Nikon SB-400 User manual

Jp
En
Ck
Ch
Kr
SB-400
スピードライト
Speedlight
使用説明書
User’s Manual

Jp
1
■ご使用の前に
・安全上のご注意 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 2
・はじめに ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 8
・ご確認ください ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 8
■撮影の準備
・使用できるカメラ ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 10
・各部の名称 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 10
・電池を入れます。 ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 10
■基本的な撮影の手順
・カメラに取り付けます。 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 12
・フラッシュヘッドをセットします。 ･･･････････････････････････････････････････････････ 12
・カメラをセットし、撮影します。 ･･････････････････････････････････････････････････････ 13
・調光範囲について ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 13
■カメラ側の設定による撮影／発光機能
・ スローシンクロ撮影／赤目軽減発光撮影／赤目軽減スローシンクロ撮影／
後幕シンクロ撮影／
FV
ロック撮影／露出補正／調光補正／マニュアル発光
･･･ 14
■スピードライトの効果的な使い方
・バウンス撮影とは ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 15
・バウンス撮影時のご注意 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 16
■付録
・使用できるアクセサリー ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 18
・お手入れについて ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 18
・電池について ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 19
・連続発光時のご注意 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 20
・故障かな？と思ったら ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ 22
・レディーライトが点滅したら ･････････････････････････････････････････････････････････････ 22
・仕様 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 23
・アフターサービスと保証について ･･････････････････････････････････････････････････････ 25
スピードライト
SB-400
使用説明書
♂♂♂

2
ご使用の前に
Jp
ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いくだ
さい。この「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用していただき、
あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、
重要な内容を記載しています。お読みになった後は、お使いになる方
がいつでも見られるところに必ず保管してください。表示と意味は次
のようになっています。
絵表示の例
△
記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の
中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれて
います。
記号は、禁止（してはいけないこと）の行為を告げるものです。
図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描か
れています。
● 記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。
図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合は電池を取り出す）
が描かれています。
お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
!
$
'
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡
または重傷を負う可能性が高いと想定される内容を示し
ています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡ま
たは重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負
う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定さ
れる内容を示しています。
"
"
"注意
警告
危険
安全上のご注意

Jp
3
危険 スピードライトについて
電池からもれた液が目に入
ったときは、すぐにきれい
な水で洗い、医師の治療を
受けること
そのままにしておくと、目に傷
害を与える原因となります。
警告 スピードライトについて
分解したり修理・改造をし
ないこと
感電したり、異常動作をしてケ
ガの原因となります。
電池からもれた液が皮膚や
衣服に付いたときは、すぐ
にきれいな水で洗うこと
そのままにしておくと、皮膚が
かぶれたりする原因となります。
落下などによって破損し、
内部が露出したときは、露
出部に手を触れないこと
感電したり、破損部でケガをす
る原因となります。
電池、電源を抜いて、販売店ま
たは当社サービス機関に修理を
依頼してくだ
さい。
熱くなる、煙が出る、こげ
臭いなどの異常時は、速や
かに電池を取り出すこと
そのまま使用すると火災、やけ
どの原因となります。
電池を取り出す際、やけどに充分
注意してください。電池を抜いて、
販売店または当社サービス機関
に修理を依頼してください。
水につけたり、水をかけたり、
雨にぬらしたりしないこと
発火したり感電の原因となりま
す。
引火・爆発のおそれのある
場所では使用しないこと
プロパンガス、ガソリンなどの
引火性ガスや粉塵の発生する場
所で使用すると、爆発や火災の
原因となります。
車の運転者等にむけてスピ
ード ラ イトを発光しないこと
事故の原因となります。
スピードライトを人の目に
近づけて発光しないこと
視力障害の原因となります。
特に乳幼児を撮影するときは
1m
以上離れてください。
発光窓を人体やものに密着
させて発光させないこと
やけどや発火の原因となります。
幼児の口に入る小さな付属品
は、幼児の手の届かないとこ
ろに置くこと
幼児の飲み込みの原因となります。
万一飲み込んだ場合は直ちに医
師にご相談ください。
使用説明書に表示された電
池を使用すること
正しい電池を使用しないと、液
もれ、破裂、発火の原因となり
ます。
新しい電池と使用した電池、
種類やメーカーの異なる電
池をまぜて使用しないこと
液もれ、破裂、発火の原因とな
ります。
%
接触禁止
&
すぐに修理依頼
を
$
分解禁止
"
危険
'
電池を取る
&
すぐに修理依頼
を
#
発光禁止
#
発光禁止
#
発光禁止
#
禁止
(
水かけ禁止
"
警告
"
警告
"
保管注意
#
禁止

4
xx□
Jp
ご使用の前に
マンガン乾電池、アルカリ
電池、リチウム電池は非充
電式電池ですので、充電し
ないこと
液もれ、破裂、発火の原因とな
ります。
ニッケル水素充電池などの
充電式電池の充電は、メー
カー指定の充電器で、付属
の注意事項を守って行うこと
「＋」「−」を逆にしての逆充
電、電池が熱いままの充電
はしないこと
破裂、発火、液もれの原因とな
ります。
注意 スピードライトについて
ぬれた手でさわらないこと
感電の原因になることがありま
す。
製品は幼児の手の届かない
所に置くこと
なめて感電したり、ケガの原因
となることがあります。
強い衝撃を与えないこと
内部が故障し、破裂、発火の原
因になることがあります。
シンナーやベンジンなどの有
機溶剤を使ってふかないこと
防虫スプレーの液剤を製品に
吹きつけないこと
また、ナフタリン、しょうのう
の入った場所に保管しないこと
プラスチックケースが割れて火
災や感電の原因となることがあ
ります。
保管するときには電池を外
すこと
発火、液もれの原因となること
があります。
連続発光の制限回数を越え
て発光させないこと
発光部が過熱し、やけど、発光
パネルおよび本体の劣化の原因
となります。
危険 ニッケル水素充電池について
電池を火に入れたり、加熱
しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池をショート、分解しな
いこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
新しい電池と使用した電
池、種類やメーカーの異な
る電池をまぜて使用しない
こと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池の「＋」と「−」の向きを
間違えないようにすること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
専用充電器を使用すること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
!
感電注意
"
注意
"
保管注意
'
電池を取る
#
溶剤清掃禁止
#
禁止
$
分解禁止
#
禁止
"
危険
#
禁止
"
危険
"
警告
"
注意

Jp
5
ネックレス、ヘアピンなど
の金属製のものと一緒に持
ち運んだり保管しないこと
ショート して液もれ、発熱、破
裂の原因となります。
電池からもれた液が目に入
ったときは、すぐにきれい
な水で洗い、医師の治療を
受けること
そのままにしておくと、目に傷
害を与える原因となります。
警告 ニッケル水素充電池について
電池に表示された警告・注
意を守ること
液もれ、発熱、発火の原因とな
ります。
使用説明書に表示された電
池を使用すること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
外装チューブをはがした
り、キズをつけないこと
また、外装チューブがはがれ
たり、キズがついている電池
は絶対に使用しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池は幼児の手の届かない
ところに置くこと
幼児の飲み込みの原因となります。
万一飲み込んだ場合は、直ちに
医師にご相談ください。
水につけたり、濡らさない
こと
液もれ、発熱の原因となります。
変色・変形、その他、今まで
と異なることに気づいたと
きは使用しないこと
液もれ、発熱の原因となりま
す。
充電の際に所定の充電時間
を超えても充電が完了しな
い場合には、充電をやめる
こと
液もれ、発熱の原因となりま
す。
電池からもれた液が皮膚や
衣服に付いたときは、すぐに
きれいな水で洗うこと
そのままにしておくと、皮膚がか
ぶれたりする原因となります
。
電池をリサイクルするとき
や、やむなく廃棄するとき
は、テープなどで接点部を
絶縁すること
他の金属と接触すると、発熱、
破裂、発火の原因となります。
お住まいの自治体の規則に従っ
て、正しく廃棄してください。
注意 ニッケル水素充電池について
電池に強い衝撃を与えたり、
投げたりしないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
危険 リチウム電池について
電池からもれた液が目に入
ったときは、すぐにきれい
な水で洗い、医師の治療を
受けること
そのままにしておくと、目に傷
害を与える原因となります。
#
使用禁止
(
水かけ禁止
"
保管注意
"
警告
"
警告
"
警告
"
危険
"
危険 "
警告
"
注意
"
警告
"
注意
"
危険

Jp
6
ご使用の前に
警告 リチウム電池について
電池を火に入れたり、加熱
しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池をショート、分解しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池に表示された警告・注
意を守ること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
使用説明書に表示された電
池を使用すること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
新しい電池と使用した電池、
種類やメーカーの異なる電
池をまぜて使用しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
外装チューブをはがしたり、
キズをつけないこと
また、外装チューブがはがれ
たり、キズがついている電池
は絶対に使用しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池は幼児の手の届かない
ところに置くこと
幼児の飲み込みの原因となります。
万一飲み込んだ場合は、直ちに
医師にご相談ください。
電池の「＋」と「−」の向きを
間違えないようにすること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
水につけたり、濡らさない
こと
液もれ、発熱の原因となります。
充電式電池以外は、充電し
ないこと
液もれ、発熱の原因となります。
電池を廃棄するときは、テ
ープなどで接点部を絶縁す
ること
他の金属と接触すると、発熱、
破裂、発火の原因となります。
お住まいの自治体の規則に従っ
て、正しく廃棄してください。
電池からもれた液が皮膚や
衣服に付いたときは、すぐに
きれいな水で洗うこと
そのままにしておくと、皮膚が
かぶれたりする原因となります
。
危険
電池からもれた液が目に入
ったときは、すぐにきれい
な水で洗い、医師の治療を
受けること
そのままにしておくと、目に傷
害を与える原因となります。
警告
電池を火に入れたり、加熱
しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
"
警告
"
警告
#
禁止
#
禁止
$
分解禁止
"
警告 "
危険
#
禁止
"
警告
(
水かけ禁止
"
保管注意
"
警告
アルカリ電池、オキシ
ライド乾電池について
"
警告
アルカリ電池、オキシ
ライド乾電池について

Jp
7
電池をショート、分解しな
いこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池に表示された警告・注
意を守ること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
使用説明書に表示された電
池を使用すること
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
新しい電池と使用した電池、
種類やメーカーの異なる電
池をまぜて使用しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
外装チューブをはがしたり、
キズをつけないこと
また、外装チューブがはがれ
たり、キズがついている電池
は絶対に使用しないこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池は幼児の手の届かない
ところに置くこと
幼児の飲み込みの原因となります。
万一飲み込んだ場合は、直ちに
医師にご相談ください。
電池の「＋」と「−」の向き
を間違えないようにするこ
と
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
水につけたり、濡らさない
こと
液もれ、発熱の原因となりま
す。
充電式電池以外は、充電しな
いこと
液もれ、発熱の原因となりま
す。
使い切った電池はすぐに器
具から取り出すこと
液もれ、発熱、破裂の原因とな
ります。
電池を廃棄するときは、テ
ープなどで接点部を絶縁す
ること
他の金属と接触すると、発熱、
破裂、発火の原因となります。
お住まいの自治体の規則に従っ
て、正しく廃棄してください。
電池からもれた液が皮膚や
衣服に付いたときは、すぐ
にきれいな水で洗うこと
そのままにしておくと、皮膚が
かぶれたりする原因となります。
注意 電池について
連続発光後は電池の発熱に
注意すること
電池が発熱していて、やけどの
原因となります。電池を交換す
る際には、注意してください。
"
警告
"
警告
#
禁止
#
禁止
$
分解禁止
"
警告
"
保管注意
"
警告
#
禁止
(
水かけ禁止
'
電池を取る
"
警告
"
注意

8
xx□
Jp
ご使用の前に
このたびはニコンSB-400をお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用の前にこの「使用説明書」をよくお読みの上、十分に理解して
から正しくお使いください。また、ご使用のカメラの使用説明書も併
せてお読みください。
ソフトケース 使用説明書（本誌）
箱の中身をご確認ください。
保証書
SB-400本体
本製品を安心してご使用いただくために
本製品は、当社製のカメラ及びレンズなどのアクセサリーに適合する
ように作られておりますので、当社製品との組み合わせでご使用くだ
さい。
・他社製品との組み合わせ使用により、事故、故障などが起こることもあります。
撮影の前には試し撮りを
大切な撮影をするときには、必ず試し撮りをして、スピードライトが正常に
機能するかを事前に確認してください。
・本製品の故障に起因する付随的損害（撮影に要した諸費用及び利益喪失等に関す
る損害）についての補償はご容赦ください。
ご確認ください
はじめに