Nokia 5710 XpressAudio User manual

Nokia 5710 XpressAudio
Manual del usuario
Edición 2022-07-19 es-EC

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
Tabla de contenidos
1 Acerca de este Manual del usuario 4
2 Introducción 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 7
Chargeyourphone ....................................... 10
Keypad .............................................. 11
Usetheearbuds ......................................... 11
3 Llamadas, contactos y mensajes 13
Llamadas ............................................. 13
Contacts ............................................. 13
Sendmessages ......................................... 14
4 Personalizar el teléfono 15
Changetones........................................... 15
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Addshortcuts .......................................... 15
5 Cámara 16
Photosandvideos........................................ 16
6 Bluetooth 17
Bluetooth®connections .................................... 17
7 Reloj, calendario y calculadora 18
Alarmclock............................................ 18
Calendar ............................................. 18
Calculator............................................. 18
8 Vaciar el teléfono 19
Restablecer la configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 2

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
9 Información del producto y de seguridad 20
Parasuseguridad ........................................ 20
Llamadasdeemergencia .................................... 22
Cuidadodeldispositivo ..................................... 23
Reciclar.............................................. 24
Símbolo del contenedor de basura tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Información sobre la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Niñospequeños ......................................... 26
Dispositivosmédicos ...................................... 26
Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Audición.............................................. 27
Protect your device from harmful content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vehículos............................................. 27
Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Información de certificación (índice SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acerca de la administración de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Copyrightsandothernotices.................................. 29
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 3

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
1 Acerca de este Manual del usuario
Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro de su dispositivo
y de la batería, lea la Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del
producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el
dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del
usuario impreso.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 4

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
2 Introducción
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1504, TA-1488, TA-1498, TA-1482, TA-
1496.
1. Earbud compartment cover
2. Loudspeaker
3. Camera
4. Flash
5. Loudspeaker
6. USB connector
7. Call key
8. Left selection key
9. Volume down/Camera zoom out key
10. Volume up/Camera zoom in key
11. Earpiece
12. Fast forward key (music, radio, videos)
13. Play/Pause/Stop key (music, radio, videos)
14. Rewind key (music, radio, videos)
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 5

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
15. Right selection key
16. Power/End key
17. Scroll key
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Earbuds
1. Touch switch
2. Ear tip
3. Charging connectors
4. Microphone
To purchase spare earbuds, you can contact your retailer or Nokia Phones Care Center, please
find the nearest one here: https://www.nokia.com/phones/en_in/support/care-center-locator.
Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal
data. The pre-set code is 12345. To change the code, select Menu > Settings > Security
> Keyguard > Security code , enter the new code, verify it, and select OK . Note, however,
that you need to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 6

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Nano-SIM
Importante: este dispositivo está diseñado para utilizarse solamente con una tarjeta nano-SIM
(vea la figura). El uso de una tarjeta SIM incompatible puede dañar la tarjeta, el dispositivo y los
datos almacenados en la tarjeta.
Nota:: apague el dispositivo y desenchufe el cargador y cualquier otro dispositivo antes de
retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas.
Siempre almacene y use el dispositivo con las cubiertas instaladas.
Open the back cover
1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 7

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
Insert the SIM card
1. Slide the SIM card holder towards the top of the phone and open it up.
2. Place the SIM card in the slot.
3. Close down the holder, and slide it towards the bottom of the phone to lock it in place.
Insert the second SIM
1. If you have a dual-SIM phone, slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and
open it up.
2. Place your second SIM in the slot.
3. Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place.
Both SIM cards are available at the same time when the device is not being used, but while one
SIM card is active, for example, making a call, the other may be unavailable
Sugerencia: Para saber si su teléfono puede usar dos tarjetas SIM, consulte la etiqueta en la
caja de ventas. Si en la etiqueta aparecen dos códigos IMEI, el teléfono tiene SIM dual.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 8

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
Insert the memory card
1. Slide the memory card holder to the left and open it up.
2. Place the memory card in the slot.
3. Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.
4. Put back the battery.
__ Sugerencia:__ Use una tarjeta de memoria microSD rápida, de hasta 32GB y de un
fabricante conocido.
Close the back cover
1. Slide down the earbud compartment cover.
2. Slide the top part of the back cover into place.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 9

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
3. Press the back cover down.
4. Slide up the earbud compartment cover.
Switch on the phone and connect the earbuds
1. To switch your phone on, press and hold the power key.
2. To switch on the earbuds, take them out from their compartment.
3. On your phone, select Menu > Earbuds > TWS connect , switch on TWS connect and
select Devices found > Nokia XpressAudio Earbuds .
CHARGE YOUR PHONE
Charge the battery and the earbuds
1. Plug the charger into a wall outlet.
2. To charge the earbuds with your phone, slide down the earbud compartment cover, and
place the earbuds in their slots. Slide up the cover.
3. Connect the charger to the phone. If the battery is completely discharged, it may take
several minutes before the charging indicator is shown on the phone screen. When the
earbuds are charging, the red indicator light on the earbuds is on and goes off once fully
charged.
4. When done, unplug the charger from the phone then from the wall outlet.
Sugerencia: cuando no haya un tomacorriente disponible, puede utilizar la carga mediante
USB. La capacidad de carga a través de USB varía significativamente, por lo que podría
demorar un tiempo prolongado hasta que se inicie la carga y que el dispositivo empiece a
funcionar.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 10

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
KEYPAD
Use the phone keys
• To see the apps and features of your phone, on the home screen, select Menu .
• To go to an app or feature, press the scroll key up, down, left, or right. To open the app or
feature, press the scroll key.
• To go back to the home screen, press the end key.
• To change the volume of your phone during a call or when listening to music, press the
volume keys.
Lock the keypad
To avoid accidentally pressing the keys, lock the keypad: press >. To unlock the keypad,
press the scroll key and press the * key.
Write with the keypad
Press a key repeatedly until the letter is shown.
To type in a space press the 0 key.
To type in a special character or punctuation mark, press the asterisk key.
To switch between character cases, press the # key repeatedly.
To type in a number, press and hold a number key.
USE THE EARBUDS
Handle calls with your earbuds
To answer an incoming call, press the touch switch on either of the earbuds. To reject
an incoming call, press and hold the touch switch. To switch between calls if you are in a
conference call, press the touch switch three times. To end a call, press and hold the touch
switch.
Listen to music with your earbuds
To start playing the next song on your playlist, press the touch switch twice on either of the
earbuds. To start playing the last song in your playlist, press the touch switch three times. To
pause the music, press the control button. To continue, press the touch switch again.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 11

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
Find your lost earbud
If you have lost an earbud, select Menu > Earbuds > Anti Lost > Finding earbuds . The
earbud light flashes to help you find it.
Disconnect the earbuds from your phone
To unpair the earbuds with your phone, take the earbuds out from their compartment and
press the touch switch on either of the earbuds 5 times within 30 seconds.
Switch off the earbuds
Press and hold the touch switch on either of the earbuds for 8 seconds.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 12

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
3 Llamadas, contactos y mensajes
LLAMADAS
Realizar una llamada
Aprenda cómo realizar una llamada con su teléfono nuevo.
1. Ingrese el número de teléfono. Para ingresar el carácter + utilizado para llamadas
internacionales, presione * dos veces.
2. Presione . Si se lo piden, seleccione qué tarjeta SIM quiere usar.
3. Para finalizar la llamada, presione .
Responder una llamada
Presione .
CONTACTS
Add a contact
1. Select Menu > Contacts > > Add new contact .
2. Select where to save the contact.
3. Write the name, and type in the number.
4. Select > Save contact .
Save a contact from call log
1. Select Menu > Call history > Missed , Dialled , Received , or Rejected , depending on
from where you want to save the contact.
2. Scroll to the number you want to save, select > Add to Contacts , and select
New contact or Existing contact .
3. Select where you want to save the contact.
4. Add the contact’s name, check that the phone number is correct, and select >
Save contact .
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 13

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
Call a contact
You can call a contact directly from the contacts list.
1. Select Menu > Contacts .
2. Scroll to the contact you want to call and press the call key.
SEND MESSAGES
Write and send messages
1. Select Menu > Messaging > + New message .
2. Type in a phone number, or select and a recipient from your contacts list.
3. Scroll down and write your message.
4. Select Send . If asked, select which SIM to use.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 14

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
4 Personalizar el teléfono
CHANGE TONES
Set new tones
1. Select Menu > Settings > Personalisation > Sounds .
2. Select which tone you want to change and select for which SIM card you want to change it, if
asked.
3. Scroll to the tone that you want and select Select .
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen.
1. Select Menu > Settings > Personalisation > Lock screen background > Wallpapers .
2. Select the wallpaper you want and select .
Tip: You can also use a photo you’ve taken or received as wallpaper. Select Menu > Settings
> Personalisation > Lock screen background > Choose from gallery .
ADD SHORTCUTS
You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.
Edit home screen shortcuts
1. Select Menu > Settings > Personalisation > Keypad > Lock screen shortcuts .
2. Select Right key and the app which you want to open when you press the right selection
key on the home screen.
3. Select Left key and the app which you want to open when you press the left selection key
on the home screen.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 15

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
5 Cámara
PHOTOS AND VIDEOS
Take a photo
1. Select Menu > Camera .
2. To zoom in or out, scroll up or down.
3. To take a photo, press the scroll key.
To see the photo you just took, select > Gallery .
Record a video
1. To switch the video camera on, select Menu > Camera and scroll to .
2. To start recording, press the scroll key.
3. To stop recording, select .
To see the video you just recorded, on the home screen, select Menu > Videos .
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 16

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
6 Bluetooth
BLUETOOTH® CONNECTIONS
Switch on Bluetooth
1. Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth .
2. Switch Bluetooth on.
3. Select Devices found to find a new device or a device you have paired your phone with
previously.
4. To pair with a new device, select Pair .
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 17

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
7 Reloj, calendario y calculadora
ALARM CLOCK
Set an alarm
1. Select Menu > Alarm clock .
2. Select + New alarm and set the time.
3. If you want the alarm to repeat on certain days, select Repeat and select each day you
want the alarm to sound on.
4. Select Save .
CALENDAR
Add a calendar event
1. Select Menu > Calendar .
2. Scroll to a date, and select > Add new event .
3. Enter the event details, and select Save .
CALCULATOR
Make a calculation
1. Select Menu > Calculator .
2. Enter the first factor of your calculation, use the scroll key to select the operation, and
enter the second factor.
3. Press the scroll key to get the result of the calculation.
Select to empty the number fields.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 18

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
8 Vaciar el teléfono
RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Restablecer el teléfono
Puede restaurar la configuración original de fábrica, pero tenga cuidado, ya que este
restablecimiento elimina todos los datos que haya guardado en la memoria del teléfono y toda
su personalización.
Si desecha su teléfono, tenga en cuenta que usted es responsable de eliminar todo el
contenido privado.
Para restaurar el teléfono a su estado original y borrar toda su información, digite *#7370# en
la pantalla principal. Si se lo piden, introduzca su código de seguridad.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 19

Nokia 5710 XpressAudio Manual del usuario
9 Información del producto y de seguridad
PARA SU SEGURIDAD
Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y
regulaciones locales. Para obtener más información, lea el manual del usuario completo.
APAGAR EN ÁREAS LAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo cuando no se permita el uso del dispositivo móvil o cuando pueda causar
interferencias o peligro, por ejemplo, en un avión, en hospitales o cerca de equipos médicos,
combustibles, productos químicos y áreas de explosivos. Obedezca todas las instrucciones en
áreas restringidas.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para operar el vehículo
mientras conduce. La seguridad vial debe ser lo más importante al conducir.
INTERFERENCIA
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 20