Nibe UKV 102 User manual

UKV 102
MAV 1210-4
UKV 102
031420
MONTERINGSANVISNING Utjämningskärl för värme- och kylsystem
SE
MONTAGEANLEITUNG Pufferspeicher für Heiz- und Kühlsysteme
DE
INSTALLATION INSTRUCTIONS Buffertank for heating and cooling systems
GB
TECHNISCHE INFORMATIE Buffertank voor verwarming en koelsystemen
NL
FI
CZ
LEK
NÁVOD K INSTALACI Akumulační nádrž pro vytápěcí a chladicí systémy
ASENNUSOHJE Puskurisäiliö lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin

3UKV 102
MONTERINGSANVISNING
UKV 102 SE
Montering
UKV är utrustad med vändbara hängjärn. Önskar man
byta den sida åt vilken dykröret hamnar, kan hängjärnen
vändas om.
Allmänt
UKV kan ha flera olika användningsområden.
UKV kan användas vid extern styrning på värmesystemet.
Värmepumpen laddar då UKV med flytande eller fast
kondensering. Den externa styrningen styr värmedistri-
butionen från UKV till förbrukaren.
Om flödet till värmesystemet kan strypas t.ex. med radia-
tortermostater monteras en UKV som mellantank. Detta
medför ett säkert flöde för värmepumpen.
UKV möjliggör också ett högre flöde till värmesystemet
än över värmepumpen.
I vissa installationer uppstår s.k. värmeknäppningar till
följd av rörelser vid temperaturförändringar. För att elimi-
nera tillfälliga temperaturförändringar, och därmed und-
vika värmeknäppningar, monteras en UKV efter värme-
anläggningen.
UKV kan även användas för att öka systemvolymen och
därmed kan driftproblem undvikas.
Denna produkt är ej avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk/mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas
eller instrueras av en person med ansvar för deras säkerhet. Barn skall övervakas för att säkerhetställa att de aldrig leker med produkten. Med förbe-
håll för konstruktionsändringar. ©NIBE 2012.

4UKV 102
SE
RC
49
120
VP1
VVM 300
I de fall då systemvolymen i radiatorkretsen är under 20 l/kW (värmepumpseffekt vid 7/45 °C) och/eller radiatorflödet
stryps okontrollerat installeras en UKV-tank som volymförhöjare. De anslutningar som inte används pluggas. Tryckstyrd
överströmningsventil ska installeras för användning vid potentiellt 0-flöde.
Volymförstoring samt reducering av värmeknäppningar
VP1
81
120
49
89
Volymförstoring samt reducering av värmeknäppningar
Denna dockning används när systemvolymen inte är tillräcklig eller för att reducera värmeknäppningar i värmesystemet.
För att reducera värmeknäppningar i värmesystemet installeras en UKV-tank. Välj diagonala anslutningar (t.ex. vänster
uppe och höger nere). De anslutningar som inte används pluggas. Tryckstyrd överströmningsventil ska installeras för
användning vid potentiellt 0-flöde.
Dockning
OBS! Detta är principschemor. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
Dockning

5UKV 102
SE
För större villor samt flerbostadshus, industrihallar eller liknande med stora tilluftsbatterier.
Ackumulatortanken används som buffert för tilluftsbatteriet. T-rörskopplingen skall placeras så nära UKV-tanken som
möjligt.
Volym och flödeshöjare
P
T
120
101
VP1
Tillsatsvärme 35
31
I de fall då systemvolymen i radiatorkretsen är under 20 l/kW (värmepumpseffekt vid 7/45 °C) och/eller radiatorflödet
stryps okontrollerat installeras en UKV-tank som volym- och flödesförhöjare. T-rörskopplingen skall placeras så nära
UKV-tanken som möjligt.
Volym och flödeshöjare
SMO
10
FG
VP1
93
94
89
120
35
35
99
OBS! Detta är principschemor. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
Dockning

6UKV 102
SE
Komponentlista
4a Anslutning dockning från värmepump
4b Anslutning framledning värmesystem
5a Anlutning dockning till värmepump
5b Anslutning returledning värmesystem
6 Vändbara hängjärn
8 Dykrör Ø 9,5
31 Hjälprelä
35 Cirkulationspump
49 Tryckstyrd överströmningsventil
81 Reglerventil
89 Framledningsgivare
93 SMO 10
94 Returgivare
95 Dataskylt
99 Elkassett/elpanna
101 Tilluftsbatteri (ventilation)
120 UKV
Mått



[µLQY




 

8
95
6
4b
4a
5a 5b
UKV 102
Volym liter 100
Max driftstryck bar 6
Arbetstemperatur °C 5 - 95
Vikt kg 41
Tekniska Data

7UKV 102
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UKV 102 GB
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Rights to make any design or technical modifications are reserved.
©NIBE 2012.
General
UKV has several different areas of use.
UKV can be used with external control of the heating
system. The heat pump then charges UKV with floating
or fixed condensing. The external control function con-
trols the heat distribution from UKV to the consumer.
If the flow to the heating system can be throttled with
radiator thermostats for example, install a UKV as an
intermediate tank. This ensures a secure flow for the
heat pump.
UKV also allows a greater flow to the heating system
than across the heat pump.
In some installations, so-called heat spikes occur as a
result of movements during temperature changes. To
eliminate temporary temperature changes, and thereby
prevent heat spikes, install a UKV after the heating
installation.
UKV can also be used to increase the system volume
and prevent malfunctions.
Assembly
UKV is equipped with reversible hinges. If you want to
change the side on which the plunger pipe is located, the
hinges can be reversed.

8UKV 102
GB
In cases where the system volume in the heating system is below 20 l/kW (heat pump output at 7/45°C) and/or the
flow is choked uncontrolled, a UKV tank (120) is installed as a volume and flow increaser. Plug any connections that are
not used. An automatic by-pass valve must be installed if there is a risk of potential 0-flow.
Volume increasing and reducing of heat spikes
VP1
81
120
49
89
Volume increasing and reducing of heat spikes
This docking is used when the system volume is insufficient or to reduce heat spikes in the heating system. To elimi-
nate heat spikes in the heating system, a UKV tank is installed. Select diagonal connections (e.g. left up and right
down). Plug any connections that are not used. An automatic by-pass valve must be installed if there is a risk of poten-
tial 0-flow.
Docking
Note! These are outline diagrams. Actual installations must be planned according to applicable standards.
RC
49
120
VP1
VVM 300
Docking

9UKV 102
GB
For large houses and apartment buildings, industrial premises or similar with supply air batteries.
The accumulator tank is used as a buffer for the supply air coil. The T-coupling must be positioned as close to the UKV
tank as possible.
Volume and flow increaser
P
T
120
101
VP1
Tillsatsvärme 35
31
In cases where the system volume in the radiator circuit is below 20 l/kW (heat pump output at 7/45 °C) and/or the
radiator flow is choked uncontrolled, a UKV tank is installed as a volume and flow increaser. The T-coupling must be po-
sitioned as close to the UKV tank as possible.
Volume and flow increaser
SMO 10
FG
VP1
93
94
89
120
35
35
99
Note! These are outline diagrams. Actual installations must be planned according to applicable standards.
Additional heat
Docking

10 UKV 102
GB
UKV 102
Volume liter 100
Max operating pressure (bar) 6
Working temperature °C 5 - 95
Weight kg 41
Technical specifications
List of components
4a Connection heat pump flow
4b Connection heating flow
5a Connection heat pump return
5b Connection heating return
6 Reversible mounting brackets
8 Submerged tube Ø 9.5
31 Auxiliary relay
35 Circulation pump
49 Automatic by-pass valve
81 Control valve
89 Flow line sensor
93 SMO 10
94 Return sensor
95 Type plate
99 Immersion heater/electric boiler
101 Supply air coil (ventilation)
120 UKV
Dimensions



[µLQY




 

8
95
6
4b
4a
5a 5b