Nice FILO Series Technical specifications

Filo
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
PL -Instrukcjeiostrzeżeniadoinstalacjiiużytkowania
Pour portails coulissants

FL200
FILO400C
FILO600C CR502
ECCO5WOECCO5BO
PH200
1
KIT FILO400
FILO400C n° 1 FILO400C
FL200 n° 1 FL200
PH200 un paio PH200
ECCO5WO n° 1 ECCO5WO
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO
CR502 n° 4 CR502
KIT FILO400START
FILO400C n° 1 FILO400C
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO
KIT FILO600
FILO600C n° 1 FILO600C
FL200 n° 1 FL200
PH200 un paio PH200
ECCO5WO n° 1 ECCO5WO
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO
CR502 n° 4 CR502
KIT FILO600START
FILO600C n° 1 FILO600C
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO
• FR - Les accessoires en option non inclus dans l’emballage sont consultables sur le site: www.niceforyou.com • EN - The optional
accessories not included in the package can be viewed on the following website: www.niceforyou.com • IT - Gli accessori opzionali non
presenti nella confezione sono consultabili sul sito: www.niceforyou.com • PL - Opcjonalne urządzenia dodatkowe, które nie są załączo-
ne do opakowania są opisane na stronie: www.niceforyou.com
FR Les pages suivantes décrivent seulement par le bais d’images les principales phases (divisées en étape) pour créer
l’installationsouhaitée:
étape A = observer èétape B = installer èétape C = raccorder èétape D = premier allumage de l’instal-
lation effectué par un électricien qualié èétape E = programmer.
EN Thepagesbelowdescribewithimagesalonethemainphases(dividedintosteps)tocreatethedesiredsystem:
Step A = observe èStep B = install èStep C = connect è Step D = initial start-up of the system carried
out by a qualied electrician èStep E = programme.
IT Lepagineseguenti,descrivonosoloconimmaginilefasiprincipali(diviseastep)percrearel'impiantodesiderato:
step A = osservare èstep B = installare èstep C = collegare èstep D = prima accensione dell'impianto
eseguito da un elettricista qualicato èstep E = programmare.
PL Nakolejnychstronachopisano,zapomocąrysunków,głównefazy(zpodziałemnakroki)umożliwiająceutworzenie
wymaganejinstalacji:
krok A = obserwacja è krok B = montaż è krok C = połączenie è krok D = pierwsze uruchomienie insta-
lacji wykonane przez wykwalikowanego elektryka è krok E = programowanie.
step A
pag. I - 2 step B
pag. I - 2 step C pag. VIII - 6 step D pag. 6 step E
pag. 6

III
248 216
33
90
305
DD
A
FL200
PH200PH200
FILO400C
FILO600C
CR502
BC
2
3
Step A
45
A B C D =• FR - Voir le tableau 1 (paragraphe 3.4) • EN - See Table 1 (Par. 3.4)
• IT - Vedere Tabella 1 (parag. 3.4) • PL - Patrz Tabela 1 (punkt 3.4)
FR Installation avec crémaillère à installer: voir
g. 4 (paragraphe 3.5.1) pour la procédure
EN Installation with rack to be mounted: see Fig.
4 (Par. 3.5.1) for the relevant procedure
IT Installazione con cremagliera da installare:
vedere g. 4 (parag. 3.5.1) per il procedimento
PL Montaż z listwą zębatą do zamontowania:
patrz rys. 4 (punkt 3.5.1) dla działania
FR Installation avec crémaillère déjà existante :
voir g. 5 (paragraphe 3.5.2) pour la procédure
EN Installation with existing rack: see Fig. 5 (Par.
3.5.2) for the relevant procedure
IT Installazione con cremagliera già esistente:
vedere g. 5 (parag. 3.5.2) per il procedimento
PL Instalacja z istniejącą zębatką: patrz rys. 5
(punkt 3.5.2) dla działania
Step B
➡ ➡

IV
40 mm
40 mm
20/30 mm
➠
4
07.
08.
10.
09.
11.
35÷40 mm
x 2
> 40 cm
02.
01.
03. 04. 06.05.
40
0 ÷ 50
mm mm
mm
mm
150
150
40
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
40
0 ÷ 50
mm mm
mm
mm
150
150
40
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
1
2
1 2
180°

V
180°
2-3 cm
➠
1÷2 mm
2-3 cm
15.
13.
17.16.
14.
12.
PH200
FR Installation des photocellules > g. 6 - paragraphe 3.6
EN Installation of photocells > Fig. 6 - Paragraph 3.6
IT Installazione fotocellule > g. 6 - paragrafo 3.6
PL Montaż fotokomórek > rys. 6 - punkt 3.6
FR Installation du clignotant > g. 7 - paragraphe 3.7
EN Installation of photocells > Fig. 7 - Paragraph 3.7
IT Installazione lampeggiante > g. 7 - paragrafo 3.7
PL Montaż lampy ostrzegawczej > rys. 7 - punkt 3.7
FL200

VI
20-30 mm
➠
5
08.
10.
09.
11.
0
0 ÷ 50
mm mm
mm
mm
150
150
12 mm
0
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
12 mm
0
0 ÷ 50
mm mm
mm
mm
150
150
12 mm
0
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
12 mm
1
2
07.
35÷40 mm
x 2
> 40 cm
02. 03. 04. 06.05.
1 2
01.
180°

VII
180°
2-3 cm
➠
15 .
13.
14.
12.
2-3 cm
1÷2 mm
PH200
FR Installation des photocellules > g. 6 - paragraphe 3.6
EN Installation of photocells > Fig. 6 - Paragraph 3.6
IT Installazione fotocellule > g. 6 - paragrafo 3.6
PL Montaż fotokomórek > rys. 6 - punkt 3.6
FR Installation du clignotant > g. 7 - paragraphe 3.7
EN Installation of photocells > Fig. 7 - Paragraph 3.7
IT Installazione lampeggiante > g. 7 - paragrafo 3.7
PL Montaż lampy ostrzegawczej > rys. 7 - punkt 3.7
FL200

VIII
6a
6b
1
2
3
2
1
3
Fuse 1.6A T
Flash
ECSbus
Stop
Aerial SbS
SbS
OGI
Fuse 15A
L4 L3 L2 L1
PH200
1
Led SAFE
3
2
4
Ø < 5 mm
01.
04.
02. 03.
05.
01.
02.

IX
7
Ø = 6 mm
x4
05. B
Ø = 6 mm
x4
05. A
2
1
01. 02. 03. 04.
(aerial)(flash)
2
1
06. 07. 08. 09.
FL200
➡
Step C

X
8
Step C
24 V 4 W
OGI
NC
TX RX
NO
Fuse 1A T
Flash
ECSbus
Stop
Aerial
SbS
OGI
Fuse 15A
L4 L3 L2
SbS
L1
led Stop
led SbS
led ECS
22
1
23
01. 02.
03.