Nicron B400 User manual

Nicron flashlight B400
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Anti-slip, Anti-heat, Comfortable Grip
Battery Volumes Charging
Indicator (5 gribs)
4*CREE HX70B-N4 LED
Output 29W each
DC Charging Hole
Innovation Double Step
Smart Button
Power Li-ion Batteries 4
hours to full charged
Samsung, max output 12A

4
Product Features
•Strong body design with tactical appearance.
•Aircraft aluminum body with quality protected finish.
•CREE LED, lifetime up to 50000 hours, never needs replacing, each of them
output up to 29W.
•Use glossy aluminum reflector and coating film PC lens with high lighting
efficiency.
•Max illumination angle 28°, the light width up to 100m distance @ 100m distance.
•Innovation double step button control 2 grade functions, total 9 modes.
•Using 4 pcs 18650 power li-ion batteries with anti-short circuit, over charging and
discharging safety protected system.
•IP67, dust resistant and waterproof 1m under water.
•Purpose for outdoor work, Maintenance, Rescue etc.
•Function setting as below table:
FL 1
STANDARD
Lower
Low
Med
High
Super
high
Crazy high
Brightness
(LM)
200 500 1000 3000 6000 12000
run time
(hrs)
33 14.5 7 4
2.5
2.5
Blinking
modes
Strobe/SOS
Beam
distance
346 meters
Max
Intensity
30000cd
Drop
resistant
1 meter
Water
resistant
IP67, 1m under water, 30 minutes
000
0h
000m
000cd
0m
00m

5
Above datum tested based on ANSI FL 1-2009 standard with the standard li-ion battery,
maybe vary depending on different environment.
* only using original battery can reach up such high brightness.
Parameter Description
Bulb:
GREE LED Bulb, HXP70B-M4
Output
29W
Battery:
18650 Li-ion battery, 2600mAh, 3.6V
rechargeable battery
Voltage range:
3.0~4.2V
Standard plug
Output voltage 12V, output current
0.8~1.2A
Material:
Aircraft aluminum alloy
Weight:
426g, exclude the battery
Size:
Length 152mm, dia Φ64mm
Normal usage temperature:
-20°C~50°C
Storage temperature range:
-55°C~80°C
Operating Instruction
•Innovation double step switch design;
•Heavy press the button at any mode：
•Turn on →Memory mode →Turn off
•Light press button, changes the lights in the same grade
•function and circle.
•Memory mode: Turns on again actives the same mode
•as turns off last time.
•Grade Function 1:
•Light press button: Lower →Low →Med →High (circle)
•Grade Function 2:
•Heavy press and hold 3s: Turn to Super high
•Light press: Super high→Crazy high→Strobe→SOS(circle)
•At any mode, light press and hold 1s actives the Lower mode.
•At any mode, heavy press and hold 1s actives the Med mode.
•Locked function:
•Heavy press and holds 5s actives Locked mode (blinks 3
•times), Heavy press and holds 5s again to unlock and actives
•the Lower mode.
•Rechargeable: there are 5 gribs of indicator light, the volume
getting down during using. When the last grib is blinking,
means the power is lower and time to charge, and the flashlight.

6
Caution
•Please do not light up the flashlight fact to your eyes directly,
it will cause dangerous to damage your eyes or eye slight.
•The products only design to use 18650 size battery. It uses a
series circuit, do not mess with batteries or power supplies
with different capacities or different battery brands.
•Do not throw the batter into fire or water, please put it in
correct polarity when using.
•We suggest charging the battery every 3 months, at least to
protect the battery life if you plan to storage the product for a long time.
Use and Maintenance
•Please do not open the fixed head parts, otherwise, there is a risk of damaging
the light without warranty.
•Please use good quality battery, take out the battery when you are going to
power off for a long time, since the battery may be damaged or bomb by itself if
you put it for a very long time.
•After long usage, the water-resistant sealing ring maybe damaged, please check it
when you want to using meet water.
•Please often to clean the current contact pin and surface to ensure light up
normally, especially when you find out the light flash a little bit by itself.
•Below is the normal cannot work and flash issues：
Caution 1：battery run out
Solution：please use new battery in correct direction.
Caution 2：thread or PCB with dirty thing
Solution：clean the PCB or thread by alcohol swabs

7
Vážený zákazníku,
uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní
postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte
jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou
linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8
Protiskluzové, teplovzdorné, pohodlné uchopení
Indikátor nabíjení objemu
baterie (5 gribů)
4 * LED CREE HX70B-N4
každý s výkonem 29 W
DC Nabíjecí otvor
Inovativní dvoustupňové
inteligentní tlačítko
Napájení Li-ion bateriemi,
4 hodiny pro plně nabitý
Samsung, maximální výkon
12 A

9
Funkce produktu
•Silný design těla s taktickým vzhledem.
•Tělo z leteckého hliníku s kvalitně chráněnou povrchovou úpravou.
•CREE LED, životnost až 50000 hodin, nikdy není nutno vyměnit, každý z nich má
výkon až 29 W.
•Použijte lesklý hliníkový reflektor a PC čočku s povrchovou vrstvou s vysokou
účinností osvětlení.
•Maximální úhel osvětlení 28 °, šířka světla do vzdálenosti 100 m při vzdálenosti
100 m.
•Inovativní dvoustupňové tlačítko se 2 funkcemi, dohromady 9 režimů.
•Používání 4 ks 18650 lithium-iontových baterií s ochranou proti zkratu,
bezpečným systémem nabíjení a vybíjení.
•IP67, prachotěsný a vodotěsný do hloubky 1 metr.
•Účel pro venkovní práce, údržbu, záchranné práce atd.
•Nastavení funkcí viz. tabulka:
FL 1
STANDARD
Velmi nízký Nízký Střední Vysoký Velmi
vysoký
Šíleně
vysoký
Jas
(LM)
200 500 1000 3000 6000 12000*
Doba
svítivosti
(hodina)
33 14.5 7 4 2.5 2.5
Režim blikání
Stroboskop/SOS
Vzdálenost
paprsku
346 metrů
Max Intensity
30000 cd
Odolnost
proti pádu
1 metr
Voděodolnost
IP67, hloubka 1 metr, 30 minut
Výše uvedené údaje byly testovány na základě standardu ANSI FL 1-2009 se standardní
li-ion baterií, hodnoty se můžou lišit v závislosti na různých prostředích.
* Takto vysoký jas lze dosáhnout pouze při použití originální baterie.
000
0h
000m
000cd
0m
00m

10
Parametry produktu
Žárovka:
GREE LED žárovka, HXP70B-M4
Výkon
29 W
Baterie:
18650 Li-ion baterie, 2600mAh, 3.6 V
dobíjecí baterie
Rozsah napětí:
3.0~4.2 V
Standardní zástrčka:
Výstupní napětí 12 V, výstupní proud
0.8~1.2 A
Materiál
Slitina z leteckého hliníku
Váha:
426 g, bez baterie
Velikost:
Délka 152 mm, dia Φ64 mm
Teplota při normálním použití:
-20 °C~50 °C
Rozsah teploty při skladování:
-55 °C~80 °C
Instrukce k používání
•Inovativní dvoustupňový přepínací design
•V libovolném režimu silně zmáčkněte tlačítko:
•Zapnout →Režim paměti →Vypnout
•Tlačítko pro stisknutí světla, změní světla ve stejné funkci sklonu a kruhu.
•Režim paměti: Znovu zapne aktivní stejný režim jako byl před vypnutím.
•Funkce 1:
Lehké stisknutí tlačítka: Velmi nízký →Nízký→Střední→Vysoký(kruh)
•Funkce 2:
Silné stisknutí tlačítka a podržení po dobu 3 sekund: Zvýší se na Velmi vysoký
Lehké stisknutí tlačítka: Velmi vysoký →Šíleněvysoký→Stroboskop →SOS
(kruh)
•V jakémkoliv režimu, lehce stiskněte tlačítko a držte po dobu 1 sekundy pro
aktivaci Velmi nízkého režimu.
•V jakémkoliv režimu, silně stiskněte tlačítko a podržte po dobu 1 sekundy pro
aktivaci Středního režimu.
•Funkce zamknutí:
Silné stisknutí a podržení aktivuje funkci zamknutí (třikrát blikne).
Silné stisknutí a podržení po dobu 5 sekund produkt odemkne a aktivuje Velmi
nízký režim.
•Dobíjení: je zde 5 kontrolek s indikátory světla, světlo se zhasíná s používáním
produktu. Pokud poslední kontrolka bliká, znamená to, že je baterie vybitá a měla
by se nabít.

11
Upozornění
•Prosíme, nezapínejte svítilnu tak, aby svítila přímo do vašich očí, může to způsobit
vážné poranění zraku.
•Tento produkt je navržen pro použití baterií o velikosti 18650. Používá sériový
obvod, nehrajte si s bateriemi nebo napájecími zdroji s různými kapacitami nebo
různými značkami baterií.
•Nevhazujte baterie do ohně nebo vody a prosíme, ujistěte se o správné polaritě
baterie při manipulaci.
•Doporučujeme nabíjet baterii každé 3 měsíce, z důvodu ochrany životnosti
baterie, pokud plánujete výrobek dlouhodobě skladovat.
Použití a údržba
•Neotvírejte pevné části hlavy, jinak by mohlo dojít k poškození světla bez platné
záruky.
•Používejte prosím kvalitní baterii, vyjměte baterii, pokud se chystáte produkt
vypnout na delší dobu, protože by se baterie mohla poškodit nebo vybuchnout,
pokud ji na delší dobu odložíte.
•Po dlouhodobém používání může dojít k poškození vodotěsného těsnicího
kroužku. Pokud ho chcete použít, zkontrolujte jej.
•Často prosím očistěte kontaktní kolík proudu a jeho povrch, abyste zajistili
normální rozsvícení, zvláště když zjistíte, že světlo bliká samo o sobě.
•Níže jsou rozepsány důvody pro problémy se světlem, a jak je vyřešit:
Důvod 1：baterie je vybitá
Řešení：použijte novou baterii se správnou polaritou
Důvod 2：nečistoty okolo plošného spoje
Řešení：vyčistěte plošný spoj bavlněným tamponem a prostředkem na bázi
alkoholu

12
Vážený zákazník,
používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a
prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte
akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku
linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
Protišmykové, teplovzdorné, pohodlné uchopenie
Indikátor nabíjania objemu
batérie (5 gribov)
4* LED CREE HX70B-N4
každý s výkonom 29 W
DC Nabíjací otvor
Inovatívne dvojstupňové
inteligentné tlačidlo
Napájanie Li-ion batériami,
4 hodiny pre plne nabitý
Samsung, maximálny
výkon 12 A

14
Funkcie produktu
•Silný dizajn tela s taktickým vzhľadom.
•Telo z leteckého hliníka s kvalitne chránenou povrchovou úpravou.
•CREE LED, životnosť až 50 000 hodín, nikdy nie je nutné vymeniť, každý z nich má
výkon až 29 W.
•Použite lesklý hliníkový reflektor a PC šošovku s povrchovou vrstvou s vysokou
účinnosťou osvetlenia.
•Maximálny uhol osvetlenia 28°, šírka svetla do vzdialenosti 100 m pri vzdialenosti
100 m.
•Inovatívne dvojstupňové tlačidlo s 2 funkciami, dohromady 9 režimov.
•Používanie 4 ks 18650 lítium-iónových batérií s ochranou proti skratu, bezpečným
systémom nabíjania a vybíjania.
•IP67, prachotesný a vodoodolný do hĺbky 1 meter.
•Účel pre vonkajšie práce, údržbu, záchranné práce atď.
•Nastavenie funkcií v tabuľke:
FL 1
ŠTANDARD
Veľmi nízky
Nízky
Stredný
Vysoký
Veľmi
vysoký
Šialene
vysoký
Jas
(LM)
200 500 1 000 3 000 6 000 12 000*
Doba
svietivosti
(hodina)
33 14,5 7 4 2,5 2,5
Režim
blikania
Stroboskop/SOS
Vzdialenosť
lúčov
346 metrov
Max Intensity
30 000 cd
Odolnosť
proti pádu
1 meter
Vodoodolnosť
IP67, hĺbka 1 meter, 30 minút
000
0h
000m
000cd
0m
00m

15
Vyššie uvedené údaje boli testované na základe štandardu ANSI FL 1-2009 so
štandardnou li-ion batériou, hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od rôznych prostredí.
*Takto vysoký jas možno dosiahnuť len pri použití originálnej batérie.
Parametre produktu
Žiarovka:
GREE LED žiarovka, HXP70B-M4
Výkon
29 W
Batéria:
18650 Li-ion batéria, 2 600 mAh, 3,6 V
dobíjacia batéria
Rozsah napätia:
3,0~4,2 V
Štandardnázástrčka:
Výstupnénapätie 12 V, výstupnýprúd
0,8~1,2 A
Materiál:
Zliatina z leteckého hliníka
Váha:
426 g, bez batérie
Veľkosť:
Dĺžka 152 mm, dia Φ64 mm
Teplota pri normálnom použití:
-20 °C~50 °C
Rozsah teploty pri skladovaní:
-55 °C~80 °C
Inštrukcie k používaniu
•Inovatívny dvojstupňový prepínací dizajn
•V ľubovoľnom režime silne stlačte tlačidlo:
•Zapnúť →Režim pamäti →Vypnúť
•Tlačidlo pre stlačenie svetla, zmení svetlo v rovnakej funkcii sklonu a kruhu.
•Režim pamäte: Znovu zapne aktívny rovnaký režim ako bol pred vypnutím.
•Funkcia 1:
Ľahké stlačenie tlačidla: Veľmi nízky →Nízky →Stredný→Vysoký(kruh)
•Funkcia 2:
Silné stlačenie tlačidla a podržanie po dobu 3 sekúnd: Zvýši sa na Veľmi vysoký
Ľahké stlačenie tlačidla: Veľmi vysoký →Šialene vysoký→Stroboskop →SOS
(kruh)
•V akomkoľvek režime, zľahka stlačte tlačidlo a držte po dobu 1 sekundy na Veľmi
nízky režim.
•V akomkoľvek režime, silno stlačte tlačidlo a podržte po dobu 1 sekundy na
Strednýrežim.
•Funkcia zamknutia:
Silné stlačenie a podržanie aktivuje funkciu zamknutia (trikrát blikne).
Silné stlačenie a podržanie po dobu 5 sekúnd produkt odomkne a aktivuje Veľmi
nízky režim.

16
•Dobíjanie: je tu 5 kontroliek s indikátormi svetla, svetlo sa zhasína s používaním
produktu. Ak posledná kontrolka bliká, znamená to, že je batéria vybitá a mala by
sa nabiť.
Upozornenie
•Prosíme, nezapínajte svietidlo tak, aby svietilo priamo do vašich očí, môže to
spôsobiť vážne poranenie zraku.
•Tento produkt je navrhnutý pre použitie batérií s veľkosťou 18650. Používa
sériový obvod, nehrajte sa s batériami alebo napájacími zdrojmi s rôznymi
kapacitami alebo rôznymi značkami batérií.
•Nevhadzujte batérie do ohňa alebo vody a prosíme, uistite sa o správnej polarite
batérie pri manipulácii.
•Odporúčame nabíjať batériu každé 3 mesiace, z dôvodu ochrany životnosti
batérie, ak plánujete výrobok dlhodobo skladovať.
Použitie a údržba
•Neotvárajte pevné časti hlavy, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu svetla bez
platnej záruky.
•Používajte prosím kvalitnú batériu, vyberte batériu, ak sa chystáte produkt vypnúť
na dlhšiu dobu, pretože by sa batéria mohla poškodiť alebo vybuchnúť, ak ju na
dlhšiu dobu odložíte.
•Po dlhodobom používaní môže dôjsť k poškodeniu vodotesného tesniaceho
krúžku. Ak ho chcete použiť, skontrolujte ho.
•Často prosím očistite kontaktnýkolík prúdu a jeho povrch, aby ste zabezpečili
normálne rozsvietenie, najmä keď zistíte, že svetlo bliká samo o sebe.
•Nižšie sú rozpísané dôvody pre problémy so svetlom, a ako ich vyriešiť:
Dôvod 1: Batéria je vybitá
Riešenie: Použite novú batériu so správnou polaritou
Dôvod 2: Nečistoty okolo plošného spoja
Riešenie: Vyčistite plošný spoj bavlneným tampónom a prostriedkom na báze
alkoholu

17
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el
figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi
felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Csúszásgátló, felmelegedés-gátló, kényelmes markolat
Az elem töltöttségi
szintjének jelzője (5 rács)
4*CREE HX70B-N4 LED
Kimenet egyenként 29W
Egyenáramú töltő nyílás
Innováció a kétlépéses
okos gomb
Tápellátás Li-ion elemekkel
4 órán át a teljesen
feltöltött Samsungig,
maximális teljesítmény 12A

19
A termék jellemzői
•Erős karosszéria kialakítás taktikus megjelenéssel.
•Repülőgép-alumínium karosszéria minőségi védett felülettel.
•CREE LED, élettartam 50000 óráig, soha nem kell cserélni, mindegyik kimeneti
teljesítménye eléri a 29W értéket.
•Használjon fényes alumínium reflektort és bevonó-fóliás PC-lencsét nagy
megvilágítási hatékonysággal.
•Max. megvilágítási szög 28°, a fényszélesség 100 m távolságig @ 100 m távolság.
•Innovációs kétlépéses gomb vezérlés 2 fokozatú funkcióval, összesen 9 mód.
•4 db 18650-es lítium-ion elem használata rövidzárlattal, túlterheléssel és
kisütéssel szembeni védett rendszerrel.
•IP67, por-ellenálló és vízálló a víz alatt 1m-ig.
•Szabadtéri munkák, karbantartás, mentés stb. céljaira
•Funkciók beállítása az alábbi táblázat szerint:
FL 1
STANDARD
Alacsonyabb
Alacsony
Közepes
Magas
Szuper
magas
Őrült
magas
Fényerő
(LM)
200 500 1000 3000 6000 12000
futási idő
(órák)
33 14,5 7 4
2,5
2,5
Pislogás
módok
Stroboszkóp/SOS
Fénysugár
távolság
346 méter
Max.
intenzitás
30000cd
Esésnek
ellenálló
1 méter
Vízálló
IP67, 1m a víz alatt, 30 percig
Az ANSI FL 1-2009 szabvány alapján nullapont felett, a szokásos li-ion elemmel tesztelt,
az eltérő környezettől függően változhat.
* csak az eredeti elem használatával érhető el ilyen nagy fényerő.
000
0h
000m
000cd
0m
00m

20
Paraméter leírás
Izzó:
CREE LED izzó, XP70B-M4
Kimenet
29W
Elem:
18650-es Li-ion elem, 2600mAh, 3,6V
újratölthető elem
Feszültségtartomány:
3,0~4,2V
Szabványos dugó
Kimeneti feszültség 12V, kimeneti
áramerősség 0,8~1,2A
Alapanyag:
Repülőgép alumíniumötvözet
Súly:
426g, az elem nélkül
Méret:
Hosszúság 152mm, átmérő Φ64mm
Normál használati hőmérséklet:
-20°C~50°C
Működési hőmérsékleti tartomány:
-55°C~80°C
Instrukciók a használathoz
•Innováció a kétlépcsős kapcsoló kialakítása;
•Erősen nyomja le a gombot bármely módban:
•Kapcsolja be →Memória mód →Kapcsolja ki
•Enyhén nyomja meg a gombot, változtatja a fényeket azonos fokozatú
•funkcióban és a körben.
•Memória mód: Újra bekapcsolja ugyanazt a módot,
•ahogy utoljára kikapcsolt.
•1. fokozatú funkció:
•Enyhén nyomja le a gombot: Alacsonyabb →Alacsony →Közepes →Magas (kör)
•2. fokozatú funkció:
•Erősen nyomja le és tartsa 3mp-ig: Fordítsa szuper magasra
•Enyhén nyomja le: Szuper magas→Őrült magas→Stroboszkóp→SOS(kör)
•Bármely üzemmódban enyhén nyomja le és tartsa lenyomva 1mp-ig a gombot az
Alacsonyabb mód aktiválásához.
•Bármely üzemmódban erősen nyomja le és tartsa lenyomva 1mp-ig a gombot a
Közepes mód aktiválásához.
•Zár funkció:
•Erősen nyomja le és tartsa 5mp-ig, ez aktiválja a Zárolási módot (pislog 3-
•szor), Erősen nyomja le és tartsa 5mp-ig újra a kioldáshoz és aktiválja
•az Alacsonyabb módot.
•Újratölthető: 5 jelzőfény fokozat van, a fényerő
használat közben csökken. Amikor az utolsó fokozat villog,
azt jelenti, hogy az áramerősség alacsonyabb, tölteni kell az elemlámpát.