Nicron B10 User manual

Mini Rechargeable
Key-chain Flashlight B10
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
The main light slightly blinks when charging, stops blinking when fully charged.
Micro-USB rubber ring
cover (Cover the hold
after charging)
16340 Li-ion Battery
DO NOT USE CR123A BATTERY
Anti-slip pattern for
one handle operate
the rotated switch.

4
Strobe
Operating Map
*Twist switch to change Modes.
CAUTION:
DO NOT USE CR123A BATTERY !
30LM
10H
Br ight ness
Run Tim e
Low
100 LM
4 H
Br ight ness
Run Tim e
Med
200 LM
2 H
Br ight ness
Run Tim e
High
90m
2000cd
1.0m
IP65
16340
Li-ion
Battery
4hrs full
charged
Battery
Micro-USB
USB Cable
Brightness
Run Time
Low
Brightness
Run Time
Med
Brightness
Run Time
High
Beam distance
Intensity
Drop resistant
Water resistant
Battery
16340
Li
-ion
Battery
4hrs full
charged
USB Cable
Micro-USB
Screw UnscrewTwist again Med
Low
Power on Twist again
Twist again High Strobe Power off
Power
on
Screw
Low
Med
High
Strobe
Power
off
Unscrew
Twist again
Twist again
Twist again

5
Parameter Description
•High end aluminum ally body, quality anodizing coating;
•Rotated switch, easy to work with and change modes with a single hand;
•Micro-USB design is compatible with 5V mobile phone charger;
•The main light slightly blinks while charging, stop when fully charged.
•Over-charging and over discharging circuit designed li-ion battery, with short
protection system to keep safe any time.
•High-end keychain, easy to carry.
•Normal usage temperature: -20°C~50°C
*Above datum tested based on ANSI/NEMA FL 1-2009 standard with the 16340 Li-ion
battery on normal temperature in lab, maybe varies depending on different
environment.
ANSI/FL1
High
Med
Low
Strobe
Brightness
200
100
30
200
Run Time
2H
4H
10H
/
LED
CREE XP-E2 R3 LED
Battery
1*16340Li-ion Battery, 650mAh 4hrs full charged
Beam distance
90m (Li-ion Battery)
Intensity
2000cd (Li-ion Battery)
Water resistant
IP65
Drop resistant
1m
Weight
28g, without battery
Size
Length 65mm x Max dia 20mm
Package
Flashlight, 16340 Li-ion battery
Run Tim
Run Tim

6
Vážený zákazníku,
uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní
postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte
jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou
linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

7
Hlavní světlo při nabíjení lehce bliká a přestane, když je svítilna plně nabita.
Micro-USB gumový
kroužkový kryt (po
nabití zakryjte držák)
16340 Li-ion baterie
NEPOUŽÍVEJTE CR123A BATERIE
Protiskluzový vzor na
rukojeti, otočný spínač

8
Stroboskop
Mapa funkcí
*Otočným spínačem přepínáte režimy
UPOZORNĚNÍ:
NEPOUŽÍVEJTE CR123A BATERII!
30 LM
10 H
Br ight ness
Run Tim e
Low
100LM
4H
Br ight ness
Run Tim e
Med
200LM
2H
Br ight ness
Run Tim e
High
90m
2000cd
1.0m
IP65
16340
Li-ion
Battery
4hrs full
charged
Battery
Micro-USB
USB Cable
Jas
Doba provozu
Nízký
Jas
Doba provozu
Střední
Jas
Doba provozu
Vysoký
Vzdálenost
k
Intenzita
Odolnost proti
pádu
Voděodolnost
Baterie
16340
Li
-ion
baterie
Za 4
hodiny
nabitá
USB Kabel
Micro-USB
Screw UnscrewTwist again Med
Low
Power on Twist again
Twist again High Strobe Power off
Zapnout
Otočte
Nízký
reži
Středn
í režim
Vysok
ý
Strobo
skop
Vypnout
Odšroubujt
Znovu
otočte
Twist again
Znovu
otočte
Znovu
otočte

9
Popis parametrů
•Špičkové tělo z hliníkové slitiny, kvalitní eloxovaný povlak.
•Otočný spínač, jednoduché použití, měňte režimy jednou rukou.
•Micro-USB design je kompatibilní s mobilní nabíječkou 5 V.
•Hlavní světlo lehce svítí, když se svítilna nabíjí, přestane, když je nabitá.
•Li-ion baterie je navržená pro přebíjení a vybíjení v obvodu s krátkým ochranným
systémem, který udržuje vaši bezpečnost.
•Kvalitní klíčenka, jednoduché nošení.
•Normální provozní teplota: -20°C~50°C
* Výše uvedené údaje testované na základě standardu ANSI / NEMA FL 1-2009 s
lithium-iontovou baterií 16340 při normální teplotě v laboratoři se může lišit v
závislosti na různých prostředích.
ANSI/FL1
Vysoký
Střední
Nízký
Stroboskop
Jas
200
100
30
200
Doba provozu
2 h
4 h
10 h
/
LED
CREE XP-E2 R3 LED
Baterie
1*16340Li-ion baterie, 650mAh 4 h do plného nabití
Vzdálenost paprsků
90 m (Li-ion baterie)
Intenzita
2000 cd (Li-ion baterie)
Voděodolnost
IP65
Odolnost při
pádu
1 m
Váha
28 g, bez baterie
Velikost
Délka 65 mm x Max dia 20 mm
Obsah balení Svítilna, 16340 Li-ion baterie
Run Tim
Run Tim

10
Vážený zákazník,
používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a
prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte
akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku
linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Hlavné svetlo pri nabíjaní ľahko bliká a prestane, keď je svietidlo plne nabité.
Micro-USB gumový
krúžkový kryt (po
nabití zakryte držiak)
16340 Li-ion batéria
NEPOUŽÍVAJTE CR123A
BATÉRIE
Protišmykový vzor na
rukoväti, otočný
spínač

12
Stroboskop
Mapa funkcií
*Otočným spínačom prepínate režimy
UPOZORNENIE:
NEPOUŽÍVAJTE CR123A BATÉRIU!
30LM
10H
Br ight ness
Run Tim e
Low
100 LM
4 H
Br ight ness
Run Tim e
Med
200 LM
2 H
Br ight ness
Run Tim e
High
90m
2000cd
1.0m
IP65
16340
Li-ion
Battery
4hrs full
charged
Battery
Micro-USB
USB Cable
Jas
Doba prevádzky
Nízky
Jas
Doba prevádzky
Stredný
Jas
Doba prevádzky
Vysoký
Vzdialenosť lúčov
Intenzita
Odolnosťproti
pádu
Vodoodolnosť
Batérie
16340
Li
-ion
baterie
Za 4
hodiny
nabitá
USB Kábel
Micro-USB
Screw UnscrewTwist again Med
Low
Power on Twist again
Twist again High Strobe Power off
Zapnúť
Otočte
Nízky
reži
Stredn
ýrežim
Vysok
ý
Strobo
skop
Vypnúť
Odskrutkujt
Znovu
otočte
Twist again
Znovu
otočte
Znovu
otočte

13
Popis parametrov
•Špičkové telo z hliníkovej zliatiny, kvalitný eloxovaný povlak.
•Otočný spínač, jednoduché použitie, meňte režimy jednou rukou.
•Micro-USB dizajn je kompatibilný s mobilnou nabíjačkou 5 V.
•Hlavné svetlo ľahko svieti, keď sa svietidlo nabíja, prestane, keď je nabité.
•Li-ion batéria je navrhnutá pre prebíjanie a vybíjanie v obvode s krátkym
ochranným systémom, ktorý udržuje vašu bezpečnosť.
•Kvalitná kľúčenka, jednoduché nosenie.
•Normálna prevádzková teplota: -20 °C~50 °C
* Vyššie uvedené údaje testované na základe štandardu ANSI/NEMA FL 1-2009 s
lítium-iónovou batériou 16340 pri normálnej teplote v laboratóriu sa môže líšiť v
závislosti od rôznych prostredí.
ANSI/FL1
Vysoký
Stredný
Nízky
Stroboskop
Jas
200
100
30
200
Doba
prevádzky
2 h 4 h 10 h /
LED
CREE XP-E2 R3 LED
Batéria
1*16340Li-ion batéria, 650 mAh 4 h do plného nabitia
Vzdialenosť lúčov
90 m (Li-ion batéria)
Intenzita
2000 cd (Li-ion batéria)
Vodoodolnosť
IP65
Odolnosťpri
páde
1 m
Váha
28 g, bez batérie
Veľkosť
Dĺžka 65 mm × Max dia 20 mm
Obsah balenia
Svietidlo, 16340 Li-ion batéria
Run Tim
Run Tim

14
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el
figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi
felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
A fő lámpa töltés közben kissé villog, teljesen feltöltve abbahagyja a villogást.
Mikró-USB gumigyűrű
fedél (Töltés után fedje
le a tartót)
16340 Li-ion elem
NE HASZNÁLJON CR123A
ELEMET
Az egyik fogantyú
csúszásgátló mintája
működteti a forgatott
kapcsolót.

16
Stroboszkóp
Működési térkép
*Csavarja el a kapcsolót az üzemmódok közötti váltáshoz.
VIGYÁZAT:
NE HASZNÁLJON CR123A ELEMET!
30
LM
10 H
Br ight ness
Run Tim e
Low
100 LM
4 H
Br ight ness
Run Tim e
Med
200LM
2H
Br ight ness
Run Tim e
High
90m
2000cd
1.0m
IP65
16340
Li-ion
Battery
4hrs full
charged
Battery
Micro-USB
USB Cable
Fényerő
Futási idő
Alacsony
Fényerő
Futási idő
Közepes
Fényerő
Futási idő
Magas
Fénysugár táv.
Intenzitás
Esésnek
Vízálló
Elem
16340
Li
-ion
elem
4óra
teljesen
USB kábel
Mikró USB
Screw UnscrewTwist again Med
Low
Power on Twist again
Twist again High Strobe Power off
Bekap-
csolás
Csavarj
a el
Alacsony
Közepes
Magas
Stroboszkóp
Kikap-
csolás
Csavarja
ki
Csavarj
a újra
Csavarja
újra
Csavarja

17
Paraméter leírás
•Kiváló minőségű alumíniumötvözet test, minőségi eloxált bevonat;
•Forgatott kapcsoló, könnyen kezelhető és egy kézzel válthat üzemmódot;
•A mikró-USB kialakítás kompatibilis az 5 V-os mobiltelefon-töltővel;
•A fő lámpa töltés közben kissé villog, teljesen feltöltve abbahagyja a villogást.
•Túltöltési és túl-lemerülési áramkörrel tervezett Li-ion elem, rövid védelmi
rendszerrel, hogy bármikor biztonságban legyen.
•Kiváló kulcstartó, könnyen hordozható.
•Normál használati hőmérséklet: -20°C~50°C
*Az ANSI/NEMA FL 1-2009 szabvány alapján tesztelt nullapont felett, normál
laboratóriumi hőmérsékleten, a 16340-es Li-ion elemmel, a különböző környezettől
függően változhat.
ANSI/FL1
Magas
Közepes
Alacsony
Stroboszkóp
Fényerő
200
100
30
200
Futási idő
2H
4H
10H
/
LED
CREE XP-E2 R3 LED
Elem
1*16340Li-ion elem, 650mAh 4óra alatt teljesen feltöltve
Fénysugár távolság
90m (Li-ion elem)
Intenzitás
2000cd (Li-ion elem)
Vízálló
IP65
Esésnek
ellenálló
1m
Súly
28g, az elem nélkül
Méret
Hosszúság 65mm x max. átmérő 20mm
Csomagolás Elemlámpa, 16340-es Li-ion elem
Run Tim
Run Tim

18
Sehr geehrter Kunde,
das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendungsart und
Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
bestmögliche Erfahrung zu erhalten und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie
dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Kommentare
zum Produkt haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.
✉www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt
✆0800 181 45 44 [phone]
Zulieferer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19
Das Hauptlicht blinkt während des Ladevorgangs leicht und stoppt, wenn die
Taschenlampe vollständig aufgeladen ist.
Micro-USB-
Gummiringabdeckung
(Halter nach dem
Aufladen abdecken)
16340-Li-Ionen-Akku
VERWENDEN SIE KEINE
CR123A-BATTERIEN
Rutschfestes Muster
am Griff, Drehschalter

20
Stroboskop
Übersicht der Funktionen
* Der Drehschalter schaltet die Modi um
WARNUNG:
VERWENDEN SIE KEINE CR123A-BATTERIEN!
30LM
10H
Br ight ness
Run Tim e
Low
100 LM
4 H
Br ight ness
Run Tim e
Med
200 LM
2 H
Br ight ness
Run Tim e
High
90m
2000cd
1.0m
IP65
16340
Li-ion
Battery
4hrs full
charged
Battery
Micro-USB
USB Cable
Helligkeit
Betriebszeit
Niedrig
Helligkeit
Betriebszeit
Mittel
Helligkeit
Betriebszeit
Hoch
Strahlabstand
Intensität
fallsicher
wasserdicht
Batterie
16340
Li
-
Ionen
-
Akku
Ladezeit
4
Stunden
USB-Kabel
Micro-USB
Screw UnscrewTwist again Med
Low
Power on Twist again
Twist again High Strobe Power off
Ein
drehen
Niedrig
er
Modus
Mittel-
Modus
Hoher
Modu
Strobo
skop
Aus
abschraube
n
noch
einmal
drehen
Twist again
noch
einmal
drehen
noch
einmal
drehen