Nokia X2-01 User manual

Manual del Usuario para Nokia X2–01
Edición 1.0

Contenido
Seguridad 4
El Nokia X2–01 en síntesis 5
Funciones clave 5
Teclas y partes 5
Inicio 7
Inserte la tarjeta SIM y la batería 7
Quite la tarjeta SIM 9
Encender o apagar 9
Antenas 9
Cargar la batería 10
Conectar un auricular 10
Insertar una tarjeta de memoria 11
Retirar la tarjeta de memoria 12
Conectar un cable de datos USB 12
Conectar una correa para muñeca 12
Códigos de acceso 13
Códigos PUK 13
pantalla de inicio 14
Bloqueo del teclado 17
Utilizar el dispositivo sin una tarjeta
SIM 17
Aplicaciones ejecutándose en segundo
plano 17
Llamadas 17
Realizar y contestar una llamada 17
Altavoz 18
Accesos directos de marcación 18
Escribir texto 18
Escribir con el teclado 18
Ingreso de texto predictivo 19
Navegación por los menús 20
Mensajería 20
Mensajes de texto y multimedia 20
Mensajes flash 22
Mensajes de audio Nokia Xpress 23
Correo y chat 23
Mensajes de voz 23
Configuraciones de mensajes 23
Contactos 24
Música 25
Reproductor de música 25
Radio FM 26
Fotos 26
Capturar imágenes y grabar
videoclips 26
Ver imágenes y videoclips 27
Aplicaciones 27
Alarma 27
Galería 28
Extras 28
Grabador de voz 28
Lista de tareas 29
Agenda 29
Configuraciones 29
Perfiles 29
Temas 30
Tonos 30
Configuraciones de la pantalla 30
Fecha y hora 31
Accesos directos 31
Sincronización y copias de
seguridad 31
Conectividad 32
Llamada 33
Dispositivo 34
Accesorios 34
Configuración 35
Seguridad 35
Seguridad del explorador 36
2Contenido

Restaurar configuración de fábrica 36
Web o Internet 37
Acerca de la Web 37
Conectarse a un servicio Web 37
Menú Operador 37
Servicios SIM 38
Buscar más ayuda 38
Soporte 38
Acerca de las actualizaciones del
software del dispositivo 38
Actualizar el software del dispositivo
con el dispositivo 39
Actualizar el software del dispositivo
con la PC 40
Proteger el medioambiente 40
Ahorrar energía 40
Reciclar 40
Información del producto y de
seguridad 41
Índice 47
Contenido 3

Seguridad
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea
todo el manual del usuario para obtener más información.
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles
o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave
o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde
sea realizan explosiones.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para
maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su
prioridad cuando conduce.
INTERFERENCIA
Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que
pueden afectar su rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
PROTEJA SU AUDICIÓN
Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el
dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.
4Seguridad

El Nokia X2–01 en síntesis
Funciones clave
•Disfrute las funciones de mensajería con el teclado QWERTY completo.
•Administre los perfiles de redes sociales y la música con las teclas dedicadas.
•Lea y responda correos mientras hace otras cosas.
•Vea una descripción general de su correspondencia con alguien en la vista de
mensajería de conversación.
Teclas y partes
1Audífono
2Teclas de selección
3Tecla Llamar
4Rueda Navi™ tecla (tecla de desplazamiento)
5Tecla Finalizar/Encender/Apagar
6Tecla Retroceso
7Tecla Entrar
El Nokia X2–01 en síntesis 5

8Micrófono
9Tecla Espacio
10 Tecla de música
11 Tecla Función
12 Tecla Shift
13 Tecla Auto
14 Tecla Mensajería
15 Tecla Ctrl
6 El Nokia X2–01 en síntesis

16 Conector del auricular/Conector Nokia AV (3,5 mm)
17 Conector para cargador
18 Lente de la cámara
19 Orificio para la correa para la muñeca
20 Altavoz
21 Conector micro USB
22 Ranura de la tarjeta de memoria
Para acceder a algunas funciones de mensajería o música, pulse la tecla de mensajería
o de música. Puede asignarle distintas funciones a las teclas.
Inicio
Inserte la tarjeta SIM y la batería
Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo
antes de retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia
las cubiertas. Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas.
La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, así que
tenga cuidado al manipular, insertar o retirar la tarjeta.
Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también
conocida como tarjeta micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una tarjeta SIM
con una ranura mini-UICC (ver imagen). Una tarjeta micro SIM es más pequeña que la
tarjeta SIM estándar. Este dispositivo no admite el uso de tarjetas micro-SIM y el uso de
Inicio 7

tarjetas SIM no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos
almacenados en la tarjeta.
1 Coloque su dedo en la ranura de la parte inferior del dispositivo y levante y abra
cuidadosamente la cubierta posterior (1).
2 Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté hacia
abajo (2).
3 Alinee los contactos de la batería y el compartimiento de ésta e insértela (3).
4 Para reemplazar la cubierta posterior, dirija los seguros de bloqueo hacia sus
ranuras (4) y pulse hasta que la cubierta encaje en su lugar (5).
8Inicio

Quite la tarjeta SIM
Presione el resorte de liberación (1) y extraiga la tarjeta SIM (2).
Encender o apagar
Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar.
Antenas
Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción.
El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el
nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la
batería.
Inicio 9

Cargar la batería
La batería se cargó parcialmente en la fábrica, pero tal vez deba recargarla antes de
poder encender el dispositivo por primera vez. Si el dispositivo indica que la carga es
baja, realice lo siguiente:
1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.
2 Conecte el cargador al dispositivo.
3 Cuando el dispositivo indique que la carga está completa, desconecte el cargador
del dispositivo, luego del tomacorriente de pared.
No necesita cargar la batería una cantidad determinada de tiempo, y puede usar el
dispositivo mientras se carga.
Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes
de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna
llamada.
Si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, para iniciar la carga, debe
conectarla al cargador, desconectarlo y reconectarlo.
Conectar un auricular
No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el
dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte
al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados
por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
10 Inicio

Insertar una tarjeta de memoria
Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este
dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además
de los datos almacenados en la tarjeta.
El teléfono admite tarjetas microSD con una capacidad de hasta 8 GB.
Puede que se entregue una tarjeta de memoria compatible con el dispositivo y tal vez
ya esté insertada en el dispositivo. En caso contrario, realice lo siguiente:
1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
2 Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria con la superficie de contacto
hacia arriba y presiónela hasta que se ajuste en su lugar.
3 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
Inicio 11

Retirar la tarjeta de memoria
Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una
aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos
almacenados en la tarjeta.
Puede retirar o cambiar la tarjeta de memoria con el teléfono en funcionamiento, sin
necesidad de apagarlo, pero debe asegurarse de que ninguna aplicación esté
accediendo a la tarjeta de memoria.
Conectar un cable de datos USB
Conecte un cable de datos USB compatible al conector USB. Es posible que deba comprar
un cable de datos USB por separado.
Para modificar la configuración USB, seleccione Menú > Configurac. >
Conectividad > Cable datos USB y el modo deseado.
Conectar una correa para muñeca
Enhebre la correa para la muñeca y apriétela.
12 Inicio

Códigos de acceso
El código de seguridad ayuda a proteger el dispositivo contra el uso no autorizado.
Puede crear y cambiar el código, y configurar el dispositivo para que solicite el código.
Guarde el código en un lugar seguro lejos del dispositivo. Si olvida el código y el
dispositivo se bloquea, deberá llevar el dispositivo al servicio técnico. Puede que se
apliquen cobros adicionales y tal vez se eliminen del dispositivo todos los datos
personales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia
Care o con el distribuidor del dispositivo.
El código PIN que se incluye en la tarjeta SIM lo protege del uso de otros usuarios no
autorizados. El código PIN2 que se incluye con algunas tarjetas SIM es necesario para
tener acceso a ciertos servicios. Si ingresa el código de PIN o PIN2 incorrectamente tres
veces seguidas, se le solicitará el código PUK o PUK2. Si no tiene estos códigos,
comuníquese con su proveedor de servicios.
El PIN de módulo es necesario para acceder a la información que se encuentra en el
módulo de seguridad de su tarjeta SIM. El PIN de firma se puede requerir para la firma
digital. La contraseña de bloqueo es necesaria cuando usa el servicio de bloqueo de
llamadas.
Para configurar la forma cómo usa el dispositivo los códigos de acceso y las
configuraciones de seguridad, seleccione Menú > Configurac. > Seguridad.
Códigos PUK
El código de clave de desbloqueo personal (PUK) y el código de clave de desbloqueo
personal universal (UPUK) (8 dígitos) se requieren para cambiar un código PIN y un
código UPIN bloqueados, respectivamente. El código PUK2 (8 dígitos) se requiere para
cambiar un código PIN2 bloqueado. Si los códigos no vienen con la tarjeta SIM, póngase
en contacto con el proveedor de servicios local para obtenerlos.
Inicio 13

pantalla de inicio
Pantalla
El dispositivo está en la pantalla de inicio cuando está listo para usarse y no se ha
ingresado ningún carácter.
1Intensidad de la señal de red
2Estado de carga de la batería
3Indicadores
4Nombre de la red o logotipo del operador
5Perfil
6Reloj
7Fecha (si la pantalla de inicio mejorada está desactivada)
8Widget
9Pantalla
10 Función de la tecla de selección
Indicadores
Tiene mensajes sin leer.
Tiene mensajes no enviados, cancelados o que fallaron.
El teclado está bloqueado.
El dispositivo no suena al recibir llamadas o mensajes de texto.
Hay una alarma configurada.
/ El dispositivo está registrado en la red GPRS o EGPRS.
/ Hay una conexión GPRS o EGPRS abierta.
/ La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (en espera).
Bluetooth está activado.
Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número.
Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado.
El perfil actualmente activo está programado.
Hay un auricular conectado en el dispositivo.
14 Inicio

El dispositivo está conectado a otro dispositivo, con un cable de datos USB.
Ahorro de energía
Su dispositivo cuenta con las funciones de ahorro de energía y el modo pausa para
ahorrar energía cuando está en la pantalla de inicio y no se pulsa ninguna tecla.
pantalla de inicio
En la pantalla de inicio, puede crear accesos directos a sus aplicaciones favoritas.
Seleccione Menú > Configurac. y Pantalla > Pantalla de inicio.
Activar la pantalla de inicio
Seleccione Modo pant. inicio > Activar.
Organizar y personalizar la pantalla de inicio
Seleccione Personalizar vista.
Seleccionar la tecla que se usa para activar la pantalla de inicio
Seleccione Clave pantalla inicio.
Navegar en la pantalla de inicio
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar por la lista y seleccione Selec.,
Ver o Editar. Las flechas indican que hay más información disponible.
Dejar de navegar
Seleccione Salir.
Agregar contactos favoritos a la pantalla de inicio
Con el widget Contactos favoritos, puede comunicarse fácilmente con familiares y
amigos.
1 Para activar la pantalla de inicio mejorada, seleccione Menú > Configurac. y
Pantalla > Pantalla de inicio > Modo pant. inicio > Activar.
2 Seleccione Personalizar vista. Este paso no será necesario si no se agregaron
widgets a la pantalla de inicio.
3 Desplácese a la zona de contacto que desea y seleccione Cambiar o Asignar.
4 Seleccione Contactos favoritos.
En la pantalla de inicio, desplácese al widget de contactos Favoritos.
Agregar un contacto favorito
Seleccione Opciones > Agregar nuevo favorito.
Inicio 15

Llame o envíe un mensaje de texto a un contacto favorito
Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Llamar o Enviar mensaje.
Cambiar la imagen de un contacto favorito
Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Cambiar imagen.
Organizar sus contactos favoritos
Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Organizar favoritos > Mover.
Desplácese hasta la nueva ubicación y seleccione Aceptar.
Eliminar un contacto favorito
Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Eliminar de favoritos.
Cuando elimina un contacto favorito no lo elimina de la lista de contactos.
Acerca de Comunidades
Seleccione Menú > Comunid. y acceda a los servicios de redes sociales que
corresponda.
Con la aplicación Comunidades, puede mejorar su experiencia con las redes sociales. La
aplicación puede no estar disponible en todas las regiones. Cuando haya accedido a
servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter, puede hacer lo siguiente:
•Ver las actualizaciones de estado de sus amigos
•Publicar su propia actualización de estado
•Compartir instantáneamente imágenes que captura con la cámara
Sólo están disponibles las funciones que admite el servicio de redes sociales.
El uso de servicios de redes sociales requiere soporte de red. Esto puede involucrar la
transmisión de grandes volúmenes de datos y los costos relacionados por tráfico de
datos. Para obtener información sobre costos correspondientes a la transmisión de
datos, comuníquese con su proveedor de servicios.
Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia.
Verifique las configuraciones de privacidad del servicio de redes sociales que utiliza ya
que puede compartir información con una gran cantidad de personas. Los términos de
uso del servicio de redes sociales se aplican a la información que se comparte en el
servicio. Familiarícese con los términos de uso y las prácticas de privacidad de dicho
servicio.
16 Inicio

Bloqueo del teclado
Bloquear el teclado
Seleccione Menú y pulse la tecla de función.
Desbloquear el teclado
Seleccione Desbloq. y pulse la tecla de función. Ingrese el código de bloqueo, si el
dispositivo lo solicita.
Contestar una llamada cuando el teclado está bloqueado
Pulse la tecla Llamar. Cuando finaliza o rechaza una llamada, el teclado se bloquea
automáticamente.
Configurar el bloqueo automático del teclado
Seleccione Menú > Configurac. > Teléfono > Bloqueo automático > Activar y
configure el tiempo después del cual se bloquea el teclado.
Cuando el dispositivo o el teclado esté bloqueado, es posible realizar llamadas al número
de emergencia oficial programado en su dispositivo.
Utilizar el dispositivo sin una tarjeta SIM
Puede usar algunas funciones del dispositivo sin insertar una tarjeta SIM, como los
juegos. Las funciones que no están disponibles cuando el perfil de vuelo está activado
no se pueden seleccionar en los menús.
Aplicaciones ejecutándose en segundo plano
Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de
energía de la batería y reduce su vida útil.
Las aplicaciones que generalmente se ejecutan en segundo plano son, por ejemplo, las
aplicaciones de reproductor de Radio y Música.
Llamadas
Realizar y contestar una llamada
Realizar una llamada
Ingrese el número de teléfono, incluido el código de país y de área, si es necesario, y
pulse la tecla Llamar. Para realizar llamadas internacionales, pulse +para el prefijo
internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional), ingrese el
código de país, el código de área sin el 0 inicial, si es necesario, y el número de teléfono.
Llamadas 17

Puede que el carácter + no funcione en todas las regiones como reemplazo del código
de acceso internacional. Si ese es el caso, ingrese directamente el código de acceso
internacional.
Contestar una llamada entrante
Pulse la tecla Llamar.
Rechazar una llamada
Pulse la tecla Finalizar.
Ajustar el volumen
Durante una llamada telefónica, desplácese hacia arriba o hacia abajo.
Altavoz
Si está disponible, puede seleccionar Altavoz o Normal para usar el altavoz o el
audífono del teléfono durante una llamada.
Accesos directos de marcación
Asignar un número de teléfono a una tecla de número
Seleccione Menú > Contactos > Más > Marcación ráp., desplácese hasta el número
que desea (de 2 a 9) y seleccione Asignar. Ingrese el número de teléfono deseado o
seleccione Buscar y un contacto guardado.
Activar la marcación rápida
Seleccione Menú > Configurac. > Llamada > Marcación rápida > Activar.
Realizar una llamada usando marcación rápida
En pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla numérica deseada.
Escribir texto
Los métodos de ingreso que proporciona el dispositivo pueden variar de acuerdo a los
distintos mercados.
Escribir con el teclado
El dispositivo tiene un teclado completo.
Configurar el idioma de escritura
Seleccione Opciones > Idioma escritura y el idioma que desea. Para cambiar el idioma
de escritura, también puede pulsar la tecla Función y luego la tecla Ctrl.
18 Escribir texto

Alternar entre los modos de número y letra
Pulse varias veces la tecla Función, hasta que aparezca el símbolo del método de ingreso
que desea.
Bloquear el modo número
Pulse dos veces la tecla Función. Para volver al modo normal, pulse la tecla de función.
Alternar entre caracteres en mayúsculas y minúsculas
Pulse la tecla Shift.
Insertar los números o caracteres que están impresos en la esquina superior
derecha de una tecla
Mantenga pulsada la tecla que corresponda.
Eliminar un carácter
Seleccione Borrar. También puede pulsar la tecla Retroceso.
Insertar un carácter especial o símbolo
Pulse la tecla Símbolo y seleccione el símbolo que desea. Para ver más símbolos, vuelva
a pulsar la tecla Símbolo.
Pulse la tecla Auto y seleccione el símbolo que desea. Para ver más símbolos, vuelva a
pulsar la tecla Auto.
Insertar una nueva línea
Pulse la tecla Entrar.
Insertar un espacio
Pulse la tecla Espacio.
Copiar o cortar texto
Mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para resaltar la palabra, frase o línea del
texto. Mantenga pulsada la tecla Ctrl y luego pulse C(copiar) o X(cortar).
Pegar texto
Vaya a la posición que desea, mantenga pulsada la tecla Ctrl y luego pulse V.
Ingreso de texto predictivo
El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado. No se admiten
todos los idiomas.
Escribir texto 19

Activar o desactivar el ingreso de texto predictivo
Seleccione Opciones > Más > Config. predicción > Predicción > Activar o
Desactivar.
Alternar entre el ingreso de texto predictivo y tradicional
Mantenga pulsada la tecla CTRL y luego pulse la tecla Espacio.
También puede mantener seleccionada la tecla Opciones.
Escribir texto con el ingreso de texto predictivo
1 Comience a escribir una palabra con las teclas de caracteres. El dispositivo sugiere
las posibles palabras.
2 Para confirmar una palabra, desplácese hacia la derecha o pulse la tecla Espacio.
Si la palabra no es correcta, desplácese hacia abajo para acceder a una lista de
palabras sugeridas y seleccione la palabra que desee.
3 Comience a escribir la próxima palabra.
Navegación por los menús
Las funciones del dispositivo están en grupos de menús. No todas las funciones de menú
o elementos de opciones se describen aquí.
En la pantalla de inicio, seleccione Menú, y el menú y submenú deseado.
Salir del nivel actual del menú
Seleccione Salir o Atrás.
Volver a la pantalla de inicio
Pulse la tecla Finalizar.
Cambiar la vista del menú
Seleccione Menú > Opciones > Vista menú prin..
Mensajería
Mensajes de texto y multimedia
Mensajes de texto
Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único
mensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es
posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes.
20 Navegación por los menús