Niceboy HIVE User manual

1
NICEBOY®HIVE earbuds
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ Děkujeme Vám, že jste zakoupili bezdrátová sluchátka
Niceboy HIVE earbuds. Před používáním výrobku si pečli-
vě přečtěte všechny pokyny a tuto příručku si ponechte
pro budoucí použití.
OBSAH BALENÍ
• Bezdrátová sluchátka
• Nabíjecí USB kabel
• Čtyři sestavené polštářky do uší
• Návod k použití
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY
• Kompatibilita se zařízením využívající Bluetooth
• Vestavěná akumulátorová baterie
• Regulace hlasitosti
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Chraňte výrobek před zdroji tepla, přímým sluncem, vlhkostí, vodou. Z hlediska prevence
úrazu el. proudem, výbuchu, úrazu osob a poškození zařízení jej neprovozujte, pokud bylo
vystaveno vodě, vlhkým materiálům, jakýmkoli tekutinám. Opravy elektrického zařízení je tře-
ba svěřit řádně kvalikovanému elektrikáři. Nesprávně provedená oprava může představovat
vážné ohrožení uživatele. Žádným způsobem nepropichujte ani jinak nepoškozujte vnější
povrch výrobku. Chraňte zařízení před prachem, textilními otřepy apod. Nepoužívejte tento
výrobek k jiným účelům, než ke kterým je určen, protože by tím mohlo dojít k jeho poškození.
Nejedná se o hračku. Dbejte, aby byl výrobek mimo dosah dětí. Poslech hudby při nadměrné
hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, např. přímému
slunci či otevřenému ohni.

3
CZ
OVLÁDACÍ PRVKY
1. Multifunkční tlačítko (MFB) pro příjem, ukončení, odmítnutí hovoru, přehrávání, po-
zastavení, zapnutí/vypnutí.
2. Další skladba/hlasitost nahoru
3. Předchozí skladba/hlasitost dolů
4. Mikrofon
NABÍJENÍ SLUCHÁTEK
• Sluchátka se dodávají s vestavěnou akumulátorovou baterií. Před jejich prvním použitím
doporučujeme baterii plně nabít. K nabíjení sluchátek používejte pouze dodaný USB kabel.
• Připojte USB kabel k příslušnému portu počítače, druhý jeho konec k nabíjecímu konekto-
ru sluchátek. Po dobu nabíjení svítí červená LED.
• Úplné nabití baterie trvá zhruba hodinu. Po dosažení úplného nabití se LED rozsvítí modře.
V tomto okamžiku odpojte sluchátka, která jsou takto připravena k použití.
• Nízký stav baterie oznamuje LED červeným blikáním. Navíc vždy po 20 sekundách třikrát
zazní akustický signál. Nastane-li taková situace, nabijte sluchátka.
• Při používání sluchátek spolu s chytrým telefonem poznáte v pravém horním rohu stav
nabití baterie.

4
CZ
HLASOVÁ VÝZVA
Při používání vám sluchátka oznámí svůj stav výzvou: „Power on“, „Power o“, „Pairing
Successful“.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SLUCHÁTEK
Zapnutí napájení: Stiskněte a na 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko. LED bliká červeně.
Vypnutí napájení: Stiskněte a na 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko, dokud LED nepřes-
tane červenomodře blikat. Sluchátka mají spořič, který je automaticky vypne, nedojde-li do
5minut ke spárování se zařízením.
PÁROVÁNÍ SLUCHÁTEK
1. Sluchátka musí být vypnuta. Není-li tomu tak, vypněte je před párováním.
2. Stiskněte a na 5 sekund podržte multifunkční tlačítko, dokud nezačne LED červenomodře
blikat. Toto blikání znamená, že sluchátka jsou nyní v párovacím režimu.
3. Vezměte sluchátka a zařízení Bluetooth, se kterým je chcete spárovat, do takové vzdále-
nosti od sebe, aby byly na dosah. Doporučujeme max. 1 metr.
4. Na svém telefonu či přehrávači hudby aktivujte Bluetooth. Nahlédněte do návodu při
použití zařízení.
5. Po aktivaci Bluetooth na svém zařízení vyberte v seznamu dostupných zařízení Bluetooth
sluchátka „HIVE earbuds“.
6. Na případný požadavek vložte PIN „0000“ a potvrďte jej.
7. Mějte na zřeteli, že vaše sluchátka setrvají v párovacím režimu na 2 minuty, načež auto-
maticky nastane návrat do pohotovostního režimu .
8. Nezdaří-li se spárování, napřed vypněte sluchátka, a pokuste se napravit situaci zopak-
ováním výše uvedených kroků. Jakmile dojde ke spárování sluchátek se zařízením,
sluchátka si toto zařízení zapamatují a automaticky se s ním spárují, kdykoli dojde k aktiva-
ci Bluetooth. Nemusíte opakovaně provádět párování s již dříve připojenými zařízeními.
Vaše sluchátka se mohou spárovat až se dvěma zařízeními. Můžete znovu připojit dříve
spárované zařízení, aniž byste museli procházet párovacím procesem a zadávat PIN.

5
CZ
POSLECH HUDBY
Ihned po spárování sluchátek s vaším zařízením lze do nich bezdrátově přenášet hudbu.
Zvolte stopu, ze které chcete poslouchat hudbu. V případě výskytu jakýchkoli problémů
nahlédněte do uživatelské příručky příslušného zařízení.
POUŽITÍ PRO TELEFONNÍ HOVORY
Opakovaná volba posledně volaného čísla
Opakovanou volbu posledně volaného čísla proveďte stisknutím multifunkčního tlačítka na
2sekundy v pohotovostním režimu.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor přijměte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka.
Odmítnutí příchozího hovoru
Příchozí hovor odmítněte stisknutím multifunkčního tlačítka na 2 sekundy.
Převedení hovoru
Stisknutím a podržením tlačítka Vol+ (přidávání hlasitosti) na 2 sekundy se převede hovor ze
sluchátek na telefon a naopak.
Ukončení hovoru
Hovor ukončíte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka.
Čekající hovor
• V případě příchodu jiného hovoru v průběhu stávajícího krátkým stisknutím multi-
funkčního tlačítka ukončíte stávající a přijmete čekající.
• V případě příchodu jiného hovoru v průběhu stávajícího lze příchozí hovor přijmout
a stávající podržet ve stavu „hold“, a to stisknutím multifunkčního tlačítka na 3 sekundy.
Regulace hlasitosti
Hlasitost se upravuje tisknutím tlačítek pro přidávání/ubírání hlasitosti.

6
CZ
FUNKCE MANUÁLNÍCH KLÁVES
Vaše sluchátka jsou vybavena několika klávesovými zkratkami. Věnujte pozornost následují-
cím funkcím:
1. Zvyšování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol+
2. Snižování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol-
3. Přehrávání/pozastavení – stiskněte multifunkční tlačítko
4. Další stopa – stiskněte a držte tlačítko Vol+
5. Předchozí stopa – stiskněte a držte tlačítko Vol-
PÉČE O VÝROBEK A JEHO ÚDRŽBA
• Nevystavujte sluchátka tekutinám, vlhkým materiálům ani atmosférické vlhkosti. Hrozí
poškození vnitřních obvodů.
• Nepoužívejte k čištění výrobku obrusné čisticí prostředky.
• Nevystavujte sluchátka příliš vysokým/nízkým teplotám, neboť se tím zkracuje životnost
elektronických prvků, ničí baterie a deformují některé plastové díly.
• Nelikvidujte sluchátka spalováním v ohni. Mohou explodovat či prudce vzplát.
• Chraňte sluchátka před ostrými předměty, které by je mohly poškrábat či jinak poškodit.
• Chraňte sluchátka před pády z výšky, neboť dopadem se mohou poškodit obvody uvnitř.
• Nepokoušejte se sluchátka rozebírat.
V případě nesprávného fungování vraťte sluchátka do prodejny, kde jste je zakoupili.
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth: V4.1
Frekvence: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 Ω
Citlivost: 102 dB
Doba přehrávání: až 5 hodin
Doba pohotovostního režimu: až 120 hodin
Napájení: baterie 3,7 V, 70 mAh

7
SK Ďakujeme vám, že ste kúpili bezdrôtové slúchadlá Niceboy
HIVE earbuds. Pred používaním výrobku si pozorne prečítaj-
te všetky pokyny a túto príručku si ponechajte na budúce
použitie.
OBSAH BALENIA
• Bezdrôtové slúchadlá
• Nabíjací USB kábel
• Štyri zostavené vankúšiky do uší
• Návod na použitie
ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY
• Kompatibilita so zariadením využívajúcim Bluetooth
• Vstavaná akumulátorová batéria
• Regulácia hlasitosti
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Chráňte výrobok pred zdrojmi tepla, priamym slnkom, vlhkosťou, vodou.
Zhľadiska prevencie úrazu el. prúdom, výbuchu, úrazu osôb a poškodenia zariadenia ho
neprevádzkujte, ak bolo vystavené vode, vlhkým materiálom, akýmkoľvek tekutinám.
Opravy elektrického zariadenia je potrebné zveriť riadne kvalikovanému elektrikárovi. Ne-
správne vykonaná oprava môže predstavovať vážne ohrozenie používateľa.
Žiadnych spôsobom neprepichujte ani inak nepoškodzujte vonkajší povrch výrobku.
Chráňte zariadenie pred prachom, textilnými vláknami a pod.
Nepoužívajte tento výrobok nainé účely, než na aké je určený, pretože by tým mohlo dôjsť
kjeho poškodeniu.
Nejde o hračku. Dbajte na to, aby bol výrobok mimo dosahu detí.
Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.
Nevystavujte batérie nadmernému teplu, napr. priamemu slnku či otvorenému ohňu.

8
OVLÁDACIE PRVKY
1. Multifunkčné tlačidlo (MFB) na príjem, ukončenie, odmietnutie hovoru, prehrávanie,
pozastavenie, zapnutie/vypnutie.
2. Ďalšia skladba/hlasitosť hore
3. Predchádzajúca skladba/hlasitosť dole
4. Mikrofón
NABÍJANIE SLÚCHADIEL
• Slúchadlá sa dodávajú so vstavanou akumulátorovou batériou. Pred ich prvým použitím
odporúčame batériu plne nabiť. Nanabíjanie slúchadiel používajte iba dodaný USB kábel.
• Pripojte USB kábel kpríslušnému portu počítača, druhý jeho koniec knabíjaciemu konek-
toru slúchadiel. Počas nabíjania svieti červená LED.
• Úplné nabitie batérie trvá zhruba hodinu. Po dosiahnutí úplného nabitia sa LED rozsvieti
modro. Vtomto okamihu odpojte slúchadlá, ktoré sú takto pripravené napoužitie.
• Nízky stav batérie oznamuje LED červeným blikaním. Navyše vždy po 20 sekundách trikrát
zaznie akustický signál. Ak nastane takáto situácia, nabite slúchadlá.
• Pri používaní slúchadiel spolu sosmartfónom zistíte vpravom hornom rohu stav nabitia
batérie.
SK

9
HLASOVÁ VÝZVA
Pri používaní vám slúchadlá oznámia svoj stav výzvou: „Power on“, „Power o“, „Pairing
Successful“.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE SLÚCHADIEL
Zapnutie napájania: Stlačte a na 3 sekundy podržte multifunkčné tlačidlo. LED bliká na červeno.
Vypnutie napájania: Stlačte a na 3 sekundy podržte multifunkčné tlačidlo, kým LED neprestane
červeno-modro blikať.
Slúchadlá majú šetrič, ktorý ich automaticky vypne, ak nedôjde do 5 minút k spárovaniu so
zariadením.
SPÁROVANIE SLÚCHADIEL
1. Slúchadlá musia byť vypnuté. Ak nie je tomu tak, vypnite ich pred spárovaním.
2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte multifunkčné tlačidlo, kým nezačne LED červeno-modro
blikať. Toto blikanie znamená, že slúchadlá sú teraz vspárovacom režime.
3. Vezmite slúchadlá a zariadenie Bluetooth, s ktorým ich chcete spárovať, do takej vzdiale-
nosti od seba, aby boli na dosah. Odporúčame max. 1 meter.
4. Na svojom telefóne či prehrávači hudby aktivujte Bluetooth. Nahliadnite do návodu
pripoužití zariadenia.
5. Po aktivácii Bluetooth na svojom zariadení vyberte vzozname dostupných zariadení
Bluetooth slúchadlá „HIVE earbuds“.
6. Na prípadnú požiadavku vložte PIN „0000“ a potvrďte ho.
7. Majte na zreteli, že vaše slúchadlá zotrvajú vspárovacom režime na 2 minúty, následne
automaticky nastane návrat do pohotovostného režimu.
8. Ak sa nepodarí spárovanie, najprv vypnite slúchadlá, a pokúste sa napraviť situáciu zopak-
ovaním vyššie uvedených krokov. Hneď ako dôjde k spárovaniu slúchadiel so zariadením,
slúchadlá si toto zariadenie zapamätajú a automaticky sa sním spárujú, kedykoľvek dôjde
kaktivácii Bluetooth. Nemusíte opakovane vykonávať spárovanie suž skôr pripojenými
zariadeniami.
Vaše slúchadlá sa môžu spárovať až s dvoma zariadeniami. Môžete znovu pripojiť skôr spá-
rované zariadenie bez toho, aby ste museli prechádzať spárovacím procesom a zadávať PIN.
SK

10
POČÚVANIE HUDBY
Ihneď po spárovaní slúchadiel svaším zariadením je možné do nich bezdrôtovo prenášať
hudbu. Zvoľte stopu, z ktorej chcete počúvať hudbu. Vprípade výskytu akýchkoľvek
problémov nahliadnite do používateľskej príručky príslušného zariadenia.
POUŽITIE NA TELEFÓNNE HOVORY
Opakovaná voľba naposledy volaného čísla
Opakovanú voľbu naposledy volaného čísla vykonajte stlačením multifunkčného tlačidla na
2sekundy v pohotovostnom režime.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor prijmite krátkym stlačením multifunkčného tlačidla
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru
Prichádzajúci hovor odmietnite stlačením multifunkčného tlačidla na 2 sekundy.
Prevedenie hovoru
Stlačením a podržaním tlačidla Vol+ (pridávanie hlasitosti) na 2 sekundy sa prevedie hovor zo
slúchadiel na telefón a naopak.
Ukončenie hovoru
Hovor ukončíte krátkym stlačením multifunkčného tlačidla.
Čakajúci hovor
• Vprípade príchodu iného hovoru vpriebehu existujúceho krátkym stlačením multi-
funkčného tlačidla ukončíte existujúci a prijmete čakajúci.
• Vprípade príchodu iného hovoru vpriebehu existujúceho je možné prichádzajúci
hovor prijať a existujúci podržať v stave „hold“, a to stlačením multifunkčného tlačidla na
3sekundy.
Regulácia hlasitosti
Hlasitosť sa upravuje stláčaním tlačidiel na zvyšovanie/znižovanie hlasitosti.
SK

11
FUNKCIA MANUÁLNYCH KLÁVESOV
Vaše slúchadlá sú vybavené niekoľkými klávesovými skratkami. Venujte pozornosť nasleduj-
úcim funkciám:
1. Zvyšovanie hlasitosti – raz stlačte tlačidlo Vol+
2. Znižovanie hlasitosti – raz stlačte tlačidlo Vol−
3. Prehrávanie/pozastavenie – stlačte multifunkčné tlačidlo
4. Ďalšia stopa – stlačte a držte tlačidlo Vol+
5. Predchádzajúca stopa – stlačte a držte tlačidlo Vol−
STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK A JEHO ÚDRŽBA
• Nevystavujte slúchadlá tekutinám, vlhkým materiálom ani atmosférickej vlhkosti. Hrozí
poškodenie vnútorných obvodov.
• Nepoužívajte načistenie výrobku brúsne čistiace prostriedky.
• Nevystavujte slúchadlá príliš vysokým/nízkym teplotám, pretože sa tým skracuje životnosť
elektronických prvkov, ničia batérie a deformujú niektoré plastové diely.
• Nelikvidujte slúchadlá spaľovaním vohni. Môžu explodovať či prudko vzplanúť.
• Chráňte slúchadlá pred ostrými predmetmi, ktoré by ich mohli poškriabať či inak poškodiť.
• Chráňte slúchadlá pred pádmi zvýšky, pretože dopadom sa môžu poškodiť obvody
vnútri.
• Nepokúšajte sa slúchadlá rozoberať.
Vprípade nesprávneho fungovania vráťte slúchadlá do predajne, kde ste ich kúpili.
ŠPECIFIKÁCIE
Verzia Bluetooth: V4.1
Frekvencia: 20 Hz – 20 kHz
Impedancia: 32 Ω
Citlivosť: 102 dB
Čas prehrávania: až 5 hodín
Čas pohotovostného režimu: až 120 hodín
Napájanie: batérie 3,7 V, 70 mAh
SK

12
EN Thank you for purchasing the Niceboy HIVE wireless ear-
buds. Please, read carefully all the instructions before using
the product and keep this manual for future use.
PACKAGE CONTENTS
• Wireless earbuds
• Charging USB cable
• Four assembled ear cushions
• User Instructions
MAIN FEATURES
• Compatible with Bluetooth devices
• Built-in rechargeable battery
• Volume control
SAFETY INSTRUCTIONS
Keep the product away from heat sources, direct sunlight, moisture, and water.
To prevent electric shocks, explosions, personal injuries, and damage to equipment, avoid
using the product if it has been exposed to water, moisture or any liquids.
Only a properly qualied electrician may carry out electrical repairs. When done improperly,
a repair may pose threat to the user.
Avoid puncturing or damaging the product outer surfaces either way.
Keep the equipment away from dust, lint, etc.
Do not use this product for other than intended purpose as otherwise it might suer
damage.
No toy at all! Keep the product beyond reach of children.
Listening to music at excessive volume levels may harm your hearing.
Avoid exposing the battery to excessive heat, such as direct sunlight or open ames.

13
CONTROLS
1. Multifunction button (MFB) for answering, ending, rejecting calls, playing, pause, powering
on/o.
2. Next track/Volume up
3. Previous track/Volume down
4. Microphone
CHARGING THE EARBUDS
• The earbuds come complete with the built-in rechargeable battery. Our recommendation
is to fully charge the battery before their rst use. Solely the included USB cable should
be used to meet that purpose.
• Connect the USB cable to the respective port on the computer, its other end then to the
earbuds’ charging connector. Red LED is lit during the charging.
• It will take about an hour to fully charge the battery. The LED will light up blue thereafter.
Disconnect the earbuds at this point as they are ready for use.
• LED ashes red to indicate the battery low conditions. Moreover, a tone will be heard
each time after 20 seconds. Charge the earbuds, should that occur.
• When using the earbuds along with a smartphone, you will recognize the battery condi-
tion in the upper right corner.
EN

14
VOICE PROMPT
While used, the earbuds will advise you on their condition via either of the prompts, “Power
on“, “Power o“, “Pairing Successful“.
TURNING THE EARBUDS ON/OFF
Power on: Press and hold the multifunction button for 3 seconds. LED ashes red.
Power o: Press and hold the multifunction button for 3 seconds until the LED stops ashing
red and blue.
The earbuds have a power saver to turn them o if not paired to a device within ve minutes.
PAIRING THE EARBUDS
1. The earbuds must be o. If not, turn them o before pairing.
2. Press and hold the multifunction for 5 second until the LED starts ashing red and blue,
announcing that the earbuds are now in the pairing mode.
3. Place the earbuds to within the Bluetooth communication range of the device you want
to pair them to. Our recommendation is to have both not farther than 1 meter apart from
each other.
4. Enable Bluetooth on your phone or music player. Consult the device Operating Instruc-
tions.
5. Having enabled Bluetooth on your device select the “HIVE earbuds” option from the list of
available Bluetooth devices.
6. When prompted, enter “0000“ as PIN and conrm the entry.
7. Keep in mind that your earbuds remain in the Pairing mode for 2 minutes before their
automatic changeover back to the Standby mode.
8. Should the pairing attempt fail, turn rst the earbuds o and try a remedy by repeating
the above steps. Once the earbuds get paired to the device, they will automatically mem-
orize the device to pair to it automatically any time whenever Bluetooth is activated. You
need not pair them repeatedly to the devices to which they already were connected.
Your earbuds can be paired to up to two devices. You can reconnect an earlier paired device
without having to undertake the pairing sequence and enter PIN once again.
EN

15
LISTENING TO MUSIC
Once paired to your device, the earbuds can reproduce the music transmitted to them
via a wireless channel. Select the track from which you want to listen to music. Consult the
relevant device user manual should any problems appear.
USE FOR PHONE CALLS
Redialing the last number
When in the Standby mode, press the multifunction button for 2 seconds to redial the last
number.
Answering calls
Press shortly the multifunction button to answer an incoming call.
Rejecting incoming calls
Press the multifunction button for 2 seconds to reject an incoming call.
Transferring calls
Press and hold the Vol+ button (volume up) for 2 seconds to transfer the call from earbuds
to phone or vice versa.
Ending calls
Press shortly the multifunction button to end the call.
Waiting call
• Should another call come during the course of the existing one, press shortly multifunc-
tion button to end the existing call and enter the waiting one.
• Should another call come during the course of the existing one, the incoming one can be
answered and existing held by pressing the multifunction button for 3 seconds.
Volume control
Volume can be adjusted by pressing the Vol+/Vol- buttons.
EN

16
MANUAL KEY FUNCTIONS
Your earbuds have a few shortcut keys. Pay attention to the following functions:
1. Increasing the volume – press once the Vol+ button
2. Reducing the volume – press once the Vol- button
3. Play/pause – press the multifunction button
4. Next track – press and hold the Vol+ button
5. Previous track – press and hold the Vol- button
PRODUCT CARE AND MAINTENANCE
• Avoid exposing your earbuds to liquids, moistures or humidity. Their internal circuitry
might thus suer damage.
• Avoid using abrasive agents when cleaning the product.
• Avoid exposing your earbuds to excessively high/low temperatures that may shorten life
of electronic devices, destroy battery, or deform some plastic parts.
• Do not dispose of your earbuds in ames as they might explode or blaze up.
• Keep your earbuds away from any sharp objects that may scratch or cause other damage
to them.
• Protect your earbuds against high falls as impacts may be harmful to the circuitry inside
them.
• Do not attempt to disassemble your earbuds.
In case of their malfunction return the earbuds to the store where you have purchased them.
SPECIFICATION
Bluetooth version: V4.1
Frequency: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 Ω
Sensitivity: 102 dB
Play time: up to 5 hrs
Standby time: up to 120 hrs
Power supply: 3.7 V, 70 mAh battery
EN

17
DE Vielen Dank, dass Sie die drahtlosen Kopfhörer Niceboy
HIVE Earbuds gekauft haben. Lesen Sie vor dem Gebrauch
des Produkts alle Weisungen aufmerksam durch und bewa-
hren Sie diese Anleitung für den künftigen Gebrauch auf.
INHALT DER PACKUNG
• Drahtlose Kopfhörer
• USB-Ladekabel
• Vier Ohrpolster
• Gebrauchsanleitung
GRUNDEIGENSCHAFTEN
• Kompatibilität mit Geräten mit Bluetooth
• Eingebauter Akkumulator
• Lautstärkeregelung
SICHERHEITSHINWEISE
Das Produkt vor Wärmequellen, direkter Sonne, Feuchtigkeit und Wasser schützen.
Um Unfälle durch Strom, Explosion und Verletzungen von Personen und Beschädigungen
des Geräts zu vermeiden, die Kopfhörer nicht betreiben, wenn sie Wasser, Feuchtigkeit oder
beliebigen Flüssigkeiten ausgesetzt waren. Reparaturen des Elektrogeräts müssen einem
ordentlich qualizierten Elektriker anvertraut werden. Eine falsch durchgeführte Reparatur
kann ein ernstes Risiko für den Benutzer darstellen.
Unter keinen Umständen die äußere Oberäche des Produkts durchstechen oder anders
beschädigen.
Das Gerät vor Staub, scharfen Kanten usw. schützen.
Dieses Produkt nicht zu anderen als den bestimmten Zwecken verwenden, weil es dadurch
beschädigt werden könnte.
Es handelt sich nicht um ein Spielzeug. Darauf achten, dass das Produkt nicht in Reichweite
von Kindern ist.

18
Übermäßig lautes Musikhören kann Ihr Gehör schädigen.
Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Wärme, z.B. direkter Sonne oder oenem Feuer, aus.
BEDIENUNGSELEMENTE
1. Multifunktionstaste (MFB) für die Annahme, das Beenden oder die Ablehnung eines
Anrufs, für das Abspielen, Stoppen und das An- / Ausschalten.
2. Nächster Titel / Lautstärke erhöhen
3. Vorhergehender / Lautstärke senken
4. Mikrophon
LADEN DER KOPFHÖRER
• Die Kopfhörer werden mit einem eingebauten Akkumulator geliefert. Vor der ersten Be-
nutzung empfehlen wir, den Akkumulator voll zu laden. Zum Laden der Kopfhörer immer
das mitgelieferte USB-Kabel verwenden.
• Das USB-Kabel an den entsprechenden Port des Computers und das andere Ende an die
Steckverbindung der Kopfhörer anschließen. Während des Ladevorgangs leuchtet die
rote LED.
DE

19
• Das vollständige Laden der Batterie dauert etwa eine Stunde. Wenn der volle Ladestand
erreicht ist, leuchtet die LED blau. In diesem Moment die Kopfhörer vom USB-Kabel
trennen. Die Kopfhörer sind jetzt verwendungsbereit.
• Einen niedrigen Ladestand signalisiert die LED durch rotes Blinken. Immer nach je 20Se-
kunden ertönt dreimal ein akustisches Signal. Wenn diese Situation eintritt, die Kopfhörer
wieder laden.
• Wenn die Kopfhörer in Verbindung mit einem Smartphone verwendet werden, sehen Sie
in der rechten oberen Ecke den Ladestand der Batterie.
VERBALE MITTEILUNG
Bei Gebrauch teilen Ihnen die Kopfhörer ihren Zustand durch die Aussage: „Power on“
(Eingeschalten), „Power o“ (Ausgeschalten), „Pairing Successful“ (Erfolgreich verbunden) mit.
EIN-/AUSSCHALTEN DER KOPFHÖRER
Einschalten: Die Multifunktionstaste drücken und für 3 Sekunden halten. Die LED leuchtet rot.
Ausschalten: Die Multifunktionstaste drücken und für 3 Sekunden halten, bis die LED aufhört
rot-blau zu blinken.
Die Kopfhörer schalten sich automatisch aus, wenn es nicht innerhalb von 5 Minuten zur
Verbindung mit einem Gerät kommt.
PAIRING DER KOPFHÖRER
1. Die Kopfhörer müssen ausgeschalten sein. Wenn sie nicht ausgeschalten sind, vor dem
Pairing ausschalten.
2. Multifunktionstaste drücken und für 45 Sekunden halten, bis die Led rot-blau zu blinken
beginnt. Dieses Blinken bedeutet, dass die Kopfhörer jetzt im Pairing-Modus sind.
3. Die Kopfhörer und das Gerät mit Bluetooth, mit dem Sie die Kopfhörer verbinden möcht-
en, in Reichweite voneinander hinlegen. Wir empfehlen einen Abstand von höchstens
1Meter.
4. Auf dem Smartphone oder dem Player Bluetooth aktivieren. Bei Bedarf die Gebrauchsan-
leitung des betreenden Geräts heranziehen.
5. Nach der Bluetooth-Aktivierung auf Ihrem Gerät aus dem Verzeichnis zugänglicher Blue-
tooth-Geräte die Kopfhörer unter der Bezeichnung „HIVE earbuds“ auswählen.
DE

20
6. Wenn eine PIN verlangt wird, die „0000“ eingeben und bestätigen.
7. Denken Sie daran, dass Ihre Kopfhörer nur 2 Minuten im Pairing-Modus bleiben, ehe sie
automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) zurückkehren.
8. Wenn das Pairing nicht gelungen ist, die Kopfhörer zuerst wieder ganz ausschalten und
versuchen, die Situation durch Wiederholung der oben aufgeführten Schritte zu behe-
ben. Wenn die Kopfhörer sich einmal mit dem Gerät verbunden haben, merken sich die
Kopfhörer dieses Gerät automatisch und verbinden sich immer mit ihm, sobald Bluetooth
aktiviert wird. Sie müssen das Pairing mit einem bereits früher verbundenen Gerät nicht
wiederholt durchführen.
Ihre Kopfhörer können sich mit bis zu zwei Geräten verbinden. Sie können ein bereits früher
verbundenes Gerät wieder verbinden, ohne erneut den Pairing-Prozess mit Eingabe der PIN
zu durchlaufen.
MUSIKHÖREN
Sofort nach dem Pairing der Kopfhörer mit Ihrem Gerät können Sie mit den Kopfhörern
drahtlos Musik hören. Wählen Sie den Titel, den Sie hören möchten. Wenn es irgendwelche
Probleme gibt, schauen Sie in der Gebrauchsanleitung des entsprechenden Geräts nach.
VERWENDUNG FÜR TELEFONGESPRÄCHE
Wahlwiederholung der zuletzt angerufenen Nummer
Die Wahlwiederholung der zuletzt angerufenen Nummer erfolgt durch Drücken der Multi-
funktionstaste im Bereitschaftsmodus für 2 Sekunden.
Annahme eines Anrufs
Ein ankommendes Gespräch wird durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste angenommen.
Ablehnung eines Anrufs
Ein eingehender Anruf wird durch Drücken der Multifunktionstaste für 2 Sekunden abgelehnt.
Umlegen des Anrufs
Durch Drücken und Halten der Taste Vol+ (Lautstärke erhöhen) für 2 Sekunden wird das
DE