Nicron B200 User manual

B200
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –9
Čeština
10 –16
Slovenčina
17 –23
Magyar
24 –30
Deutsch
31 –37

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Diagram
Micro USB Port
Battery Capacity
Insulator
2× 18 650 Li-ion battery
Battery Capacity
Battery Capacity
Green
Yellow
Red

5
Functions
Mode
Max
Middle
Low
Hidden Strobe
SOS
Brightness
(LM)
1000
300
100
1000
1000
Run Time
(hours)
3
3,5
12
N/A
N/A
Distance of
Beam
Projection
536 m
Intensity
of Light
Source
72000 cd
Drop
Resistance
1 m
Water
Resistance
IP68, 2 m underwater
The above data has been tested in accordance with the ANSI FL2009 standard using the
standard battery under normal laboratory temperature conditions. Actual results may vary
depending on different environmental factors.
Specifications
Light Source
CREE XP-L HI V2 LED
Battery
2× 18650 LI-ION rechargeable battery
Voltage Range
6 –8,4 V
Material
Aluminum Alloy
Dimensions
235×58,5 mm
Weight
370 g (Excluding Battery)
Temperature Range
-20°C to 50°C

6
Features
1. Sleek and robust professional design, ensuring a strong body and a convenient size for
easy handling.
2. Durable aluminum alloy body with drop resistance and a protective anodized finish.
3. Equipped with a high-quality CREE LED, providing an impressive 50,000 hours of lifetime.
4. Incorporates reliable electrical components with a high-efficiency constant current circuit
design, maximizing the runtime. Includes overcharge and overdischarge PCB design to
safeguard battery life.
5. Features intelligent overheating protection for enhanced safety during extended usage.
6. Utilizes imported electrical components with a high-efficiency constant current circuit PCB
design, promoting extended runtime.
7. Enhanced illumination with an aluminum reflector and high-transparency lens.
8. User-friendly one-key switch for easy light mode selection. (Switch lifespan: 10,000 cycles)
9. Boasts IP68 water resistance, allowing submersion up to 2 meters.
How to Operate the Flashlight
1. Regular Lighting Mode:
a. Press and hold for 0,5 seconds to cycle through Low, Medium, High brightness
levels.
b. A continuous circle of modes can be accessed by pressing and holding, and a 0,5-
second press will turn off the flashlight in any mode.
2. Hidden Mode:
a. Press and hold for 1,2 seconds to activate the special modes: Strobe, SOS.
b. Press again to exit the hidden mode and return to the regular mode.
3. Intelligent Memory Circuit:
a. The flashlight intelligently remembers the last brightness level used in the Regular
Mode.
b. When turned on, it will automatically recall and activate the previously used
brightness level.

7
LED Battery Indication While Charging
Battery Capacity
0%
25%
50%
75%
100%
Pulsating Red Light
1
2
3
4
Turns to green
LED Battery Indication While Using The Flashlight
Battery Capacity
5% - 0%
10%
20%
40%
100%
Color
Off
Red Blinking
Red
Yellow
Green
Usage and Maintenance
Avoid opening the fixed head parts to prevent potential damage to the flashlight, as this
may void the warranty.
It is recommended to use high-quality batteries. When powering off the flashlight for an
extended period, remove the battery to prevent potential damage or battery failure over
time.
After prolonged use, the water-resistant sealing ring may deteriorate. Please check its
condition before exposing the flashlight to water.
Regularly clean the current contact pin and surface to ensure optimal performance and
prevent any intermittent flashing issues.
Common Issues and Solutions
Issue 1: Battery depletion
Solution: Replace the battery with a new one, ensuring correct orientation.
Issue 2: Dirty threads or PCB (Printed Circuit Board)
Solution: Clean the PCB or threads using Alcohol Swabs to remove any dirt or debris.

8
Caution
1. Avoid shining the flashlight directly into your eyes as it can be dangerous and potentially
harm your eyesight.
2. The product is designed specifically for use with 18650 size batteries. It operates using a
series circuit, so it is important to avoid mixing batteries with different capacities or from
different brands.
3. Never throw the 18650 battery into fire or water. When charging, ensure the battery is
inserted with the correct polarity.
4. To preserve the battery life, it is recommended to charge the battery at least every three
months if you plan to store the product for an extended period.
5. Keep the battery out of reach of children. In case of accidental ingestion, seek immediate
medical attention.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Schéma
Port Micro USB
Kapacita baterie
Izolátor
2× 18 650 Li-ion baterie
Kapacita baterie
Kapacita baterie
Zelená
Žlutá
Červená

12
Funkce
Režim
Max
Střední
Slabý
Skrytý
stroboskop
SOS
Jas (LM)
1000
300
100
1000
1000
Doba
provozu
(hodiny)
3
3,5
12
NEUPLATŇUJE
SE
NEUPLATŇUJE
SE
Vzdálenost
projekce
paprsku
536 m
Intenzita
světelného
zdroje
72000 cd
Odolnost
proti pádu
1 m
Odolnost
proti vodě
IP68, 2 m pod vodou
Výše uvedené údaje byly testovány v souladu s normou ANSI FL2009 s použitím standardní
baterie za běžných laboratorních teplotních podmínek. Skutečné výsledky se mohou lišit v
závislosti na různých faktorech prostředí.
Specifikace
Zdroj světla
CREE XP-L HI V2 LED
Baterie
2× 18650 LI-ION dobíjecí baterie
Rozsah napětí
6 - 8,4 V
Materiál
Hliníková slitina
Rozměry
235 × 58,5 mm
Hmotnost
370 g (bez baterie)
Teplotní rozsah
-20 °C až 50 °C

13
Funkce
1. Elegantní a robustní profesionální design, který zajišťuje pevné tělo a pohodlnou velikost
pro snadnou manipulaci.
2. Odolné tělo z hliníkové slitiny s odolností proti pádu a ochrannou eloxovanou
povrchovou úpravou.
3. Je vybaven vysoce kvalitní LED diodou CREE, která poskytuje působivou životnost
50 000 hodin.
4. Obsahuje spolehlivé elektrické komponenty s vysoce účinnou konstrukcí obvodů s
konstantním proudem, což maximalizuje dobu provozu. Obsahuje konstrukci desky
plošných spojů pro přebíjení a vybíjení, která zajišťuje životnost baterie.
5. Je vybaven inteligentní ochranou proti přehřátí pro zvýšení bezpečnosti při delším
používání.
6. Používá importované elektrické komponenty s vysoce účinným obvodem konstantního
proudu na desce plošných spojů, což podporuje prodloužení doby provozu.
7. Vylepšené osvětlení díky hliníkovému reflektoru a vysoce průhledné čočce.
8. Uživatelsky přívětivý jednotlačítkový přepínač pro snadnou volbu světelného režimu.
(Životnost spínače: 10 000 cyklů)
9. Vyznačuje se voděodolností IP68, která umožňuje ponoření do hloubky až 2 metrů.
Jak se svítilna ovládá
1. Režim běžného osvětlení:
a. Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 0,5 sekundy přepínáte mezi úrovněmi
jasu Slabý, Střední, a Silný.
b. Stisknutím a podržením lze přejít do nepřetržitého kruhu režimů a stisknutím po
dobu 0,5 sekundy se svítilna vypne v jakémkoli režimu.
2. Skrytý režim:
a. Stisknutím a podržením na 1,2 sekundy aktivujete speciální režimy: Stroboskop,
SOS.
b. Opětovným stisknutím ukončíte skrytý režim a vrátíte se do běžného režimu.
3. Inteligentní paměťový obvod:
a. Svítilna si inteligentně pamatuje poslední úroveň jasu použitou v běžném režimu.
b. Po zapnutí se automaticky vyvolá a aktivuje dříve použitá úroveň jasu.

14
Indikace baterie LED během nabíjení
Kapacita baterie
0 %
25 %
50 %
75 %
100 %
Pulzující červené světlo
1
2
3
4
Změní barvu
na zelenou
Indikace baterie LED při používání svítilny
Kapacita baterie
5 % - 0 %
10 %
20 %
40 %
100 %
Barva
Vypnuto
Červené blikání
Červená
Žlutá
Zelená
Používání a údržba
Neotevírejte pevné části hlavy, abyste zabránili případnému poškození svítilny, protože
tím můžete ztratit záruku.
Doporučuje se používat vysoce kvalitní baterie. Při vypínání svítilny na delší dobu vyjměte
baterii, abyste předešli možnému poškození nebo selhání baterie v průběhu času.
Po delším používání může dojít k poškození voděodolného těsnicího kroužku. Před
vystavením svítilny vodě zkontrolujte jeho stav.
Pravidelně čistěte proudový kontaktní kolík a povrch, abyste zajistili optimální výkon a
zabránili problémům s přerušovaným blikáním.
Běžné problémy a jejich řešení
Problém 1: Vyčerpání baterie
Řešení: Vyměňte baterii za novou a dbejte na správnou orientaci.
Problém 2: Znečištěná vlákna nebo deska plošných spojů (PCB)
Řešení: Vyčistěte desku plošných spojů nebo závity pomocí lihových tamponů, abyste
odstranili veškeré nečistoty nebo zbytky.

15
Upozornění
1. Nesviťte si baterkou přímo do očí, protože to může být nebezpečné a mohla by poškodit
zrak.
2. Výrobek je navržen speciálně pro použití s bateriemi velikosti 18650. Pracuje pomocí
sériového zapojení, takže je důležité vyhnout se míchání baterií s různou kapacitou nebo
od různých značek.
3. Baterii 18650 nikdy nevhazujte do ohně ani do vody. Při nabíjení dbejte na správnou
polaritu vložené baterie.
4. Pro zachování životnosti baterie se doporučuje nabíjet baterii alespoň jednou za tři
měsíce, pokud plánujete výrobek skladovat delší dobu.
5. Baterii uchovávejte mimo dosah dětí. V případě náhodného požití okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

16
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

17
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Schéma
Port micro USB
Kapacita batérie
Izolátor
2× 18 650 Li–Ion batéria
Kapacita batérie
Kapacita batérie
Zelená
Žltá
Červená

19
Funkcie
Režim
Max
Stred
Nízky
Skrytý
stroboskop
SOS
Jas (LM)
1000
300
100
1000
1000
Čas
prevádzky
(hodiny)
3
3,5
12
NEUPLATŇUJE
SA
NEUPLATŇUJE
SA
Vzdialenosť
premietania
lúča
536 m
Intenzita
zdroja
svetla
72000 cd
Odolnosť
proti pádu
1 m
Odolnosť
proti vode
IP68, 2 m pod vodou
Uvedené údaje boli testované v súlade s normou ANSI FL2009 s použitím štandardnej batérie
za bežných laboratórnych teplotných podmienok. Skutočné výsledky sa môžu líšiť v závislosti
od rôznych faktorov prostredia.
Špecifikácia
Zdroj svetla
CREE XP–L HI V2 LED
Batéria
2× 18650 LI–ION nabíjateľná batéria
Rozsah napätia
6 –8,4 V
Materiál
Hliníková zliatina
Rozmery
235 × 58,5 mm
Hmotnosť
370 g (bez batérie)
Teplotný rozsah
–20 °C až 50 °C

20
Funkcie
1. Elegantný a robustný profesionálny dizajn, ktorý zaručuje pevné telo a pohodlnú veľkosť
na jednoduchú manipuláciu.
2. Odolné telo z hliníkovej zliatiny s odolnosťou proti pádu a ochrannou eloxovanou
povrchovou úpravou.
3. Vybavené vysokokvalitnou LED diódou CREE, ktorá poskytuje pôsobivú životnosť 50 000
hodín.
4. Obsahuje spoľahlivé elektrické komponenty s vysoko účinným konštantným prúdovým
obvodom, ktorý maximalizuje dĺžku prevádzky. Zahŕňa konštrukciu PCB proti
nadmernému nabíjaniu a vybíjaniu, ktorá chráni životnosť batérie.
5. Je vybavený inteligentnou ochranou proti prehriatiu na zvýšenie bezpečnosti pri dlhšom
používaní.
6. Využíva dovážané elektrické komponenty s vysokoúčinným dizajnom plošných spojov s
konštantným prúdom, čo podporuje predĺženie doby prevádzky.
7. Zlepšené osvetlenie s hliníkovým reflektorom a vysoko priehľadnou šošovkou.
8. Používateľsky prívetivý prepínač s jedným tlačidlom na jednoduchú voľbu režimu svetla
(životnosť spínača: 10 000 cyklov).
9. Vyznačuje sa odolnosťou proti vode IP68, ktorá umožňuje ponorenie do hĺbky až dvoch
metrov.
Ako ovládať baterku
1. Režim bežného osvetlenia:
a. Stlačením a podržaním na 0,5 sekundy sa prepínajú úrovne jasu Nízka, Stredná,
Vysoká.
b. Stlačením a podržaním je možné prejsť do súvislého kruhu režimov a stlačením na
0,5 sekundy sa baterka vypne v ktoromkoľvek režime.
2. Skrytý režim:
a. Stlačením a podržaním na 1,2 sekundy aktivujete špeciálne režimy: Stroboskop,
SOS.
b. Opätovným stlačením ukončíte skrytý režim a vrátite sa do bežného režimu.
3. Inteligentný pamäťový obvod:
a. Svietidlo si inteligentne pamätá poslednú úroveň jasu použitú v bežnom režime.
b. Po zapnutí sa automaticky vyvolá a aktivuje predtým použitá úroveň jasu.