NOCH 87040 User manual

The Preformed Layouts are made of structured hard foam and
varnished. The summer layouts are hand-painted and covered with
static grass, the winter layouts are hand-coloured in white.
·Dimensions: 75.5 x 51 cm, approx. 13 cm high
·Including bridge
·Including track plans for Minitrix®& Fleischmann®N gauge tracks
with trackbed
·Including list of recommended items for matching decoration with
buildings and accessories
·Including cover plates for the installation of the Electronic Controller
Kit (ref. 88163, individually available).
Note for train combination: Please make sure that wagons
are not longer than 9 cm because of the tight radius.
Product Details
»Berchtesgaden« & »Garmisch«
Die Fertiggelände werden aus Struktur-Hartschaum hergestellt und
lackiert. Die Sommerlandschaften sind handkoloriert und begrast,
die Winterlandschaften sind weiß handkoloriert.
·Maße: 75,5 x 51 cm, ca. 13 cm hoch
·Inklusive Brücke
·Inklusive Gleispläne für Minitrix® & Fleischmann N-Gleis mit Bettung
·Inklusive Vorschlagsliste für passende Ausgestaltung mit
Gebäuden & Zubehör
·Inklusive Abdeckplatten für den Einbau von Fahrregler
(Art.-Nr. 88163, einzeln erhältlich)
Hinweis Zugzusammenstellung: Wegen der engen Radien sollten
die eingesetzten Waggons nicht länger als 9 cm sein.
Produktdetails
»Berchtesgaden« & »Garmisch«
87040 ∙ 87045 Fertiggelände »Berchtesgaden & Garmisch«
Preformed Layouts »Berchtesgaden & Garmisch«
88163 Elektronischer Reglerbausatz
Electronic Controller Kit
88172 Steckernetzgerät für Fahrregler 88163
Spur N: In Kombination mit dem Fahrregler (Art.-Nr. 88163)
geeignet für den Betrieb von Spur-N-Lokomotiven,
z. B. in einer NOCH Kofferanlage, Spur N.
Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, Ausgang: 12 V Gleichstrom, 1 A
Power Supply for Speed Controller Kit ref. 88163
N gauge: in combination with the speed controller kit (ref. 88163)
suitable for the operation of an N gauge locomotive,
e.g. NOCH Briefcase Layout (N gauge)
Input: 100-240 V, 50/60 Hz, Output: 12 V DC, 1 A
Ideal zur Steuerung: Der Fahrregler von NOCH
Zur Steuerung der Anlage eignet sich ideal der Fahrregler von NOCH.
Zwei Züge können gleichzeitig mit zwei Reglern auf zwei verschiedenen
Bahnstromkreisen gesteuert werden. Über vier Dauerstromausgänge
können Gebäudebeleuchtungen einzeln ein- und ausgeschaltet werden.
Mit dem Dimmer lässt sich deren Helligkeit regeln. Die Stromversorgung
erfolgt über das gesondert erhältliche Steckernetzgerät.
Hinweis: Die Anleitung für den Einbau des Fahrreglers in diese Anlage
liegt dem Reglerbausatz (Art.-Nr. 88163) bei. Die beiden diesem Gelände
beiliegenden Abdeckplatten unbedingt aufbewahren, sie werden
ebenfalls für den Einbau benötigt. Wenn Sie anstelle des Fahrreglers ein
anderes Steuergerät oder einen Modellbahn-Trafo verwenden möchten,
benötigen Sie die Abdeckplatten nicht.
Ideal for controlling: The NOCH Speed Controller
The NOCH speed controller is ideally used for controlling trains on your
layout. Two controllers allow two trains running on two independent train
circuits at the same time. House lights can be switched on and off
separately thanks to four continuous power outputs. Light intensity
can be dimmed via the included potentiometer. The trains can be
operated with the separately available power pack.
Note: Instructions for the installation of the speed controller in this
layout are included in the speed controller kit (ref. 88163).
If you want to use another controller or a model railway
transformer instead of the Speed Controller, you do
not have to use the cover plates.

Weitere Artikel finden Sie im NOCH Katalog oder auf www.noch.de You will find more items in the NOCH catalogue or on www.noch.com
Folgende Artikel empfehlen wir zur Ausgestaltung Ihrer Modellbahn-Anlage:
The following items are recommended for the decoration of your model railway layout:
Hersteller / Manufacturer Art.-Nr. / Ref. Bezeichnung / Description
Für »Berchtesgaden« & »Garmisch« ∙ For »Berchtesgaden« & »Garmisch«
NOCH 35849 Bänke Benches
NOCH 36265 Figuren »Bahnbeamte Deutschland« Figures »German Railway Officials«
NOCH 36478 Figuren »Passanten« Figures »Pedestrians«
NOCH 36479 Figuren »Passanten« Figures »Pedestrians«
NOCH 36533 Figuren »Sitzende« (ohne Bänke) Figures »Sitting People« (without benches)
NOCH 60872 Wasser-Effekte Water Effects
NOCH 60873 Modellwasser Artificial Water
Faller 232235 Gebäudebausatz Pension »Edelweiß« Edelweiß Boarding-house
Faller 232237 Gebäudebausatz Haus »Enzian« »Enzian« House
Viessmann/ Vollmer 47521 Gebäudebausatz Bahnhof »Reith« Station »Reith«
Nur für »Berchtesgaden« (Sommerlandschaft) ∙ Only for »Berchtesgaden« (Summer Scenery)
NOCH 07069 Start-Set Begrasung Start Set Vegetation
NOCH 08310, 50190 Streugras Sommerwiese, 2,5 mm lang (verschiedene Mengen) Scatter Grass Summer Meadow, 2.5 mm (verschiedene Mengen)
NOCH 32811 Mischwald, 10 Laub- und 15 Nadelbäume, 3,5 – 9 cm hoch Mixed Forest, 10 deciduous and 15 fir trees, 3.5 - 9 cm high
NOCH 32820 Modelltannen, 25 Stück, 3,5 – 9 cm hoch Model Fir Trees, 25 pieces, 3.5 – 9 cm high
NOCH 36721, 36722, 36723 Figuren »Kühe« (verschiedene Farben) Figures »Cows« (verschiedene Farben)
NOCH 36841 Figuren »Badende« Figures »Bathers«
Nur für »Garmisch« (Winterlandschaft) ∙ Only for »Garmisch« (Winter Scenery)
NOCH 07065 Start-Set Schneeflocken Start Set Snowflakes
NOCH 08752 Schnee-Paste Snow Paste
NOCH 08758 Winter-Set Winter Set
NOCH 22110 Weihnachtsbaum, beleuchtet mit 10 LEDs, 5 cm hoch Iluminated Christmas Tree with 10 LEDs, snowy, 5 cm
NOCH 32828 Schneetannen, 25 Stück, 3,5 – 9 cm hoch Snow Fir Trees, 25 pieces, 3.5 – 9 cm high
NOCH 36819 Figuren »Kinder im Schnee« Figures »Children in Snow«
NOCH 36828 Figuren »Skifahrer« Figures »Skiers«
Einbau der Brücke: Die Brücke wird mit Hilfe der Heißklebepistole eingeklebt und ausgerichtet.
Installation of the bridge: The bridge is fixed with a hot glue gun and then aligned.

Hinweise zur Verlegung der Schienen:
Stecken Sie die Schienen Ihres Herstellers zunächst nach dem
vorliegenden Gleisplan zusammen und legen Sie diese lose auf der
Anlage aus. Anschließend richten Sie das gesamte Gleisbild so aus, dass
Lokomotiven und Waggons beim Fahren keine Felsen, Tunnelportale
oder Ähnliches streifen. Machen Sie vor dem Befestigen der Gleise
unbedingt ausführliche Testfahrten! Abschließend fixieren Sie die
Schienen mit kleinen Schrauben (Gleisnägel sind für die Hartschaum-
Basis ungeeignet) auf der Anlage. Wir empfehlen dafür Minitrix®
Gleisschrauben (Art.-Nr. 66548, 1,2 x 7,5 mm) bzw. Fleischmann®
Holzschrauben H0 / N (Art.-Nr. 6410, ca. 1,3 x 9 mm).
Einbau der Gleistrasse unter dem Tunnel: Drehen Sie Ihre Modellbahn-
Anlage auf den Kopf. Die Gleise, die durch den Tunnel führen, liegen nun
frei vor Ihnen. Tragen Sie vorsichtig und punktuell UHU POR®auf (Bild 1).
Anschließend wird Heißkleber von unten auf das Fertiggelände an den
Stellen aufgebracht, an denen die Gleisunterlage befestigt wird (Bild 2).
Nun wird die Gleisunterlage eingeklebt und von oben mit Heißkleber an
den Seiten nochmals fixiert (Bild 3).
Danach wird das Seitenteil ebenfalls mit Heißkleber fixiert. Dabei
unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Winkel achten! Machen
Sie vorab einen Test auf Passgenauigkeit, bevor Sie den Heißkleber
auftragen (Bild 4 und 5).
Anschließend drehen Sie das Fertiggelände wieder um. Es ist wichtig,
dass die vorgenannten Arbeitsschritte zügig umgesetzt werden,
damit der UHU POR®Klebstoff in der Zwischenzeit nicht austrocknet.
Nur so ist garantiert, dass die Gleise durch den Klebstoff von innen
auf die Tunnelunterlage kleben. Dadurch sind die Schienen im
Tunnel perfekt fixiert.
How to place the tracks:
First assemble the tracks according to the available track plan and lay
them loosely on the layout. Afterwards align all tracks in a way that
locomotives and wagons do not touch rocks, tunnel portals etc. Before
fixing the tracks, make some extensive test runs! Finally fix the tracks
with small screws (nails are not suitable for the hard foam base). We
recommend the Minitrix®track screws (ref. 66548, 1.2 x 7.5 mm) or
Fleischmann®Wood-screws H0 / N (ref. 6410, approx. 1.3 x 9 mm)
respectively.
Track installation inside the tunnel: Turn your model railway layout
upside down. The tracks leading through the tunnel are visible now.
Carefully apply UHU POR®on some spots (image 1).
Afterwards hot glue is applied to the layout from below on those parts
where the track underlay will be xed (image 2).
Now, the track underlay is glued and xed again on both sides from
above with hot glue (image 3).
Afterwards fix the side part with hot glue as well. It is very important to
pay attention to the correct position of the angles! Before applying the
hot glue check the fitting accuracy (image 4 and 5).
Afterwards, turn the layout back. It is necessary that the previously
mentioned procedures are carried out quickly to avoid that the
UHU POR®adhesive will get dry in the meantime. Otherwise, we cannot
guarantee that the tracks will adhere to the tunnel underlay. Thus, the
tracks are perfectly fixed inside the tunnel.
3
1
5
4
2

954 954
914
914
957
914
914
954
03
904
904
912
912
912
912
912
912
91
2
912
912
914
914
904
09
912
912
912
912
912
16
16
09
914
914
16
912
912
912
912
912
912
07
09
03
03
Trennung* ∙Disconnection
*
9170
04 9170
9120
9175
9120
9170 9100
9120
9120
9120
9120
9120
9120
22
22
22
22
9101
22
22
9120
9120
9120
22
22
22
22
9120
9120
9120
9120
02
02
04
Trennung* ∙Disconnection
*
* Die Trennungen ermöglichen den Betrieb von zwei unabhängigen Stromkreisen
(Außen- und Innenkreis). Bitte beachten Sie dazu auch die Anschluss-Anleitung Ihres
Gleisherstellers.
* The disconnections make it possible to operate two independent train circuits (outer
and inner circuit). Please follow the assembly instructions of your track manufacturer.
NOCH GmbH & Co. KG ∙ Lindauer Straße 49 ∙ D-88239 Wangen im Allgäu ∙ E-Mail: [e-mail] ∙ www.noch.de ∙ www.noch.com 05/ 2018
Gleisplan ∙ Track Plan
Minitrix®
Gleisplan ∙ Track Plan
Fleischmann®N-Gleis mit Gleisbettung ∙ N Scale Track with Trackbed
Stück / Pieces Art.-Nr. / Ref.
314903
314904
114907
314909
20 14912
814914
314916
314954
114957
Stück / Pieces Art.-Nr. / Ref.
29102
29104
10 9122
19100
19101
15 9120
39170
19175
Hinweis:
Aus Platzgründen wurde die Vornummer 14 bzw.
149 teils weggelassen. So entspricht z. B. das
Gleis »912« der Art.-Nr. 14912 und das Gleis
»07« der Art.-Nr. 14907.
Wie viele der einzelnen Gleise benötigt werden,
entnehmen Sie der Tabelle.
Note:
Due to lack of space the pre-numbers 14 or 149
are partly omitted. For example the ref. »912«
means track ref. 14912 and »07« is track
ref. 14907.
The required quantity of the respective track is
listed in the table.
Hinweis:
Aus Platzgründen wurde die Vornummer 91 teils
weggelassen. So entspricht z. B. das Gleis »04«
der Art.-Nr. 9104. Wie viele der einzelnen Gleise
benötigt werden, entnehmen Sie der Tabelle.
Note:
Due to lack of space the pre-numbers 91 are
partly omitted. For example the ref. »04« means
track ref. 9104.
The required quantity of the respective track is
listed in the table.