Night Stick TAC-300B-K01 User manual

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-T300B-K01-21
Instruction Manual
TAC-300B-K01
WARNINGS
•NOT FOR USE ABOVE HAZARDOUS LOCATIONS
•DO NOT use in explosive atmospheres, near ammable liquids, or where explosion
prooflampsarerequired.
•DONOTuseintheproximityofvehiclesorequipmentwhenthereisariskofammable
liquidscomingintocontactwiththeashlight.
•DONOTexposethebatteriestowaterorsaltwater,orallowthebatteriestogetwet.
•DONOTstorethebatterieswithmetallicobjectsthatmaycauseashortcircuit.
•Immediately discontinue use of the batteries if they emit an unusual smell, feel hot,
changecolor,changeshapeorappearabnormalinanyway.
•Keep out of the reach of children.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The TAC-300B includes the pocket clip and the tail cap switch already attached. The
lightcanbeusedimmediatelyasaconventionaltacticalashlightoncethebatteriesare
installed.Thislightmaybeconvertedbacktothiscongurationatanytime.
1. Removethepocketclip(Figure1-B)byunscrewingandremovingthelightbezel(Figure1-A).
2. Reinstallthelightbezel(Figure1-A).
3. Remove the tail cap switch (Figure 1-C). NOTE: Keep the tail cap switch and pocket clip
forfutureuseforthelightistobeconvertedbacktoaconventionaltacticalashlight.
4. InstallthetwoincludedCR123 batteries (Figure2-A).The positiveterminalson each
batteryshouldbeorientedinthedirectionoftheLightBezel.
5. Install the Remote Pressure Switch (Figure 2-B) and tighten into place.
6. Test the operation of the Remote Pressure Switch and the side switch. See section titled
Operation for how the switches work.
7. Determinelocationoftherailmountonthebodyofthelight.Keepthemountclearofthe
switchcap,otherwisechangingthebatterieswillrequireremovingthemount.
8. Once the location of the mount has been determined, loosen the screws using the
supplied Allen wrench and slide the mount onto the handle of the light (Figure 3).
Partially tighten the screws.
9. TesttthemountontothePicatinnyorWeaverrail ofthelonggun.Determinethe
desiredlocationoftheRPS(Figure5)onthelonggun.Itcanbeattachedtoanyclean,
dry,atsurface.Figure5isoneexample;choosethebestlocationforyourweapon’s
congurationandpersonalpreferences.
10.Finishtighteningthemountscrews,alternatingbetweeneachasmallamountatatime
untilthegapisequalonbothsides(Figure3).
11. OncethelocationofthemountandtheRPShavebeendetermined,thoroughlyclean
thelocationontheweaponwheretheRPSwillbelocatedaswellastheinsidesurface
oftheRPSusingthesuppliedalcoholswab.
12.PeeloffthepaperbackingononesideoftheVelcro®adhesive strip and press it into
placeonthebacksideoftheRPS(Figure4).
13.Attachthelightwithmountontotherailoftheweaponandtightenthethumbscrew.
14.PeeloffthepaperbackingontheothersideoftheVelcro®adhesive strip and press it
onto onto the clean area of the long gun. (Figure 5).
NOTE:Donotmoveorremovetheadhesivestripsoncetheyhavebeenplaced.The
Velcro® adhesiverequiresabout24hourstomakeasemi-permanentbond.Donotattempt
to separate the two Velcro®sections until it is set.
OPERATION
The Nightstick Tactical Long Gun Kit is now fully installed and ready for use.
•The Remote Pressure Switch provides momentary On/Off operation of the light only.
Using this switch gives the operator instant control when the light is on and off.
•ThesideswitchprovidesmomentaryOn/Offoperationbypressingslightlyonthebutton,
orconstant-onbypressinguntilthebuttonclicks.
•If the mount is positioned correctly (see Step 7 above), changing the batteries may be
accomplished without removing the light from the mount. Depending on the installation location,
itmaybepossibletochangethebatterieswithoutremovingthemountfromtheweapon.
•Tochangethebatteries,rstseparatethetwohalvesoftheVelcro®strip from each other
sothatonehalfstaysadheredtoyourweaponandtheotherremainsattachedtotheback
side of the Remote Pressure Switch. Next, unscrew the Remote Pressure Switch and
replacethebatteries(seeStep4above).
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
BaycoProducts,Inc.warrantsthisproducttobefreefromdefectsinworkmanshipand
materialsfortheoriginalpurchaser’s lifetime.TheLimitedLifetimeWarrantyincludesthe
LEDs, housing and lenses. Rechargeable batteries, chargers, switches, electronics and
included accessories are warranted for a period of two years with proof of purchase. Normal
wear and failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty installation and
lightning damage are excluded.
Wewillrepairorreplacethisproductshouldwedetermineittobedefective.Thisisthe
onlywarranty,expressedorimplied,includinganywarrantyofmerchantabilityortnessfor
a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.baycoproducts.com/bayco-product-
support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode d’emploi
TAC-300B-K01
AVERTISSEMENTS
•NEPASUTILISERAU-DESSUSD’ENDROITSDANGEREUX.
•NE PAS utiliser ce produit dans une atmosphère explosive, à proximité de liquides
inammables,oudansdesendroitsexigeantunéclairageantidéagrant.
•NEPASutiliserceproduitàproximitédevéhiculesoud’équipementquanddesliquides
inammablespourraiententrerencontactaveclalampetorche.
•NEPASexposerlesbatteriesàl’eauouàl’eausalée,etnepaslaisserlesbatteries
se mouiller.
•NEPASrangerlesbatteriesàproximitéd’objetsmétalliquesquipourraientcauserun
court-circuit.
•Arrêtezimmédiatementd’utiliserlesbatteriessiellesémettentuneodeurinhabituelle,
sontbrûlantesautoucher,changentdeforme,ouencasdetouteautreanomalie.
•Ne pas laisser pas à la portée des enfants
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
La lampe torche tactique TAC-300B est fournie avec l’agrafe pour poche et le
capuchonarrièredéjàenplace.Latorchepeutdoncêtreutiliséedèsquevouslasortez
desonemballage entantquelampetorchetactiqueconventionnelleune foisqueles
batteries CR-123 incluses sont en place. La conguration de cette torche peut être
changée à tout moment.
1. Enlevez l’agrafe de poche (illustration 1-B) en dévissant et retirant la tête lumineuse
(illustration 1-A).
2. Unefoisl’agrafedepocheretirée,réinstallezlatêtelumineuse(illustration1-A).
Figure 5Figure 4
Figure 3

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-T300B-K01-21
3. Puis, retirez le commutateur du capuchon arrière (illustration 1-C). REMARQUE :
Conservez le commutateur du capuchon arrière et l’agrafe de poche pour utilisation
ultérieure au cas où vous voudriez réutiliser cette torche en tant que lampe torche
tactiqueconventionnelle.
4. Puis, installez les deux batteries CR-123 comprises (illustration 2-A). Les terminaux
positifsdechaquebatteriesdoiventêtreorientésdansladirectiondelatêtelumineuse.
5. Installezlepressostatàdistance(illustration2-B)etxez-leenposition.
6. Puis,testezlefonctionnementdupressostatàdistanceetdelecommutateurdecôté.Voir
la section intitulée Fonctionnement pour savoir comment fonctionnent les commutateurs.
7. Décidezoùvoussouhaitezplacerlesupportrail.Ilestimportantquelesupportnetouche
paslepressostatdéporté,sinonlechangementdespilesvousobligeraàretirerlalumière.
8. Unefois quevousavez choisi l’emplacementdusupport de rail,rdesserrezles vis à
l’aidedelacléAllenfournieetfaitesglisserlesupportsurlalumière(Figure3).Serrez
légèrement les vis.
9. Testezl’ajustementdusupportrailsurlerailPicatinnyouWeavermilitairedel’armeà
feulongue.Enmêmetemps,choisissezoùvousallezplacerlepressostatàdistance
(illustration5).REMARQUE:Lepressostatàdistancepeutêtreplacésurtoutesurface
propre,sècheetplatesurl’armeàfeulongue.L’emplacementindiquésurl’illustration
5n’estqu’unepossibilité.L’emplacementchoisisurvotreproprearmeàfeudépendrade
lacongurationdevotrearmeetdevospréférences.
10.Terminezdeserrerlesvisdemontage,enalternantentrechacuneunepetitequantitéà
lafoisjusqu’àcequel’écartsoitégaldesdeuxcôtés(Figure3).
11. Une fois que vous avez choisi où placer le support rail et le pressostat à distance,
nettoyezl’emplacementsurvotrearmeoùvouscomptezplacerlepressostatàdistance
ainsiquelasurfaceinternedupressostatàdistanceàl’aidedutampond’alcoolfourni.
12.DécollezunedesdeuxbandesVelcroadhésivesautocollantesdesonversoenpapier
etappuyezfermementpourlaxeràl’arrièredupressostatàdistance(illustration4).
13.Ensuite,xezle supportrail, aveclatorche enplace,sur lerailPicatinny ouWeaver
militairesdevotrearmeàfeuetserrezlavisàoreilles.
14. Décollez la deuxième bande Velcro adhésive autocollante de son verso en papier et
appuyezfermementpourla xer sur l’emplacement nettoyé sur votrearmeàfeulongue
(illustration 5).
REMARQUE:L’adhésifautocollantcolleradefaçonsemi-permanenteaprèsenviron24
heures,aussiveuilleznepasdéplacerouenleverlesbandesadhésivesautocollantesune
foisqu’ellessont enplace.D’autrepart,veuillez nepasséparerlesdeuxsectionsVelcro
après cette période.
FONCTIONNEMENT
LalampetorchetactiqueNightstickpourarmeàfeulongueestmaintenantmontéeet
est prête à être utilisé.
•Le pressostat à distance compris permet d’éteindre et allumer la lampe torche
momentanément.Utilisercepressostatdonneàl’utilisateuruncontrôleimmédiatsurla
lumière,qu’ellesoitéteinteouallumée.
•Lecommutateurdecôtépermetd’éteindreetallumerlalampetorchemomentanément
enappuyantlégèrementsurlebouton,oudelaisserlalampetorchealluméeenappuyant
surleboutonjusqu’àcequevousentendiezundéclic.
•Silesupportaétépositionnécorrectement(voirétape7ci-dessus),ilestpossiblede
changerlesbatteriessansavoiràretirerlalampetorchedusupportet,selonlelieuoùse
trouvel’équipement,ilpeutêtrepossibledechangerlesbatteriessansenleverlesupport
de votre arme.
•Pourchangerlesbatteries,commencezparséparerlesdeuxfacesdelabandeVelcro
defaçonàcequ’une face adhère à votre arme à feu et que l’autre adhère au dos du
pressostatàdistance.Puis,dévissezlepressostatàdistanceetremplacezlesbatteries
(voir étape 4 ci-dessus).
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
BaycoProducts,Inc.garantitqueceproduitestexemptdedéfautsdematériauxetde
fabricationàl’acheteuroriginalduranttoutesavie.LagarantieàvielimitéeinclutlesDEL,
lesboîtiersetleslentilles.Lesbatteriesrechargeables,leschargeurs,lesinterrupteurs,les
électroniquesetlesaccessoirescomprissontgarantispourunepériodededeuxansavec
unepreuved’achat.L’usurenormaletlesdéfaillancesquisontcauséspardesaccidents,
unemauvaiseutilisation,unabus,une installationdéfectueuseet unsystèmed’éclairage
endommagé sont exclus.
Ceproduitseraréparéouremplacésinousdéterminonsqu’ilestdéfectueux.Ceciest
laseule garantieexpliciteou implicite,y compristoutegarantie dequalitémarchande ou
d’adéquationàunusageparticulier.
Pourunecopiedétailléedelagarantie,vousrendresurlesitewww.baycoproducts.com/
bayco-product-support/warranties.Gardezcereçucommepreuved’achat.
Manual de Instrucción
TAC-300B-K01
ADVERTENCIAS
•NO PARA USO SOBRE ZONAS PELIGROSAS
•NOutilizarenatmosferasexplosivas,cercadelíquidosinamablesodondeserequieran
lámparasapruebadeexplosión.
•NOutilizarenlaproximidaddevehículosoequipocuandohayriesgodequelíquidos
inamableshagancontactoconlalinterna.
•NOexpongalasbateríasalaguanialaguasalada,nipermitaquelasbateríassemojen.
•NOguardelasbateríasconobjetosdemetalquepudierancausaruncortocircuito.
•Descontinúeinmediatamenteelusodelasbateríassiestasemitenunolorinusual,sesienten
calientes,cambiandecolor,cambiandeformaoparecenanormaldecualquiermanera.
•Mantenerfueradelalcancedelosniños.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
La linterna táctica TAC-300B viene con el clip de bolsillo y el interruptor de tapa
posterioryaconectado.Comotal,laluzsepuedeutilizarenseguidadehabersidosacada
desuembalajecomounalinternatácticaconvencionalunavezquesehayaninstaladolas
bateríasincluidasCR-123.Estaluz sepuede convertirdenuevoaestaconguraciónen
cualquiermomento.
1. Retireelclipdebolsillo(Figura1-B)aojandoyquitandoelbiseldelaluz(Figura1-A).
2. Unavezqueelclipdebolsillosehaeliminado,reinstaleelbiseldelaluz(Figura1-A).
3. Acontinuación,retireelinterruptordelatapaposterior(Figura1-C).NOTA:Mantengael
interruptordelatapaposterioryelclipdebolsilloparausofuturosiestaluzalgunavez
se convierte de nuevo a una linterna táctica convencional.
4. Acontinuación,instalelasdosbateríasincluidasCR-123(Figura2-A).Losterminales
positivosencadabateríadebenestarorientadosenladireccióndelbiseldelaluz.
5. InstaleelInterruptorRemotodePresión(Figura2-B)yapriételoensulugar.
6. Seguidamente pruebe el funcionamiento del Interruptor Remoto de Presión y el
Interruptor Lateral. Consulte la siguiente sección “Functionamiento” para ver cómo
funcionan los interruptores.
7. Determine la ubicación del soporte del riel en el cuerpo de la luz. Mantenga el soporte
alejadodelatapadelinterruptor,delocontrario,cambiarlasbateríasrequeriráquitarlaluz.
8. Unavezquesehadeterminadolaubicaciónadecuadadelrailmountalolargodela
manijadelaluz,aojelostornillosconlallaveAllensuministradaydesliceelsoporteen
elmangodelaluz(Figura3).Aprieteparcialmentelostornillos.
9. CompruebeelajustedelrailmountenlaPicatinnyoWeaverdelcarrildearmalarga.
Almismotiempo, determine laubicacióndeseadadel Interruptor de PresiónRemoto
(Figura 5). NOTA: El interruptor de Presión Remoto puede estar unido a cualquier
supercielimpia, planayseca en elarma larga. Laubicaciónindicada enlagura 5
es sólo una posibilidad. La ubicación real de su arma larga será determinada por la
conguracióndesuarmayporsuspreferencias.
10.Terminedeapretarlostornillos de montaje, alternando entre cada uno una pequeña
cantidadalavezhastaqueelespacioseaigualenamboslados(Figura3).
11. Una vez que se ha determinado la ubicación Rail Mount y el Interruptor de Presión
Remoto,limpieel lugar de suarmaenla que se encuentra elInterruptorde Presión
Remoto,asícomolasupercieinteriordelInterruptordePresiónRemotoutilizandoel
hisopo de alcohol suministrado.
12.Despegueunadelaspartesdetrasdelpapeladhesivodevelcroypresióneloensu
lugarenlaparteposteriordelInterruptordePresiónRemoto(Figura4).
13.FijeelrailmountconlaluzinstaladaenlaPicatinnyoelcarrildelaarmaduradesuarma
y apriete el tornillo de mariposa.
14.Despegueelpapeladhesivodevelcroypresióneloensulugareneláreapreviamente
limpia de su arma larga (Figura 5).
NOTA: El papel autoadhesivo de presión determinará y pondrá un enlace
semipermanentedespués deaproximadamente24horas,así queporfavornomueva ni
quitelastirasdepapelautoadhesivasdepresiónunavezquehansidocolocadas.Además,
no trate de separar las dos secciones de Velcro hasta después de ese momento.
FUNCIONAMIENTO
The Nightstick Tactical Long Gun Light Kit ya está totalmente instalado y listo para el uso.
•El Interruptor Remoto de Presión proporciona operación momentánea de encendido
yapagadodelaluz.Elusodeesteinterruptor,ledaaloperadoruncontrolinstantáneo
sobrecuandolaluzestáencendidaycuandoestáapagada.
•El Interruptor Lateral ofrece operación de encendido y apagado momentáneo
presionandoligeramenteelbotón,oconstantesipresionahastaqueelbotónhagaclic.
•Si la montura del soporte se ha colocado correctamente (ver el paso 7 anterior), el
cambiodelasbateríaspuedellevarseacabosinlaeliminacióndelaluzdelamontura
delsoporte,ydependiendodellugardesuinstalación,puedequeseaposiblecambiarlas
bateríassinnecesidadderetirarlamonturadesuarma.
•Paracambiarlasbaterías, primero separe las dos mitades de la tiradeVelcro entre
sídemodoqueunamitadsemantieneadheridaasuarmaylaotrasemantieneunida
a la parte trasera del Interruptor Remoto de Presión. Seguidamente desenrosque el
InterruptorRemotodePresiónycambielasbaterías(veaelpaso4).
GARANTÍA
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
BaycoProducts,Inc.garantizaqueesteproductoestálibrededefectosdemanodeobra
ymaterialesdurantelavidadelcompradororiginal.Lagarantíadeporvidalimitadaincluye
losLED,lacarcasayloslentes.Laspilasrecargables,loscargadores,losinterruptores,la
electrónicaylosaccesoriosincluidosestángarantizadosporunperíododedosañosconun
comprobantedecompra.Seexcluyeneldesgasteylosfallosnormales,quesoncausados
poraccidentes,maluso,abuso,instalacióndefectuosaydañosporrayos.
Repararemosoreemplazaremos esteproductosilodeterminamos comodefectuoso.
Esta es la única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de
comerciabilidadoidoneidadparaunpropósitoparticular.
Paraobtenerunacopiacompletadelagarantía,visitewww.baycoproducts.com/bayco-
product-support/warranties.Conservesureciboparacomprobarlacompra.