Njoy UKKO User manual

UKKO User Manual
Használati útmutató
Ръководство на потребителя
Korisničko uputstvo
Manual de utilizare
v. 1
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
PWCH-U09AUK0-AU01B

02 03
The nJoy UKKO universal laptop charger with USB
Charging Port allows you to quickly power a laptop (no
matter what brand it is) and a smartphone or a tablet at the
same time. UKKO is a 90 watt charger that will automatically
detect the voltage requirements of your laptop giving it
an optimal charging current. Built for traveling, the nJoy
UKKO is one of the lightest and slimmest universal chargers
on the market with a thickness of only 2 centimeters and a
total weight of under 300 grams. Thanks to the multiple tips
included in the package the UKKO charger is fully compatible
with any Asus, Acer, Toshiba, IBM, HP, Lenovo, Sony, Fujitsu,
Compaq, Samsung, Dell laptop. The USB port will allow
you to power any smartphone or tablet that supports USB
charging, while also powering your laptop at the same time.
The built-in surge protection defends your devices from
unexpected spikes that might damage your hardware. No
matter where you travel, the nJoy UKKO can use a direct
connection to the mains voltage from 100V up to 240V.
The nJoy UKKO universal charger is the best solution for
your travels or to replace a charger that has been lost. The
slim, stylish design will make this unit a stunning accessory
to be looked at because of the slick lines, all-round black
colour and the glossy finish.
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.
Package Contents1
UKKO Laptop charging unit
Charging cable (attached)
Power cable
12 charging tips
User Manual
Declaration of Conformity
NOTE: Ifanyof theabove packagecontentis missingor damaged
please contact the shop from where you have bought the charger.
English
Română български MagyarSrpski

04 05
Product Overview2
English
Română български MagyarSrpski
Charging tips overview3
15V (6.3 * 3.0 mm)
Toshiba
16V (5.5 * 2.5 mm)
IBM, Lenovo
16V (6.5 * 4.4 mm)
Sony, Fujitsu, Asus
M1
M3
M2
4
5
3
2
1
Attach the appropriate
charging tip to this cable
based on your laptop’s make
and model.
Use this cable to power the
UKKO unit.
This LED is ON when the
UKKO charger has power.
Connect the charging cable
to the power plug and to a
wall socket.
Power a tablet or
smartphone using the USB
Port of UKKO while also
charging your laptop. The
high power USB port ensures
that your devices have the
lowest possible charging
time.
1. Charging Cable
5. Power Cable
2. Power LED
4. Power Plug
3. USB Port
18.5V (4.8 * 1.7 mm)
HP, Compaq, Asus
19V (5.5 * 2.5 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu,
Toshiba, Asus
19V (5.0 * 3.0 mm)
Samsung
M4
M6
M5
19V (5.5 * 2.1 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu, Toshiba
M7

06 07
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
Your devices will start charging immediately.
If preferred connect a secondary portable device
to the USB charging port of the UKKO unit.
Usetheincludedpowercabletoplugtheadapter
into an AC power outlet. (Confirm that the Power
LED lights are on.)
WARNING: DO NOT FORCE THE TIP INTO THE POWER
CONNECTOR ON YOUR LAPTOP. THE CORRECT TIP WILL FIT
SMOOTHLY INTO THE SOCKET.
19.5V (7.5 * 5.0 mm)
Dell
20V (7.9 * 5.5 mm)
IBM, Lenovo
Connect the DC plug tip that fits your portable
device to the Power Adapter output cable then
connect the adapter to your portable device. See
the above tip overview for compatibility.
Getting started4
19.5V (6.5 * 4.3 mm)
Sony
20V (3 pins)
Dell
18.5V (7.4 * 5.0 mm)
HP, Compaq
English
Română български MagyarSrpski
M8
M10
M12
M9
M11

08 09
English
Română български MagyarSrpski
Az nJoy UKKO univerzális laptop töltő lehetővé teszi
egyidiejüleg egy akármilyen márkájú laptop és egy
okostelefon meg egy tablet áramtáplálását az USB porton
keresztül. UKKO egy 90 wattos töltő ami automatikusan
detektálja a hozzákötött laptop által követelt feszültséget és
optimális töltési áramot biztosít. Utazásra lévén kialakítva,
az nJoy UKKO az egyik legkönnyebb és legvékonyabb
univerzális töltő a piacon, a vastagsága mindössze 2 cm és
a teljes súlya mindössze alatt 300 gramm. Mivel a csomag
többféle töltöfejet tartalmaz, az UKKO töltö teljesen
kompatibilis az Asus, Acer, Toshiba, IBM, Lenovo, Sony,
Fujitsu, Compaq, Samsung és Dell laptopokkal. Az USB
port lehetővé teszi az akármilyen okostelefon vagy tablet
áramtáplálását miközben a laptop töltése is egyidejűleg
megtörténik. A beépített túlfeszültségvédőnek köszönhetően
a táplált készülékek biztonságban vannak a váratlan áram
ingadozások veszélye elöl. Nem számít merre utazik, az nJoy
UKKO töltö 100 és 240 Volt közötti feszültséggel működik.
Az nJoy UKKO univerzális töltő a legjobb megoldás az
utazásaira vagy egy elromlott töltő kicserélésére. A vékony,
stilusos formája a készüléket egy lenyűgöző, megcsodált
tartozékká teszi, a sima vonalai, körzetes fekete színe és
fényes felülete miatt.
Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!
Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a termék használata előtt.
Fókuszban tartva a minőséget versenyképes
árakon, olyan fogyasztói termékeket tervezünk
amik könnyebbé teszik a felhasználók interakcióját
a digitális világgal.
A csomag tartalma1
UKKO Laptop töltő
Töltőkábel
Áramkábel
12 töltőfej
Használati útmutató
Megfelelőségi nyilatkozat
MEGJEGYZÉS: Ha a fentiek közül bármi hiányzik vagy sérült,
kérjük, forduljon a forgalmazóhoz vagy a viszonteladóhoz!

10 11
English
Română български MagyarSrpski
Termék áttekintés2 Töltőfejek áttekintése3
4
5
3
2
1
Erre a kábelre kapcsolja
rá a laptop márkájának
megfelelő töltőfejet.
A LED fénylik mikor a
az UKKO töltő be van
kapcsolva.
Az UKKO USB Portja
egy okostelefon vagy
tablet töltését biztosítja
egyidejűleg a laptop
áramtáplálásával.
Az USB port magas
áramérősegének
köszönhetően a készülékek
töltési ideje a lehetőleg
legrövidebbre csökken.
1. Töltőkábel
2. Energia állapotot jelző
LED
3. USB Port
Kapcsolja az töltőkábelt a
ehhez a kapcsolóhoz és egy
hálózati konnektorhoz.
Használja ezt a kábelt az
UKKO áramtáplálásához.
4. Táp kapcsoló
5. Áramkábel
15V (6.3 * 3.0 mm)
Toshiba
16V (5.5 * 2.5 mm)
IBM, Lenovo
16V (6.5 * 4.4 mm)
Sony, Fujitsu, Asus
M1
M3
M2
18.5V (4.8 * 1.7 mm)
HP, Compaq, Asus
19V (5.5 * 2.5 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu,
Toshiba, Asus
19V (5.0 * 3.0 mm)
Samsung
M4
M6
M5
19V (5.5 * 2.1 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu, Toshiba
M7

12 13
A régi elektromos és elektronikai eszközök ártalmatlanítása.
(Használatos az Európai Unióban és más elkülönített
gyűjtőrendszerrel rendelkező európai országokban.)
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad a háztartási szeméttel együtt kezelni.
Ehelyett le kell adni a megfelelő gyűjtőponton az elektromos és elektronikai
eszközök újrahasznosítására.
A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít a környezetre és az
emberi egészségre potenciálisan negatív következmények megelőzésében, amelyek
ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezeléséből eredhetnek.
Az anyagok újrahasznosítása segíti a természeti erőforrások megóvását.
English
Română български MagyarSrpski
A készülékek töltése azonnal elkezdődik.
Ha úgy kívánja, egy második hordozható
készüléket is hozzá csatolhat az UKKO töltő USB
portjához.
A mellékelt áramkábellel csatlakoztassa az
adaptert egy hálózati konnektorhoz. Ekkor az
energiaállapotot jelző LED világítani kezd.
FIGYELEM!Ne erőltesse atöltőfejet a laptop csatlakozójába!
A helyes fej simán bele illeszkedik a konnektorba.
19.5V (7.5 * 5.0 mm)
Dell
20V (7.9 * 5.5 mm)
IBM, Lenovo
19.5V (6.5 * 4.3 mm)
Sony
20V (3 pins)
Dell
18.5V (7.4 * 5.0 mm)
HP, Compaq
M8
M10
M12
M9
M11
Kapcsolja a laptopjával megfelelő töltőfejet
a töltő adapterból kijövő kábelhez, majd ezt
csatlakoztassa a hordozható készülékéhez.
Lássa feljebb a töltőfejek kompatibilitási
áttekintést.
Használatbavétel4

14 15
Съдържание на пакета
1
UKKO зарядно устройство
Кабел за зареждане (приложен)
Захранващ кабел
12 зарядни накрайника
Ръководство на потребителя
Декларация за съответствие
: Ако някое от изброените по-горе артикули
липсват или са повредени, моля свържете се с
дистрибутора или магазина, откъдето сте закупили
зарядното устройство.
nJoy UKKO универсално зарядно устройство за
лаптоп с USB порт за зареждане, ви позволява бързо
да захраните лаптопа си (без значение каква марка е) и
смартфон или таблет по едно и също време. UKKO е 90
вата и автоматично открива оптималното напрежение
необходимо на вашия лаптоп като оптимален заряден
ток. Създадено за пътуване, зарядното устройство
nJoy UKKO е едно от най-леките и тънки на пазара с
дебелина от само 2 см и общо тегло от само под 300
грама . Поради многобройните накрайници, включени
в пакета, зарядното устройство UKKO е напълно
съвместимо с всички марки лаптопи Asus , Acer , Toshiba,
IBM , HP, Lenovo , Sony, Fujitsu , Compaq , Samsung, Dell.
USB портът ще ви позволи да заредите всеки смартфон
или таблет , който поддържа USB зареждане, докато ви
позволява да захранвате лаптопа си в същото време .
Благодарение на вградената защита от пренапрежение,
устройствата са в безопасност от неочаквани шпайкове
, които могат да повредят вашия хардуер. Без значение
къде ще пътувате, nJoy UKKO може да бъде използвано
при постоянен ток от 100V до 240V.
nJoy UKKO универсално зарядно устройство е най-
доброто решение за пътуванията ви както и за замяна
на зарядни, които са загубени . Тънкият и стилен дизайн
прави това устройство зашеметяващ аксесоар с красив
изглед, който привлича погледите благодарение на
гладките си линии, безкрайния си черен цвят и гланц .
Фокусирайки се върху качество на изгодни
цени, nJoy проектира потребителски стоки
с цел да осигури по-добър и приятен досег на
потребителите със цифровия свят.
че избирате нашите продукти!
Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта.
English
Română български MagyarSrpski

16 17
English
Română български MagyarSrpski
Преглед на частите
2Съвети за зареждане 3
4
5
3
2
1
Прикрепете към този кабел
съответния накрайник за
зареждане според вида на
вашия лаптоп и модела му.
Този индикатор е
включен, когато зарядното
устройство UKKO има
мощност .
Свържете кабела за
зареждане към щепсела и
към контакт на стената
Използвайте този кабел,
за да захраните с ток
устройството UKKO.
Зарежда таблет или
смартфон с помощта на USB
порт, като същевременно
зарежда вашия лаптоп.
Поради високата мощност
на USB порта, вашите
устройства ще имат по-
кратко време на зареждане.
1. 
2. Power LED
4. Power Plug

3. USB Port
15V (6.3 * 3.0 mm)
Toshiba
16V (5.5 * 2.5 mm)
IBM, Lenovo
16V (6.5 * 4.4 mm)
Sony, Fujitsu, Asus
M1
M3
M2
18.5V (4.8 * 1.7 mm)
HP, Compaq, Asus
19V (5.5 * 2.5 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu,
Toshiba, Asus
19V (5.0 * 3.0 mm)
Samsung
M4
M6
M5
19V (5.5 * 2.1 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu, Toshiba
M7

18 19

(Приложими в Европейския съюз и други европейски
държави със самостоятелни системи за събиране)
Този символ върху продукта или опаковката му показва, че този продукт
не трябва да се третира като домакински отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен
пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ
начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни
последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да
бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този
продукт.
Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси.
Включете DC накрайника, който влиза във
вашето преносимо устройство към изхода на
захранващия кабел на адаптера, след това
свържете адаптера към вашето преносимо
устройство. Виж по-горе „ Съвети за
съвместимост“.
Вашето устройство ще започне да се зарежда
веднага.
Ако имате нужда, свържете помощно портативно
устройство към USB порта за зареждане на
зарядното UKKO.
Използвайте включения в пакета захранващия
кабел, за да включите адаптера в контакта.
(Уверете се, че Power LED свети).
Първи стъпки
4

       

English
Română български MagyarSrpski
19.5V (7.5 * 5.0 mm)
Dell
20V (7.9 * 5.5 mm)
IBM, Lenovo
19.5V (6.5 * 4.3 mm)
Sony
20V (3 pins)
Dell
18.5V (7.4 * 5.0 mm)
HP, Compaq
M8
M10
M12
M9
M11

20 21
English
Română български MagyarSrpski
Univerzalni punjač nJoyUKKO opremljen je USB portovima
za punjenje, što vam omogućava da lako i jednostavno
napunite vaš laptop (bez obzira na to kog je proizvođača)
pametnitelefonilitabletračunaruistovreme.UKKOjepunjač
snage 90 vati koji automatski detektuje napon potreban
uređaju koji punite spram čega prilagođava izlaznu snagu.
Kreiran pre svega kao putni uređaj nJoy UKKO predstavlja
jedan od najtanjih i najlakših univerzalnih punjača, visine
svega 2 cm i ukupne težine od pod 300 grama. U pakovanju
su uključeni nastavci za brojne laptop računare, tako da je
punjač UKKO kompatibilan sa računarima proizvođača kao
što su Asus, Acer, Toshiba, IBM, HP, Lenovo, Sony, Fujitsu,
Compaq, Samsung, Dell. USB port će vam omogućiti lako i
brzo punjenje bilo kog pametnog telefona ili tablet računara,
dok istovremeno punite i vaš laptop. Naravno mislili smo i
o bezbednosti tako da je uređaj opremljen i prenaponskom
zaštitom, što će vaše uređaje zaštiti od eventualnih
fluktuacija u naponskoj mreži. Bez obzira na to gde putujete,
UKKO će se prilagoditi vašim potrebama jer radi na bilo kojoj
naponskoj mreži raspona od 100V do 240V.
Univerzalni punjač nJoyUKKO predstavlja najbolje rešenje
za putovanja, ili kao zamena za izgubljeni punjač. Elegantni
dizajn čini ga i izuzetno poželjnim pratiocem pre svega
zahvaljujući elegantnim, zaobljenim linijama.
Sadržaj pakovanja1
Punjač za laptop UKKO
Kabl za punjenje (prikačen)
Strujni kabl
12 različitih konektora za punjenje
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti
NAPOMENA: Ukoliko neki od nabrojanih delova paketa
nedostaju molimo Vas da kontaktirate distrbutera ili maloprodaju
u kojoj ste uređaj kupili!
Hvala što ste ukazali poverenje nama i
našim proizvodima!
Molimo vas da pre upotrebe detaljno pročitate ovo uputstvo.
Mi se, kao kompanija nJoy, fokusiramo se na to da
obezbedimo kvalitetan proizvod po pristupačnoj
ceni kako bi vama kao našim korisnicima omogućili
što veći užitak u svetu digitalnih komunikacija.

22 23
English
Română български MagyarSrpski
Pregled proizvoda2 Pregled nastavaka za punjenje3
4
5
3
2
1
Povežite ovaj kabl sa
odgovarajućim nastavkom
koji se slaže sa vašim
laptopom.
Ovaj LED indikator je
uključen kada je UKKO
povezan sa naponskom
mrežom.
Zahvaljujući USB portu na
punjaču u svakom trenutku
možete puniti vaš pametni
telefon ili tablet paralelno,
dok punite vaš laptop. S
obzirom da je reč o USB
port visoke snage, vreme
punjenja će biti najkraće
moguće.
1. Kabl za punjenje
2. Indikator napona
3. USB Port
Koristi se za povezivanje
punjača sa naponskom
mrežom.
Koristi se za napajanje
punjača UKKO.
4. Strujna utičnica
5. Strujni kabl
15V (6.3 * 3.0 mm)
Toshiba
16V (5.5 * 2.5 mm)
IBM, Lenovo
16V (6.5 * 4.4 mm)
Sony, Fujitsu, Asus
M1
M3
M2
18.5V (4.8 * 1.7 mm)
HP, Compaq, Asus
19V (5.5 * 2.5 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu,
Toshiba, Asus
19V (5.0 * 3.0 mm)
Samsung
M4
M6
M5
19V (5.5 * 2.1 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu, Toshiba
M7

24 25
Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja
(Primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama s
posebnim sistemima za odlaganje).
Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži, znači da se proizvod ne sme bacati kao
kućni otpad.
Umesto toga potrebno je predati ga na odgovarajućim sabirnim punktovima za
recikliranje električne i elektronske opreme.
Potvrdom da je ovaj uređaj zbrinut kako treba, sprečavate potencijalne negativne
posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.
Povežite odgovarajući nastavak sa punjačem
a zatim i sa vašim računarom. U prethodnom
poglavnju možete naći pregled svih nastavaka.
Priključeni uređaji će započeti da se pune
automatski.
Ukoliko je potrebno možete priključiti i dodatni
uređaj na punjenje preko USB porta vašeg UKKO
punjača.
Uz pomoć strujnog kabla povežite adapter sa
naponskom mrežom. (Proverite da li je LED
indikator aktivan).
Pokretanje4
UPOZORENJE! NI U KOM SLUČAJU NEMOJTE POKUŠAVATI
DA POVEŽTE NASTAVKE ZA PUNJENJE SA RAČUNAROM
KORISTEĆI SILU. ADEKVATNI NASTAVCI SE SAVRŠENO LAKO
POVEZUJU SA STRUJNIM PORTOM NA VAŠEM RAČUNARU.
English
Română български MagyarSrpski
19.5V (7.5 * 5.0 mm)
Dell
20V (7.9 * 5.5 mm)
IBM, Lenovo
19.5V (6.5 * 4.3 mm)
Sony
20V (3 pins)
Dell
18.5V (7.4 * 5.0 mm)
HP, Compaq
M8
M10
M12
M9
M11

26 27
English
Română български MagyarSrpski
Conținutul pachetului1
Încărcătorul de laptop universal nJoy UKKO vă permite
să alimentați un laptop (indiferent de marca sau modelul
său) și în același timp un smartphone sau o tabletă cu
ajutorul portului USB instalat. UKKO este un încărcător cu o
capacitate de 90W care detectează în mod automat voltajul
necesar laptopului oferind un curent optim de alimentare.
Construit pentru călătorii nJoy UKKO este unul dintre cele
mai ușoare și mai subțiri încărcătoare universale de pe piață
cu o grosime de doar 2 centimetri și o greutate totală de
sub 300 de grame. Datorită multiplelor capete de încărcare
oferite împreună cu UKKO, acesta este compatibil cu orice
model de laptop realizat sub brandul Asus, Acer, Toshiba,
IBM, HP, Lenovo, Sony, Fujitsu, Compaq, Samsung sau Dell.
Portul USB vă permite să încărcați orice smartphone sau
tabletă care acceptă alimentarea prin USB în același timp
în care UKKO alimentează laptop-ul. Datorită protecției la
supratensiune incorporată în produs, echipamentele voastre
sunt în siguranță față de fluctuațiile de tensiune întâlnite pe
rețeaua electrică. Indiferent unde călătoriți nJoy UKKO poate
folosi o tensiune de alimentare de la 100V până la 240V.
Încărcătorul universal nJoy UKKO reprezintă cea mai
bună soluție pentru călătorii sau pentru a înlocui o unitate
care a fost pierdută. Folosind un design subțire și elegant
acest produs reprezintă un accesoriu uimitor prin utilizarea
liniilor simple, fine, a culorii negre și a finisajului lucios.
Vă mulumim că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs.
Concetrându-ne pe calitate la preţuri competitive,
construim produse pentru consumatori în ideea unei
interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.
Încărcătorul UKKO
Cablu de încărcare (atașat)
Cablu de alimentare
12 capete pentru încărcare
Manual de Utilizare
Declarație de conformitate
Notă: În situația în care oricare din articolele incluse în cutie
lipsesc sau sunt deteriorate vă rugăm să contactați distribuitorul
sau unitatea de unde ați achiziționat încărcătorul.

28 29
English
Română български MagyarSrpski
2Prezentarea produsului Prezentarea capetelor de alimentare3
4
5
3
2
1
În funcție de producătorul
și modelul laptopului
atașați acestui cablu
capătul de alimentare/mufa
corespunzătoare. 
Acest LED este aprins atunci
când încărcătorul UKKO
este alimentat.
Alimentați un smartphone
sau o tabletă cu ajutorul
portului USB chiar și în timp
ce încărcați concomitent
laptopul. Datorită USB-ului
de mare putere dispozitivele
vor beneficia de cel mai
scurt timp de încărcare
posibil.
1. Cablu de alimentare
2. LED de tensiune
3. Port USB
Conectați cablul de
alimentare al unității UKKO
la acest port și la o priză
funcțională.
Utilizați acest cablu pentru a
alimenta unitatea UKKO.
4. Mufă de alimentare
5. Cablu de alimentare
15V (6.3 * 3.0 mm)
Toshiba
16V (5.5 * 2.5 mm)
IBM, Lenovo
16V (6.5 * 4.4 mm)
Sony, Fujitsu, Asus
M1
M3
M2
18.5V (4.8 * 1.7 mm)
HP, Compaq, Asus
19V (5.5 * 2.5 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu,
Toshiba, Asus
19V (5.0 * 3.0 mm)
Samsung
M4
M6
M5
19V (5.5 * 2.1 mm)
Acer, Compaq, HP, Fujitsu, Toshiba
M7

30 31
Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte
țări europene cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest
produs nu trebuie tratat ca un deșeu menajer.
Eltrebuie predatpunctelorde reciclare aechipamentelor electriceși electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect veţi ajuta la
prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
English
Română български MagyarSrpski
Atașați capătul de alimentare de care aveți
nevoie la cablul de alimentare al încărcătorului
UKKO și inserați-l în mufa laptopului. Pentru
compatibilitatea capeților de încărcare vă
rugăm consulatați lista de mai sus.
Echipamentul atașat va începe să se încarce
instantaneu.
Conectați un echipament secundar la portul
USB al încărcătorului UKKO.
Utilizați cablul de alimentare inclus pentru
a conecta încărcătorul UKKO la o priză
funcțională. (Verificați dacă este aprins LED-ul
de alimentare).
Primii pași4
ATENIE! NU FORAI CAPĂTUL ÎN MUFA DE ALIMENTARE
A LAPTOPULUI. CAPĂTUL CORESPUNZĂTOR MODELULUI
DE LAPTOP PE CARE ÎL DEINEI SE VA POTRIVI FĂRĂ
PROBLEME ÎN MUFĂ.
19.5V (7.5 * 5.0 mm)
Dell
20V (7.9 * 5.5 mm)
IBM, Lenovo
19.5V (6.5 * 4.3 mm)
Sony
20V (3 pini)
Dell
18.5V (7.4 * 5.0 mm)
HP, Compaq
M8
M10
M12
M9
M11