Nicron H15 User manual

Nicron flashlight H15
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Antislip head belt
Long press 1.2S to turn on/off the light.
Quick press will blink times to show the
volume of battery
>90% 90%~70% 70%~30% <30%
Switch A
Spot
Switch B
Flood
14500
Rechargeable Li-ion
battery
NOTICE!!!
*Please ensure the
insulation sheet of
the battery
removed for the
first use

4
Operating map
*Please must use NICRON NRB-L750 (14500 rechageable li-
on battery), if you buy exclude the battery version.
Micro-USB hole
Red--charging
Green—Full
charged
Spotlight
Press 1.2s
High
Med
Low
Press (circle)
Power Off
High
Med
Low
Press 1.2s
Press 1.2s
Press 1.2s
Floodlight
Press
Press
Press
Press
Battery
detection
Turbo
Press 1.2s
Press (circle)
Any mode
Press 3s
Press

5
Product Features & Parameter Description
Function setting as below table:
FL 1 STANDARD
14500 Li-ion Battery
AA Battery
Mode
HIGH
MED
LOW
HIGH
MED
LOW
brightness
(LM)
450 250 50 100 60 10
run time
(hrs)
2
3.5
10
3
5.5
18
beam
distance
89 meters 42 meters
max intensity
2000 cd
/
brightness
(LM)
400 250 50 100 60 10
run time (hrs)
1.7h
3.5
9
2
7
20
beam
distance
30 meters 14 meters
max intensity
450 cd
/
drop testing
2 meters
waterproof
IP67, under water 1m stay 30 mins
The above testing data is obtained by testing in the lab using the NICRON NRB-L750
rechargeable 14500 Li-ion battery. The data may be different due to the use of different
brands of rechargeable batteries, or different test instruments, or different test
environments.
000
0h
000
0h
00
Spotlight
Floodlight

6
Bulb:
Samsung white light LED- 50000 hours
lifetime
Battery:
1pc 14500 Li-ion, 750mAh, 3.7
rechargeable battery (use 1pc AA battery)
Voltage range:
1.2V~4.2V
Material:
Aircraft aluminum alloy
Standard USB charger:
Output 5V, 1A (Excluded)
Weight:
58.5g, exclude battery and belt;
Size:
65mm x 37mm x 35mm;
Normal usage temperature:
-20°C~50°C
Smart double switch button, service life of 10000 times, easy to adjust the
spotlight and floodlight modes, Spotlight has 3 brightness modes and floodlight
has 3 brightness modes.
IP67, use under water 1 meter for 30 mins.
Suitable for outdoor finishing, outdoor lighting, etc.

7
Operating Instructions
•Long press 1.2 seconds the switch button to turn on and turn off the headlamp;
•Switch A button to adjust the spotlight; Switch B button to adjust the floodlight, the
spotlight and floodlight can be turned on at the same time, the max brightness is
700 lumens.
•Spotlight modes: Turn on-High-Middle-Low-Turn off;
Floodlight modes: Turn on-High-Middle-Low-Turn off;
•Long press the switch for 10 seconds, the function will be reversed to “turn on-
Low-Middle-High-turn off”.
•Battery detection (only for 14500 Li-ion battery):
Press any switch LED blinks times to detect battery volume and battery voltage:
Battery Volume
>90%
70%~90%
30%~70%
<30%
Battery voltage
>3.9V
3.6V~3.9V
3.3V~3.6V
<3.3V
White blinking
beats (times)
4
3
2
1
•Low battery reminder function, (only for 14500 Li-ion battery)
During working, the lamp will flash when the voltage is down to 3.0V
•White light will flash 3 times then the light turns off in 2 minutes;
•Will flash 3 times again after 30 seconds;
•Will flash 3 times after 30 seconds, and the turns off.
•After turning off, it can be lighted again, and the repeat the above reminding
process. When it is lower than 2.9V, it will be turned off directly after lighting.
*Flash will happen on the working spotlight modes or flood light modes
•Memory function
Working a few seconds at any mode, press the switch to turn off, and then press
again will start from the last off mode.
•Charging:
Put out the 14500 Li-ion battery and use a charger with an output of 5V-1A for
charging the battery directly. The indicator light will be red when charging, and it
will turn green when fully charged.

8
Use and Maintenance
•Please do not open the fixed head parts, otherwise, there is a risk of damaging
the light without warranty.
•Please use good quality battery, take out the battery when you are going to
power off for a long time, since the battery may be damaged or bomb by itself if
you put it for a very long time.
•Please often clean the current contact pin and surface to ensure light up
normally, especially when you find out the light flash a little bit by itself.
•Below is the normal cannot work and flash issues：
•Caution 1：battery run out
•Solution：please use new battery in correct direction.
•Caution 2：thread or PCB with dirty thing
•Solution：clean the PCB or thread by Alcohol swabs
Caution
•Please do not light up the flashlight fact to your eyes directly, it will cause
dangerous damage to your eyes or eyesight.
•The products are designed to use 14500 battery only.
•Do not throw the battery into fire or water, please put it in correct polarity when
charging.
•We suggest charging the 14500 battery each 3. Month at least to protect the
battery life if you plan to store the product for a long time.
•Please keep the battery far away from children, if eaten by mistake, please go to
hospital at once.
•Please do not over twist the angle head.

9
Vážený zákazníku,
uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní
postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte
jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou
linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Protiskluzová čelenka
Dlouhým stisknutím po dobu 1,2s zapnete /
vypnete světlo.
Rychlé stisknutí zapne zobrazení stavu
baterie pomocí blikání
>90 % 90 %~70 % 70 %~30 % <30 %
Tlačítko A
Reflektor
Tlačítko B
Světlomet
14500 Dobíjecí Li-
on baterie
UPOZORNĚNÍ!!!
Před prvním
použitím
zkontrolujte, zda je
odstraněna izolační
deska

11
Mapa funkcí
Může být použita pouze baterie NICRON NRB-L750 (14500
dobíjecí li-on baterie)
Micro-USB otvor
Nabíjení – červená
Nabito – zelená
Reflektor
Stisknout
po dobu
1,2s
Vysoký
Střední
Nízký
Stisknout (kruh)
Vypnout
Vysoký
Střední
Nízký
Stisknout
po dobu
Stisknout
po dobu
Stisknout
po dobu
1 2s
Světlomet
Stisknout
Stisknout
Stisknout
Stisknout
Úroveň
baterie
Turbo
Stisknout
po dobu
Stisknout (kruh)
Jakýkoliv režim
Stisknout na 3s
Stisknout

12
Funkce produktu a parametry
Nastavení funkcí
FL 1 STANDARD
14500 Li-ion baterie
AA baterie
Mode
VYSOKÝ
STŘEDNÍ
NÍZKÝ
VYSOKÝ
STŘEDNÍ
NÍZKÝ
Jas
(LM)
450 250 50 100 60 10
Doba provozu
(h)
2
3.5
10
3
5.5
18
Vzdálenost
paprsku
89 metrů 42 metrů
max intenzita
2000 cd
/
Jas
(LM)
400 250 50 100 60 10
Doba provozu
(h)
1.7
3.5
9
2
7
20
Vzdálenost
paprsku
30 metrů 14 metrů
max intenzita
450 cd
/
odolnost
proti pádu
2 metry
voděodolnost
IP67, pod vodou 1 metr vydrží 30 minut
Výše uvedená testovací data jsou získána testováním v laboratoři pomocí dobíjecí
lithium-iontové baterie NICRON NRB-L750 14500. Data se mohou lišit v důsledku použití
různých značek dobíjecích baterií nebo různých testovacích přístrojů nebo různých
testovacích prostředí.
000
0h
000
0h
00
Reflektor
Světlomet

13
Žárovka:
Samsung bílé světlo LED- 50000 hodin
životnost
Baterie:
1ks 14500 Li-ion, 750mAh, 3.7 dobíjecí
baterie (použijte 1ks AA baterie)
Rozsah napětí
1.2 V~4.2 V
Materiál:
Letecký hliník
Standardní USB nabíjení:
Výstup 5 V, 1 A (Není součást balení)
Váha:
58.5 g, bez baterie a pásku
Velikost:
65 mm x 37 mm x 35 mm;
Běžná provozní teplota:
-20 °C~50 °C
Chytré tlačítko má životnost 10 000 použití. Reflektor i světlomet mají oba 3
režimy jasu.
IP67, voděodolné do jednoho metru na 30 minut.
Použití venkovní práce, vnější osvětlení apod.

14
Instrukce k použití
•Dlouhým stisknutím po dobu 1.2 sekundy zapnete a vypnete lampu.
•Tlačítkem A nastavíte reflektor, tlačítkem B nastavíte světlomet. Reflektor i
světlomet mohou být zapnuty ve stejnou dobu, maximální jas je 700LM.
•Režim reflektoru: Zapnout-Vysoký-Střední-Nízký-Vypnout
•Režim světlometu: Zapnout-Vysoký-Střední-Nízký-Vypnout
•Dlouhým stisknutím po dobu 10 sekund se režimy obrátí, tedy: Zapnout-Nízký-
Střední-Vysoký-Vypnout
•Detekce baterie (pouze pro 14 500 Li-on baterie):
Stiskněte jakékoliv tlačítko a LED indikátor zobrazí úroveň baterie a její napětí:
Úroveň baterie
>90 %
70 %~90 %
30 %~70 %
<30 %
Napětí baterie
>3.9 V
3.6 V~3.9 V
3.3 V~3.6 V
<3.3 V
Počet bílých
bliknutí
4
3
2
1
•Připomínka nízké baterie, funguje pouze u 14500 Li-on baterie
Během používání, světlo začne blikat, pokud je napětí menší než 3 V.
•Bílé světlo třikrát zabliká a poté se za 2 minuty vypne;
•Bude blikat třikrát znovu po 30 sekundách;
•Po 30 sekundách třikrát zabliká a vypne se.
•Po vypnutí jej lze znovu rozsvítit a zopakovat výše uvedený proces připomenutí.
Pokud je nižší než 2.9 V, vypne se ihned po rozsvícení.
*Blesk funguje při režimech reflektoru i světlometu
•Funkce paměti
Pracujete-li několik sekund v jakémkoli režimu a stisknutím tlačítka vypnete, s
dalším zapnutím se spustí poslední zvolený režim.
•Nabíjení:
Vyjměte li-on baterii 14500 a pro její přímé nabíjení použijte nabíječku s
výstupem 5 V-1 A. Kontrolka bude při nabíjení svítit červeně a po úplném nabití
se rozsvítí zeleně.

15
Použití a údržba
•Neotvírejte pevné části hlavy, jinak by mohlo dojít k poškození světla bez platné
záruky.
•Používejte prosím kvalitní baterii, vyjměte baterii, pokud se chystáte produkt
vypnout na delší dobu, baterie by se mohla poškodit nebo vybuchnout.
•Po dlouhodobém používání může dojít k poškození vodotěsného těsnicího
kroužku. Pokud ho chcete použít, zkontrolujte jej.
•Často prosím očistěte kontaktní kolík proudu a jeho povrch, abyste zajistili
normální rozsvícení, zvláště když zjistíte, že světlo bliká samo o sobě.
•Níže jsou rozepsány důvody pro problémy se světlem, a jak je vyřešit:
Důvod 1：baterie je vybitá
Řešení：použijte novou baterii se správnou polaritou
Důvod 2：nečistoty okolo plošného spoje
Řešení：vyčistěte plošný spoj bavlněným tamponem a prostředkem na bázi
alkoholu
Upozornění
•Nezapínejte svítilnu v blízkosti očí, může to způsobit vážné poranění zraku.
•Tento produkt je navržen pro použití baterií o velikosti 14500. Používá sériový
obvod, nehrajte si s bateriemi nebo napájecími zdroji s různými kapacitami nebo
různými značkami baterií.
•Nevhazujte baterie do ohně nebo vody a prosíme, ujistěte se o správné polaritě
baterie při manipulaci.
•Doporučujeme nabíjet baterii každé 3 měsíce, z důvodu ochrany životnosti
baterie, pokud plánujete výrobek dlouhodobě skladovat.

16
Vážený zákazník,
používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a
prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte
akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku
linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17
Protišmyková čelenka
Dlhým stlačením po dobu 1,2s
zapnete/vypnete svetlo.
Rýchle stlačenie zapne zobrazenie stavu
batérie pomocou blikania
>90 % 90 %~70 % 70 %~30 % <30 %
Tlačidlo A
Reflektor
Tlačidlo B
Svetlomet
14500 Dobíjecí Li-
on baterie
UPOZORNENIE!!!
Pred prvým
použitím
skontrolujte, či je
odstránená
izolačná doska

18
Mapa funkcií
Môže byť použitá iba batéria NICRON NRB-L750 (14500
dobíjacia li-on batéria)
Micro-USB otvor
Nabíjanie – červená
Nabité– zelená
Reflektor
Stlačiť po
dobu 1,2 s
Vysoký
Stredný
Nízky
Stlačiť (kruh)
Vypnúť
Vysoký
Stredný
Nízky
Stlačiť po
dobu 1,2 s
Stlačiť po
dobu 1,2 s
Stlačiť po
dobu 1,2 s
Svetlomet
Stlačiť
Stlačiť
Stlačiť
Stlačiť
Úroveň
batérie
Turbo
Stlačiť po
dobu 1,2 s
Stlačiť (kruh)
Akýkoľvek
režim
Stlačiť na 3 s
Stlačiť

19
Funkcie produktu a parametre
Nastavenie funkcií
FL 1 ŠTANDARD
14500 Li-ion batéria
AA batérie
Mode
VYSOKÝ
STREDNÝ
NÍZKY
VYSOKÝ
STREDNÝ
NÍZKY
Jas
(LM)
450 250 50 100 60 10
Doba
prevádzky
(hod)
2
3,5
10
3
5,5
18
Vzdialenosť
lúčov
89 metrov 42 metrov
Max
intenzita
2 000 cd
/
Jas
(LM)
400 250 50 100 60 10
Doba
prevádzky
(hod)
1,7
3,5
9
2
7
20
Vzdialenosť
lúčov
30 metrov 14 metrov
Max
intenzita
450 cd
/
Odolnosť
proti pádu
2 metre
Vodoodolnosť
IP67, pod vodou 1 meter vydrží 30 minút
Vyššie uvedené testovacie dáta sú získané testovaním v laboratóriu pomocou dobíjacej
lítium-iónovej batérie NICRON NRB-L750 14500. Dáta sa môžu líšiť v dôsledku použitia
rôznych značiek dobíjacích batérií alebo rôznych testovacích prístrojov alebo rôznych
testovacích prostredí.
000
0h
000
0h
00
Reflektor
Svetlomet

20
Žiarovka:
Samsung biele svetlo LED- 50 000 hodín
životnosť
Batérie:
1 ks 14500 Li-ion, 750 mAh, 3.7 dobíjacie
batérie (použite 1 ks AA batérie)
Rozsah napätia:
1,2 V~4,2 V
Materiál:
Letecký hliník
Štandardné USB nabíjanie:
Výstup 5 V, 1 A (Nie je súčasťou balenia)
Váha:
58,5 g, bez batérie a pásika
Veľkosť:
65 mm × 37 mm × 35 mm;
Bežná prevádzková teplota:
-20 °C~50 °C
Inteligentné tlačidlo má životnosť 10 000 použití. Reflektor a svetlomet majú oba 3
režimy jasu.
IP67, vodoodolné do jedného metra na 30 minút.
Použitie vonkajšie práce, vonkajšie osvetlenie a pod.
Inštrukcie k použitiu
•Dlhým stlačením po dobu 1,2 sekundy zapnete a vypnete lampu.
•Tlačidlom A nastavíte reflektor, tlačidlom B nastavíte svetlomet. Reflektor a
svetlomet môžu byť zapnuté v rovnakom čase, maximálny jas je 700l.
•Režim reflektora: Zapnúť-Vysoký-Stredný-Nízky-Vypnúť
•Režim svetlometu: Zapnúť-Vysoký-Stredný-Nízky-Vypnúť
•Dlhým stlačením po dobu 10 sekúnd sa režimy obrátia, teda: Zapnúť-Nízky-
Stredný-Vysoký-Vypnúť
•Detekcia batérie (iba pre 14 500 Li-on batéria):
Stlačte akékoľvek tlačidlo a LED indikátor zobrazí úroveň batérie a jej napätie:
Úroveň batérie
>90 %
70 %~90 %
30 %~70 %
< 30 %
Napätie batérie
>3,9 V
3,6 V~3,9 V
3,3 V~3,6 V
< 3,3 V
Počet bielych
bliknutí
4 3 2 1
•Pripomienka nízkej batérie, funguje len u 14500 Li-on batérie
Počas používania, svetlo začne blikať, ak je napätie menšie ako 3 V.
•Biele svetlo trikrát zabliká a potom sa o 2 minúty vypne;
•Bude blikať trikrát znovu po 30 sekundách;
•Po 30 sekundách trikrát zabliká a vypne sa.