Nicron N8 User manual

NICRON flashlight N8
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Safe & Reliable Portable Lighting Tools

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
SOS FLASHING
100h
1200
165m
1.0m
6800cd IP68
Brightness
Run time
Beam distance
Intensity
Drop resistant
Water resistant
IP68
LUMENS
100H
QUICK FLASHING
Notice:
If exlucde battery
SKU also exclude
insulated
plate.
Red light when
charging
Turn to green when
full charged
18650 Li-ion battery
Insulated plate
Switch Button
Good quality clip
3
4
1
2

4
Product Features
•Unique fashion design, good touch feeling, pocket size;
•High quality aluminum body with anodizing finish;
•CREE LED, 50000h life time;
•Good quality clip can be mount on body pocket.
•Tail switch button, easy to adjust 6 modes.
•Switch lifetime: 10000 cycle, IP68 2 meter under waterproof.
•Using safety-innovation 18650 rechargeable Li-ion battery, charged by micro-USB
directly;
•Purpose for Riding, Outdoor, EDC….
Parameter Description
Bulb:
Cree LED
Battery:
1pc 18650 li-ion battery
Voltage range:
3.0-4.2V
Material:
Aluminum Alloy
Weight:
70g (2.46oz), exclude the battery
Length:
113mm (4.4in.), max dia.Φ25mm(0.98in.)
Normal usage temperature:
-20°C~50°C

5
Function setting as below table:
FL1
STANDARD
Max
High
Med
Low
Strobe
SOS
Brightness
(LM)
1200 300 75 8 950 950
run time
(hrs)
3 4 18 100 N/A N/A
beam
distance
165 meters
max
intensity
6800 cd
drop
testing
1 meter
water
resistant
IP68, 2 meters under water
Above datum is tested based on ANSI/NEMA FL 1-2009 standard with the standard
battery, maybe varies depending on different environment.
Operating Instructions
•Regular function:
Press: Max→High→Med→Low
•Hidden function: press quickly 3 times half click, activate Strobe→SOS
•After power off 2 seconds back to Regular mode.
000
0h
000m
000cd
0m
00m

6
Use and Maintenance
•Please do not open the fixed head parts, otherwise, there is a risk of damaging
the light without warranty.
•Please use good quality battery, take out the battery when you are going to
power off for a long time, since the battery may be damaged or bomb by itself if
you put it for a very long time.
•After long usage, the water-resistant sealing ring may be damaged, please check
it when you want to using meet water.
•Please often to clean the current contact pin and surface to ensure light up
normally, especially when you find out the light flash a little bit by itself.
Below is the normal cannot work and flash issues：
Caution 1：battery run out
solution：please use new battery in correct direction.
Caution 2：thread or PCB with dirty thing
solution：clean the PCB or thread by alcohol swabs
Caution
•Please do not light up the flashlight fact to your eyes directly, it will cause
dangerous to damage your eyes or eye slight.
•The products are designed to use 18650 size battery only. It uses a series circuit,
do not mess with batteries or power supplies with different capacities or
different battery brands.
•Do not throw the 18650 batter into fire or water, please put it in correct polarity
when using.
•We suggest charging the battery each 3. month a least to protect the battery life
if you plan to storage the product for a long time.
•Please keep the battery far away from children, if eaten by mistake, please go
hospital at once.

7
Vážený zákazníku,
uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní
postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte
jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou
linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8
SOS BLIKÁNÍ
100h
1200 165m
1.0m
6800cd
IP68
Jas
Doba provozu
Vzdálenost
Intenzita
Odolnosti proti
ád
Voděodolnost
IP68
LUMENS
100H
RYCHLÉ BLIKÁNÍ
Poznámka:
Pokud vyjmete baterii
SKU, vyjměte i
izolační desku.
Červené světlo
během
Při plném nabití svítí
světlo zeleně
18650 Li
-ion baterie
Izolační deska
Přepínací tlačítko
Klip výborné kvality
3
4
1
2

9
Funkce produktu
•Unikátní design, velikost do kapsy
•Vysoce kvalitní hliníkové tělo s eloxovaným povrchem
•CREE LED 50 000h životnost
•Kvalitní klip, může být připevněn na kapsu
•Jednoduché přepínání 6 režimů
•Životnost tlačítka: 10 000 cyklů, IP68 voděodolnost 2 metry
•Inovační dobíjení Li-on baterie 18650, nabíjení pomocí micro-USB
•Použití venku, při jízdě na kole apod.
Parametry
Žárovka:
Cree LED
Baterie:
1ks 18650 li-ion baterie
Rozsah napětí:
3.0-4.2 V
Materiál:
Slitina hliníku
Váha:
70 g (2.46 oz), bez baterie
Délka:
113 mm (4.4 in.), max dia. Φ25 mm (0.98
in.)
Normální provozní teplota:
-20 °C~50 °C

10
Nastavení funkcí v tabulce níže:
FL1
STANDARD
Max
Vysoký
Střední
Nízký
Stroboskop
SOS
Jas
(LM)
1200 300 75 8 950 950
Doba
provozu (h)
3 4 18 100 N/A N/A
Vzdálenost
paprsku
165 metrů
max
intenzita
6800 cd
odolnost
proti pádu
1 metr
voděodolnost
IP68, 2 metry pod vodou
Výše uvedený údaj je testován na základě standardu ANSI / NEMA FL 1-2009 se
standardní baterií, může se lišit v závislosti na různých prostředích.
Instrukce k používání
•Běžná funkce:
Stlačte: Max→Vysoký→Střední→Nízký
•Skrytá funkce: rychle stlačte 3x poloviční kliknutí, aktivujte Stroboskop→SOS
•Po vypnutí se během dvou sekund svítilna převede zpět do běžné funkce
000
0h
000m
000cd
0m
00m

11
Používání a údržba
•Neotevírejte pevné části hlavy produktu, je zde riziko poškození, na které se
nevztahuje záruka.
•Používejte kvalitní baterie, vyjměte baterie, pokud plánujete produkt dlouhodobě
nepoužívat, jelikož se baterie může poškodit, případně vybuchnout.
•Prosíme, často čistěte kontaktní kolík napětí a povrch, abyste zajistili normální
fungování produktu, především pokud si všimnete, že světlo svítí méně.
•Pokud jej při používání a skladování nepotřebujete, zavřete modul skrytého
nabíjení a zpětného nabíjení.
•Níže jsou uvedeny možné problémy se světlem a jak je vyřešit:
Důvod 1：Baterie je vybitá
Řešení：Použijte novou baterii se správnou polaritou
Důvod 2：nečistoty okolo plošného spoje
Řešení：vyčistěte plošný spoj bavlněným tamponem a prostředkem na bázi
alkoholu
Upozornění
•Nesviťte svítilnou do přímo do očí, může to způsobit vážné problémy se zrakem.
•Tento produkt je navržen pouze pro baterii 18600 Li-on.
•Nevyhazujte baterii do ohně nebo vody, při nabíjení zkontrolujte správnou
polaritu.
•Doporučujeme nabíjet baterii každé tři měsíce, pro ochranu baterie, pokud se
rozhodnete produkt dlouhodobě nepoužívat.
•Udržujte baterii mimo dosah dětí, v případě konzumace urychleně navštivte
lékaře.

12
Vážený zákazník,
používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a
prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte
akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku
linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
SOS BLIKANIE
100h
1200
165m
1.0m
6800cd IP68
Jas
Doba
Vzdialenosť lúča
Intenzita
Odolnosťproti
ád
Vodoodolnosť
IP68
LUMENS
100H
RÝCHLE BLIKANIE
Poznámka:
Ak vytiahnete batériu
SKU, vyberte aj
izolačnú dosku.
Červené svetlo
počas
Pri plnom nabití
svieti svetlo zeleno
18650 Li-ion batéria
Izolačná doska
Prepínacie tlačidlo
Klip výbornej kvality
3
4
1
2

14
Funkcie produktu
•Unikátny dizajn, veľkosť do vrecka
•Vysoko kvalitné hliníkové telo s eloxovaným povrchom
•CREE LED 50 000 hod životnosť
•Kvalitný klip, môže byť pripevnený na vrecko
•Jednoduché prepínanie 6 režimov
•Životnosť tlačidla: 10 000 cyklov, IP68 vodoodolnosť 2 metre
•Inovačné dobíjanie Li-on batérie 18650, nabíjanie pomocou micro-USB
•Použitie vonku, pri jazde na bicykli a pod.
Parametre
Žiarovka:
Cree LED
Batéria:
1 ks 18650 li-ion batéria
Rozsah napätia:
3,0 ‒4,2 V
Materiál:
Zliatina hliníka
Váha:
70 g (2.46 oz), bez batérie
Dĺžka:
113 mm (4.4 in.), max dia. Φ25 mm (0.98
in.)
Normálna prevádzková teplota:
-20 °C~50 °C

15
Nastavenie funkcií v tabuľke nižšie:
FL1
STANDARD
Max
Vysoký
Stredný
Nízky
Stroboskop
SOS
Jas (LM)
1 200
300
75
8
950
950
Doba
prevádzky
(hod)
3 4 18 100 N/A N/A
Vzdialenosť
lúča
165 metrov
Max
intenzita
6 800 cd
Odolnosť
proti pádu
1 meter
Vodoodolnosť
IP68, 2 metre pod vodou
Vyššie uvedený údaj je testovaný na základe štandardu ANSI/NEMA FL 1-2009 so
štandardnou batériou, môže sa líšiť v závislosti od rôznych prostredí.
Inštrukcie k používaniu
•Bežná funkcia:
Stlačte: Max →Vysoký →Stredný→Nízky
•Skrytá funkcia: rýchlo stlačte 3× polovičné kliknutie, aktivujte Stroboskop →SOS
•Po vypnutí sa v priebehu dvoch sekúnd svietidlo prevedie späť do bežnej funkcie
000
0h
000m
000cd
0m
00m

16
Používanie a údržba
•Neotvárajte pevné časti hlavy produktu, je tu riziko poškodenia, na ktoré sa
nevzťahuje záruka.
•Používajte kvalitné batérie, vyberte batérie, ak plánujete produkt dlhodobo
nepoužívať, pretože sa batéria môže poškodiť, prípadne vybuchnúť.
•Prosíme, často čistite kontaktný kolík napätia a povrch, aby ste zaistili normálne
fungovanie produktu, predovšetkým ak si všimnete, že svetlo svieti menej.
•Pokiaľ ho pri používaní a skladovaní nepotrebujete, zatvorte modul skrytého
nabíjania a spätného nabíjania.
•Nižšie sú uvedené možné problémy so svetlom a ako ich vyriešiť:
Dôvod 1: Batéria je vybitá.
Riešenie: Použite novú batériu so správnou polaritou.
Dôvod 2: Nečistoty okolo plošného spoja.
Riešenie: Vyčistite plošný spoj bavlneným tampónom a prostriedkom na báze
alkoholu.
Upozornenie
•Nesvieťte svietidlom do priamo do očí, môže to spôsobiť vážne problémy so
zrakom.
•Tento produkt je navrhnutý iba pre batériu 18600 Li-on.
•Nevyhadzujte batériu do ohňa alebo vody, pri nabíjaní skontrolujte správnu
polaritu.
•Odporúčame nabíjať batériu každé tri mesiace, pre ochranu batérie, ak sa
rozhodnete produkt dlhodobo nepoužívať.
•Udržujte batériu mimo dosahu detí, v prípade konzumácie urýchlene navštívte
lekára.

17
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el
figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi
felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
SOS VILLOGÁS
100h
1200 165m
1.0m
6800cd
IP68
Fényerő
Futási idő
Fénysugár
Intenzitás
Esésnek
Vízálló
IP68
LUMEN
100H
GYORS VILLOGÁS
Megjegyzés:
Ha kizárja az SKU
elemet, kizárja a
szigetelt lemezt is.
Piros fény a töltés
alatt
Zöldre vált, amikor
teljesen fel van töltve
18650-es Li-ion elem
Szigetelt lemez
Kapcsoló gomb
Jó minőségű klip
3
4
1
2

19
A termék jellemzői
•Egyedi divatos formatervezés, jó tapintás érzése, zsebméret;
•Kiváló minőségű alumínium test eloxált felülettel;
•CREE LED, 50.000 órás élettartam;
•A jó minőségű klip a testen levő zsebre szerelhető.
•Hátsó kapcsoló gomb, a 6 üzemmód könnyen beállítható.
•Kapcsolási élettartam: 10.000 ciklus, IP68 2 méterrel a víz alatt vízálló.
•Biztonsági innovációval rendelkező 18650-es újratölthető Li-ion elem, amelyet
közvetlenül a mikró-USB tölt;
•Lovaglás, szabadtéri tevékenység, EDC céljaira...
Paraméter leírás
Izzó:
Cree LED
Elem:
1db 18650-es Li-ion elem
Feszültségtartomány:
3,0-4,2V
Alapanyag:
Alumíniumötvözet
Súly:
70g (2,46 uncia), az elem nélkül
Hosszúság:
113mm (4,4 hüvelyk), max. átmérő
Φ25mm (0,98 hüvelyk)
Normál használati hőmérséklet:
-20°C~50°C

20
Funkciók beállítása az alábbi táblázat szerint:
FL1
STANDARD
Max.
Magas
Közepes
Alacsony
Stroboszkóp
SOS
Fényerő
(LM)
1200 300 75 8 950 950
futási idő
(órák)
3 4 18 100 N/A N/A
fénysugár
távolság
165 méter
max.
intenzitás
6800 cd
csepp
tesztelés
1 méter
vízálló
IP68, 2 méterrel a víz alatt
Az ANSI/ ANSI FL 1-2009 szabvány alapján a fenti adatok szerint a szokásos elemmel
tesztelt, az eltérő környezettől függően változhat.
Instrukciók a használathoz
•Normál funkció:
Nyomja le: Max.→Magas→Közepes→Alacsony
•Rejtett funkció: nyomja le gyorsan 3-szor félig klikkelve, aktiválja a
stroboszkópot→SOS
•Kikapcsolás után 2 másodperccel visszatér a Normál módba.
000
0h
000m
000cd
0m
00m