Nicron WL81 User manual

NICRON Flashlight WL81
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Safe & Reliable Portable Lighting Tools

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Operating Map
Spotlight
Floodlight
Good quality anodizing
Strong magnet
Battery Volume
Type-C Hole
360° Rotated Clip
18650 Li-ion Battery
Insulated plate
>50%20%~50%< 20%
Spotlight
Press
Press
Press
Floodlight
High
1000LM
Any Mode
High
250LM
Press
Press
Press
Med
500LM
Strobe
Press
SOS
Low
80LM
Low
35LM
Press
Press
Press
Press
Power Off
Press (Circle)

4
Product Features & Parameter Description
Function setting as below table:
FL 1 STANDARD
HIGH
MED
LOW
Strobe
SOS
Brightness
(LM)
1000 500 80 1000 1000
run time (hrs)
3 3.5 10 N/A N/A
Brightness
(LM)
500 / 35 / /
Run time
(hrs)
5 / 19 / /
beam distance
155 meters
max intensity
6000 cd
drop testing
1 meter 6 times
water resistant
IP67
The above testing data is obtained by testing in the lab with using the NICRON
rechargeable 18650 Li-ion battery 2600mAh. The data may be different due to the use of
different brands of rechargeable batteries, or different test instruments, or different test
environments.
000
0h
000
0h
000m
000cd
0m
Spotlight
Floodlight

5
Bulb:
Samsung white light LED & COB- 5000
hours lifetime
Battery:
Use 1pc 18650 Li-ion battery, 2600mAh,
3.6V rechargeable battery
Voltage range:
4.2V
Standard USB charger:
output 5V, 1A (Excluded)
Material:
High quality aluminum, with quality
anodizing finish.
Weight:
69g, exclude battery;
Size:
Length 121mm x max diameter 29mm;
Normal usage temperature:
-20°C~50°C
Single smart switch button, the lifetime is 10000 times, easy to adjust total 7
modes.
IP67 dust and waterproof 1m
Suitable for industry repair, automotive repair, work
Operating Instructions
Spotlight function: Press the switch to turn on, three normal modes: High-Middle-Low-
Turn off;
Floodlight function: Press the switch to turn on, two normal modes: High-Low-Turn off;
Long press the switch and hold 1s to interchange the mode between spotlight and
floodlight;
After working in any mode for 5s, press the switch to turn off the product, it will
remember the last power off mode when turn on again;
Long press the switch for 10s, the max mode and the low mode of main light will be
reversed. Just as if the current mode is lower, long press for 10s, the mode will change to
high, and press again the switch will turn to: middle-low-off;
Charging: Type-C charging, the button indicator on the switch will show red when
charging, turns to green when full;

6
Use and Maintenance
•Please do not open the fixed head parts, otherwise, there is a risk to damage the
light without warranty.
•Please use good quality battery, take out the battery when you are going to
power off for a long time, since the battery may be damaged or bomb by itself if
you put it for a very long time.
•Please often clean the current contact pin and surface to ensure light up
normally, especially when you find out the light flash a little bit by itself.
•Please close the concealed charge and reverse charge module if you don’t need
when using and store.
•Below is the normal cannot work and flash issues:
Caution 1: Battery run out
Solution: please use new battery in correct direction.
Caution 2: Thread or PCB with dirty thing
Solution: clean the PCB or thread by Alcohol Swabs
Caution
•Please do not light up the flashlight fact to your eyes directly, it will cause
dangerous damage to your eyes or eyesight.
•The products are only designed to use 18650 Li-ion battery.
•Do not throw the battery into fire or water, please put it in correct polarity when
charging.
•We suggest charging the battery each 3 month at least to protect the battery life
if you plan to store the product for a long time.
•Please keep the battery far away from children, if eaten by mistake, please go to
hospital at once.
•Please do not over twist the angle head.

7
Vážený zákazníku,
uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní
postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte
jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou
linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8
Mapa funkcí
Reflektor
Světlomet
Kvalitní eloxování
Silný magnet
Stav baterie
Otvor Typ-C
360° Otočný klip
18650 Li-ion baterie
izolační deska
>50%20%~50%< 20%
Reflektor
Stisknout
Stisknout
Stisknout
Světlomet
Vysoký
1000LM
Jakýkoliv
režim
Vysoký
250LM
Stisknout
Stisknout
Stisknout
Střední
500LM
Stroboskop
Stisknout
SOS
Nízký
80LM
Nízký
35LM
Stisknout
Stisknout
Stisknout
Stisknout
Vypnout
Stisknout

9
Funkce produktu a parametry
Nastavení funkcí v tabulce níže:
FL 1 STANDARD
VYSOKÝ
STŘEDNÍ
NÍZKÝ
Stroboskop
SOS
Jas
(LM)
1000 500 80 1000 1000
Doba
provozu
(h)
3 3.5 10 N/A N/A
Jas
(LM)
500 / 35 / /
Doba
provozu
(h)
5 / 19 / /
Vzdálenost paprsk
155 metrů
max intenzita
6000 cd
Odolnost proti pádu
6x jeden metr
voděodolnost
IP67
Výše uvedená testovací data jsou získána testováním v laboratoři pomocí dobíjecí
lithium-iontové baterie NICRON 18650 2600 mAh. Data se mohou lišit v důsledku použití
různých značek dobíjecích baterií nebo různých testovacích přístrojů nebo různých
testovacích prostředí.
000
0h
000
0h
000m
000cd
0m
Reflektor
Světlomet

10
Žárovka:
Samsung bílé světlo LED & COB- 5000
hodin životnost
Baterie:
1ks 18650 Li-ion baterie, 2600mAh, 3.6
V dobíjecí baterie
Rozsah napětí:
4.2 V
Standardní USB nabíjení:
výstup 5 V, 1 A (Není součást balení)
Materiál:
Vysoce kvalitní hliník s eloxovaným
povrchem
Váha:
69 g, bez baterie
Velikost:
Délka 121 mm x max diametr 29 mm;
Běžná provozní teplota
-20 °C~50 °C
Jednoduché ovládání 7 režimů, životnost chytrého tlačítka je 10 000 použití.
IP67 prachu a voděodolné do 1 metru.
Vhodné pro opravy, automobilové použití, práci.
Instrukce k použití
Reflektor: Zmáčkněte tlačítko pro zapnutí, 3 režimy: Vysoký-Střední-Nízký
Světlomet: Zmáčkněte tlačítko pro zapnutí, dva režimy: Vysoký-Nízký-Vypnout
Dlouhým podržením tlačítka po dobu 1 sekundy přepínáte mezi reflektorem a
světlometem
Po používání v jakémkoliv režimu po dobu 5 sekund, zmáčkněte tlačítko pro vypnutí,
produkt si pamatuje poslední zvolený režim při dalším zapnutí
Dlouhým podržením tlačítka po dobu 10 sekund se přehodí maximální a minimální
režim. Pokud je režim nízký, podržením tlačítka po dobu 10 sekund se zapne na režim
vysoký.
Nabíjení: Nabíjení typu- C, indikátor na tlačítku bude svítit červeně během nabíjení a
poté se změní v zelenou, když je produkt plně nabitý.

11
Používání a údržba
•Neotevírejte pevné části hlavy produktu, je zde riziko poškození, na které se
nevztahuje záruka.
•Používejte kvalitní baterie, vyjměte baterie, pokud plánujete produkt dlouhodobě
nepoužívat, jelikož se baterie může poškodit, případně vybuchnout.
•Prosíme, často čistěte kontaktní kolík napětí a povrch, abyste zajistili normální
fungování produktu, především pokud si všimnete, že světlo svítí méně.
•Pokud jej při používání a skladování nepotřebujete, zavřete modul skrytého
nabíjení a zpětného nabíjení.
•Níže jsou uvedeny možné problémy se světlem a jak je vyřešit:
Důvod 1：Baterie je vybitá
Řešení：Použijte novou baterii se správnou polaritou
Důvod 2：nečistoty okolo plošného spoje
Řešení：vyčistěte plošný spoj bavlněným tamponem a prostředkem na bázi
alkoholu
Upozornění
•Prosím, nezapínejte svítilnu tak, aby svítila přímo do vašich očí, může to způsobit
vážné poranění zraku.
•Tento produkt je navržen pro použití baterií o velikosti 18650. Používá sériový
obvod, nehrajte si s bateriemi nebo napájecími zdroji s různými kapacitami nebo
různými značkami baterií.
•Nevhazujte baterie do ohně nebo vody a prosíme, ujistěte se o správné polaritě
baterie při manipulaci.
•Doporučujeme nabíjet baterii každé 3 měsíce, z důvodu ochrany životnosti
baterie, pokud plánujete výrobek dlouhodobě skladovat.
•Udržujte baterii mimo dosah dětí, v případě konzumace urychleně navštivte
lékaře.
•Nepřekrucujte hlavu svítilny.

12
Vážený zákazník,
používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a
prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte
akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku
linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
Mapa funkcií
Reflektor
Svetlomet
Kvalitné eloxovanie
Silný magnet
Stav batérie
Otvor Typ-C
360° Otočný klip
18650 Li-ion batéria
Izolačná doska
>50%20%~50%< 20%
Reflektor
Stlačiť
Stlačiť
Stlačiť
Svetlomet
Vysoký
1000LM
Akýkoľvek
režim
Vysoký
250LM
Stlačiť
Stlačiť
Stlačiť
Stredný
500LM
Stroboskop
Stlačiť
SOS
Nízky
80LM
Nízky
35LM
Stlačiť
Stlačiť
Stlačiť
Stlačiť
Vypnúť
Stlačiť (kruh)

14
Funkcie produktu a parametre
Nastavenie funkcií v tabuľke nižšie:
FL 1 ŠTANDARD
VYSOKÝ
STREDNÝ
NÍZKY
Stroboskop
SOS
Jas
(LM)
1 000 500 80 1 000 1 000
Doba
prevádzky
(hod)
3 3,5 10 N/A N/A
Jas
(LM)
500 / 35 / /
Doba
prevádzky
(hod)
5 / 19 / /
Vzdialenosť lúčov
155 metrov
Max intenzita
6 000 cd
Odolnosť proti pádu
6× jeden meter
Vodoodolnosť
IP67
Vyššie uvedené testovacie dáta sú získané testovaním v laboratóriu pomocou dobíjacej
lítium-iónovej batérie NICRON 18650 2 600 mAh. Dáta sa môžu líšiť v dôsledku použitia
rôznych značiek dobíjacích batérií alebo rôznych testovacích prístrojov alebo rôznych
testovacích prostredí.
000
0h
000
0h
000m
000cd
0m
Reflektor
Svetlomet

15
Žiarovka:
Samsung biele svetlo LED & COB- 5000
hodín životnosť
Batérie:
1 ks 18650 Li-ion batéria, 2600mAh, 3,6
V dobíjacia batéria
Rozsah napätia:
4,2 V
Štandardné USB nabíjanie:
Výstup 5 V, 1 A (Nie je súčasťou balenia)
Materiál:
Vysoko kvalitný hliník s eloxovaným
povrchom
Váha:
69 g, bez batérie
Veľkosť:
Dĺžka 121 mm × max diameter 29 mm;
Bežná prevádzková teplota
-20 °C~50 °C
Jednoduché ovládanie 7 režimov, životnosť inteligentního tlačidla je 10 000 použití.
IP67 prachu a vodoodolné do 1 metra.
Vhodné na opravy, automobilové použitie, prácu.
Inštrukcie k použitiu
Reflektor: Stlačte tlačidlo pre zapnutie, 3 režimy: Vysoký-Stredný-Nízky
Svetlomet: Stlačte tlačidlo pre zapnutie, dva režimy: Vysoký-Nízky-Vypnúť
Dlhým podržaním tlačidla na 1 sekundu prepínate medzi reflektorom a svetlometom
Po používaní v akomkoľvek režime po dobu 5 sekúnd, stlačte tlačidlo pre vypnutie,
produkt si pamätá posledný zvolený režim pri ďalšom zapnutí
Dlhým podržaním tlačidla po dobu 10 sekúnd sa prehodí maximálny a minimálny režim.
Ak je režim nízky, podržaním tlačidla po dobu 10 sekúnd sa zapne na režim vysoký.
Nabíjanie: Nabíjanie typu-C, indikátor na tlačidle bude svietiť na červeno počas nabíjania
a potom sa zmení na zelenú, keď je produkt plne nabitý.

16
Používanie a údržba
•Neotvárajte pevné časti hlavy produktu, je tu riziko poškodenia, na ktoré sa
nevzťahuje záruka.
•Používajte kvalitné batérie, vyberte batérie, ak plánujete produkt dlhodobo
nepoužívať, pretože sa batéria môže poškodiť, prípadne vybuchnúť.
•Prosíme, často čistite kontaktný kolík napätia a povrch, aby ste zaistili normálne
fungovanie produktu, predovšetkým ak si všimnete, že svetlo svieti menej.
•Pokiaľ ho pri používaní a skladovaní nepotrebujete, zatvorte modul skrytého
nabíjanie a spätného nabíjania.
•Nižšie sú uvedené možné problémy so svetlom a ako ich vyriešiť:
Dôvod 1: Batéria je vybitá
Riešenie: Použite novú batériu so správnou polaritou
Dôvod 2: Nečistoty okolo plošného spoja
Riešenie: Vyčistite plošný spoj bavlneným tampónom a prostriedkom na báze
alkoholu
Upozornenie
•Prosím, nezapínajte svietidlo tak, aby svietilo priamo do vašich očí, môže to
spôsobiť vážne poranenie zraku.
•Tento produkt je navrhnutý pre použitie batérií s veľkosťou 18650. Používa
sériový obvod, nehrajte sa s batériami alebo napájacími zdrojmi s rôznymi
kapacitami alebo rôznymi značkami batérií.
•Nevhadzujte batérie do ohňa alebo vody a prosíme, uistite sa o správnej polarite
batérie pri manipulácii.
•Odporúčame nabíjať batériu každé 3 mesiace, z dôvodu ochrany životnosti
batérie, ak plánujete výrobok dlhodobo skladovať.
•Udržujte batériu mimo dosahu detí, v prípade konzumácie urýchlene navštívte
lekára.
•Neprekrúcajte hlavu svietidla.

17
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el
figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi
felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Működési térkép
Fényfolt
Fényár
Jó minőségű eloxálás
Erős mágnes
Az elem
C típusú kábel
360°
-ban elforduló
18650 Li-ion elem
Szigetelt lemez
>50%20%~50%< 20%
Fényfolt
Nyomja le
Nyomja le
Nyomja le
Fényár
Magas
1000LM
Bármelyik mód
Magas
250LM
Nyomja le
Nyomja le
Nyomja le
Közepes
500LM
Stroboszkóp
Nyomja le
SOS
Alacson
y
80LM
Alacsony
35LM
Nyomja le
Nyomja le
Nyomja le
Nyomja le
Kapcsolja ki
Nyomja le

19
A termék jellemzői & paraméter leírás
Funkciók beállítása az alábbi táblázat szerint:
FL 1 STANDARD
MAGAS
KÖZEPES
ALACSONY
Stroboszkóp
SOS
Fényerő
(LM)
1000 500 80 1000 1000
futási idő
(órák)
3 3,5 10 N/A N/A
Fényerő
(LM)
500 / 35 / /
Futási idő
(óra)
5 / 19 / /
fénysugár távolság
155 méter
max. intenzitás
6000 cd
leesés tesztelés
1 méter 6-szor
vízálló
IP67
A fenti vizsgálati adatokat laboratóriumi vizsgálatokkal nyertük a NICRON 2600mAh-s
újratölthető 18650 Li-ion elemének használatával. Az adatok eltérők lehetnek a
különböző márkájú újratölthető elemek esetében, vagy a különböző teszteszközök, vagy
az eltérő tesztkörnyezet miatt.
000
0h
000
0h
000m
000cd
0m
Fényfolt
Fényár

20
Izzó:
Samsung fehér fényű LED& COB- 5000
órás élettartamú
Elem:
Használjon 1db 2600mAh-s, 3,6V-os
újratölthető 18650-es Li-ion elemet
Feszültségtartomány:
4,2V
Szabványos USB töltő:
kimenet 5V, 1A (Kizárva)
Alapanyag:
Kiváló minőségű alumínium, minőségi
eloxált felülettel.
Súly:
69g, az elem nélkül;
Méret:
Hosszúság 121mm x max. átmérő 29mm;
Normál használati hőmérséklet:
-20°C~50°C
Egyetlen intelligens kapcsoló gomb, az élettartama 10000-szeri bekapcsolás,
összesen 7 könnyen beállítható mód.
IP67 portaszító és vízálló 1m-es mélységig
Alkalmas ipari javítás, autójavítás, munka céljaira
Instrukciók a használathoz
Fényfolt funkció: A bekapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót, három normál módban:
Erős-Gyenge-Kikapcsolás
Fényár funkció: A bekapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót, két normál módban: Erős-
Gyenge-Kikapcsolás;
Tartsa lenyomva a kapcsolót, és tartsa lenyomva az 1s gombot a mód váltásához a
fényfolt és a fényár között;
Miután bármilyen üzemmódban 5 másodpercig működött, nyomja meg a kapcsolót a
termék kikapcsolásához, az újra bekapcsoláskor emlékezni fog az utolsó kikapcsolási
módra;
Hosszan nyomja 10 másodpercig a kapcsolót, a fő fény maximális és alacsony módja
megfordul. Ugyanúgy, mintha az aktuális üzemmód alacsonyabb lenne, hosszan nyomva
10 másodpercig, az üzemmód magasra vált, és ismét nyomja meg a kapcsolót a
következő állásba kapcsoláshoz: középső-alacsony-kikapcsol;
Töltés: C típusú töltés, a kapcsolón lévő gomb jelzője töltéskor piros színnel jelenik meg,
amikor tele van, zöldre vált;