Nikon 1 Nikkor VR 30-110mm f/3.8-5.6 User manual

>
··
·
··
·.
NII<ON
CORPORATION
. .
Printed in China
581
G02(JO)
7MAA87J0-02
.._
G02

~1/Figure
1/Abbildung
1/Figure 1/lmagen
1/
Figur 1
/P1.-1cyHoK
1/Figuur 1/Figura 1/Figura 1
~2/Figure
2/
Abbildung
2/Figure 2/lmagen
2/
Figur
2/Pif1cyHoK
2/Figuur 2/Figura 2/Figura 2
' a
··"'
·'
·'·?··
··
·.I.:·.'.).
t
..
·
'
..
'
..
.
. (
..
;
'
'
.:.·;\'>;<'.):
.;:./;;:,:>,,
·-,
~~;;:]
- - -
...
..-
..............
..
.......·..
~
.
·
.'
.
' .·.~
..
·.
~
..
·.·
..
·.'
....
•.
.•.•.
.•..•..
..
.•.•..•..•..•...•..•..•.•..•.•..•.•..•.•..•.•.•
.•..
..
·.
··
·
··.
'.
..
•
....
·.·.·.
:
.l.··
·
··
.;
...
.
...
•.'
..
•.
~
...
•
..
~.
·
.i·i·
..
i
..
•.•
..
·.···
....
.....
..
.
..
.....
--
::'·:··
·
.··
.,.
• • •
·.
·
.;,.
·~·
.·
. ·
..
:·
. .
~3/Figure
3/
Abbildung
3/Figure 3/lmagen
3/
Figur
3/Pif1cyHoK
3/Figuur 3/Figura 3/Figura 3
~4/Figure
4/
Abbildung
4/Figure 4/lmagen
4/
Figur
4/Pif1cyHoK
4/Figuur 4/Figura 4/Figura 4

Thank you for your purchase of a 1 NIKKOR VR 30-11 Omm f/3.8-5.6 lens. Before usi ng
this product, please carefully read both these instructions and the camera manual.
Note: 1 NIKKOR lenses are exclusively for Nikon 1 interchangeable lens format digital
cameras. The angle
of view is equivalent to a 35 mm format lens with a focal length
about 2.7 x longer.
ForVourSafetY----------------------------------------
it CAUTIONS
• Do
not disassemble. Touching the internal parts of the camera or lens could re-
sult in injury. In
the event of malfunction, the product should be repaired only by a
qualifled technician. Should the
product break open as the result of a fall or other
accident, remove the camera battery and/or disconnect the AC adapter and then
take the
product to a Nikon-authorized service center for inspection.
• Turn the camera offimmediatelyin the event of malfunction. Should you no-
tice smoke
or an unusual smell coming from the equipment, immediately u np lug
the
AC adapter and remove the camera battery, taking care to avoid burns. Con-
tinued operation could result in fire or injury. After removing the battery, take the
equipment to a Nikon authorized service center for inspection.
• Do not use in the presence of flammable gas. Operating electronic equipment
in the presence of flammable gas could result in explosion or fire.
• Do not look at the sun through the lens or the camera viewfinder. Viewing
the sun or other bright light source through the lens or viewfinder could cause per-
manent visual impairment.
• Keep out of reach of children. Failure to observe this precaution could result in
injury.
• Observe thefollowing precautions when handling the lens and camera:
-Keep the lens and camera dry. Failure to observe this precaution could result in
fire or electric shock.
-Do
not handle the lens or camera with wet hands. Failure to observe this precau-
tion could result in electric shock.
-Keep
the sun well out of the frame when shooting backlit subjects. Sunlight fo-
cused into the camera
when the sun is in or close to the frame could cause afire.
-Ifthe lens will
not be used for an extended period, attach the front and rear lens
caps and store the lens out of direct sunlight. If left in directsunlight, the lens could
focus
the sun's rays onto flammable objects, causing fire.
• Do notcarry tripods with a lens orcamera attached. You could trip or acciden-
tally strike others, resulting in injury.
• Do not leave the lens where it will be exposed to extremely high tempera-
tures,
such as in an enclosed automobile or in direct sunlight. Failu re to ob-
serve this precaution could adversely affect the lens'internal parts, causing fire.

Parts of the Lens (Figure 1) _____________ _
CD Lens hood
®Lens hood alignment mark
®Lens hood lock mark
@Lens hood mounting mark
®zoom ring
Attachment and Removal
See the camera manual.
®Lens mounting mark
(J) CPU contacts
®Retractable lens barrel button
®Focal length scale
®Focal length mark
Note: Be careful not to press the retractable lens barrel button while attaching or remov-
ing
the lens.
Retractable Lens Mechanism
To unlock the zoom ring and extend the lens for use, press the retractable lens barrel
button (Figure 2-0) and rotate the zoom ring in the direction shown in Figure 2-8.
The lens can be retracted and the zoom ring locked by pressing the retractable lens
barrel
button and rotating the zoom ring in the opposite direction.
Zoom
Use the zoom ring to zoom in and out. Photographs can be taken only when the focal
length scale
is between 30 and 110 mm (Figure 3).
Using a Lens Hood
Lens hoods protect the lens and block stray light that would otherwise cause flare or
ghosting.
• Attaching a Lens Hood
Attach the hood as shown in Figure 4. Align the lens hood lock mark (-0) with the
focal length mark(-) on the lens (Figure 4-8).
Vignetting may occur if the hood is not correctly attached.
The hood can be reversed and
mounted on the lens when not in use.
Other Setting,-=s __________________ _
Use the camera to:
• Adjust aperture
• Control focus
• Vibration Reduction (NORMAL/
ACTIVE/OFF)
This lens supports both normal and active vibration reduction.
Lens Care
• When using a lens hood, do not pick up or hold the lens or camera using only the hood.
• Keep
the CPU contacts clean.
•
Use a blower to remove dust and lint from the lens surfaces. To remove smudges and
fingerprints, apply a small
amount of ethanol or lens cleaner to a soft, clean cotton
cloth or lens-cleaning tissue and clean from the center outwards using a circular mo-
tion, taking care not to leave smears or touch the glass with your fingers.
• Never
use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.
• The lens hood or NC filters can be used to protect the front lens element.
• Attach the
front and rear caps when the lens is not in use.
• If the lens will not be used for an extended period, store it in a cool, dry location to
prevent mold and rust. Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor
moth balls.
• Keep the lens dry. Rusting
of the internal mechanism can cause irreparable damage.
• Leaving
the lens in extremely hot locations could damage or warp parts made from
reinforced plastic.

SUP-P-lied
Accessories
•
40.5
mm
snap-on
Front
Lens
Cap
LC-N40.5
•
Bayonet
Hood
HB-Nl
03
•
Rear
Lens
Cap
LF-N
1000
ComP-atible
Accessories
• 40.5 mm screw-on filters
SP-ecifications
•
Type
:1mount
lens
•
Focal
length:
30-11
0 mm
•
Maximum
aperture:
f/3.8-5.6
•
Lens
construction:
18
elements
in
12
groups
•
Angle
of
view
:
29°
40'-8°
20'
•
Vibration
reduction:
Lens
shift
using
voice
coil
motors
(VCMs)
•
Minimum
focus
distance:
1.0
m
(3
.3ft)
from
focal
plane
at
all
zoom
positions
•
Diaphragm
blades:
7
(rounded
diaphragm
open
i
ng)
•
Diaphragm:
Fully
automatic
• Semi-soft
Case
CL-N
101
•
Aperture
range
:
•
30
mm
focal
length:
f/3.8
to f/16
•
110
mm
focallength:
f/5.6
to f/16
•
Filter-attachment
size:
40.5
mm
(P==0.5
mm)
•
Dimensions:
Approx.
60
mm
diameter x
61
mm
(distance
from
camera
lens
mount
Aange
when
lens
is
retracted)
•
Weight
Approx.
180
g
(6.3
oz)
Nikon
reserves
the right
to
change the
specifications
of
the hardware described
in
this manual at any time and without
prior notice.

Nikon
1m
Lt LI::JA.~1~ffl9~Wil;:, A'-biJ::J~iJtt9::J~tf:l1L.,~1J'S (0) A'-biJ::J?'
~~EPOJJJioJI;:[Q) L., COL A·-b
1
J ::;?'OJDY ?~M~L., L" < ic~G' (8)o
~ LtBefore using the lens, press the retractable lens barrel button (0) and rotate the
l.illl · zoom ring in the direction shown (f)) to unlock the zoom ring (8).
~ LtDrucken Sie vor der Benutzung des Objektivs die Tubusentriegelung (0) und
~ drehen Sie den Zoomring in die gezeigte Richtung (f)), um den Zoomring zu
entsperren (8).
r.lll Lt Avant d'utiliser l'objectif, appuyez sur Ia commande de deverrouillage de
Ill · l'objectif retractable (0) et tournez Ia bague de zoom dans le sens indique (f))
pour Ia deverrouiller (8).
~ LtAntes de utilizar el objetivo, pulse el bot6n circular de objetivo retr<ktil (0) y
l.ifiil gire el anillo del zoom en Ia direcci6n indicada (f)) para desbloquear el anillo
del zoom (8).
LtInnan du anvander objektivet, tryck pa knappen fOr objektivindrag (0) och
rotera zoomringen i riktningen som visas (f)) fOr att lasa upp zoomringen (8).
Ltnepep, IIICnOJlb30BaHI/IeM 06beKTIIIBa, Ha>KMIIITe KHOnKy Bbl,lJ,BIII>KeHIIIH/BTHriiiBaHIIIH
• Ha KOpnyce 06beKTIIIBa (0) Ill nosepHIIITe KOJlbi..IO 3YMMIIIpOBaHIIIH B nOKa3aHHOM
HanpaBJleHIIIIII (f)), 4T06bl pa36JlOKIIIpOBaTb KOJlbi..IO 3YMMIIIpOBaHIIIH (8).
LtDruk, voor gebruik van het objectief, op de knop van de intrekbare
• objectiefcilinder (0) en draai de zoom ring in de weergegeven richting (f)) om
de zoom ring (8) te ontgrendelen.
r.ft LtAntes de usar a objectiva, pressione o botao da arma<;ao da objectiva retratil (0) e
~ rodeo anel do zoom no sentido indicado (f)) para desbloquear o anel do zoom (8).
Printed in China
SB1C01(JO)
7MZZ03J0-01 .A. G02

1
YEAR
WARRANTY+
4
YEARS
EXTENDED
SERVICE
COVERAGE=
5 YEARS
OF
PROTECTION
\
Years
of
Protection
Included
for
Nikkor
AF
and
PC
Lenses
Please
note:
You
must
register
this
ESC
with
Nikon
Inc.
within
10
days
of
your
retail
purchase.
See
inside
for
details.
PIN
5324

Nikkor AF or PC Nikkor
1 Year Warranty + 4 Year Extended Service Coverage =
Nikon,M
5 YEARS OF PROTECTION
1. Mr.
Mrs. Ms.
First Name
Initial Last Name
Street
Apt. No.
City
State Zip Code
E-mail
2. Dealer Name
City
State Zip Code
3. Your Telephone #
4. Serial#
5. Date of Purchase
I I
M on th
Day Year
6. Lens Model: _______ _
mmf /
7. Model (check one) D40
D40X D50 D70 / D70S
D80 D100
D200 __ _ D1X
D2X/D2XS
D2H Other
P/N 5324
• SEE REVERSE FOR COMPLETE ESC TERMS AND CONDITIONS • TNX01-01

'NX01-01
NIKKOR LENS ESC REGISTRATION
P. 0. BOX 173031
DENVER, CO 80217-3031
11 •• 1.11 ..... 1.1 ••• 111 ••• 1 •• 11.11 ..... 11 .... 11 •• 11 .... 11 ••• 111
PLACE
STAMP
HERE

IMPORTANT NOTICE:
YOU MUST PRESENT THE ATTACHED WARRANTY FORM {PART 1)
TOGETHER WITH PROOF-OF-PURCHASE AND PROOF-OF-PURCHASE
DATE TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.