Nikon Fisheye-Nikkor 8mm f/2.8 User manual

Fisheye-
8mm
f/2.8
Nikon
INSTRUCTIONMANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'DMPLOI
MANUALDEINSTRUCCIONES

B*l
English
Depth-of-fieldtable-
Deutsch
Scharfentiefetabelle•
Fran$ais
Tabledeprofondeurdechamp-
Espafiol
-34H
-Page10
-Page34
-Seite16
-Seite34
-Page22
-Page34
Pagina28
Tabladeprofundidaddecampo-Pagina34

HE
Eta
•WMim
3
4

1mvmm
imms&
3SE*ft»
4 SM 'J > ?
57^W-l!Rf'<1,A.
68'JIS
l±L*#>t-
-<7)U>Xli- 3 >FV7 > t-OTT^TCO^y5tC«l.^*C t £<T'# . TTLBtiJIttiSfS
LTBUMl.myttf'nteZ-iTe *fcAI^^(MacFffla»MiE73it)<7)*y 5TI*, SB«CF
fll-fe 'V I- OTJSfFli'£>*#> U S -it A.,
U>XT-T„tm|»l'>Xti'i 'K j7-777'm«¥A;'A'l>«T\7?-f>y-
TIS^I* ASSIST"# 5£Ui-KU7t*(7)ftS^4frtZt*?T#it.Jf:J.3m
^h«IF*«-B')li>LtUt5;i:*)t1#*t.JR^Pffiib*'! : 2.8£, fiu>xt
>^wt)tST-T„ n-xgMNci*,5«ii(7)7i-ji/?-*!rti?nTL>jr„
—(SICH 0 *I8 U- > X £ ti,HA 180° OT±iiI$:i:1*<7)»1*£*Pfi>d.-*eB<7)#l= fc * * * <fc
7jst£«ffl'r&-tCioT, *> as* **R9<Jf:: fcfc#T AMJT.
-<7>^>xco#*^7?stii."#sg»*ts?" tiifh. 23™nn^BJBrtc*#nfc#*^Rro.
*<s *<7)-fel::fcStt&*IJB3UT#5*4-9»*CJ; 5fc fcL *> £ £ SsijlL/:: 'J »*rtf>3?5t.
7fSfcHltiSBS/K
8EE=MWitf< I-'
iisswitatb^'-fK
12 *su u > 7
4

C(75«JgU>X[is1ftfj+tlt OTIS C.5 ^ —T-y 7'OT*S*!*>'J S-t+A,„ St*. >>3f
OTg£t;}g«t 7j> 9 OT U > XIBWMSm £ ^^ttiLii*.L»>X(»at*,j>?$:&
•oTJK*lt*(*JC? 'J -y ? • » I- 'yy-r-^jLTiS TBI. *T„
u>^^(iftt?i:U. *^ ^*5i'-i-OTU>X*8it--j-;5'>*#L4A<e>,u>X£-fl#
tt>»rtjcWL-ri»*ci»««t,*t\
2)COTU>X?rAlyDitOT73^ 7*7< C*»J -3(t*H#tt, 7J > 9 JtfT'-fOTBttfrHSM
^/•c—a</\*Jbtfrt«»#,lELWiaicfc-S- t *IWB.LT<r'»»yo(tT < fc'S
L». *fc, ^*OTTTLBtiiIt##^>7*7:-V(ClftlJO(t?>t*-&lS,*littt-£»»<?•&
itS'J B
ttW*9ft*MtttVT< TTLKttiit-ft^^tf^yi-iSSiSKjLT,Ht»»*a*»<e*.*
t0 ««J U >i>'lztt^ 1/Z.8frh1/Z2iT-ff)&E&.tiLWl~i> <) -/?• * h 7 7'4!*IJ . JE
U<it* * J: -5 i:'j.-oTi'itA\Iia*9 6CfWftrfir1:^ t#Ctt,4=F4OTiffi?r
«-5cfc t>-c-# s-r„ nutans*, ffiOT--y =i-juu>xtisiuT'-r„ PMB«. *>^
^7=-r cn-umt&w**z-^m < wan.
t^-g-^-fr c
g-7-f•yi'a.r-f—-ya—JU8mmF2.8S(i, 3* PS38*^0.3m(l 7-f — h ) S T\ —1StU>X£ffl
ttut•>^^^«*<fl:'fJ:^s•r0-OT/c«),iaffitjt^cfcl^Tfcs^S';s'S?r•;3i^<•r•5!J2-^A!
f>t-*4Mrtt«c{*,77-f ^'-S-OT-^'UT:*? 'J ->iOT<t*'Hfe«#aJ(c4-5S
«7xPSib*!i : 2.8tilN*i:Hy1;&^OTT%*«*'^^*S-&T-fe77—f>?*-i*iOT«A<sfl
;3i?^«(P.33)?rC-It<f:?l\
5

mm
*»L->X*fl6fflLT«E]£>**>**»•£•(=lis—»SU>X<75£: * J: t) fetUWi^T
;«)H7i"r>a7-f-73-*8miiiF2.8SU>?.'tJ>S 9 — T -j 7 (75'£-##-"&-< , 7
ST- :n5-K('ti()i:,ttuWP it&^ t"c7)*CK»£*£M1-ltT7fc£ £ * r&OT fc —
i*i3K7-f;u^—D
Smmcny •< >\,9— : ^*-1-5-rKLIBC).4]*fe(Y48),;JI)»e(Y52),1tfe(056),*e.
(R60)^rtJKLTl^S-ToC n-i OT 7-r Jl-? - li s # — Uy (•*«£# oT*i»K 2*-*C
U>X70>HI]I(:<!)5,7 -f*?-ajRy-f-WUSrlBlLTs? U -y? <7)i¥ *>JA A./;
etTffifflLt<fc*?v\•f*ffl'7i-^?-c7>«*iiiN^-c7)-fi5iT-tt*sans-ro
^*-<^'f h 7 -f•M'S'—(LiBC)li,a*4:A^-OTj^^CfeffiT-lSjf.fa<7)7 -1" Jl-?
-li. 45:8: <7}g,<7)SJS ££>-£**: V, SS¥X«3 > (- =77. Y fr&mLtzVTZt: *»=
Tfllis 7 1- ^AA5ASA/ISOI00<7)ig-g-<73B|±|1'Sffi[5-*LT^ST„TTLKtHIt'(t^ *
>^(75lt-&lJU>X?rai®r5i7tfc'(t?r;WJ*L,*<75P 7 (ig S*Wt:l>*JET &- 11-&
$<7>T\HtHWIE(i^*T-rotztzL, 5->^*7.^>n"7tTT-R60^f*ffl-r«>*6-g-Cli,
7 -r juA<»E-a-
a^JiJ;o-**^-
ai * ffl
7 -r Jb:? — c75?I*I
&£;<£U-'«J*
;**>< ^-ri-
K-§-
LIBC
Y48
Y52
056
R60
II tt) * ft
^*
IX
1 .7X
2X
3.5X
6X
? >•?'-*.=*•>%
IX
I.2X
I.4X
2X
5X
()

wnmmm
07<7->a7-f-73- Jl'8mmF2.BStt^aO°<n¥-&:ffl.£f\*}l-t>>2>T'<X<nffi.^1$-&.?-<
JU/»¥B±.l-23mm<7)n»H«tLT:jEliClfSlt*t". ZOJtzifo, z<ms>Ximft-<r>tiL
'/, ^<7)*^y(*SI1*<754><kA'M*.£3:T-c7)Sg8lfL0(2^118 £^L, Cfi^gScT-To fc
L it.
y
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
0°
0.00
3.58
7.17
10.76
14.36
17.98
21.62
25.27
28.95
32.66
36.40
40.17
43.98
47.83
51.73
55.67
59.67
63.72
67.84
72.03
76.31
80.69
85.21
89.97
A0°
3.58
3.59
3.59
3.60
3.62
3.64
3.65
3.68
3.71
3.74
3.77
3.81
3.85
3.90
3.94
4.00
4.05
4.12
4.19
4.28
4.38
4.52
4.76
O°1O°2O°3OO4O°5O°6O°7OO8O°9O°0

•till1?~~~~~—~--^
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
•
®
D
©
©
E
0
©
G1
©
©
G2
©
©
G3 G4 HI
©
©
H2
©
©
H3
0
©
H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
A
A
T
©
U
•HxH3>-'<-?-TC-2003:/::tt,TC-201Sfr«fflL/i«-&
F3
F2
A/L
®
®
B
©
©
C D E
©
©
G1 G2
0
o
G3 G4 HI H2
0
o
(-2)
H3 H4 J
©
©
K/P
®
•
M R
©
©
T
•
U
•H?l'3>"<-*-TC-l4AS4-ttJBLfc»-&
F3
F2
A/LB
©
©
©
©
C D E
©
©
G1 G2
©
©
G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
©
U
©: ffiTt.
®: 7.7"U -J K 7-fJP7'J XiUT-lif>("fcto-tmT"!*-ttA,„
() : ( )F*9OT»1lOTSa*IEA,'J2>«T-ro
a:ttSW|T-t„
F3, F2->iJ-XJil^-OTAI*>:7^T'-f%--ffiffl(73*S-&fi.-hi?+ F3ffll(73ISSf-5ffi<*#
ta-e-*#SgLTT£^.(K2, B2, E2X?<)->U*ft.?ftK.B,EXi")->(nmi:~1i.

+4«g
M&&M- 8mm
e^PSit:|:2.8
l^>X«*:8il»IO«l
iH^: 180°
IrttWn*-*'* 23mmRJJ
sestetoo~o.3m,ift(#ie)
«(; aA: 2.8-22jr'Oy—pi «^»«t<;Has#fie
»*** M»J*
l*IJfe7-rJU*—:LIBC,Y48,Y52.O56,R60
*#£'•**JI23mm(a)X|28mm(SS:/<3^7H*ffi*>'bl'>X*atT'),
3rfiftl39mm
**:tf]l,IOOg
afU3>' \'— :? —TC-201S
HrU3>A'- 5> —TC-14AS
9

NOMENCLATURE
1ApertureIndex
2DistanceScale
3DistanceIndex
4FocusingRing
5FilterSelectorDial
6ApertureScale
7MeterCouplingShoe
FOREWORD
TheFisheye-Nikkor8mmf/2.8lensseesandrecordseveryobjectina full
180°hemisphere—everythinginfront,above,belowandtoeithersideofthe
lens. Unlikeotherfisheyelenses,itfitsthecamerawithoutanyneedtolock
upthereflexmirrorandtakesfulladvantageofthereflexviewingfeatureof
allNikoncameras.Thefocusingrangeextendsdowntoonefoottopermit
pinpointfocusingonforegroundobjectswhilethrowingthebackgroundout
offocusatlargeapertures,andtheaperturediaphragmcoupleswiththe
TTLexposuremetersforfull-apertureexposuremeasurement.Thewide
maximumapertureoff/2.8meansthattheviewfinderimageisextra-bright
foreasyviewingandfocusingevenindimlight.A setoffivefiltersisbuilt
intothelensbarrel.
FISHEYELENS
Likemostfisheyelenses,theFisheye-Nikkor8mmf/2.8coversa 180°hemi-
sphereandproducesa circularimageon film. Barreldistortionisconsider-
able, sincethecircumferenceoftheimagecirclecorrespondstoa straight
line.
Theequidistantprojectionformula(y=C0)isusedinordertoaccommodate
thisextra-widepictureanglewithina fieldoffinite size. Thezenithangle(6)
ofanypointintheimagerecordedonfilmisproportionaltothedistance
(y)fromthecenteroftheimage(seePhotogrammetry,Page12).
Originallydesignedforscientificapplicationssuchasmeasuringthezenith
orazimuthofastronomicalbodies,recordingclouddistributionpatternsin
theentireskyorsurveyingbyphotogrammetry,thelensisalsosuitedfor
manyotherunique requirements.Itisusedwidelyforcreatingspecialef-
fects, photographingtheinsidesofinaccessiblespaces,recordingcrowd
movementsinlargeareas,etc.
8EEServoCouplingPost
9Aperture-Direct-ReadoutScale
10ApertureIndexingPost
11MeterCouplingRidge
12ApertureRing
10

MOUNTINGTHELENSA
Positionthelensinthecamera'sbayonetmount,aligningthemounting
indexesonthecameraandthelens.Twistthelenscounterclockwiseuntilit
clicksintoplace.
Toremove,depressthelensreleasebuttononthecameraandtwistthelens
clockwise.
Note: Whenmountingthelensona camerawitha lift-upmetercouplinglever(Al
type), makesurethatthecamera'smetercouplingleveriscorrectlypositioned;when
mountingona camerawithoutthislever(non-Altype),"manual"maximumaperture
indexingisrequired.Inbothcases,refertothecamera'sinstructionmanual.
Caution: Keeptheaccessoryfrontlenscapinplacewhenmountingorremovingthe
lensandwhenloadingor unlocading film. Alwaysreplacethiscapwhenthelensisnot
inusetopreventdamagetothelenssurface.
AUTOMATICAPERTUREDIAPHRAGMB
TheFisheye-Nikkor'sautomaticdiaphragmcouplesdirectlytotheTTL
meterofallNikoncamerasforfullapertureexposuremeasurementviaa
metercouplingridgeforAlcamerasora metercouplingshoefornon-Al
cameras.Theapertureringhasclick-stopsettingsforeachfullf-stopfrom
f/2.8tof/22andcanalsobesettointermediateopeningsformoreprecise
exposure.An"aperture-direct-readout"scaleisalsoengravedonthelensto
allowdirectreadingoftheaperturesettinginsuitablyequippedcamera
finders.Theprocedureforexposuremeasurementissimilartothatused
withotherNikkorlenses.Fordetailsseetheinstructionmanualsupplied
withyourcamera.
FOCUSINGC
TheFisheye-Nikkor8mmf/2.8focusesallthewayfrominfinitydownto
onefoot(0.3m).Thismeansyoucanfocusonforegroundobjectswhile
throwingthebackgroundoutoffocusormoveinclosetothesubject with-
outstoppingdownthelens.
Tofocus,lookthroughthecameraviewfinderandturnthefocusingring
untiltheimageonthescreenappearsneedlesharp.Theautomaticdiaphragm
featureandwidef/2.8maximumapertureguaranteethebrightestpossible
imagesforviewingandfocusing,evenindimlight.Depthoffieldcanbe
observedbysimplypressingthecamera'sdepth-of-fieldpreviewbuttonor
byreferringtothetableonpage33.
11

COMPOSING
Composingwitha fisheyelensrequiresmuchmorethoughtandplanning
thanwitha conventionallens.Thelensnotonlyproduceswideangledistor-
tionbutitalsoexaggeratestherelativesizeofobjectstoconformtoits
circularformat.The8mmf/2.8offersthephotographerthemaximumpos-
siblecontroloverpicturecompositionwithreflexviewingandfocusing
control.
Becarefulnottoincludeinthepictureunwantedobjectssuchasthelegsof
atripodorthephotographer'shandsorfeet.Also,trynottolettoomuch
directsunlightstrikethelensasthismaycauseghostimages.Onewayto
preventthisistocreateanartificial"eclipse"usinga three-inchdiameter
shieldattachedtoa thinrodorwire.Holdtheshieldinfrontofthelensin
sucha waythatitblocksoutthedirectraysofthesun.Thefurtheryou
holdtheshieldfromthelens,thelessconspicuousitwillbeinthefinal
photograph.
USINGBUILT-INFILTERSD
Asetoffivefiltersisbuiltintotherearendofthelensmount:skylight
(L1BC),mediumyellow(Y48),deepyellow(Y52),orange(056)andred
(R60).Thesefiltersaremountedona revolvingturretsotheycanbemoved
intoplacequicklyoneafteranother.Turntheknurledfilterselectordialon
thesideofthelensmountuntilthedesiredfilterdesignationontherimof
thedialclicksintoplace.
Theskylightfilter(L1BC)isusedineitherblack-and-white orcolorphoto-
graphy.Theothersarenormallyusedtosubduetheeffectofcertaincolors
ortoincreaseimagecontrastinblack-and-white photography.Contrastin-
creasesprogressivelyfromyellowtoorangetored.
ThetablebelowshowsthefilterfactorsforfilmratedatASA/ISO100.No
exposurecompensationisnecessarywithNikoncameras,sincethebuilt-in
meterreadsonlythelightpassingthroughthelensandcompensatesauto-
maticallyforlossoflight.However,whenusingtheR60intungstenlighting,
settheapertureonef/stopwiderthanthefigureindicatedbytheexposure
meter.
Typeoffilm
Black-and-white
andcolor
Black-and-white
only
Typeoffilter
Colorandshade
Skylight
v..f Medium
Ye"ow{Deep
Orange
Red
Designation
L1BC
Y48
Y52
056
R60
Filterfactor
Daylight
1
1.7
2
3.5
6
Tungstenlight
1
1.2
1.4
2
5
12

PHOTOGRAMMETRY
ThecircularphotographicimageproducedbytheFisheye-Nikkorisan
exactreproductionona flatplaneofallobjectsencompassedwithinthe
180°hemispherical field. Thisfeatureenablesthelenstobeusedinlocating
astralbodiesorrecordingclouddistribution.Thecenteroftheimagecor-
respondstothezenithintheangleofview,andthedistanceofanypoint
intheimagefromthiscenterisdirectlyproportionaltoitsanglefromthe
zenith, expressedbytheequationy=C0wherey isthedistanceofthepoint
fromtheimagecenter,6 isthezenithangle,andC isa constant(seebelow).
Forexample,a pointintheimage4mmfromthecenterrepresentsanobject
atanangleof30°fromthezenithintheangleofview.Thetablebelow
giveszenithanglesforpointsatgivendistancesfromthecenterofthefilm
image.
RelationofZenithAngletoDistanceofPointfromImageCenter
0:Zenithangle
y:Distanceofpoint
fromimagecenter y
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
8°
0.00
3.58
7.17
10.76
14.36
17.98
21.62
25.27
28.95
32.66
36.40
40.17
43.98
47.83
51.73
55.67
59.67
63.72
67.84
72.03
76.31
80.69
85.21
89.97
A0°
3.58
3.59
3.59
3.60
3.62
3.64
3.65
3.68
3.71
3.74
3.77
3.81
3.85
3.90
3.94
4.00
4.05
4.12
4.19
4.28
4.38
4.52
4.76
0°10o20o30o40o50o60o70°8090
13

RecommendedFocusingScreens
VariousinterchangeablefocusingscreensareavailableforF3-andF2-
seriescamerastosuitanytypeoflensorpicture-tacking situation. Those
whicharerecommendedforusewithyourlensarelistedbelow.For
screensusedwithNikoncamerasotherthanF3-andF2-seriescameras
(e.g., NikonFA,FE2,FM2andFE),refertothecoloumnforF3-series
cameras.FortheK2,B2andE2focusingscreens,refertothecolumns
ontheK,B andE screens,respectively.Fordetails,alsorefertothe
specificfocusingscreen'sinstructionsheet._^_^_____
---^^^Screen
Camera' --—^___
F3
F2
A/L
©
©
B
0
©
c
•
•
D
©
©
E
©
©
Gl
©
©
G2
0
0
G3 G4 HI
©
©
H2
©
©
H3
©
©
H4J J
©
o
K/P
©
©
M R
A
A
T U
CO)
•WhentheTeleconverterTC-201orTC-200isattachedtothislens,usethefol-
lowingtable:
"""----^^^Screen
Camera^^~~~^~—-^_
F3
F2
A/L
•
•
B
©
0
c D E
0
©
Gl G2
o
o
G3 G4 HI H2
O
O
(-a
H3 H4 J
©
©
K/P
•
®
M R
©
©
T
m u
•WhentheTeleconverterTC-14Aisattachedtothislens,usethefollowingtable:
~"~^^^Screen
Camera^~"-~-~-^^
F3
F2
A/L
©
©
B
0
©
c D E
©
©
Gl G2
©
©
G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
©
U
©=Excellentfocusing
9= Acceptablefocusing
Thesplit-imagerangefinder,microprismorcross-hairareaisdim.Focusonthe
surroundingmattearea.
0=Acceptablefocusing
Slightvignettingormoirephenomenonaffectsthescreenimage.Buttheimage
onfilmshowsnotraceofthis.
A=Acceptablefocusing
Thein-focusimageinthecentralspotmayprovetobeslightlyoutoffocus
on film. Focusonthesurroundingmattearea.
•=Exposuremeasurementnotpossible
Lens/screencombinationpermitsonlyfocusingoperation.
()=Indicatesdegreeofexposurecompensation.
Blankmeansnotusable.

FEATURES/SPECIFICATIONS
Focallength/Aperture:8mmf/2.8
Picture angle: 180°
Effectivepicturefield:23mm0onfilm
Lensconstruction:10elementsin8 groups
Projectionformula:Equidistant
Diaphragm:Automatic
Aperturescale:f/2.8~ f/22onbothstandardandaperture-direct-readout
scales
Exposuremeasurement:Viafull-aperturemethod;metercouplingridge
providedforAlcamerasandmetercouplingshoefornon-AIcameras
Distancescale:Graduatedinbothfeetandmetersfrom0.3m(1ft)to
infinity(°°)
Mount:NikonF bayonetmount
Filter: Built-in L1 BC,Y48,Y52,056& R60
Dimensions:Approx.123mm0x 128mmextensionfromflange;approx.
139mmlong(total)
Weight:Approx.110Og
Accessories SuppliedOptional
Frontlenscap
RearlenscapLF-1
HardlenscaseCL-11
TeleconverterTC-201
TeleconverterTC-14A
IS

NOMENKLATUR 8Kupplungsstiftfiirautomatische
Blendensteuerung
9SkalafiirdirekteBlendenablesung
10AnschlagfiirBlendenkupplung
11Steuerkurve
12Blendenring
DasFisheye-Nikkor8mmf/2,8ObjektivnimmtjedenGegenstandauf,der
innerhalbeinerHalbkugelvonvollen180°liegt,alsoalleswasvor,iiber,
unterundaufjederSeitedesObjektivsliegt.ImGegensatzzuanderen
Fisheye-ObjektivenpasstesaufdieKamera,ohnedassesnotigist,den
Spiegelhochzuklappen,sodassmanvondenVorteilenderReflexsucher
allerNikonKamerasvollGebrauchmachenkann.DieDistanzeinstellung
gehtbis30cm,sodassmanaufGegenstandeimVordergrundscharfein-
stellenundgleichzeitigbeigeoffneterBlendedenHintergrundunscharf
machenkann.DieBlendeistmitdenBelichtungsmesserngekuppelt,zur
LichtmessungbeivollerBlendenoffnung.DiegrossteOffnungvonf/2,8
garantierteinextrahellesSucherbildfiirleichtesScharfeinstellenselbstbei
unglinstigenLichtverhaltnissen.EinSatzvonfunfFilternistinderOb-
jektivfassungeingebaut.
FISHEYE-OBJEKTIV
WiediemeistenFisheye-ObjektiveregistriertdasFisheye-Nikkor8mmf/2,8
eineHalbkugelvon180°undergibtaufdemFilmeinkreisrundes Bild. Die
VerzeichnungamBildrandisterheblich,daderUmfangdesKreiseseiner
geradenLinieentspricht.
DieAquidistanz-Projektionsformel(y=C0)wirdangewandt, dam itder
extragrosseBildwinkelinnerhalbeinergegebenenKreisflachePlatzfindet.
DerZenitwinkel(6) irgendeinesBildpunktesistproportionalzuseiner
Distanz(y)vomMittelpunktdesBildfeldes(sieheKapitelPhotogrammetrie,
Seite18).UrsprunglichfurwissenschaftlicheAufnahmenkonstruiert,wie
zumBeispieldieBestimmungvonZenitundAzimutvonHimmelskorpem,
dieRegistrierungvonWolkenverteilungamganzenHimmel,oderfiirdie
Photogrammetrische-Vermessungstechnik,wirddasObjektivauchvielfach
zurErreichungvonSpezialeffekten,zuAufnahmeninInnenraumenundan
schwerzuganglichenOrten,zurAufnahmevonZuschauermassenaufgrossen
Platzen, usw.verwendet.
1Blendenindex
2Distanzskala
3Distanzindex
4Distanzring
5Filterwahlscheibe
6Blendenskala
7Blendenmitnehmer
VORWORT
16

AUFSETZENDESOBJEKTIVSA
DasObjektivindieBajonettfassungderKamerabringen,sodassdieAuf-
setzmarkierungenanKameraundObjektivsichinUbereinstimmungbe-
finden. DanndasObjektivgegendenUhrzeigersinndrehen,biseseinrastet.
UmdasObjektivherauszunehmen,denAuslSseknopffurdasObjektivan
derKameraeindriickenunddasObjektivimUhrzeigersinndrehen.
Achtung: WenndasObjektivaufeineKameraaufgesetzt wird, welchemiteinem
Verbindungshebelausgestattetist(AlTyp),istdaraufzuachten,dassderVerbindungs-
hebelfurdenBelichtungsmesserderKamerarichtigeingestelltist.WenndasObjektiv
aufeineKameraohnediesenHebel(nichtAl-Typ)aufgesetzt wird, istdie"manuelle"
AnzeigefurdiegrossteBlendeerforderlich.InbeidenFallenvergleichenSiebittedie
HinweiseinderBedienungsanleitungfiirdieKamera.
Achtung: BehaltenSiedenObjektivdeckelauf,wennSiedasObjektivaufdieKamera
aufsetzenoderabnehmenoderFilmladenundentladen.ImmerdiesenDeckelauf-
setzen, wenndasObjektivnichtgebraucht wird, umSchadenzuvermeiden.
AUTOMATISCHEBLENDEB
DieautomatischeBlendederFisheye-NikkoristdirektmitderBelichtungs-
messungdurchdasObjektivbeialienNikonKamerasbeivollgeoffneter
Blendegekuppelt.DiesgeschiehtLibereinenVerbindungswulstfiirAlKame-
rasodereinenVerbindungsschuhfiirandereKameras.DerBlendenring
besitztKlickrasterfiirjedenvollenBlendenwertvonf/2,8bisf/22undkann
fiireinenochgenauereBelichtungauchaufZwischenwerteeingestellt
werden. EinedirekteBlendenablesungsskalaistindasObjektivgraviertund
ermoglichtdirektesAblesenderBlendeneinstellungbeientsprechend
eingerichtetenKamerasuchern.DieMethodederLichtmessungistahnlich
wiebeianderenNikkor-Objektiven.FiirEinzelheitenbeachtemandie
Gebrauchsanleitung,diemitIhrerKameraoderIhremPhotomicBelich-
tungsmessergeliefertwurde.
DISTANZEINSTELLUNGC
DasFisheye-Nikkor8mmf/2,8la'sstsichvonUnendlichbis30cmeinstellen.
Diesbedeutet,dassSieaufGegensta'ndeimVordergrundeinstellenund
gleichzeitigdenHintergrundunscharfhalten,respektiveNahaufnahmen
machenkonnen,ohneabzublenden.UmdieScharfeinstellungvorzunehmen,
schauenSiedurchdenKamerasucherunddrehenamDistanzringbisdas
Mattscheibenbildgestochenscharferscheint.DieautomatischeBlendeund
dieOffnungvonf/2,8garantiereneinmaximalhellesSucherbildfiirdie Bild-
kompositionunddieScharfeinstellung,selbstbeiungunstigenLichtverhalt-
nissen. DieScharfentiefekannentwederdurchDruckendesScharfentiefe-
knopfesanderKameraodermitHilfederTabelleaufSeite33beurteilt
werden.
17

BILDKOMPOSITION
DerGebraucheinesFisheye-ObjektivserfordertmehrUberlegungundPla-
nungdieBildkompositionbetreffend,alseinkonventionelles Objektiv.Das
Fisheye-ObjektivergibtnichtnurWeitwinkelverzeichnungen,sondernuber-
treibtauchdasrelativeGrossenverhaltnisderaufgenommenenGegensta'nde,
damitdieseimKreisformatPlatzfinden.Das8mmf/2,8bietetdemFoto-
grafendankdesReflexsuchersundderDistanzeinstellungeineoptimale
KontrolleinderBildkomposition.
AchtenSiedarauf,dasskeineunerwlinschtenGegensta'ndeaufdasBild
kommen, wiezumBeispieldieBeineeinesStativs,dieHandeoderFiissedes
Fotografen,usw.LassenSiewennmoglichnichtzuvieldirektesSonneniicht
aufdasObjektivfallen,dadiesstorendeAbbildungenderBlendeaufdem
Filmhervorrufenkonnte.EineMethode,dieszuvermeiden,istdieSchaffung
einerkunstlichenSonnenfinsternis,indemeinkreisrundesSchildvonetwa
7—8cmDurchmesseraneinemdunnenDrahtbefestigtwirdunddieseAb-
schirmungsozwischenLinseundSonnegehalten wird, dasssiediedirekten
SonnenstrahlenvomObjektivabhalt.JeweiterdieseAbschirmungvom
Objektiventferntist,umsowenigerwirdsieimBildsichtbar sein.
VERWENDUNGDEREINGEBAUTENFILTERD
EinSatzvonflinfFilternistimhinterenTeilderObjektivfassungeingebaut:
Skylight(L1BC),Mittelgelb(Y48),Dunkelgelb(Y52),Orange(056)und
Rot(R60).DieseFiltersindaufeinerdrehbarenScheibemontiert,sodass
siederReihenachindenStrahlenganggeschobenwerdenkonnen.Die
gerandelteFilterscheibeseitlichderObjektivfassungwirdgedreht,bisdie
gewiinschteFilterbezeichnungeinrastet.DerSkylightFilter(L1BC)wird
sowohlfurSchwarzweiss-alsauchfurFarbfotografieverwendet.Die
anderenwerdennormalerweiseverwendet,urngewisseFarbenzuabsorbieren
oderdenBildkontrastinderSchwarzweissfotografiezuerhohen.Der Bild-
kontrasterhohtsichprogressivvongelbuberorangebisrot.
DieuntenstehendeTabellegibtdieVerlangerungsfaktorenfurdieverschie-
denenFilterbeieinerFilmempfindlichkeitvon100ASA/ISOan.Keine
BelichtungskompensationistnotwendigbeiVerwendungderdurchdasOb-
jektivmessendenNikon,dadieeingebautenBelichtungsmessernurdasauf
denFilmfallendeLichterfassenundLichtverluseautomatischeausgleichen.
AllerdingssolltenSiedieBlendeumeineStufevergrossem,wennSieden
R60beiKunstlichtverwenden.
Filmtyp
Schwarzweiss-
undFarbfilm
NurSchwarz-
weiss
Filtertyp
Farbton
Skylight
gelbmittle
gelbdunkel
orange
rot
Bezeichnung
L1BC
Y48
Y52
056
R60
Filterfaktor
Tageslicht
1
1.7
2
3.5
6
Kunstlicht
1
1.2
1.4
2
5
18

PHOTOGRAMMETRIE
DaskreisrundeBild,dasvomFisheye-Nikkor-Objektiverzeugtwird,isteine
exakteWiedergabeallerinnerhalbdes180°GesichtsfeldesliegendenGegen-
standeaufeinerEbene.DieseEigenschaftgestattetdieVerwendungdes
ObjektivszurOrtsbestimmungvonHimmelskorpernundzurRegistrierung
vonWolkenverteilungsbildern.DerMittelpunktdesBildesentsprichtdem
ZenitdesGesichtsfeldesunddieEntfernungirgendeinesPunktesvom
MittelpunktistdirektproportionalzumWinkel,dendieserPunktvomZenit
entferntist,ausgedrucktdurchdieFormely=C0,wobeiy derAbstanddes
PunktesvomMittelfeld,6 derZenitwinkelundC eineKonstanteist(siehe
unten). ZumBeispielstellteinBildpunktimAbstandvon4mmvomMittel-
punkteinenGegenstanddar,derinnerhalbdesGesichtsfeldesurn30°vom
Zenitentferntist.UntenstehendeTabellegibtdieZenitwinkelanftir
bestimmteEntfernungenvomBildmittelpunkt.
VerhaltnisvonZenitwinkelzumAbstandeinesPunktes vom Bildmittelpunkt
0:Zenitwinkel
y:AbstandeinesPunktes
vomBildmittelpunkt
y
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
8°
0,00
3,58
7,17
10,76
14,36
17,98
21,62
25,27
28,95
32,66
36,40
40,17
43,98
47,83
51,73
55,67
59,67
63,72
67,84
72,03
76,31
80,69
85,21
89,97
A0°
3,58
3,59
3,59
3,60
3,62
3,64
3,65
3,68
3,71
3,74
3,77
3,81
3,85
3,90
3,94
4,00
4,05
4,12
4,19
4,28
4,38
4,52
4,76
0°10o20°30°40°50°60o70o80o90°e 19

EmpfohleneEinstellscheiben
FurdieKamerasderSerieF3undF2stehenverschiedeneauswechselbare
EinstellscheibenpassendfurjedeAufnahmesituationzurVerfUgung.Die
zurVerwendungmitdiesemObjektivempfohlenenEinstellscheiben
sinduntenaufgelistet.FurEinstellscheibenfurandereNikon-Kameras
alsdiederSerienF3undF2(z.B.dieNikonFA,FE2,FM2undFE)
siehedieSpaltefurdieSerieNikonF3.FurdieEinstellscheibenK2,B2
undE2siehedieSpaltenfiirdieScheibenK,B bzw.E.Sieheauchdie
GebrauchsanleitungderjeweiligenEinstellscheibe.
• Ejnstellscheibe
Kamera """---—^
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
•
•
D
©
©
E
0
©
Gl
0
©
G2
©
©
G3 G4 HI
©
©
H2
0
©
H3
©
©
H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
A
A
T
©
U
•ZurVerwendungmitdemTelekonverterTC-201oderTC-200,siehediefolgende
Tabelle:
•—^ Bnstellscheibe
Kamera -—^^
F3
F2
A/L
•
®
B
©
©
C D E
©
©
Gl G2
o
o
G3 G4 HI H2
O
O
(-21
H3 H4 J
©
©
K/P
•
•
M R
©
©
T
*
U
•ZurVerwendungmitdemTelekonverterTC-14A,siehediefolgendeTabelle:
Einstellscheibe
Kamera ^""~-—^___
F3
F2
A/L
©
©
B
0
©
c D E
©
©
Gl G2
©
©
G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
0 u
@=AusgezeichneteScharfstellung
®=BrauchbareScharfstellung
Schnittbildindikator,MikroprismenfeldoderFadenkreuzbereichdunkelnab.
VerwendenSiezumScharfstellendasumgebendeMattscheibenfeld.
0=BrachbareScharfstellung
AuftretenvonleichterVignettierung(oderMoirebeiMikroprismenfeld)im
Sucherbild, nichtjedochaufdemFilm.
A=BrauchbareScharfeinstellung
GeringeScharfendifferenzzwischenEinstellhilfeinSuchermitteundFilmbild
moglich. FokussierungaufMattscheibenumfeldempfohlen.
• = Belichtungsmessungunmbglich;dieEinstellscheibelalstsichmitdiesemOb-
jektivnurzumFokussierenverwenden.
0=ErforderlicheBelichtungskorrektur-Stufe.
EinLeerfeldbedeutetunbrauchbar.