Niceboy HIVE E2 User manual

1
NICEBOY®HIVE E2
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
OBSAH BALENÍ
Bezdrátová
sluchátka
Nástavec na
sluchátka
(2 páry)
Polštářky do uší
(2 páry)
Nabíjecí
microUSB kabel
Návod
k obsluze
CZ

3
POPIS PRODUKTU
1. Hlasitost+/ Další skladba
2. Multifunkční tlačítko - příjem, ukončení, odmítnutí
hovoru, přehrávání, pozastavení, zapnutí/vypnutí
3. LED indikátor
4. Hlasitost-/ Předchozí skladba
5. Mikrofon
6. Nabíjecí microUSB port
CZ
(na zadní straně)

4
ZAPNUTÍ SLUCHÁTEK A PŘIPOJENÍ
KBLUETOOTH
1. Stiskněte a držte multifunkční tlačítko, dokud LED
indikátor nezačne blikat oranžovo-bíle a neozve
se zvukový signál. To znamená, že sluchátka jsou
vpárovacím režimu.
2. Na svém zařízení aktivujte Bluetooth a v seznamu
dostupných zařízení vyberte „HIVE E2“. Zařízení se
připojí ke sluchátkům. Úspěšné spárování ohlásí
akustická výzva a LED indikátor přestane blikat.
POZNÁMKY
• Sluchátka setrvají v párovacím režimu po dobu 3minut.
Pokud se během této doby sluchátka nepřipojí
kžádnému zařízení, vrátí se do pohotovostního režimu.
Pro opětovný vstup do párovacího režimu je potřeba
sluchátka restartovat a postupovat znovu podle výše
zmíněných kroků.
• Sluchátka se automaticky připojí k poslednímu
spárovanému zařízení.
• Pro stabilní spojení se zařízením je nezbytné, aby se
sluchátka nacházela v dosahu signálu (do 10 metrů).
Překážky v prostoru mezi sluchátky a zařízením mohou
mít negativní vliv na kvalitu spojení.
• Sluchátka ztratí spojení se zařízením, pokud se ocitnou
mimo dosah Bluetooth. Pokud se do 3 minut ocitnou
zpět v dosahu, automaticky se kzařízení znovu připojí.
• Sluchátka se po 10 minutách z důvodu úspory
baterie automaticky vypnou, pokud po tu dobu
ztratí spojení se zařízením nebo nebudou připojena
kžádnémuzařízení.
CZ

5
VYPNUTÍ SLUCHÁTEK
Pro vypnutí sluchátek stiskněte a držte multifunkční
tlačítko, dokud se neozve zvukový signál a LED
indikátor se nerozsvítí oranžově.
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY
Přehrávání/pozastavení:
krátce stiskněte multifunkční tlačítko.
Další skladba: dlouze stiskněte tlačítko „+“.
Předcházející skladba: dlouze stiskněte tlačítko „-“.
Zvýšení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „+“.
Snížení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „-“.
POUŽITÍ PRO TELEFONNÍ HOVORY
Přijetí hovoru
Pro přijetí hovoru krátce stiskněte multifunkční
tlačítko.
Poznámka: Některé mobilní telefony mají přednostně
nastavené volání na vlastní mikrofon a sluchátka.
Vtakovém případě proveďte volbu dle instrukcí na svém
mobilním telefonu.
Ukončení hovoru
Pro ukončení probíhajícího hovoru krátce stiskněte
multifunkční tlačítko.
Odmítnutí příchozího hovoru
Příchozí hovor odmítnete stisknutím multifunkčního
tlačítka na 2 sekundy.
Opakovaná volba posledně volaného čísla
Opakovanou volbu posledně volaného čísla
provedete dvojím stisknutím multifunkčního tlačítka.
CZ

6
Přepnutí mezi mobilním telefonem
a sluchátky
Pro přepnutí telefonního hovoru mezi sluchátky
amobilním telefonem stiskněte multifunkční tlačítko
na 2 sekundy.
SIRI (POUZE PRO IOS)
Siri můžete aktivovat v pohotovostním režimu nebo
při přehrávání hudby stisknutím multifunkčního
tlačítka na 1 sekundu.
PŘIPOJENÍ KE DVĚMA ZAŘÍZENÍM SOUČASNĚ
1. Připojte sluchátka k zařízení A dle instrukcí výše.
2. Následně na zařízení A deaktivujte Bluetooth.
3. Restartujte sluchátka a v párovacím režimu
připojte zařízení B opět dle postupu výše.
4. Nakonec na zařízení A znovu aktivujte Bluetooth
av seznamu dostupných zařízení klikněte na „HIVE
E2“ pro připojení ke sluchátkům.
Možné situace při připojení dvou zařízení
Příchozí hovor na zařízení B při probíhajícím
telefonním hovoru na zařízení A
• Stiskněte multifunkční tlačítko na 1 sekundu pro
odmítnutí hovoru.
• Dvojím stisknutím multifunkčního tlačítka
pozdržíte probíhající hovor na zařízení A apřijmete
hovor na zařízení B.
• Krátce stiskněte multifunkční tlačítko pro ukončení
probíhajícího hovoru na zařízení A a přijetí
příchozího hovoru na zařízení B.
CZ

7
CZ
Pozdržený telefonní hovor na zařízení A
aprobíhající telefonní hovor na zařízení B
• Dvojím stisknutím multifunkčního tlačítka
pozdržíte probíhající hovor na zařízení B
apřijmete pozdržený hovor na zařízení A.
• Krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka
ukončíte telefonní hovor na zařízení B a přijmete
pozdržený hovor na zařízení A.
INFORMACE O NABÍJENÍ A BATERII
• Sluchátka se dodávají s vestavěnou
akumulátorovou baterií. Před jejich prvním
použitím doporučujeme baterii plně nabít.
• K nabíjení sluchátek používejte pouze přiložený
microUSB kabel. Nabíjecí napětí a proud je 5V/1A.
• Sluchátka nabijte, pokud se LED indikátor
rozsvítí oranžově. Zvukový signál vás upozorní na
posledních zbývajících 10 minut provozu.
• Úplné nabití baterie trvá přibližně 2 hodiny.
Po dosažení úplného nabití se LED indikátor
rozsvítí bíle.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit
váš sluch. Nevystavujte sluchátka tekutinám, vlhkým
materiálům ani atmosférické vlhkosti. Hrozípoškození
vnitřních obvodů. Nevystavujte sluchátka příliš
vysokým/nízkým teplotám, neboť se tím zkracuje
životnost elektronických prvků, ničí baterie
adeformují některé plastové díly.

8
Nepokoušejte se sluchátka rozebírat.
Chraňtesluchátka před ostrými předměty, které by je
mohly poškrábat či jinak poškodit. Chraňte sluchátka
před pády zvýšky, neboť dopadem se mohou
poškodit obvodyuvnitř.
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth: 4.2
Podporované proly
Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP
Doba přehrávání: až 8 hodin (při 50%
hlasitosti)
Doba hovoru: až 10 hodin
Dosah: až 10 m
Baterie: 110 mAh, Li-Pol
Doba nabíjení: 2 hodiny
Hmotnost: 15 g
CZ

9
SK
OBSAH BALENIA
Bezdrôtové
slúchadlá
Nástavec na
slúchadlá
(2 páry)
Vankúšiky do
uší (2 páry)
Nabíjací
microUSB kábel
Návod na
obsluhu

10
POPIS PRODUKTU
1. Hlasitosť+/ Nasledujúca skladba
2. Multifunkčné tlačidlo – príjem, ukončenie,
odmietnutie hovoru, prehrávanie, pozastavenie,
zapnutie/vypnutie
3. LED indikátor
4. Hlasitosť-/ Predchádzajúca skladba
5. Mikrofón
6. Nabíjací microUSB port
SK
(na zadnej straně)

11
ZAPNUTIE SLÚCHADIEL A PRIPOJENIE
K BLUETOOTH
1. Stlačte a držte multifunkčné tlačidlo, pokým LED
indikátor nezačne blikať oranžovo-bielo a neozve
sa zvukový signál. To znamená, že slúchadlá sú
vrežime párovania.
2. Na svojom zariadení aktivujte Bluetooth
avzozname dostupných zariadení vyberte
„HIVEE2“. Zariadenie sa pripojí k slúchadlám.
Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a LED
indikátor prestane blikať.
POZNÁMKY
• Slúchadlá zotrvajú v režime párovania 3 minúty.
Ak sa za tento čas slúchadlá nepripoja k žiadnemu
zariadeniu, vráti sa do pohotovostného režimu.
Akchcete opätovne vstúpiť do režimu párovania, je
potrebné slúchadlá reštartovať a postupovať znovu
podľa vyššie zmienených krokov.
• Slúchadlá sa automaticky pripoja k poslednému
spárovanému zariadeniu.
• Pre stabilné spojenie so zariadením je nutné, aby sa
slúchadlá nachádzali v dosahu signálu (do 10 metrov).
Prekážky v priestore medzi slúchadlami a zariadením
môžu mať negatívny vplyv na kvalituspojenia.
• Slúchadlá stratia spojenie so zariadením, ak sa ocitnú
mimo dosahu Bluetooth. Ak sa do 3 minút ocitnú späť
v dosahu, automaticky sa k zariadeniu znovu pripoja.
• Slúchadlá sa po 10 minútach z dôvodu úspory
batérie automaticky vypnú, ak za tento čas stratia
spojenie so zariadením alebo nebudú pripojené
kžiadnemuzariadeniu.
SK

12
VYPNUTIE SLÚCHADIEL
Ak chcete slúchadlá vypnúť, stlačte a držte
multifunkčné tlačidlo, pokým sa neozve zvukový signál
a LED indikátor sa nerozsvieti oranžovo.
PREHRÁVANIE HUDBY
Prehrávanie/pozastavenie:
krátko stlačte multifunkčné tlačidlo.
Nasledujúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „+“.
Predchádzajúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „-“.
Zvýšenie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „+“.
Zníženie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „-“.
POUŽITIE NA TELEFÓNNE HOVORY
Prijatie hovoru
Ak chcete prijať hovor, krátko stlačte
multifunkčnétlačidlo.
Poznámka: Niektoré mobilné telefóny majú prednostne
nastavené volanie na vlastný mikrofón a slúchadlá.
Vtakom prípade vykonajte voľbu podľa inštrukcií na
svojom mobilnom telefóne.
Ukončenie hovoru
Na ukončenie prebiehajúceho hovoru krátko stlačte
multifunkčné tlačidlo.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru
Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením
multifunkčného tlačidla na 2 sekundy.
Opakovaná voľba naposledy volaného čísla
Opakovanú voľbu naposledy volaného čísla vykonáte
dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla.
SK

13
Prepnutie medzi mobilným telefónom
aslúchadlami
Na prepnutie telefónneho hovoru medzi slúchadlami
a mobilným telefónom stlačte multifunkčné tlačidlo
na 2 sekundy.
SIRI (IBA PRE IOS)
Siri môžete aktivovať v pohotovostnom režime alebo
pri prehrávaní hudby stlačením multifunkčného
tlačidla na 1 sekundu.
PRIPOJENIE K DVOM ZARIADENIAM SÚČASNE
1. Pripojte slúchadlá k zariadeniu A podľa
inštrukciívyššie.
2. Následne na zariadení A deaktivujte Bluetooth.
3. Reštartujte slúchadlá a v režime párovania pripojte
zariadenie B opäť podľa postupu vyššie.
4. Nakoniec na zariadení A znovu aktivujte Bluetooth
a v zozname dostupných zariadení kliknutím na
„HIVE E2“ sa pripojte k slúchadlám.
Možné situácie pri pripojení dvoch zariadení
Prichádzajúci hovor na zariadení B pri
prebiehajúcom telefónnom hovore na zariadení A
• Stlačte multifunkčné tlačidlo na 1 sekundu na
odmietnutie hovoru.
• Dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla
pozdržíte prebiehajúci hovor na zariadení
Aaprijmete hovor na zariadení B.
• Krátko stlačte multifunkčné tlačidlo na ukončenie
prebiehajúceho hovoru na zariadení A a prijatie
prichádzajúceho hovoru na zariadení B.
SK

14
Podržaný telefónny hovor na zariadení A
aprebiehajúci telefónny hovor na zariadení B
• Dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla
pozdržíte prebiehajúci hovor na zariadení B
aprijmete podržaný hovor na zariadení A.
• Krátkym stlačením multifunkčného tlačidla
ukončíte telefónny hovor na zariadení B a prijmete
podržaný hovor na zariadení A.
INFORMÁCIE O NABÍJANÍ A BATÉRII
• Slúchadlá sa dodávajú so zabudovanou
akumulátorovou batériou. Pred ich prvým
použitím odporúčame batériu plne nabiť.
• Na nabíjanie slúchadiel používajte iba priložený
microUSB kábel. Nabíjacie napätie a prúd sú
5V/1 A.
• Slúchadlá nabite, ak sa LED indikátor rozsvieti
oranžovo. Zvukový signál vás upozorní na
posledných zostávajúcich 10 minút prevádzky.
• Úplné nabitie batérie trvá približne 2 hodiny.
Po dosiahnutí úplného nabitia sa LED indikátor
rozsvieti bielo.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže
poškodiť váš sluch. Nevystavujte slúchadlá tekutinám,
vlhkým materiálom ani atmosférickej vlhkosti.
Hrozípoškodenie vnútorných obvodov. Nevystavujte
slúchadlá príliš vysokým/nízkym teplotám, lebo sa tým
skracuje životnosť elektronických prvkov, ničí batéria
SK

15
a deformujú niektoré plastové diely. Nepokúšajte sa
slúchadlá rozoberať. Chráňte slúchadlá pred ostrými
predmetmi, ktoré by ich mohli poškrabať či inak
poškodiť. Chráňte slúchadlá pred pádmi z výšky, lebo
dopadom sa môžu poškodiť vnútorné obvody.
ŠPECIFIKÁCIA
Verzia Bluetooth: 4.2
Podporované proly
Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP
Dĺžka prehrávania: až 8 hodín (pri 50 %
hlasitosti)
Dĺžka hovoru: až 10 hodín
Dosah: až 10 m
Batéria: 110 mAh, Li-Pol
Trvanie nabíjania: 2 hodiny
Hmotnosť: 15 g
SK

16
PACKAGE CONTENTS
Wireless
headset
EN
Ear hooks
(2 pairs)
Ear buds
(2 pairs)
MicroUSB
charging cable
Operating
Instructions

17
PRODUCT DESCRIPTION
1. Volume+/ Next track
2. Multifunction button – reception, termination,
call refuse, playback, pause, on/o
3. LED indicator
4. Volume-/ Previous track
5. Microphone
6. MicroUSB charging port
EN
(on the backside)

18
HOW TO TURN ON THE HEADSET
AND CONNECT IT TO BLUETOOTH
1. Press and hold the multifunction button until the
LED indicator starts ashing orange-white and
a beep is heard. This means the headphone in
pairing mode.
2. Activate Bluetooth on your device and select “HIVE
E2“ in the list of available units. The device will
connect to the headphone. A beep will announce
successful pairing and the LED indicator will
stopashing.
NOTES
• The headset will remain in this pairing mode for 3
minutes. The headset will change over back to standby
mode if not connected to any device during this span
of time. The headset requires restart to restore the
pairing mode. Then follow the aforementioned steps
once again.
• The headset will automatically connect to the device to
which it was paired last time.
• For stable connection with a device the headset must
be within the signal reach (not more than 10 meters).
Obstacles between the headset and the device may
adversely aect the quality of communication.
• The headset will lose connection with a device when
appearing beyond reach by Bluetooth. The headset will
reconnect to the device if reappearing within reach not
later than in 3 minutes.
• To save the battery the headset turns o
automatically after 10 minutes if having fallen
out of connection with the device or if remaining
unconnected to any device for this span of time.
EN

19
HOW TO TURN OFF THE HEADSET
To turn o the headset press and hold the
multifunction button until the LED indicator start
lighting orange.
MUSIC PLAYBACK
Play/pause: Short press the multifunction button.
Next track: Long press the “+“ button.
Previous track: Long press the “-“ button.
Increase volume: Short press the “+“ button.
Reduce volume: Short press the “-“ button.
USE FOR TELEPHONE CALLS
How to receive a call
Short press the multifunction button to receive a call.
Note: Some mobile phones have priority setting for calls,
using their own microphones and headsets. Do the dialing
according the instructions on your mobile phone should
it be the case.
How to terminate a call
To end up a call in progress press shortly the
multifunction button.
How to refuse an incoming call
Press the multifunction button for 2 seconds to
refuse an incoming call.
How to redial the last call
Double press the multifunction button to redial
thelast telephone number.
EN

20
How to change over between the mobile
phone and the headset
Press the multifunction button for 2 seconds to
change a call over between the mobile phone and
the headset.
SIRI (FOR IOS ONLY)
You can activate Siri when in standby mode or while
playing back the music. Press the multifunction
button for 1 second to this end.
CONNECTION TO TWO DEVICES SIMULTANOUSLY
1. Connect the headset to Device A as
instructedabove.
2. Then deactivate Bluetooth on the Device A.
3. Restart the headset and connect the Device B,
following the steps in the pairing mode.
4. Finally reactivate Bluetooth on the Device A and
click on “HIVE E2“ in the list of available devices to
connect to the headset.
What can be encountered while two devices
are connected
An incoming call on the Device B while a call is in
progress on the Device A
• Press the multifunction button for 1 second to
refuse the call.
• Hold back the call in progress on the Device A
by double pressing the multifunction button and
receive the call on the Device B.
• Short press the multifunction button to terminate
the call in progress on the Device A and receive
the incoming call on the Device B.
EN