret till baksidan av F750.
7DEW 40 | SE

4-vägskoppling
1. Demontera klämringsmuttern med plugg från
dockningsanslutningen, returledning (XL9) på 4-
vägskopplingen i F750.
Klämringsmutter med plugg
4-vägskoppling
XL9
2. Montera en medlevererad klämring i dockningsan-
slutningen (XL9).
Klämring
Mutter
CP1-XL9
DEW 40 | SE8

Röranslutning extra varmvatten
Principschema
Förklaring
VPB 200CP1
F750EB100
Blandningsventil, varmvatten (endast F750
rostfri)
FQ1
DEW 40WP5
Apparatlåda med tillbehörskortAA25
Temperaturgivare, varmvattenladdning, styran-
de
BT6
Temperaturgivare, varmvatten topp, visandeBT7
Avstängningsventil, kallvattenQM35
Växelventil, varmvattenQN28
BackventilRM1
Principschema extra varmvatten
-EB100
-QN10
-GP1
-BT63
-EB1
-FQ1
-BT6
-XL3 -XL4 -XL1
-XL2
-QN27
-XL9
-WP5-RM1 -WP5-QM35
-WP5-QN28
-WP5-AA25
-WP5
-BT7
-WP5
-BT6
-CP1
-XL3 -XL9 -XL4
-XL8
OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
9DEW 40 | SE

Allmänt
Två flexrör med tillhörande isolering ingår i DEW 40.
All övrig rördragning ska ske med 22 mm rör och snäva
böjar ska undvikas.
TÄNK PÅ!
För att undvika onödiga värmeförluster bör
rören isoleras.
Kallvatten
1. Montera bipackad avstängningsventil (QM35), bi-
packad backventil (RM1) samt en T-koppling på
inkommande kallvatten.
2. F750 R: Anslut inkommande kallvatten från T-
kopplingen till flexröret från blandningsventilen
(FQ1) i F750 (EB100).
F750 Cu: I de fall det inte finns blandningsventil
(FQ1) i F750 ansluts inte inkommande kallvatten i
F750.
OBS!
Backventilen har endast en flödesriktning och
måste monteras rätt i förhållande till flödet.
LEK
Inkommande kallvatten
Klämring
Backventil (RM1)
Avstängningsventil, kallvatten (QM35)
T-koppling
EB100-
FQ1
Röranslutningar VPB 200
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
XL3 XL9XL8 XL4
Förklaring
Anslutning kallvattenXL3
Anslutning varmvattenXL4
Anslutning dockning från F750 (EB100)XL8
Anslutning dockning till F750 (EB100)XL9
DEW 40 | SE10

Anslutningar
1. Dra rör från T-kopplingen till anslutningen för
kallvatten (XL3) på VPB 200 (CP1).
LEK
Inkommande kallvatten
CP1-XL3
T-koppling
2. Koppla samman dockningsanslutning, returledning
(XL9) i VPB 200 (CP1) med dockningsanslutningen
(XL9) i F750 (EB100).
3. Koppla samman varmvattenanslutning (XL4) i VPB
200 (CP1) med kallvattenanslutning (XL3) i F750
(EB100).
Växelventil (WP5-QN28)
1. Montera den bipackade växelventilen (QN28)
nertill på plåten med apparatlådan (AA25) i VPB
200 (CP1). (För montering av apparatlådan se sida
14).
LEK
Växelventil (QN28)
2. Anslut rören på växelventilen (QN28) enligt följan-
de:
Port A: Till anslutning för dockning, framledning
(XL8) i VPB 200.
Port B: Till elpatronanslutningen i F750.
Port AB: Från värmerbärarpumpen (GP1) i F750.
För flexrören först bakåt sedan uppåt.
APH
Rör från värmebärarpumpen (GP1 ) i F750
Rör till (XL8) i VPB 200
Klämring
Växelventil (QN28)
Rör till elpatronen iF750
11DEW 40 | SE

Den färdiga installationen
LEK
DEW 40 | SE12

Pump- och tryckfallsdiagram
Vidstående diagram visar pumpkapacitet med VPB 200
dockad till F750, som i detta fall då ersätter motsvaran-
de diagram i Installatörshandboken för F750.
Kapacitet cirkulationspump
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5
Tryck
(kPa)
Flöde (l/s)
Tillgängligt externt tryck, klimatsystem
Hastighet I
Kapacitet cirkulationspump
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5
Tryck
(kPa)
Flöde (l/s)
Tillgängligt externt tryck, klimatsystem
Hastighet II
Kapacitet cirkulationspump
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5
Tryck
(kPa)
Flöde (l/s)
Tillgängligt externt tryck, klimatsystem
Hastighet III
13DEW 40 | SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning
skall utföras enligt gällande bestämmelser.
Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal-
lation av DEW 40.
OBS!
Om matningskabeln är skadad får den endast
ersättas av NIBE, dess serviceombud eller lik-
nande behörig personal för att undvika even-
tuell fara och skada.
OBS!
För att undvika störningar får kommunika-
tions- och/eller givarkablar till externa anslut-
ningar inte förläggas närmare än 20 cm från
starkströmsledningar.
Elschema finns i slutet av denna Installatörshandbok.
Montering av apparatlåda (WP5-AA25)
Montera plåten med apparatlådan (AA25) i botten av
VPB 200.
LEK
DEW 40 | SE14

Anslutning av kommunikation
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som
ska anslutas direkt till värmepumpen på ingångskortet
(plint AA3-X4).
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns instal-
lerade måste nedanstående instruktion följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till värme-
pumpens plint AA3-X4. De efterföljande korten ansluts
i serie med föregående kort.
Kommunikationskabeln (W102, längd 3,5 meter) är
monterad från fabrik och ansluts enligt tabellen nedan.
Annat tillbehör-
skort (AA5-X4)
Värmepump
(AA3-X4)
Färg
415Vit (A)
514Brun (B)
613Grön (GND)
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
LEK
Tillbehörskort 1
Tillbehörskort 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB100
F750
AA3-X4
Anslutning av matning
Apparatlådan (AA25) levereras med matningskabel
med stickkontakt (W101, längd 3,0 meter) monterad
från fabrik.
15DEW 40 | SE

Montering av givare
Givare, varmvattenladdning (WP5-BT6) och varmvatten
topp (WP5-BT7) placeras i därför avsedda dykrör i VPB
200, se bild nedan. Fäst givarkablarna med bifogade
plastclips.
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
BT7
BT6
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X2AA5-S2
Anslutning av fabriksmonterat kablage
De utgående kablagen (W104) och (W105) från appa-
ratlådan (WP5-AA25) ansluts internt på VPB 200. Kab-
lage (W104) förläggs via baksidan och dras sedan, i
därför avsedda spår, upp på framsidan av VPB 200.
■(W104) ansluts till givare, varmvattenladdning (WP5-
BT6).
■(W105) anslut till givare, varmvatten topp (WP5-BT7).
Anslutning av växelventil (WP5-QN28)
Det utgående kablaget (W103) från apparatlådan
(WP5-AA25) ansluts till växelventilen (WP5-QN28).
Anslutning av kontakt för extern blockering
Om man önskar kunna blockera DEW 40 anslut en
potentialfri kontakt till AA5-X2:23-24.
AA25 Externt
19
20
21
22
23
24
25
26
AA25 Externt
AA5-X2
DIP-switch
DIP-switchen (S2) på tillbehörskortet (AA5) i apparatlå-
dan (WP5-AA25) ska ställas in enligt nedan.
ON
12345678
S2
DEW 40 | SE16

Aktivering av DEW 40
Aktiveringen av DEW 40 kan göras via startguiden eller
direkt i menysystemet.
Startguiden
Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps-
installationen, men finns även i meny 5.7.
Menysystemet
Om du inte aktiverar DEW 40 via startguiden kan du
göra detta i menysystemet.
Meny 5.2 - systeminställningar
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
Meny 3.1 - serviceinfo
Här kan du se temperaturer och om ev. extern blocke-
ring av DEW 40 är aktiv.
TÄNK PÅ!
Se även Installatörshandboken för F750.
TÄNK PÅ!
Värmepumpens mjukvara skall vara program-
varuversion 2815 eller senare. Om så inte är
fallet, ska en uppdatering av mjukvaran göras.
Uppdatering finns tillgänglig på
www.nibe.se/programvara, alternativt på USB-
minne.
17DEW 40 | SE

English
Installer manual - DEW 40
General
This accessory is used to dock a F750 to a VPB 200 in
houses that have a large hot water demand.
This installer manual, with pump diagram on page28,
is based on VPB 200 being installed to the left of F750
(see image below).
LEK
LEK
Caution
The heat pump software must be version 2815
or later. If it is not, perform a software update.
The update is available at www.nibe.eu/soft-
ware, alternatively on USB memory stick
TIP
See the installation manuals for F750 and VPB
200 for more information about the products
and their installation. Documentation can be
downloaded from www.nibe.eu.
Contents
Unit box (AA25)1 x
Shut-off valve (QM35)1 x
Non-return valve (RM1)1 x
Cable ties1 x
Cable tie with clips1 x
Flexible hose including insulation2 x
Reduction kit 22-15 mm1 x
Reinforcement sleeve Ø15 mm1 x
Reinforcement sleeve Ø22 mm3 x
Compression ring 22 mm3 x
Compression nut 22 mm1 x
Connector, straight 22 mm1 x
Metal clips 22 mm1 x
Metal clips 28 mm1 x
O-rings Ø22 mm2 x
O-rings Ø28 mm2 x
Flat gasket1 x
Plastic clips6 x
Plug Ø15 mm1 x
Plug R151 x
Plug 22 mm1 x
Screws M5x9, torx4 x
Temperature sensor for indoor use (BT6),
(BT7)
2 x
Angle connection1 x
Reversing valve (QN28)1 x
DEW 40 | GB18

Component location unit box (AA25)
LEK
AA5-X2
AA5-X9 AA5-X4
AA5
SF1
Electrical components
SwitchSF1
Accessory cardAA5
Terminal block, sensors and external
blocking
AA5-X2
Terminal block, communicationAA5-X4
Terminal block, reversing valveAA5-X9
Designations in component locations according to
standard IEC 81346-1 and 81346-2.
19DEW 40 | GB

Conversion of F750
General
1. Shut off the heat pump and turn off the current
on the safety breaker.
2. Remove the front panels according to the descrip-
tion in the heat pump installation manual.
3. Drain F750 of water and release the pressure in
the climate system if the heat pump was previously
installed.
4. Disconnect the connection for incoming cold water,
see Installation manual for F750 for further instruc-
tions.
Mixer valve (FQ1)
F750 copper does not have mixer valve (FQ1). If the
factory setting is changed so that the hot water tem-
perature can exceed 60 °C install a mixer valve, see the
installation handbook for F750.
1. Between the mixer valve in F750 stainless (EB100-
FQ1) and the connector for incoming cold water
there is a flexible pipe. Detach this flexible hose
from the upper connection on the coupling.
LEK
Flexible pipe
Connection for incoming cold
water
Upper
connection
FQ1
2. Plug the connection on the connector with the
supplied compression ring nut and plug (Ø15 mm).
Plug
Compression ring nut
3. Remove the compression ring from the flexible
pipe by either knocking it out or using pliers to
compress it in different places until it detaches and
can be removed. Connect the supplied reduction
kit, support bush and the straight connector (22
mm) on the disconnected flexible hose and route
it to the rear of F750.
Straight
connection
Compression ring
Flexible pipe
Reduction kit
Support bush
FQ1
DEW 40 | GB20