Pelican HeadsUp Lite 2610 User manual

PELICANTM
INSTRUCTION MANUAL
The Pelican Products model #2610 HeadsUp LiteTM is
designed to provide hours of light for both close-up and
distance operation.
BATTERY INSTALLATION
1. Peel off the rubber door at the
rear of the light.
2. Install the three AAA cell batteries
as per the icons in the housing.
3. Replace the rubber door.
OPERATION
1. Press the button once for one LED to illuminate.
2. Press the button again for three LEDs to illuminate.
3. Press the button again to turn off the light.
HEADBAND ADJUSTMENT
The headband can be adjusted to suit by sliding the
adjusters to tighten or loosen the strap.
LED REPLACEMENT
The LEDs provide upwards of 10,000 hours of life
and are not replaceable.
REPLACEMENT PARTS
Cat. # Description
2627 CLOTH STRAP
2626 RUBBER STRAP
ACCESSORIES
Cat. # Description
2625 LED FLASHING CONSTANT ALERT LIGHT
WARRANTY RETURN POLICY
Send all items for repair or replacement directly to Pelican
Products Customer Service Department (postage paid). Please
call for a return authorization number. Per our guarantee, Pelican
Products will replace or repair any broken or defective products.
Upon receipt of goods, Pelican Products will notify you of any
handling and return postage charges. If your local retailer does
not stock the above accessory parts, you may order them
directly from Pelican Products. Send check or money order
in U.S. dollars, or order by phone using MasterCard or VISA
(ask for Customer Service). SORRY, NO C.O.D.’s. Subject to
sales tax. Allow 2-3 weeks delivery time. Pelican Products pays
postage and handling charges. POSTAGE PAID FOR U.S. ZIP
CODES ONLY.
Linterna HeadsUpTM Modelo 2610
El modelo 2610 de Pelican Products, la linterna para cabeza
HeadsUp de haz de LED (Diodo Emisor de Luz),
se diseñó para operar de cerca.
INSTALACION DE LAS PILAS
1. Remueva la tapa de caucho que
hay detrás dela linterna.
2. Instale las tres pilas tipo AAA según
los íconos del bastidor.
3. Vuelva a poner la tapa.
FUNCIONAMIENTO
1. Oprima el botón una vez para que se ilumine un LED.
2. Oprima el botón otra vez para que se iluminen los tres LED.
3. Oprima el botón otra vez para apagarla.
AJUSTE DE LA CINTA PARA LA CABEZA
La cinta para la cabeza se puede ajustar cual se desee
al correr el ajustador a fin de apretar o aflojar la correa
REEMPLAZO DE LOS LED
Los LED tienen más de 10.000 horas de vida útil y no son
reemplazables.
PIEZAS DE REQUESTO
Cat. # Descripción
2627 CLOTH STRAP 2626 RUBBER STRAP
ACCESORIOS
Cat. # Descripción
2625 LED FLASHING CONSTANT ALERT LIGHT
POLÍTICA DE DEVOLUCIONES
EN PERIODO DE GARANTÍA
Envíe todos los artículos para su reparación o sustitución directamente
al Departamento de atención al cliente de Pelican Products (franqueo
pagado). Por favor, pida un número de autorización de devoluciones.
En virtud de nuestra garantía, Pelican Products sustituirá o reparará
cualquier producto roto o defectuoso. Tras la recepción de los artículos,
Pelican Products le notificará cualquier gasto de manipulación y envío.
Si su comercio local no tiene en existencias las piezas anteriormente
indicadas, puede solicitarlas directamente a Pelican Products. Envíe
un cheque o un giro postal en dólares estadounidenses, o haga su
pedido por teléfono utilizando MasterCard o VISA (pregunte por el
Departamento de atención al cliente). LO SENTIMOS, no se admite
pago contra reembolso. Deje que pasen 2-3 semanas para que le
llegue el envío. Pelican Products se hace cargo de los gastos de
envío y manipulación. PORTES PAGADOS SÓLO PARA CÓDIGOS
POSTALES DE ESTADOS UNIDOS.
HeadsUp LiteTM 2610 LED
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

PELICANTM CANADA
PELITM PRODUCTS, S.L.U.
© PELICAN PRODUCTS 2010 5-0520 REV A 2613-311-000
All trademarks and logos displayed herein are registered and
unregistered trademarks of Pelican Products, Inc. and others.
Lampe HeadsUpTM Modèle 2610
Le modèle HeadsUp 2610 à diode électroluminescente de
Pelican Products a été conçu pour des opérations de très
courte distance.
REMARQUE: les diodes électroluminescentes fournissent jusqu’à 19
heures d’éclairage. Cependant, l’illumination sera sensiblement réduite
après quelques heures d’utilisation.
INSTALLATION DES PILES
1. Enlevez l’adhésif du couvercle en
caoutchouc au dos de la lampe.
2. Placez les trois piles de type AAA
comme indiqué par les icônes sur le
compartimentà piles.
3. Replacez le couvercle en caoutchouc.
OPERATION
1. Appuyez sur le bouton une fois pour que la diode
électroluminescente s’allume.
2. Ré-appuyez sur le bouton pour que les trois diodes
électroluminescentes s’allument.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre
REGLAGE DU BANDEAU
Le bandeau peut être réglé en faisant glisser le dispositif de
réglage pour resserrer ou desserrer la courroie.
CHANGEMENT DE LA DIODE
ELECTROLUMINESCENTE
Les diodes électroluminescentes ont une durée de vie allant
jusqu’à 10 000 heures et ne peuvent pas être changées
PIÉCES DE RECHANGE
Cat. # Description
2627 CLOTH STRAP
2626 RUBBER STRAP
ACCESSOIRES
Cat. # Description
2625 LED FLASHING CONSTANT ALERT LIGHT
POLITIQUE DE GARANTIE DE
REMPLACEMENT
Envoyez tous les articles pour réparation ou remplacement
directement au Département de réparation client des produits
Pelican (port payé). Veuillez appeler pour obtenir un numéro
d’autorisation. En ce qui concerne notre garantie, Pelican Products
remplacera ou réparera tout produit cassé ou défectueux. À la
réception des marchandises, Pelican Products vous informera
de tous frais de retour ou de manutention. Si votre détaillant
local ne stocke pas les pièces accessoires ci-dessus, vous
pouvez les commander directement auprès de Pelican Products.
Envoyez un chèque ou un mandat en dollars américains, ou
commandez par téléphone avec votre MasterCard ou VISA
(demandez le Service Client). DÉSOLÉ, le paiement avec contre
remboursement n’est pas accepté. 2 – 3 semaines. Pelican
Products paye les frais de port et de manutention. PORT PAYÉ
POUR LES CODES POSTAUX AMÉRICAINS UNIQUEMENT.
PELICAN LEGENDARY LIFETIME
GUARANTEE OF EXCELLENCE
Pelican Products, Inc. guarantees its products for a lifetime
against breakage or defects in workmanship.
This guarantee does not cover the lamp or batteries
(rechargeable or alkaline). Any liability, either expressed
or implied, is limited to replacement of the product. This
guarantee is void if the Pelican product has been abused
beyond normal and sensible use. This guarantee does not
cover shark bite, bear attack or damage caused by children
under five.
Lifetime Guarantee does not cover Roto Molded or AALG
www. .com [e-mail]1.800.561.8187