Nikon Fisheye-Nikkor 6mm f/2.8 User manual

Fisheye-Nikkor
6mm
f/2.8
Nikon
INSTRUCTIONMANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALDEINSTRUCCIONES
Ai-s

EL^
iff^S
•J
A B
EE

B*fS 4 Jt
«¥#SS«34H
EnglishPage10
Depth-of-fieldtablePage34
DeutschSeite16
ScharfentiefetabelleSeite34
FranijaisPage22
Tabledeprofondeurdechamp—Page34
EspanolPagina28
Tabladeprofundidaddecampo—Pagina34

i.••".•'•/;••••••.•/v'••''• •' '-„•.'•;• i;::~r;?B&%;&-;:3'i&
*•»<*>***
wammmamammmamK:
IEBBS 7 StbltilMtf-f K
3 m 'I ««9 «y y > *
5B«tt»»/niiim<>>y
ZffitzVlty -•ya-.W'l'i'XfrfcBu.fc.tlVfcfcS*»}*<£ -5 ;'?i'Jt.
C(7)u>x*(js -=i>F-7t7>i-roT-^TOT^^T-TCT-'-i-i:ffli>4: £#!T-#.AIJS (M»F
<ii»*jE^it)n*x7*fYW,TTL»[±iiti:ai!itTr?ia;M7tfr*:(T^s-r„
U>XBjfttt9BI2*T,iift*;&U>X<7)4JT-ftfelSU.220"fc^-}BBM<tB**fc-3T(.>
ftfc», u>Xc7)BiIffii:i)S»¥*li*frMT4-< , \s>X0>&LVtW-ibS>WiWittTi>1K&T
W>?*-T-«l^£-iiiKL>>j:/(><biftfJT-#,—8gU7*>^OTS^OTftft^^c^SSifr-t+J
r.*fc, o.25mOTfij6msT-f > t--&^-t+A!°Tti4-»T\»y*B»-*fcstttfcoas^cfc"
>H:#*>*T,*t4fffrLfciJt5:itT-?it.^c,ft*nSJt*!i :2.8fcl»fcc
3U4ufc»,77-f>?'-rtfflf/i!sn(1»rtfctf»mtui«fCfcBlHce> h^^-tt*!T-
SJf.u>x«®i;(i,lktttti0>#J||la—'f--f>^*«B*fN»=itS*iTi»*fl>T, ar-a
—BC&BgL' >X fc Us IBS 180° t7)i£Ifckte<7>1&¥tt£*P&£EHrt<"*l-fc * *>*=t 0 C Lf;
6»Tf.
7-f -J VJ.T-1- - 'y 3— JU6mm F2.8I1, $ b i: 40° .£^220° <nWft * h r> XH U Sa23mmOTP3
<MtAl'>X0yMfki±6 < fetfT220ol:Lfcfcc7)Tii/j:< . WBKcBB^fcBflS**C tit
£•;, **aai**swcfefc*T*yit.z«irt^7?Aa"^s»#ttrt,t(in.23mmOT
n§M^C9$n^«tlA,4''C-frb<7)iE«fc^JiaaUtflJT2>fc^-7'ttK£t>-3Ti.<Sf
(p.B*m),z<r>&KimmLT3m<r>:*mfif1}tiLficoB*. *552OT»(7>**B«I15J:y*jn
BBa.CAfcBBtffc'OT, fWMttfWlCJt&Jltfclf* - t*!T-# it.*fc. Baa!220"fc;fc
«*<*4(7)T\«u*ffijfrb*¥*£ST-£^£i:-iK«>£aHB,S\BBfcfc**¥UT**'ttB*»l
4

(£*,£) t * > T^f-f (7)U>Xjfftitfl*-6-*rttT L'>X4r*> 7#f-f05/0 *-y t- v)>h
-)iH
l)U>X(7)»SJiJiJ:U''7-fJL-A(7)gti,»yttJUOt#Cfl,«fU>7>t77'^LT</;?
2)ZC0U>X>AI*^^-T;T-'-|-|:i!lJ-(tlt5*-&(i,*X7^r-Vc7)Etiiltil»)U/\'-*<iEH.Wji
BIZ* SiWiflgL Tfrhm 'J ttllT < fc*? l».J fc«*OTTTLISt±Jlt## A ^ 7*T-fCB 'J
j^tj
B
WHtMWlWIX\ TTLBtttftC«l»Ji»UT,M»»#ft<T*$t.«'J'J>^'C(J.f/2.8A-
•bf/^ST-ro-g-ga'iBc? IJ •vi'AMt^Tfc'KiEL < ii?>=tiWTTi'it.BtH££
>X£|5]i;T--f<7)T\ »«(*, -1£ffl<7)*/7*TV<7)ffiTOBfl££;-#!!<fc'?i.N0
tt*i, 7-f7vi7-fZ7a-IHJfti:Ifi4i£l.'/:«, *PI fr'Sffi 1*1 C A % t , -fOTf^SrS:
fcVh-g-fc-lt c
*|Sfi8fr'b0.25m(0.9ft.) * T\ — HSU >Xt RJ4§C f> t-•&^-t+*!ff4-^ J 1"OTT% ifittii^C
»5#;SS(i, ,«U;A*.tf?>5-tfLT*^5(757 7-f >^-rtT-5tM-rs«\3:/;(«¥»;£
S«(p.34)^--K<fc'$u„
5

•HHMHHj
MMMHNMHH
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
®
•
D
©
©
E
©
©
Gl
©
©
G2
©
©
G3 G4 HI
©
©
H2
©
©
H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
A
A
T
©
xU=i WC— #
F3
F2
-TC-200£SJtLfci*'g-
A/L
®
•
B
©
©
C
o
o
D
o
o
E
©
©
Gl G2
o
o
G3 G4 HI H2 H3
o
o
H4 J
©
©
K/P
•
•
M R T
•
O:tH?<7>-S|5*<#^SC<< fctj JT*!«fflT-?*f.
A : X^iJ'y h^SiMxJt*\ £>^^•ttl:li!||«±^Li•tt^.
Z3>F27* h J 7^yU-^'77-f>?'-(:I $ffifcb>*:£coiWClJ
•-%tEAOT$)%a^-&h-ti-T(i. 7-f^A®«( ASA/ISO)?rTI21C*rffiI}t«SIC-&^-|+*
"To
-2^
-1'/i-,
-W-.
*'/*
"-^^J-^ST-^X
^-/^US <S\\
if'00 =n
J.U200<
\^iwy
v^^y
=W<7>W5fc£:;b\«SJ#«¥£'ii:>*rai:A'b4-i.*J:?C,+#iitLT < tz£ l\6mmF2.8
6

rtfiS?-^* D
5«8<7)7-fJI/?-: *2>-f7-fKL1BCK+ «&(Y48h «*6(Y52K «fe(056h*fe(R
TTLBatMt#*^9!Kr-fP<C^»-fr(J.T35CJ:-3TIia£ffi5IELT<K*U.TTLBttilt
7-fJt-Amg*
6H;B<fct/*^-
an*ffl
7-r;u?-c7)«a
««
7*-<7-f h
la
«
*
E•§•
L1BC
Y48
Y52
056
R60
•* f»ft
a*
IX
l.7X(2/3)
2X(|)
3.5X(l-5/6)
8X(3)
9><f*.j-va%
1X
l.2X(l/3)
l.4X(l/2)
2X(|)
5X(2-l/3)
C)rttt«t'jmSS*SLit.
7

wnmmm
7-fv H7-f- v =l-JU6mmF2.8li.220'i»l|»ai«l»f*9C*4f^TOTlft§#*7-f*AfI
H^OT+ 'tfr'ISSOT^JICffiiiUiB«l*l(:i)?>-.«5rlft£-r-l.i:. 4"tfr b-fOTfi.SS T-<»S6
^TM^b37.2'mfeil:i)?.»i»^ihlST„•«»+<&#b<7>8§»£,*n««£-f%?ni
y: HHtco + 'C^b
204060SO1001209
y
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
e°
0.000
4.615
9.241
13.873
18.514
23.165
27.829
32.510
37.210
41.929
46.669
51.431
56.214
61.019
65.845
70.690
75.553
80.429
85.317
90.216
95.129
100.069
105.061
110.155
A0°
4.615
4.626
4.632
4.641
4.651
4.664
4.681
4.700
4.719
4.740
4.762
4.783
4.805
4.826
4.845
4.863
4.876
4.888
4.899
4.913
4.940
4.992
5.094

am
MMEM • 6mm
»*oaJt: l :2.8
U>T.*«J& : 9SI2»
US: 220'
^xiilffi : 7 -f ^A_hT-23mm0
£§StH^: co~o.2Sm,0.9ft. {Ml
iK'J 1^:2.8-22 7 7--r>^-rtR*ffl«'JB£#IB
»*£« : nasi*
^7>h:-a>Fv7>h
7<ft>9— • L1BCU Y48,Y52.056, R60r*lia
*#£ : 236mm(ft*S)XI7lmm(^ft)
J <. a * v h Sip® fr h U> X*ig 2 T160mm
M : ft5,200g
7^-tr+f 'J-
tt «
IS * -V -J ~f
K.i:fcLF-1
*fflh =7>l"7--7.
m % >>
•?U3>/\'-^-TC-200
9

NOMENCLATURE
1DistanceScales
2DistanceIndex
3ApertureIndex
4ApertureScale
5MeterCouplingShoe
6Aperture-Direct-ReadoutScale
7
8
9
10
11
12
MeterCouplingRidge
ApertureIndexingPost
ApertureRing
FilterSelectorDial
FocusingRing
Base
FOREWORD
TheFisheye-Nikkor6mmf/2.8lenshasthewidestpictureangleofanylens
onthemarket-anamazing220degrees.Itrecordsnotonlyeverythingin
front,above,belowandtoeithersideofthelensbutalsoseesslightlybehind
itself.Multilayercoatingreducesreflection,thusminimizingflareandghost
images.Thisresultsinimprovedcontrastandexcellentcolorrendition.
Unlikeotherfisheyelenses,itfitsthecamerawithoutanyneedtolockup
thereflexmirrorandtakesfulladvantageofthereflexviewingfeatureof
NikonandNikkormatcameras.Thefocusingrangeextendsdownto0.9foot
topermitpinpointfocusingonforegroundobjectswhilethrowingtheback-
groundoutoffocusatlargeapertures,andtheaperturediaphragmoff/2.8
meansthattheviewfinderimageisextra-brightforeasyviewingandfocusing
evenindimlight.A setoffivefiltersisbuiltintothelensbarrel.
FISHEYELENSES
Theusualfisheyelenscoversa 180°hemisphereandproducesa circular
imageon film. Barreldistortionisconsiderable,sincethecircumferenceof
theimagecirclecorrespondstoa straightline.TheFisheye-Nikkor6mm
f/2.8capturesanextra40°ofpictureangleandrecordsthescenewith
varyingdegreesofdistortionintheformofa circularimage23mmin
diameter.
Likeotherfisheyelenses,theFisheye-Nikkor6mmf/2.8appliesthe equi-
distantprojectionformula(y= Cd) inordertoaccommodatetheextra-wide
pictureanglewithina fieldoffinitesize.Thezenithangleofanypointin
theimagerecordedonfilmisproportionaltoitsdistancefromthecenterof
theimage(seePhotogrammetry,page14).Thismakesthelenssuitablefor
scientificrequirementssuchasmeasuringthezenithorazimuthanglesof
astronomicalbodiesorrecordingclouddistributionpatternsinthesky.Itis
alsousefulinsurveyingworkwhichrequirescheckingthecameraposition.
Anditsextracoveragemakespossiblemoreaccuratemeasurementsof
greaterdetail overthe180° field. Thelensisalsowidelyusedforcreating
uniquespecialeffects.
10

MOUNTINGTHELENS A
Positionthelensinthecamera'sbayonetmount,lininguptheaperture
indexonthelenswiththelensmountingindexonthecamera.Twistthe
cameraclockwiseuntilitclicksintoplace.
Toremove,depressthelensreleasebuttononthecameraandtwistthe
cameracounterclockwise.
Note: Whenmountingthelensona camerawitha metercouplinglever(Altype),
makesurethatthecamera'smetercouplingleveriscorrectlypositioned;whenmount-
ingona camerawithoutthislever(non-AItype),"manual"maximumapertureindex-
ingisrequired.Inbothcases,refertothecamera'sinstructionmanual.
Caution: Keeptheaccessoryfrontleatherlenscapinplacewhenmountingorremov-
ingthelensandwhenloadingorunloading film. Alwaysreplacethiscapwhenthe
lensisnotinusetopreventdamagetothelenssurface.
AUTOMATICAPERTUREDIAPHRAGMB
TheFisheye-Nikkor'sautomaticdiaphragmcouplesdirectlytothethru-the-
lensmeteroftheNikonF3,anyNikonF2PhotomicorotherNikon/
Nikkormatcameraforfullapertureexposuremeasurementviaa metercou-
pringridgeforAlcamerasora metercouplingshoefornon-AIcameras.The
apertureringhasclick-stopsettingsforeachfullf-stopfromf/2.8tof/22
andcanalsobesettointermediateopeningsformorepreciseexposure.An
"aperture-direct-readout"scaleisalsoengravedonthelenstoallowdirect
readingoftheaperturesettinginsuitablyequippedcamerafinders.The
procedureforexposuremeasurementissimilartothatusedwithother
Nikkorlenses.Fordetails,seetheinstructionmanualsuppliedwithyour
camera.
FOCUSINGC
TheFisheye-Nikkor6mmf/2.8lensfocusesallthewayfrominfinitydown
to0.9foot(0.25m).Thismeansyoucanfocusonforegroundobjectswhile
throwingthebackgroundoutoffocusormoveinclosetothesubject with-
outstoppingdownthelens.
Tofocus,lookthroughthecameraviewfinderandturnthefocusingring
untiltheimageonthescreenappearsneedlesharp.Theautomatic
diaphragmfeatureandwidef/2.8maximumapertureguaranteethe
brightestpossibleimageforviewingandfocusing,evenindimlight.Depth
offieldcanbeobservedbysimplypressingthecamera'sdepth-of-field
previewbutton;or,refertothetableonpage34.
il

RecommendedFocusingScreens
VariousinterchangeablefocusingscreensareavailableforF2andF3Nikon
camerastosuitanytypeoflensorpicture-takingsituation.Thosewhich
arerecommendedforusewiththeFisheye-Nikkor6mmf/2.8arelisted
below.
^"---^^^Screen
Camera^""""----^^
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
®
®
D
©
©
-a
E
©
©
G1
©
©
G2
©
©
G3 G4 HI
©
©
H2
©
©
H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
A
A
T
©
•WhentheTeleconverterTC-200isattachedtothislens,usethefollowing
table:
^"~~~-\^^Screen
Camera-^^
F3
F2
A/L
•
®
B
©
©
c
o
o
D
o
o
E
©
©
G1 G2
O
o
G3 G4 HI H2 H3
O
o
-Vz
H4 J
©
©
K/P
®
®
M R T
®
O*Excellentfocusing
®=Acceptablefocusing
Theimageisbrilliantfromedgetoedge,butthecentralrangefinder,microprism
orcross-hairareaisdim.Focusonthesurroundingmattearea.
0=Acceptablefocusing
Slightvignettingormoirephenomenonaffectsthescreenimage.Buttheimageon
filmshowsnotracesofthis.
A=Acceptablefocusing
Thein-focusimageinthecentralspotmayprovetobeslightlyoutoffocuson film.
Focusonthesurroundingmattearea.
Q=Exposuremeasurementnotpossible;lens/screencombinationpermitsonlyfocus-
ingoperation.
Blankmeansinapplicable.
Thenumbers (e.g., —y2)inthetablesabovemeanthatthefilmspeed(ASA/ISO)should
besetagainstthepropercompensatingmarkasshowninthediagrambelow.
Whennoexposurecorrectionisindicated,thefilmspeed(ASA/ISO)inuseshouldbe
oppositethe• index.
COMPOSITION
Usinga fisheyelensrequiresmuchmorethoughtandplanningabout
picturecompositionthandoesa conventionallens.Thelensnotonly
produceswideangledistortionbutalsoexaggeratestherelativesizeof
objectstoconformtoitscircularformat.Objectsnearthecenterappear
largerthanthoseattheedges,andtheyshowlessopticaldistortion.The
entirefieldispushedintothedistanceandspatialrelationsaretrans-
formed. Anda slightshiftincamerapositionproducesa wholenewsetof
distortions.
12

Becarefulnottoincludeinthepictureunwantedobjectssuchasthelegsof
atripodorthehandsorfeetofthephotographer.
Besidesthetripodsocketonthebottomofthelens,the6mmf/2.8has
threeothertripodsocketsonthebacksothatthecameramaybemounted
on a tripodfacingupward.
Trynottolettoomuchdirectsunlightstrikethelens,asthismaycause
ghostimages.Onewaytopreventthisistocreateanartificial"eclipse"by
usinga 3-inchdiametershieldattachedtoa thinrodorwire.Holdtheshield
infrontofthelensinsucha waythatitblocksoutthedirectraysofthe
sun. Thefurtheryouholdtheshieldfromthelens,thelessconspicuousit
willbeintheresultingphotograph.
BUILT-INFILTERSD
Asetoffivefiltersisbuiltintotherearendofthelensmount:skylight
(L1BC),mediumyellow(Y48),deepyellow(Y52),orange(056)andred
(R60).Thesefiltersaremountedona revolvingturretsotheycanbemoved
intoplacequicklyoneafteranother.Turntheknurledfilterselectordialon
thesideofthelensmountuntilthedesiredfilterdesignationontherimof
thedialclicksintoplace.Theselectordialshouldnotbesetataninter-
mediateposition.
Theskylight(L1BC)filterisusedineitherblack-and-whiteorcolorphotog-
raphy.Theothersarenormallyusedtosubduetheeffectofcertaincolors
ortoincreaseimagecontrastinblack-and-whitephotography.Contrast
increasesprogressivelyfromyellowtoorangetored.
ThetablebelowshowsthefilterfactorsforfilmratedASA/ISO100.No
exposurecompensationisnecessarywiththeNikonorNikkormatcameras
whichhavethru-the-lensmeters,sincetheirbuilt-inmetersreadonlythe
lightpassingthroughthelensandcompensateautomaticallyforlossof
light.
Typeoffilm
Black-and-whiteandcolor
Black-and-whiteonly
Typeoffilter
L1BC
Y48
YS2
056
R60
Filterfactor
Daylight
1
1.7(2/3)
2(1)
3.5(1-5/6)
8(3)
Tungstenlight
1
1.2(1/3)
1.4(1/2)
2(1)
5(2-1/3)
() = Exposurecorrectionsinf/stops
13

PHOTOGRAMMETRY
ThecircularphotographicimageproducedbytheFisheye-Nikkor6mmf/2.8
isanexactreproductionona flatplaneofallobjectswithinthe220° field.
Thisfeatureenablesthelenstobeusedinlocatingastralbodiesorrecording
clouddistribution.Thecenteroftheimagecorrespondstothezenithinthe
angleofview,andthedistanceofanypointintheimagefromthiscenteris
directlyproportionaltoitsanglefromthezenith,expressedbytheequation
y= CO, wherey isthedistanceofthepointfromtheimagecenter,6 isthe
zenithangle,andC isa constant(seebelow).Forexample,a pointjnthe
image4mmfromthecenterrepresentsanobjectatanangleof37.2from
thezenithintheangleofview.Thetablebelowgiveszenithanglesfor
pointsatgivendistancesfromthecenterofthefilmimage.
RelationofZenithAngletoDistanceofPointfromImageCenter
6: Zenithangle
y: Distanceofpoint
fromimagecenter
y
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
8°
0.000
4.615
9.241
13.873
18.514
23.165
27.829
32.510
37.210
41.929
46.669
51.431
56.214
61.019
65.845
70.690
75.553
80.429
85.317
90.216
95.129
100.069
105.061
110.155
A0°
4.615
4.626
4.632
4.641
4.651
4.664
4.681
4.700
4.719
4.740
4.762
4.783
4.805
4.826
4.845
4.863
4.876
4.888
4.899
4.913
4.940
4.992
5.094
14

FEATURES/SPECIFICATIONS
Focallength/Aperture:6mmf/2.8
Pictureangle:220°
Effectivepicturefield:23mm0onfilm
Lensconstruction:12elementsin9 groups
Projectionformula:Equidistant
Aperturescale:f/2.8~ f/22onbothstandardandaperture-direct-readout
scales
Diaphragm:Automatic
Exposuremeasurement:Viafull-aperturemethod;metercouplingridge
providedforAlcamerasandmetercouplingshoefornon-AIcameras
Focusingrange:Infinity(°°)to0.9foot (0.25m)
Distancescale:Graduatedinbothfeetandmeters
Mount:Nikonbayonetmount
Filters:Built-inL1BC,Y48,Y52,056andR60
Dimensions:236mm0x 171mmlong(total);160mmextensionfromflange
Weight:Approx.5200g
Accessories
Frontlenscap
RearlenscapLF-1
Specialmetalcase
TeleconverterTC-200
15

7
8
9
10
11
12
Steuerkurve
AnschlagfiirBlendenkupplun
Blendenring
Filterwahlscheibe
Einstellring
Grundplatte
NOMENKLATUR
1Entfernungsskala
2Entfernungsanzeiger
3Blendenindex
4Blendenskala
5Blendenmitnehmer
6SkalafiirdirekteBlendenablesung
VORWORT
DasFisheye-Nikkor6mmf/2,8hatmit220°dengrosstenBildwinkelaller
zurZeitaufdemMarkterhaltlichenObjektive.Esregistriertnichtnur
samtlicheGegenstandevor,liber,unterundzubeidenSeitendesObjektivs,
sondernsiehtauchleicht"urndieEcke".DermehrschichtigeOberflachen-
belagreduziertSpiegelungenundsomitVerzeichnungen.Eslassensichdaher
scharfeBildervonhohemKontrastundmitausgezeichneterFarbwiedergabe
erzielen. AndersalsandereFisheye-ObjektivekanndasFisheye-Nikkor6mm
mitunverriegeltemKameraspiegel,d.h.direktmitdemReflexsucherder
NikonundNikkormatKamerasverwendetwerden.DieMinimalaufnahme-
distanzvon0,25merlaubtexaktesEinstellenaufMotiveimVordergrund,
wahrendderHintergrundbeigrossenBlenden"ausgeloscht"werdenkann.
DieMaximalblendevonf/2,8ergibteinsehrhellesSucherbild,wodurchdas
VisierenundEinstellenauchbeitrlibemLichteinfach wird. Inden
ObjektivtubusisteinSatzvonfiinfFilterneingebaut.
FISHEYE-OBJEKTIVE
DasiiblicheFisheye-ObjektiverfassteinenHalbkreisvon180°undliefert
einkreisformigesFilmbild.DietonnenformigeVerzeichnungistbetracht-
lich, weilderUmfangdesBildkreisesinWirklichkeiteinergeradenLinie
entspricht.DasFisheye-Nikkor6mmf/2,8erfassteinenzusatzlichen
Bildwinkelvon40°(alsoinsgesamt220°)undlieferteinkreisformigesBild
von23mmDurchmessermitverschiedenstarkerVerzeichnung.
DasNikkor6mmf/2,8arbeitetwieandereFisheye-Objektivenachdem
Prinzipdermittabstandstreuen,azimutalenProjektion(y=C0).Der
ZenitwinkeljedesPunktesdesaufgezeichnetenBildesistproportionalzu
seinerEntfernungvonderBildmitte(sieheKapitelFotogrammetrie,Seite
20). DasObjektiveignetsichdaherfiirwissenschaftlicheZweckewiedas
MessenderZenit-oderAzimut-WinkelvonHimmelskorpernoderdie
AufzeichnungderWolkenverteilung.Esistebenfallswertvollfiir
Vermessungsarbeiten,beidenendieKamerastellungkontrolliertwerden
muss. SeingrossererBildwinkelerlaubtausserdemgenauereund
detailliertereMessungenim180°-Bildfeld.DasNikkor6mmFisheye-
ObjektivwirdauchsehrhaufigfiirfotografischeSpezialeffekteverwendet.
16

AUFSETZENDESOBJEKTIVSA
DasObjektivindieBajonettfassungderKamerabringenunddabeiden
Blenden-indexamObjektivmitdemIndexpunktfurObjektivansatzander
Kameraausrichten.DieKameraimUhrzeigersinndrehen,biseseinrastet.
UrndasObjektivherauszunehmen,denAusloseknopffurdasObjektivan
derKameraeindriichenunddenKameraimGegenuhrzeigersinndrehen.
Bemerkung:WenndasObjektivaufeineKameraaufgesetzt wird, welchemiteinem
Verbindungshebelausgestattetist(Al-Typ),istdaraufzuachten,dassderVerbindungs-
hebelfurdenBelichtungsmesserderKamerarichtigeingestelltist.WenndasObjektiv
aufeineKameraohnediesenHebel(nichtAl-Typ)aufgestzt wird, istdie"manuelle"
AnzeigefurdiegrossteBlendeerforderlich.InbeidenFallenvergleichenSiebittedie
HinweiseinderBedienungsanleitungfiirdieKamera.
Achtung: BeimAufsetzenoderWegnehmendesObjektivsundbeimEinlegenoder
HerausnehmendesFilmsdenvorderenLederdeckelaufdemObjektivlassenundihn
immerwiederaufsetzen,wenndasObjektivnichtbenutzt wird.
BLENDENAUTOMATIKB
DieautomatischeBlendederFisheye-NikkoristdirektmitderBelichtungs-
messungdurchdasObjektivbeiderNikonF3,jederNikonF2Photomic
bzw.jederanderenNikon-oderNikkormat-Kamerabeivollgeoffneter
Blendegekuppelt.DiesgeschiehtiibereineSteuerkurvefurAl-Kamerasoder
einenBlendenmitnehmerfiirandereKameras.DerBlendenringbesitzt
KlickrasterfLirjedenvollenBlendenwertvonf/2,8bisf/22undkannfiir
einenochgenauereBelichtungauchaufZwischenwerteeingestelltwerden.
EinedirekteBlendenablesungsskalaistindasObjektivgraviertundermog-
lichtdirektesAblesenderBlendeneinstellungbeientsprechendeingerichteten
Kamerasuchern.DieBelichtungwirdaufdiegleicheArtermitteltwiebei
denanderenNikkorObjektiven.(EinzelheitensieheGebrauchsanweisungen
derKameras).
SCHARFE1NSTELLUNGC
DerEinstellbereichdesFisheye-Nikkor6mmf/2,8Objektivsgehtvon
0,25mbisUnendlich.Esistalsomoglich,aufMotiveimVordergrund
einzustellenunddenHintergrund"auszuloschen"oderohneAbblenden
sehrnaheandasAufnahmeobjektheranzugehen.
FiirdieScharfeinstellungdurchdenKamerasuchervisierenundden
Einstellringdrehen,bisdasBildaufderMattscheibegestochenscharfist.
DiegrosseMaximalblende(f/2,8)unddieBlendenautomatikgarantieren
selbstbeitriibemLichteinsehrhellesSucherbildzumVisierenund
Fokussieren.DieScharfentiefekannentwederdurchDriickendesScharfen-
tiefeknopfesanderKameraodermitHilfederTabelleaufSeite34beurteilt
werden.
17

EmpfohleneMattscheiben
Verschiedene,auswechselbareMattscheibensindzurNikonF2undF3
erhaltlich, umjedemObjektivundjederAufnahmesituationgerechtzu
werden. InderuntenstehendenTabellesindjeneMattscheibenaufgefiihrt,
diefurdieVerwendungmitdemFisheye-Nikkor6mmf/2,8besonderszu
empfehlen sind.
""-"---^Mattscheibe
Kamera---^^^
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
®
®
D
©
©
E
©
©
Gl
©
©
G2
©
©
G3 G4 HI
©
©
H2
©
©
H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
A
A
T
©
•BeiBefestigungdesTelekonverterTC-200amObjektivdiefolgende
Tabellebenutzen:
^Mattscheibe
Kamera^"^-^^
F3
F2
A/L
•
•
B
©
©
c
o
o
D
o
o
E
©
©
Gl G2
O
o
G3 G4 HI H2 H3
O
o
-H
H4 J
©
©
K/P
®
®
M R T
®
©= AusgezeichneteScharfeinstellung
•• BrauchbareScharfeinstellung
DasBildistscharfvonRandzuRand,aberderzentraleEntfernungsmesser,Mikro-
prismaoderdieHaarkreuzflachesindtrlibe.AufdieumgebendeMattflache
fokussieren.
0=BrauchbareScharfeinstellung
GeringeVignettierungoderMoire-Muster(imMikroprismenraster).Dieshataber
keinenEinflussaufdenFilm.
A=BrauchbareScharfeinstellung
DaszentralfokkussierteBildkannaufdemFilmleichtausdemFokuserscheinen.
AufdieumgebendeMattflachefokussieren.
•= KeineBelichtungsmessungmoglich;Mattscheiben/Objektiv-Kombinationgestattet
nurFokussierung
LeeresFeldbedeutetunbrauchbar.
DabedeutendieNummern(z.B.—%)indenobigenTabellen,dassdieFilmempfindlich-
keitsskalagegenuberdenbetreffepdenMarkierungenentsprechenddemuntenstehenden
Diagrammeingestelltwerdenmuss.
WennkeineBelichtungskorrekturangegebenist,solltedieeingestellteASA/ISO-Zahl
derMarkierungA gegenliberstehen.
BILDKOMPOSITION
DieBildkompositionverlangtbeimFotografierenmitFisheye-Objektiven
sehrvielmehrOberlegungalsbeiNormalobjektiven.Manmusseinerseits
dieWeitwinkel-VerzerrungundandererseitsdieGrossenverschiebung
berucksichtigen.GegenstandeinderNahederBildmitteerscheinengrosser
alsGegenstandeandenBildrandern,undihreoptischeVerzeichnungist
18

geringer.DasganzeBildfeldistnachhintenweggeru'ckt,unddieRaumver-
haltnissesindverandert.BeidergeringstenDrehungderKameraentstehen
volligneueVerzeichnungen.
Manmussauchdaraufachten,dassnichtdieBeinedesStativsoderdie
eigenenHandeoderFiissemitaufdasBildkommen.
Fisheye-Nikkor6mmf/2,8hatausserdemStativgewindeanderUnterseite
dreiweitereStativgewindeanderRu'ckseite,sodassdieKameramitdem
ObjektivnachobenaufeinStativmontiertwerdenkann.
ZustarkerdirekterSonnenlichteinfallsolltevermiedenwerden,dadies
storendeAbbildungenderBlendehervorrufenkonnte.EineMethodedieszu
vermeidenisteinenSchirmvon7 bis8cmDurchmesseraneinemdtinnen
StaboderDrahtzubefestigenundsovordasObjektivzuhalten,dassesvor
direktenSonnenstrahlengeschiitztist.JeweiterderSchirmvomObjektiv
entferntgehalten wird, destowenigerfallteraufderAufnahmeauf.
EINGEBAUTEFILTERD
IndashintereEndederObjektivfassungsindfiinfFiltereingebaut:Skylight
(L1BC),Mittelgelb(Y48),Dunkelgelb(Y52),Orange(056)undRot(R60).
DieFiltersindaufeinerRevolverscheibemontiertundkonnendaherrasch
ausgewechseltwerden.DiegerandelteFilterwahlscheibeanderSeiteder
Objektivfassungdrehen,bisdasgewiinschteFilter-Zeichen(aufdemRand
derScheibe)einrastet.DieWahlscheibesolltenichtzwischenzwei
Einrastungenstehen.
DerSkylight-Filter(L1BC)wirdfurSchwarzweiss-undFarbaufnahmen
verwendet.DieanderenFilterbenutztmanimallgemeinen,urnbei
SchwarzweissfotosdieWirkungbestimmterFarbenzudampfenoderden
Bildkontrastzuerhohen.DerBildkontrastverstarktsichvonGelbiiber
OrangezuRot.
DieTabelleuntenzeigtdieFilterfaktorenftir100-ASA/ISO-Filme.Keine
BelichtungskompensationistnotwendigbeiVerwendungderdurchdas
ObjektivmessendenNikonoderNikkormat,dadieeingebautenBelichtungs-
messernurdasaufdenFilmfallendeLichterfassenundLichtverluste
automatischausgleichen.
Filmtyp
SchwarzweissundFarbe
NurSchwarzweiss
Filtertyp
L1BC
Y48
Y52
OS6
R60
Filterfaktor
Tageslicht
1
1,7(2/3)
2(1)
3,5(1-5/6)
8(3)
Kunstlicht
1
1,2(1/3)
1,4(1/2)
2(D
5(2-1/3)
() = BelichtungskorrektureninBlendenstufen
19

FOTOGRAMMETRIE
Daskreisformige,fotografische Bild, dasdasFisheye-Nikkor6mmf/2,8
liefert,isteinegenaueWiedergabeallerGegenstandeinnerhalbeines
Bildfeldesvon220°aufeinerebenenFlache.DasObjektivkanndaherzur
StandortbestimmungvonHimmelskorpernoderzurAufzeichnungder
Wolkenverteilungbenutztwerden.DieMittedesBildesentsprichtdemZenit
desGesichtsfeldes,unddieEntfernungjedesBildpunktesvonderBildmitte
istdirektproportionalzuseinemZenitwinkel,dieswirdausgedriicktdurch
dieGleichungy=C6, indery dieEntfernungdesPunktesvonderBildmitte
ist,6 derZenitwinkelundC eineKonstante(sieheunten).Ein4mmvonder
BildmitteentfemterPunktstelltbeispielsweiseeinenGegenstanddar,derin
einemWinkelvon37°2'zumZenitimGesichtswinkelstent.
UntenstehendeTabellegibtdieZenitwinkelanfurbestimmteEntfernungen
vomBildmittelpunkt.
BeziehungzwischenZenitwinkelundEntfernungdesPunktesvon
derBildmitte
Zenitwinkel
Entfernungdes
Punktesvonder
Bildmitte
204060801001200
y
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
fl°
0,000
4,615
9,241
13,873
18,514
23,165
27,829
32,510
37,210
41,929
46,669
51,431
56,214
61,019
65,845
70,690
75,553
80,429
85,317
90,216
95,129
100,069
105,061
110,155
A0°
4,615
4,626
4,632
4,641
4,651
4,664
4,681
4,700
4,719
4,740
4,762
4,783
4,805
4,826
4,845
4,863
4,876
4,888
4,899
4,913
4,940
4,992
5,094
20