Niceboy HIVE User manual

1
NICEBOY®HIVE earbuds
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ Děkujeme Vám, že jste zakoupili bezdrátová sluchátka
Niceboy HIVE earbuds. Před používáním výrobku si pečli-
vě přečtěte všechny pokyny a tuto příručku si ponechte
pro budoucí použití.
OBSAH BALENÍ
• Bezdrátová sluchátka
• Nabíjecí USB kabel
• Čtyři sestavené polštářky do uší
• Návod k použití
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY
• Kompatibilita se zařízením využívající Bluetooth
• Vestavěná akumulátorová baterie
• Regulace hlasitosti
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Chraňte výrobek před zdroji tepla, přímým sluncem, vlhkostí, vodou. Z hlediska prevence
úrazu el. proudem, výbuchu, úrazu osob a poškození zařízení jej neprovozujte, pokud bylo
vystaveno vodě, vlhkým materiálům, jakýmkoli tekutinám. Opravy elektrického zařízení je tře-
ba svěřit řádně kvalikovanému elektrikáři. Nesprávně provedená oprava může představovat
vážné ohrožení uživatele. Žádným způsobem nepropichujte ani jinak nepoškozujte vnější
povrch výrobku. Chraňte zařízení před prachem, textilními otřepy apod. Nepoužívejte tento
výrobek k jiným účelům, než ke kterým je určen, protože by tím mohlo dojít k jeho poškození.
Nejedná se o hračku. Dbejte, aby byl výrobek mimo dosah dětí. Poslech hudby při nadměrné
hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, např. přímému
slunci či otevřenému ohni.

3
CZ
OVLÁDACÍ PRVKY
1. Multifunkční tlačítko (MFB) pro příjem, ukončení, odmítnutí hovoru, přehrávání, po-
zastavení, zapnutí/vypnutí.
2. Další skladba/hlasitost nahoru
3. Předchozí skladba/hlasitost dolů
4. Mikrofon
NABÍJENÍ SLUCHÁTEK
• Sluchátka se dodávají s vestavěnou akumulátorovou baterií. Před jejich prvním použitím
doporučujeme baterii plně nabít. K nabíjení sluchátek používejte pouze dodaný USB kabel.
• Připojte USB kabel k příslušnému portu počítače, druhý jeho konec k nabíjecímu konekto-
ru sluchátek. Po dobu nabíjení svítí červená LED.
• Úplné nabití baterie trvá zhruba hodinu. Po dosažení úplného nabití se LED rozsvítí modře.
V tomto okamžiku odpojte sluchátka, která jsou takto připravena k použití.
• Nízký stav baterie oznamuje LED červeným blikáním. Navíc vždy po 20 sekundách třikrát
zazní akustický signál. Nastane-li taková situace, nabijte sluchátka.
• Při používání sluchátek spolu s chytrým telefonem poznáte v pravém horním rohu stav
nabití baterie.

4
CZ
HLASOVÁ VÝZVA
Při používání vám sluchátka oznámí svůj stav výzvou: „Power on“, „Power o“, „Pairing
Successful“.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SLUCHÁTEK
Zapnutí napájení: Stiskněte a na 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko. LED bliká červeně.
Vypnutí napájení: Stiskněte a na 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko, dokud LED nepřes-
tane červenomodře blikat. Sluchátka mají spořič, který je automaticky vypne, nedojde-li do
5minut ke spárování se zařízením.
PÁROVÁNÍ SLUCHÁTEK
1. Sluchátka musí být vypnuta. Není-li tomu tak, vypněte je před párováním.
2. Stiskněte a na 5 sekund podržte multifunkční tlačítko, dokud nezačne LED červenomodře
blikat. Toto blikání znamená, že sluchátka jsou nyní v párovacím režimu.
3. Vezměte sluchátka a zařízení Bluetooth, se kterým je chcete spárovat, do takové vzdále-
nosti od sebe, aby byly na dosah. Doporučujeme max. 1 metr.
4. Na svém telefonu či přehrávači hudby aktivujte Bluetooth. Nahlédněte do návodu při
použití zařízení.
5. Po aktivaci Bluetooth na svém zařízení vyberte v seznamu dostupných zařízení Bluetooth
sluchátka „HIVE earbuds“.
6. Na případný požadavek vložte PIN „0000“ a potvrďte jej.
7. Mějte na zřeteli, že vaše sluchátka setrvají v párovacím režimu na 2 minuty, načež auto-
maticky nastane návrat do pohotovostního režimu .
8. Nezdaří-li se spárování, napřed vypněte sluchátka, a pokuste se napravit situaci zopak-
ováním výše uvedených kroků. Jakmile dojde ke spárování sluchátek se zařízením,
sluchátka si toto zařízení zapamatují a automaticky se s ním spárují, kdykoli dojde k aktiva-
ci Bluetooth. Nemusíte opakovaně provádět párování s již dříve připojenými zařízeními.
Vaše sluchátka se mohou spárovat až se dvěma zařízeními. Můžete znovu připojit dříve
spárované zařízení, aniž byste museli procházet párovacím procesem a zadávat PIN.

5
CZ
POSLECH HUDBY
Ihned po spárování sluchátek s vaším zařízením lze do nich bezdrátově přenášet hudbu.
Zvolte stopu, ze které chcete poslouchat hudbu. V případě výskytu jakýchkoli problémů
nahlédněte do uživatelské příručky příslušného zařízení.
POUŽITÍ PRO TELEFONNÍ HOVORY
Opakovaná volba posledně volaného čísla
Opakovanou volbu posledně volaného čísla proveďte stisknutím multifunkčního tlačítka na
2sekundy v pohotovostním režimu.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor přijměte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka.
Odmítnutí příchozího hovoru
Příchozí hovor odmítněte stisknutím multifunkčního tlačítka na 2 sekundy.
Převedení hovoru
Stisknutím a podržením tlačítka Vol+ (přidávání hlasitosti) na 2 sekundy se převede hovor ze
sluchátek na telefon a naopak.
Ukončení hovoru
Hovor ukončíte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka.
Čekající hovor
• V případě příchodu jiného hovoru v průběhu stávajícího krátkým stisknutím multi-
funkčního tlačítka ukončíte stávající a přijmete čekající.
• V případě příchodu jiného hovoru v průběhu stávajícího lze příchozí hovor přijmout
a stávající podržet ve stavu „hold“, a to stisknutím multifunkčního tlačítka na 3 sekundy.
Regulace hlasitosti
Hlasitost se upravuje tisknutím tlačítek pro přidávání/ubírání hlasitosti.

6
CZ
FUNKCE MANUÁLNÍCH KLÁVES
Vaše sluchátka jsou vybavena několika klávesovými zkratkami. Věnujte pozornost následují-
cím funkcím:
1. Zvyšování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol+
2. Snižování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol-
3. Přehrávání/pozastavení – stiskněte multifunkční tlačítko
4. Další stopa – stiskněte a držte tlačítko Vol+
5. Předchozí stopa – stiskněte a držte tlačítko Vol-
PÉČE O VÝROBEK A JEHO ÚDRŽBA
• Nevystavujte sluchátka tekutinám, vlhkým materiálům ani atmosférické vlhkosti. Hrozí
poškození vnitřních obvodů.
• Nepoužívejte k čištění výrobku obrusné čisticí prostředky.
• Nevystavujte sluchátka příliš vysokým/nízkým teplotám, neboť se tím zkracuje životnost
elektronických prvků, ničí baterie a deformují některé plastové díly.
• Nelikvidujte sluchátka spalováním v ohni. Mohou explodovat či prudce vzplát.
• Chraňte sluchátka před ostrými předměty, které by je mohly poškrábat či jinak poškodit.
• Chraňte sluchátka před pády z výšky, neboť dopadem se mohou poškodit obvody uvnitř.
• Nepokoušejte se sluchátka rozebírat.
V případě nesprávného fungování vraťte sluchátka do prodejny, kde jste je zakoupili.
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth: V4.1
Frekvence: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 Ω
Citlivost: 102 dB
Doba přehrávání: až 5 hodin
Doba pohotovostního režimu: až 120 hodin
Napájení: baterie 3,7 V, 70 mAh

7
SK Ďakujeme vám, že ste kúpili bezdrôtové slúchadlá Niceboy
HIVE earbuds. Pred používaním výrobku si pozorne prečítaj-
te všetky pokyny a túto príručku si ponechajte na budúce
použitie.
OBSAH BALENIA
• Bezdrôtové slúchadlá
• Nabíjací USB kábel
• Štyri zostavené vankúšiky do uší
• Návod na použitie
ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY
• Kompatibilita so zariadením využívajúcim Bluetooth
• Vstavaná akumulátorová batéria
• Regulácia hlasitosti
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Chráňte výrobok pred zdrojmi tepla, priamym slnkom, vlhkosťou, vodou.
Zhľadiska prevencie úrazu el. prúdom, výbuchu, úrazu osôb a poškodenia zariadenia ho
neprevádzkujte, ak bolo vystavené vode, vlhkým materiálom, akýmkoľvek tekutinám.
Opravy elektrického zariadenia je potrebné zveriť riadne kvalikovanému elektrikárovi. Ne-
správne vykonaná oprava môže predstavovať vážne ohrozenie používateľa.
Žiadnych spôsobom neprepichujte ani inak nepoškodzujte vonkajší povrch výrobku.
Chráňte zariadenie pred prachom, textilnými vláknami a pod.
Nepoužívajte tento výrobok nainé účely, než na aké je určený, pretože by tým mohlo dôjsť
kjeho poškodeniu.
Nejde o hračku. Dbajte na to, aby bol výrobok mimo dosahu detí.
Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.
Nevystavujte batérie nadmernému teplu, napr. priamemu slnku či otvorenému ohňu.

8
OVLÁDACIE PRVKY
1. Multifunkčné tlačidlo (MFB) na príjem, ukončenie, odmietnutie hovoru, prehrávanie,
pozastavenie, zapnutie/vypnutie.
2. Ďalšia skladba/hlasitosť hore
3. Predchádzajúca skladba/hlasitosť dole
4. Mikrofón
NABÍJANIE SLÚCHADIEL
• Slúchadlá sa dodávajú so vstavanou akumulátorovou batériou. Pred ich prvým použitím
odporúčame batériu plne nabiť. Nanabíjanie slúchadiel používajte iba dodaný USB kábel.
• Pripojte USB kábel kpríslušnému portu počítača, druhý jeho koniec knabíjaciemu konek-
toru slúchadiel. Počas nabíjania svieti červená LED.
• Úplné nabitie batérie trvá zhruba hodinu. Po dosiahnutí úplného nabitia sa LED rozsvieti
modro. Vtomto okamihu odpojte slúchadlá, ktoré sú takto pripravené napoužitie.
• Nízky stav batérie oznamuje LED červeným blikaním. Navyše vždy po 20 sekundách trikrát
zaznie akustický signál. Ak nastane takáto situácia, nabite slúchadlá.
• Pri používaní slúchadiel spolu sosmartfónom zistíte vpravom hornom rohu stav nabitia
batérie.
SK

9
HLASOVÁ VÝZVA
Pri používaní vám slúchadlá oznámia svoj stav výzvou: „Power on“, „Power o“, „Pairing
Successful“.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE SLÚCHADIEL
Zapnutie napájania: Stlačte a na 3 sekundy podržte multifunkčné tlačidlo. LED bliká na červeno.
Vypnutie napájania: Stlačte a na 3 sekundy podržte multifunkčné tlačidlo, kým LED neprestane
červeno-modro blikať.
Slúchadlá majú šetrič, ktorý ich automaticky vypne, ak nedôjde do 5 minút k spárovaniu so
zariadením.
SPÁROVANIE SLÚCHADIEL
1. Slúchadlá musia byť vypnuté. Ak nie je tomu tak, vypnite ich pred spárovaním.
2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte multifunkčné tlačidlo, kým nezačne LED červeno-modro
blikať. Toto blikanie znamená, že slúchadlá sú teraz vspárovacom režime.
3. Vezmite slúchadlá a zariadenie Bluetooth, s ktorým ich chcete spárovať, do takej vzdiale-
nosti od seba, aby boli na dosah. Odporúčame max. 1 meter.
4. Na svojom telefóne či prehrávači hudby aktivujte Bluetooth. Nahliadnite do návodu
pripoužití zariadenia.
5. Po aktivácii Bluetooth na svojom zariadení vyberte vzozname dostupných zariadení
Bluetooth slúchadlá „HIVE earbuds“.
6. Na prípadnú požiadavku vložte PIN „0000“ a potvrďte ho.
7. Majte na zreteli, že vaše slúchadlá zotrvajú vspárovacom režime na 2 minúty, následne
automaticky nastane návrat do pohotovostného režimu.
8. Ak sa nepodarí spárovanie, najprv vypnite slúchadlá, a pokúste sa napraviť situáciu zopak-
ovaním vyššie uvedených krokov. Hneď ako dôjde k spárovaniu slúchadiel so zariadením,
slúchadlá si toto zariadenie zapamätajú a automaticky sa sním spárujú, kedykoľvek dôjde
kaktivácii Bluetooth. Nemusíte opakovane vykonávať spárovanie suž skôr pripojenými
zariadeniami.
Vaše slúchadlá sa môžu spárovať až s dvoma zariadeniami. Môžete znovu pripojiť skôr spá-
rované zariadenie bez toho, aby ste museli prechádzať spárovacím procesom a zadávať PIN.
SK

10
POČÚVANIE HUDBY
Ihneď po spárovaní slúchadiel svaším zariadením je možné do nich bezdrôtovo prenášať
hudbu. Zvoľte stopu, z ktorej chcete počúvať hudbu. Vprípade výskytu akýchkoľvek
problémov nahliadnite do používateľskej príručky príslušného zariadenia.
POUŽITIE NA TELEFÓNNE HOVORY
Opakovaná voľba naposledy volaného čísla
Opakovanú voľbu naposledy volaného čísla vykonajte stlačením multifunkčného tlačidla na
2sekundy v pohotovostnom režime.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor prijmite krátkym stlačením multifunkčného tlačidla
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru
Prichádzajúci hovor odmietnite stlačením multifunkčného tlačidla na 2 sekundy.
Prevedenie hovoru
Stlačením a podržaním tlačidla Vol+ (pridávanie hlasitosti) na 2 sekundy sa prevedie hovor zo
slúchadiel na telefón a naopak.
Ukončenie hovoru
Hovor ukončíte krátkym stlačením multifunkčného tlačidla.
Čakajúci hovor
• Vprípade príchodu iného hovoru vpriebehu existujúceho krátkym stlačením multi-
funkčného tlačidla ukončíte existujúci a prijmete čakajúci.
• Vprípade príchodu iného hovoru vpriebehu existujúceho je možné prichádzajúci
hovor prijať a existujúci podržať v stave „hold“, a to stlačením multifunkčného tlačidla na
3sekundy.
Regulácia hlasitosti
Hlasitosť sa upravuje stláčaním tlačidiel na zvyšovanie/znižovanie hlasitosti.
SK