Niko 72-504 User manual

72-504
1
PM72-504
4-FOLD DIMMER SWITCH, BATTERY-FREE,
BLUETOOTH®, WITHOUT SYMBOLS
4-TRYK LYSDAMPER, BATTERILØS, BLUETOOTH®,
UDEN SYMBOLER
72-504

English 03
Dansk 08
Support & Contact 13

PM72-504_EN EN
72-504
3
1. DESCRIPTION
The 4-fold dimmer switch, Bluetooth®is a self-powered, battery-free, wireless push button for control of smart lighting systems such as Casambi®, Xicato® or Sylsmart®. The Niko dimmer switch has two modes: the normal
mode (default) and the configuration mode.
2. DIMENSIONS
44.4 mm
44.4 mm 16 mm
3. INSTALLATION
a
b
Option 1
Option 2
* Frame, screws, plugs and adhesive strips not included

EN PM72-504_EN
72-504
4
c
TOP
TOP
TOPTOP
TOP
TOP
d e
4. DISMANTLING
a b
5. CONFIGURATION
The 4-fold dimmer switch, Bluetooth®(72-504) provides four contacts. These are grouped into two channels (channel A and channel B), each containing two contacts (state O and state I). The contacts are referred to as AO,
AI, BO and BI.
energy bows
Multiple radio telegrams with the state of all four contacts, together with the unique device identification, are transmitted whenever the energy bow is pushed or released together with one of the four contacts. This makes
it possible to distinguish between a short push or a push and hold action (long press) and control dimmers or blinds seamlessly. The 4-fold dimmer switch, Bluetooth®has two modes: the normal mode (default) and the
configuration mode. Up to four button combinations can be configured.
The Niko dimmer switch can be paired with one or more Bluetooth®low energy (BLE) 2,4 GHz receivers, such as smart lighting technology from Casambi®, Xicato®, Sylsmart®.
The pairing can be done in three ways:
1. via a special button sequence (SBC) on the 4-fold dimmer switch, Bluetooth®
2. via a two-way near field communication (NFC) device and related software application from the Bluetooth®receiver vendor
3. Via a QR-code scan and related software application from the Bluetooth®receiver vendor
For each of the three pairing options, follow the pairing procedure described in the manual or mobile application of your selected Bluetooth®receiver. The receiver defines which push button of the 4-fold dimmer switch,
Bluetooth®needs to be pushed to configure the desired action (switch on / off the light, dim up / down, move shutters …).
Important: To optimize the reception of the Bluetooth®telegrams, the receiver should permanently be set in receive mode on the selected radio channels or – if this is not possible – periodically for a minimum time period.
In this case, the recommended settings are: 30 ms scan period and 23 ms scan interval.

PM72-504_EN EN
72-504
5
Special button combinations
A special button combination (SBC) can be used to enter/disable the configuration mode or perform a factory reset.
1 SBC: Enter the configuration mode
Select one contact (A0, A1, B0 or B1) of the 4-fold dimmer switch, Bluetooth®.
1. Push and hold this button, together with the energy bow, for more than 7 seconds. Release.
2. Push and hold the same button, together with the energy bow, for less than 2 seconds. Release.
3. Push and hold the same button again, together with the energy bow, for more than 7 seconds. Release.
The dimmer switch will enter configuration mode (*) and transmit configuration telegrams whenever the selected button is pushed-released.
4. Push any other button to revert to normal mode
(*) If the configuration mode has been disabled (see 3 SBC), the dimmer switch will not enter configuration mode when executing the above procedure. Perform a factory reset to re-enable configuration mode.
3 SBC: Disable the configuration mode
1. Remove the central plate from the 4-fold dimmer switch, Bluetooth®
2. Push and hold the three contacts (A0, AI, BI) together with the energy bow for minimum 10 seconds. Release.
The configuration mode of the Bluetooth®dimmer switch is now disabled. Perform a factory reset to re-enable configuration mode.
4 SBC: Perform a factory reset
1. Remove the central plate from the 4-fold dimmer switch, Bluetooth®
2. Push all four contacts (A0, AI, B0, BI). These contacts can be released any time after the energy bow has been pushed. Keep the energy bow pushed for at least 10 seconds. Release.
A factory reset is performed. All parameters will revert to the default settings. The configuration mode will be re-enabled if it was disabled before and the NFC access will be restored if it was locked.
Two-way near field communication (NFC) device
1. Hold the NFC reader directly against the 4-fold dimmer switch, Bluetooth®
If you are using an NFC enabled smartphone, the NFC antenna is most likely located in the phone’s upper half. The 4-fold dimmer switch, Bluetooth®has an NFC antenna located in the centre of the device.
2. Configure the dimmer switch using the software tool (for example Xicato®Control Panel) or smartphone app (Casambi® or Sylsmart®) which can be downloaded from iOS App store or Google Play store.
Examples:
Bluetooth®lightings system App or software
Casambi®Ready luminaire Casambi®smartphone app
Xicato®XIM Gen4 LED module Xicato®control panel pc tool
Sylsmart®Standalone SylSmart®smartphone app

EN PM72-504_EN
72-504
6
QR code scan
1. Scan the QR code located on the rear lower label of the 4-fold dimmer switch, Bluetooth®
2. Configure the dimmer switch via the software application from the Bluetooth®receiver
6. RADIO PLANNING GUIDE
As a rule of thumb, try to achieve a direct line of sight between the Niko dimmer switch and the Bluetooth®receiver. If this is not possible, and there are one or more walls between the devices, the RF signal should penetrate
the wall(s) as straight as possible. We recommend using a mobile Bluetooth®test device to determine the optimal indoor mounting position. When the radio coverage is not sufficient, try relocating the Niko dimmer switch or
use a Bluetooth®RF repeater.
4-fold dimmer switch, battery-free,
Bluetooth®, without symbols
72-504
Bluetooth® receiver
max. 10 m
Bluetooth®receiver72-504
The maximum indoor RF range depends on:
• the materials used in the room (radio waves can be attenuated by indoor materials) (see §6.1 below)
• the indoor position of the dimmer switch (see §6.2 below)
• sources of interference (see §6.3 below)
6.1. Materials and obstructions
Material Range Reduction (versus a direct line of sight)
Wood, plaster, uncoated, without metal 5 – 20%
Brick, concrete without iron, chipboard 20 – 40%
Ferroconcrete, hollow lightweight walls filled with insulating wool on metal foil, metallic heating insulation
sheets, metallic surfaces, glass with a metal coating, floor heating systems, metal flush surround plates
40 – 90%
Note that a human body can obstruct the Bluetooth®radio path. Take caution when a lot of people are in a room.
6.2. Position
Avoid installing the dimmer switch:
• in a narrow room with thick walls
• on the same wall as the receiver
• close to the ground
• on a metal or moist surface or in a damp environment
• in so-called ‘dead spots’, caused by radio reflections from nearby conductive materials or large obstacles
6.3. Sources of interference
Respect a minimum distance between devices listed below and the Niko dimmer switch.
Devices Minimum distance
Magnets and ferromagnetic materials 6 cm
Low-power electronic devices (e.g. DECT telephones, smartphones, WLAN routers, analog radios, electronic
ballasts, controllers, TVs or computers)
50 cm
A high-power electronic device in a room can interfere with the radio telegrams of the Niko dimmer switch. Even with installations where the switch and the receiver are located within a direct line-of-sight or a range of fewer
than 10 m from one another. Identify the interfering source and remove it. When removal is not possible, consider relocating the Niko dimmer switch or use a Bluetooth®RF repeater.

PM72-504_EN EN
72-504
7
7. SPECIFICATIONS
Article number 360-21001
Power supply Integrated kinetic energy harvester
Operating force Typically 10 N (at room temperature)
RF Protocol Bluetooth®Low Energy (BLE) / advertising mode
Modulation / Data rate Gaussian frequency-shift keying (GFSK) / 1 Mbps
Security mode AES128 (CBC Mode) with sequence code
Configuration interface NFC forum type 2 tag
Mounting method Wall mounting
Mounting height 110 cm
Weight 25 g ±1 g
Temperature (storage / operating) -25 up to +65°C *
Humidity 0 ... 95% relative humidity, non condensing
Dimensions (HxWxD) 44.4 x 44.4 x 16 mm
Protection degree IP20
Operating frequency 2402 MHz ... 2480 MHz
Radio channel types • Standard BLE radio channel: 0 … 39 (Even frequencies 2402 MHz to 2480 MHz)
• Custom radio channel: 40 … 78 (Odd frequencies 2403 MHz to 2479 MHz)
• Default setting: BLE advertising channels 37, 38, 39 (2402 MHz, 2426 MHz, 2480 MHz)
Antenna Integrated antenna
Maximum range (indoor from switch to receiver) Up to 10 m **
Maximum RF power 0,4 dBm / 1,1 mW
Marking CE
* The typical max. temperature difference between the Niko dimmer switch (TX) and a receiver (RX) should not exceed 40° C.
** The maximum range depends on the indoor environment. Read the RF planning guide in this manual.
8. TROUBLESHOOTING
The receiver never responds when I push the Niko dimmer switch
cause action
The central plate has not been mounted. When only the energy bow is pushed, the generated energy is not
recognized as a push button event
Mount the central plate
The switching module is mounted upside down in the base Rotate the switching module 180° according to the direction of the arrow on the label (see § Installation)
The Niko dimmer switch is not correctly paired with the receiver or another Niko dimmer switch is paired
with the receiver
Configure the dimmer switch with the mobile app to pair it with the receiver according to the receiver
manual‘s instructions or use the Niko dimmer switch paired with the receiver (see § Configuration). To
optimize the reception of the Bluetooth®telegrams, the receiver should permanently be in receive mode
on the selected radio channels or – if this is not possible – periodically for a certain minimum time period
(recommended settings: 30 ms scan period and 23 ms scan interval)
The dimmer switch has been mounted outside the receiver’s radio coverage or is sometimes moved outside
the range
Install the Niko dimmer switch closer to the receiver or use an RF repeater (see § Radio planning guide)
The radio path is being obstructed which attenuates the radio signal Reposition the Niko dimmer switch or use an RF repeater (see § Radio planning guide, Position)
A jammer or a source of interference is blocking the telegrams from the Niko dimmer switch to the receiver Reposition the Niko dimmer switch or receiver, remove the interfering device or use an RF repeater (see §
Radio planning guide, Sources of interference)
The Niko dimmer switch is defective Test the Niko dimmer switch and replace it should it be defective. Troubleshoot with a reference dimmer
switch located next to the potentially defective dimmer switch. Also pair the reference dimmer switch with
the receiver. Both dimmer switches need to be pressed separately.
If the reference dimmer switch can control the receiver, but the potentially defective dimmer switch cannot,
the latter is indeed defective.
Alternatively, if a significant range loss is measured between the reference dimmer switch and the
potentially defective dimmer switch, the latter is likely to be defective. However, a difference of one meter or
less is not critical
The receiver is defective Test the receiver and replace it should it be defective. Troubleshoot with a reference receiver located next
to the potentially defective receiver. First pair the reference receiver with the dimmer switch and press
the dimmer switch. If the dimmer switch can only control the reference receiver, the potentially defective
receiver is likely to be defective. Before swapping the receiver, ensure that the initial pairing has been done
properly. Repeat the pairing if needed
The receiver not always responds when I push the Niko dimmer switch
cause action
The receiver is located at the border of the radio coverage area Install the Niko dimmer switch closer to the receiver or use an RF repeater (see § Radio planning guide)
A jammer or a source of interference is blocking the telegrams from the Niko dimmer switch to the receiver Reposition the Niko dimmer switch or receiver, remove the interfering device or use an RF repeater
(see § Radio planning guide, Sources of interference)

DK PM72-504_DK
72-504
8
1. BESKRIVELSE
4-tryk lysdamper Bluetooth®er et selvforsynet, batteriløst, trådløst tryk til betjening af intelligente belysningssystemer, såsom Casambi®, Xicato® og Sylsmart®. Niko trykket har to funktioner: den normale funktion (standard)
og konfigurationsfunktionen.
2. DIMENSIONER
44.4 mm
44.4 mm 16 mm
3. INSTALLATION
a
b
Mulighed 1
Mulighed 2
* Frame, screws, plugs and adhesive strips not included

PM72-504_DK DK
72-504
9
c
TOP
TOP
TOPTOP
TOP
TOP
d e
4. DEMONTERING
a b
5. KONFIGURATION
4-tryk lysdamper, Bluetooth®(72-504) har fire taster Disse er grupperet i to kanaler (kanal A og kanal B), der hver har to funktioner (sluk O og tænd I). Disse funktioner er benævnt AO, AI, BO og BI.
energy bows
Flere radiotelegrammer med status for alle fire funktioner transmitteres sammen med den unikke adresse, hver gang energitrykket aktiveres sammen med en af de fire tryk. Dette gør det muligt at skelne mellem et kort tryk
eller et langt tryk og problemfrit at betjene lysdæmpere eller skodder. 4-tryk lysdamper, Bluetooth®har to funktioner: den normale funktion (standard) og konfigurationsfunktionen. Du kan konfigurere op til fire trykkombinationer.
Niko trykket kan parres med en eller flere Bluetooth®low energy (BLE) 2,4 GHz modtagere, såsom intelligent belysningsteknologi fra Casambi®, Xicato®og Sylsmart®.
Der kan parres på tre måder:
1. via en speciel tryksekvens (SBC) på 4-tryk lysdamper, Bluetooth®
2. via en tovejs nærfeltskommunikationsenhed (NFC) og en relateret softwareapplikation fra Bluetooth®modtagerens producent
3. Via skanning af en QR-kode scan og en relateret softwareapplikation fra Bluetooth®modtagerens producent
For hver af de tre parringsmåder skal du følge parringsproceduren, der er beskrevet i vejledningen eller mobil appen tilhørende din Bluetooth®modtager. Modtageren afgør, hvilken tast på 4-tryk lysdamper, Bluetooth®, der skal
trykkes på for at konfigurere den ønskede programmering (tænd/sluk lyset, dæmp op/ned, bevæge skodder…).
Vigtigt: For at opnå bedst modtagelse af Bluetooth
®
signalerne, skal modtageren sættes i permanent modtagefunktion på de valgte radiokanaler eller – hvis det ikke er muligt – periodisk i en minimumsperiode.
I dette tilfælde er de anbefalede indstillinger: 30 ms scanningsperiode og 23 ms scanningsinterval.

DK PM72-504_DK
72-504
10
Specielle tryk-kombinationer
En speciel tryk-kombination (SBC) kan anvendes til at skifte til/fra konfigurationsfunktionen eller gennemføre en fabriksnulstilling.
1 SBC: Aktiver konfigurationsfunktionen
Vælg en tast (A0, A1, B0 eller B1) på 4-tryk lysdamper, Bluetooth®
1. Tryk og hold, sammen med enertitrykket, i mere end 7 sekunder. Slip.
2. Tryk og hold, sammen med enertitrykket, i mindre end 2 sekunder. Slip.
3. Tryk og hold den samme tast igen, sammen med enertitrykket, i mere end 7 sekunder. Slip.
Trykket skifter til konfigurationsfunktion (*), og den sender konfigurationstelegrammer, når det valgte tryk er trykket-sluppet.
4. Tryk på en anden tast for at vende tilbage til normal funktion
(*) Hvis konfigurationsfunktionen er deaktiveret (se 3 SBC), skifter trykket ikke til konfigurationsfunktionen, når den ovenstående procedure udføres. Gå tilbage til fabriksindstilling for at aktivere konfigurationsfunktionen igen.
3 SBC: Deaktiver konfigurationsfunktionen
1. Fjern afdækningen fra 4-tryk lysdamper, Bluetooth®
2. Tryk og hold de tre taster (A0, AI, BI) sammen med enertitrykket i mindst 10 sekunder. Slip.
Bluetooth®trykkets konfigurationsfunktion er nu deaktiveret. Gå til fabriksindstilling for at aktivere konfigurationsfunktionen igen.
4 SBC: Gå til fabriksindstilling
1. Fjern afdækningen fra 4-tryk lysdamper, Bluetooth®
2. Tryk på alle fire taster (A0, AI, B0, BI). Tasterne kan slippes, når der er trykket på enertitrykket. Hold enertitrykket indw i mindst 10 sekunder. Slip.
Fabriksindstilling gennemføres. Alle parametre vender tilbage til standardindstillingerne. Konfigurationsfunktionen vil blive genaktiveret, hvis den var deaktiveret, og NFC-adgangen bliver genoprettet, hvis den var låst.
Tovejs nærfeltkommunikationsenhed (NFC)
1. Hold NFC-læseren direkte op mod 4-tryk lysdamper, Bluetooth®
Hvis du bruger en NFC-aktiveret smartphone, er NFC-antennen sandsynligvis placeret i telefonens øverste halvdel. 4-tryk lysdamper, Bluetooth®har en NFC-antenne placeret i enhedens center.
2. Konfigurer trykket med et software-værktøj (for eksempel Xicato®betjeningspanel) eller en smartphone app (Casambi® eller Sylsmart®), som kan hentes i iOS App store eller Google Play.
Eksempler:
Bluetooth®belysningssystemer App eller software
Casambi®Ready belysningsarmatur Casambi®smartphone app
Xicato®XIM Gen4 LED-modul Xicato®betjeningspanel pc værktøj
Sylsmart®Standalone SylSmart®smartphone app

PM72-504_DK DK
72-504
11
QR-kodescanner
1. Scan QR-koden, der er placeret på den bageste nederste etiket på 4-tryk lysdamper, Bluetooth®
2. Konfigurer trykket med softwareapplikationen fra Bluetooth® modtageren
6. VEJLEDNING TIL TRÅDLØS KOMMUNIKATION
Som en tommelfingerregel skal du prøve at have optisk sigte mellem Niko trykket og Bluetooth®modtageren. Hvis det ikke er muligt, og der er en eller flere vægge mellem enhederne, skal RF-signalet gå igennem væggene
så vinkelret som muligt. Vi anbefaler, at du bruger et mobilt Bluetooth®testværktøj til at finde den bedste indendørs placering for monteringen. Hvis det trådløse signal ikke er tilstrækkelig, kan du prøve at flytte Niko trykket
eller bruge en Bluetooth®RF-repeater.
4-tryk lysdamper, batteriløs,
Bluetooth®, uden symboler
72-504
Bluetooth® modtager
max. 10 m
Bluetooth®receiver72-504
Den maksimale indendørs RF-rækkevidde afhænger af:
• De materialer, der er anvendt i rummet (radiobølger kan svækkes af indendørs materialer.) (se afsnit 6.1 herunder)
• den indendørs placering af trykket (se afsnit 6.2 herunder)
• interferenskilder (se afsnit 6.3 herunder)
6.1. Materialer og forhindringer
Materiale Reduktion af rækkevidde (versus en direkte synslinje)
Træ, gips, ikke coatet, uden metal 5 – 20%
Mursten, beton uden jern, spånplade 20 – 40%
Armeret beton, hule lette vægge fyldt med isoleringsmateriale på metalfolie, metalliske varmeisolerende
plader, metalliske overflader, glas med metalcoating, gulvvarmesystemer, metal (afdæknings)rammer
40 – 90%
Bemærk, at en menneskelig krop kan blokere Bluetooth®radiobølger. Vær forsigtig, når der er mange mennesker er i et rum.
6.2. Placering
Undgå at installere trykket:
• i et smalt rum med tykke vægge
• på samme væg som modtageren
• tæt på gulvet
• på en metaloverflade eller på en fugtig overflade eller i et fugtigt miljø
• i såkaldte ‘døde steder’ forårsaget af radioreflektioner fra ledende materialer i nærheden eller store genstande
6.3. Interferenskilder
Overhold en mindsteafstand mellem enhederne herunder og Niko trykket.
Enheder Mindsteafstand
Magneter og jernkernematerialer 6 cm
Lav-effekt elektroniske enheder (fx DECT-telefoner, smartphones, WLAN-routere, analoge radioer,
elektronisk ballast, controllere, fjernsyn eller computere
50 cm
En højeffekt elektronisk enhed i et rum kan forstyrre Niko trykkets radiotelegrammer. Selv med installationer, hvor trykket og modtageren er placeret i optisk sigte eller en rækkevidde på mindre end 10 m fra hinanden. Find
interferenskilden, og fjern den. Når det ikke er muligt at fjerne den, kan du overveje at flytte Niko trykket eller bruge en Bluetooth®RF-repeater (maks.2).

DK PM72-504_DK
72-504
12
7. SPECIFIKATIONER
Typenummer 72-504
Strømforsyning Integreret kinetisk spændingskilde
Driftsstyrke Typisk 10 N (ved stuetemperatur)
RF-protokol Bluetooth®low energy (BLE) / advertising funktion
Modulation / Datahastighed Gaussisk frekvens skifte modulation (GFSK) / 1 Mbps
Sikkerhedsfunktion AES128 (CBC-funktion) med sekvenskode
Konfigurationsinterface NFC-forum type 2 tag
Monteringsmetode Vægmontering
Monteringshøjde 110 cm
Vægt 25 g ±1 g
Temperatur (opbevaring / drift) -25 op til +65°C *
Fugtighed 0 ... 95% relativ fugtighed, ikke kondenserende
Dimensioner uden ramme (HxBxD) 44,4 x 44,4 x 16 mm
Kapslingsklasse IP20
Driftsfrekvens 2402 MHz ... 2480 MHz
Radio kanaltyper • Standard BLE radio kanal: 0 … 39 (lige frekvenser 2402 MHz til 2480 MHz)
• Tilpasset radio kanal: 40 … 78 (ulige frekvenser 2403 MHz til 2479 MHz)
• Standard indstillinger: BLE advertising kanaler 37, 38, 39 (2402 MHz, 2426 MHz, 2480 MHz)
Antenne Integreret antenne
Maksimal rækkevidde (indendørs fra tryk til modtager) Op til 10 m **
Maksimal RF-effekt 0,4 dBm / 1,1 mW
Godkendelse CE
* Den typiske maksimale temperaturforskel mellem Niko trykket (TX) og modtageren (RX) bør ikke overstige 40° C.
** Den maksimale rækkevidde afhænger af de indendørs forhold. Læs Vejledning til trådløs kommunikation i denne manual.
8. FEJLFINDING
Modtageren reagerer aldrig, når jeg aktiverer tasten på Niko trykket
årsag løsning
Afdækningen er ikke monteret. Når der kun trykkes på enertitrykket, bliver den genererede energi ikke
genkendt som et tastetryk.
Monter afdækningen
Relæmodulet er monteret med bunden i vejret i indsatsen Drej relæmodulet 180° i overensstemmelse med pilens retning på mærket (se afsnittet Installation)
Niko trykket er ikke parret korrekt med modtageren eller et andet Niko tryk er parret med modtageren Konfigurer trykket med mobil appen for at parre den med modtageren i henhold til instruktionerne
i modtagerens vejledning eller anvend Niko trykket, der er parret med modtageren (se afsnit
Konfiguration). For at opnå bedst modtagelse af Bluetooth®signalerne, skal modtageren permanent
være i modtagefunktion på de valgte radiokanaler eller – hvis det ikke er muligt – periodisk i en bestemt
minimumsperiode (anbefalede indstillinger: 30 ms scanningsperiode og 23 ms scanningsinterval).
Trykket er monteret udenfor modtagerens rækkevidde eller flyttes nogen gange udenfor rækkevidden Installer Niko trykket nærmere modtageren, eller brug en RF-repeater (se afsnittet Vejledning til trådløs
kommunikation )
Der er hindringer i radiosignalets vej, der dæmper signalet Flyt Niko trykket, eller brug en RF-repeater (se afsnittet Vejledning til trådløs kommunikation, placering)
En støjsender eller en interferenskilde blokerer signalerne fra Niko trykket til modtageren Flyt Niko trykket eller modtageren, fjern den forstyrrende enhed, eller brug en RF-repeater (se afsnit
Vejledning til trådløs kommunikation, interferenskilder)
Niko trykket er defekt Test Niko trykket, og udskift det, hvis det er defekt. Foretag fejlfinding med et reference tryk placeret ved
siden af de potentielt defekte tryk. Par også referencetrykket med modtageren. Der skal trykkes separat på
begge tryk.
Hvis referencetrykket kan betjene modtageren, mens det potentielt defekte tryk ikke kan, er det sidste
defekt.
Alternativt, hvis der måles et betydeligt afstandstab mellem referencetrykket og det potentielt defekte tryk,
er sidstnævnte sandsynligvis defekt. En forskel på en meter eller mindre er dog ikke væsentlig.
Modtageren er defekt Test modtageren, og udskift den, hvis den er defekt. Foretag fejlfinding med en referencemodtager
placeret ved siden af den potentielt defekte modtager. Par først referencemodtageren med trykket, og
tryk på trykket. Hvis trykket kun kan betjene referencemodtageren, er den potentielt defekte modtager
sandsynligvis defekt. Før du udskifter modtageren, skal du sikre dig, at den oprindelige parring er foretaget
korrekt. Gentag parringen om nødvendigt
Modtageren reagerer ikke altid, når jeg trykker på Niko trykket
årsag løsning
Modtageren er placeret på grænsen til radiodækningsområdet Installer Niko trykket nærmere modtageren, eller brug en RF-repeater (se afsnittet Vejledning til trådløs
kommunikation )
En støjsender eller en interferenskilde blokerer signalerne fra Niko trykket til modtageren Flyt Niko trykket eller modtageren, fjern den forstyrrende enhed, eller brug en RF-repeater
(se afsnit Vejledning til trådløs kommunikation, interferenskilder)

72-504
13
EN Warnings regarding installation
The installation of products that will permanently be part of the electrical installation and which
include dangerous voltages, should be carried out by a qualified installer and in accordance with
the applicable regulations. This user manual must be presented to the user. It should be included
in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners. Additional copies
are available on the Niko website or via Niko customer services.
DK Advarsel vedrørende installation
Installation af produkter, som bliver en fast del af en elektrisk installation, og som omfatter
højspænding,skal udføres af en autoriseret installatør og følge gældende regler. Brugervejledningen
skal udleveres til brugeren.Den bør indgå i dokumentation for den elektriske installation,og den bør
videregives til eventuelle nye ejere. Yderligere eksemplarer er tilgængelige på Nikos hjemmeside
eller hos Nikos kundeservice.
EN CE marking
This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For
radio equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with
the 2014/53/EU directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at
www.niko.eu under the product reference, if applicable.
DK CE mærkning
Dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante europæiske retningslinjer og regler. For
radioudstyr erklærer Niko nv, at radioudstyret i denne vejledning er i overensstemmelse med 2014/53 /
EU-direktivet. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen findes på www.niko.eu under
produktreferencen, hvis relevant.
EN Environment
This product and/or the batteries provided cannot be disposited in non-recyclable waste. take
your discarded product to a recognised collection point. Just like producers and importers, you
too play an important role in the promotion of sorting, recycling and reuse of discarded electrical
and electronic equipment.To finance the rubbish collection and waste treatment, the government
levies recycling charges in certain cases (included in the price of this product).
DK Miljø
Dette produkt og/eller de medfølgende batterier må ikke deponeres i ikke-genanvendeligt affald. Det
kasserede produkt skal afleveres til en genbrugsstation.Din rolle er lige så vigtig som producentens
og importørens med hensyn til at fremme sortering, genanvendelse og genbrug af kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr. For at finansiere affaldssamlingen og affaldsbehandlingen opkræver
regeringen i nogen tilfælde genbrugsafgifter (prisen på dette produkt er inklusiv disse afgifter).
Support & contact
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
EN +32 3 778 90 80 [email protected]
DK +45 74 42 47 26 [email protected]
Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete,
correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko
cannot be held responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of

72-504
PM72-504R21353_long
Table of contents
Languages:
Other Niko Switch manuals

Niko
Niko 410-00001 User manual

Niko
Niko 350-15010 User manual

Niko
Niko 05-000-02 User manual

Niko
Niko 10-825 User manual

Niko
Niko 410-000 Series User manual

Niko
Niko 330-00700 User manual

Niko
Niko 91004 Series User manual

Niko
Niko 410-00 0 Series User manual

Niko
Niko 552-00001 User manual

Niko
Niko 420-0010 Series User manual
Popular Switch manuals by other brands

EMTEST
EMTEST CWS 500N1.3 Manual for operation

D-Link
D-Link KVM-440 Quick installation guide

Black Box
Black Box LGB708A-R2 manual

SilverLeaf Electronics
SilverLeaf Electronics VDX 404 Installation and configuration manual

Abus
Abus FU5165 Installation and operating instructions

Planet
Planet BSP-360 Quick installation guide