Nokia body cardio User manual
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | TH | ID | MS | VI
| PANDUAN INSTALASI CEPAT | PANDUAN PEMASANGAN PANTAS | HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT NHANH
Nokia Body Cardio
USB Cable
USB | Kabel USB | Kabel USB | Cáp USB
Nokia Body Cardio
3
THANK YOU FOR CHOOSING
THE NOKIA BODY CARDIO
NOKIA BODY CARDIO
TERIMA KASIH TELAH MEMILIH NOKIA BODY CARDIO
TERIMA KASIH KERANA MEMILIH NOKIA BODY CARDIO
CẢM ƠN ĐÃ CHỌN NOKIA BODY CARDIO
USB Cable
USB | Kabel USB | Kabel USB | Cáp USB
Connect the cable to a power source to charge your Body Cardio. Unplug the cable to weigh yourself again.
TH
ID Hubungkan kabel ke sumber daya untuk mengisi daya Body Cardio Anda. Lepaskan kabel untuk menimbang diri Anda lagi.
MS Sambungkan kabel kepada sumber kuasa untuk mengecas Body Cardio anda. Cabut kabel untuk menimbang diri anda sekali lagi.
VI Cắm cáp vào ổ điện để sạc Body Cardio. Rút phích cắm để tiến hành cân.
Box contents
| Isi kotak | Kandungan Kotak | Linh kiện/phụ kiện trong hộp
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
2
Visit healthapp.nokia.com to get the app
and follow the instructions.
TH healthapp.nokia.com
ID Kunjungi healthapp.nokia.com untuk
mendapatkan aplikasi dan mengikuti
petunjuk.
MS Lawati healthapp.nokia.com untuk
mendapat aplikasi dan ikut arahan.
VI Truy cập healthapp.nokia.com
để lấy ứng dụng và làm theo chỉ dẫn.
1
Press and hold the side button for
a few seconds.
TH
ID Tekan dan tahan tombol di sisi untuk
beberapa detik.
MS Tekan dan tahan butang sisi untuk
beberapa saat.
VI Ấn và giữ nút ở bên trong vài giây.
Quick start
| Memulai dengan Cepat | Permulaan Cepat | Khởi động nhanh 4 – 5
3s.
healthapp.nokia.com
Analyze your Body Composition, Heart Rate, Pulse
Wave Velocity and be notified of Weather Forecast
for the day, while weighing.
TH
ID Menganalisis Komposisi Tubuh Anda, Denyut
Jantung, Kecepatan Gelombang Nadi, dan diberi
tahu mengenai Prakiraan Cuaca hari itu saat
menimbang badan.
MS Menganalisis Komposisi Badan, Kadar Jantung,
Halaju Gelombang Nadi anda serta diberitahu
Ramalan Cuaca bagi hari itu, sambil menimbang.
VI Phân tích Thành phần cơ thể, Nhịp tim, Vận tốc
sóng mạch của bạn và nhận được thông báo Dự
báo Thời tiết của ngày trong khi tiến hành cân.
Weight (kg, lb, st lb)
TH
ID Berat badan
MS Berat
VI Trọng lượng
Fat Mass (%)
TH
ID Massa Lemak
MS Jisim Lemak
VI Tỷ lệ chất béo
Total Body Water (%)
TH
ID Total Kadar Air Tubuh
MS Cecair Badan Total
VI Tổng tỷ lệ nước cơ thể
Heart Rate (bpm)
TH
ID Denyut Jantung
MS Kadar Jantung
VI Nhịp tim
Muscle Mass (%)
TH
ID Massa Otot
MS Jisim otot
VI Tỷ lệ khối cơ
Number of steps*
TH
ID Jumlah langkah
MS Bilangan langkah
VI Số bước
Weather* (morning | afternoon, °C or °F)
TH
ID Cuaca (pagi/sore)
MS Cuaca (pagi/petang)
VI Thời tiết (sáng/chiều)
Know more with Body Cardio
Body Cardio | Mengetahui lebih lanjut Body Cardio | Ketahui lebih lanjut dengan Body Cardio | Tìm hiểu thêm về Body Cardio 6 – 7
*Only with Wi-Fi connection
| Hanya dengan koneksi Wi-Fi |
Dengan sambungan Wi-Fi sahaja | Chỉ cần có kết nối Wi-Fi.
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Customize your screens
| Kustomisasi layar | Sesuaikan skrin anda | Tùy biến màn hình của bạn 8 – 9
8:08 AM8:08 AM
Name Nokia Body Cardio
Display language English
Screens customization
Weight
Screens customization
Steps
Fat Mass
Total Body Water
Muscle Mass
Change the order of the screens and choose what
matters most to you.
If you use a Nokia watch, activity tracker or track your steps with
the Health Mate™ app, activate the Steps screen to know how much
you walked the previous day!
TH
ID Ubah susunan layar dan pilih apa yang lebih penting
untuk Anda.
Jika Anda menggunakan Jam Tangan Nokia, pelacak aktivitas atau melacak
langkah Anda dengan aplikasi Health Mate™ , aktifkan layar langkah kaki
untuk mengetahui seberapa banyak Anda berjalan pada hari sebelumnya!
MS Tukar susunan skrin dan pilih yang lebih penting
untuk anda.
Jika anda guna Nokia Watch, pengesan aktiviti atau mengesan langkah
anda dengan aplikasi Health Mate™, aktifkan skrin langkah untuk
mengetahui sejauh mana anda berjalan pada hari sebelumnya!
VI Thay đổi trật tự hiển thị màn hình và chọn những
gì quan trọng hơn với bạn.
Nếu bạn sử dụng một chiếc đồng hồ Nokia Watch, thiết bị định vị hoạt
động hay theo dõi số bước của bạn bằng ứng dụng Health Mate™,
hãy kích hoạt màn hình theo dõi số bước để biết ngày hôm trước
bạn đã đi bộ ở mức độ nào!
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (%)
81.2
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Use only a cloth dampened with water to clean your scale.
The use of any detergents or cleaners may cause irreversible
damage to the coating that protects the electrodes (B) used
to measure your body fat and heart rate.
TH
(B)
ID Hanya gunakan kain yang dibasahkan dengan air untuk
membersihkan timbangan Anda. Penggunaan detergen atau
pembersih mungkin menyebabkan kerusakan yang tidak dapat
diperbaiki lagi terhadap pelapis yang melindungi elektroda
(B) yang digunakan untuk mengukur lemak tubuh dan denyut
jantung Anda.
MS Gunakan hanya kain yang dilembapkan dengan air untuk
membersihkan timbang anda. Penggunaan sebarang detergen
atau pembersih boleh menyebabkan kerosakan tak dapat pulih
kepada salutan yang melindungi elektrod (B) yang digunakan
untuk mengukur lemak badan dan kadar jantung.
VI Chỉ sử dụng một miếng vải ẩm để lau cân. Sử dụng bất kỳ chất
tẩy rửa hay hoạt chất vệ sinh nào có thể gây hư hại không thể
khắc phục được cho lớp phủ bảo vệ que điện cực (B) được sử
dụng để đo chất béo cơ thể và nhịp tim của bạn.
Overview
| Ikhtisar | Rumusan | Miêu tả chung
AD
B E
C
Screen
TH
ID Layar
MS Skrin
VI Màn hình
Electrodes
TH
ID Elektroda
MS Elektrod
VI Que điện cực
Feet
TH
ID Kaki
MS Kaki
VI Chân đế
Micro USB Port
TH
ID Micro-USB port
MS Port Micro USB
VI Cổng Micro USB
Unit & Pairing button
TH
ID Tombol Unit & Pasangan
MS Butang Unit & Pasangan
VI Nút Đơn vị & Ghép nối
Care and Maintenance
| Perawatan dan Pemeliharaan | Penjagaan dan Penyenggaraan | Chăm sóc và Bảo dưỡng
1110
C
E
D
A
BB
This product is not suitable for people wearing
a pacemaker or any other internal medical device.
TH
ID Produk ini tidak cocok untuk orang yang
menggunakan alat pacu jantung atau peranti
medis internal lainnya.
MS Produk ini tidak sesuai untuk orang yang memakai
perentak jantung atau apa-apa peranti perubatan
dalaman lain.
VI Sản phẩm này không thích hợp cho những người
đang mang trong người một thiết bị điều chỉnh
nhịp tim hay bất kỳ thiết bị y tế gắn trong cơ thể
nào khác.
IC ID: 11411A-WBS04
This device complies with Industry Canada’s licence
exempt RSSs. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Radiation Exposure Statement
The product complies with the Canada portable RF
exposure limit set forth for an uncontrolled environment
and are safe for intended operation as described
in this manual. The further RF exposure reduction can
be achieved if the product can be kept as far as possible
from the user body or set the device to lower output
power if such function is available.
This product is not a medical device and should not be
used to diagnose or treat any medical condition.
TH
ID Produk ini bukan peranti medis dan tidak boleh
digunakan untuk mendiagnosis atau mengobati
kondisi medis apa pun.
MS Produk ini bukan peranti perubatan dan tidak boleh
digunakan untuk mendiagnosis atau merawat
sebarang keadaan perubatan.
VI Sản phẩm này không phải là thiết bị y tế và không
nên được sử dụng để chẩn đoán hoặc điều trị bất
kỳ tình trạng y tế nào.
Important notice
| Pemberitahuan penting | Notis penting | Lưu ý quan trọng
Information to users in Canada
1312
Need help?
| Perlu bantuan? | Perlu Bantuan? | Cần giúp đỡ?
nokia.com/health/support/bodycardio
Warranty
| Garansi | Waranti | Bảo hành 14
US Nokia™One(1)YearLimitedWarranty-NokiaBodyCardio
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, (“Nokia”) warrants the Nokia-branded hardware product (“Nokia Product”) against defects
in materials and workmanship when used normally in accordance with Nokia’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase
by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Nokia’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical specifications, safety instructions
or quick start guide. Nokia does not warrant that the operation of the Nokia Product will be uninterrupted or error-free.
Nokia is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Nokia Product’s use.
TH การรับประกัน Nokia™ นาน1ปี-NokiaBodyCardio
ID GaransiTerbatasSatu(1)TahunNokia™-NokiaBodyCardio
Withings (Bagian dari Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) menjamin produk perangkat keras bermerek Nokia (“Produk Nokia”) terhadap cacat
pada bahan dan cacat produksi jika digunakan secara normal sesuai dengan panduan Nokia yang sudah diterbitkan selama SATU (1) TAHUN sejak pembelian eceran asli oleh
pembeli pengguna akhir (“Periode Garansi”). Panduan Nokia yang sudah diterbitkan memuat tetapi tidak terbatas pada informasi yang termuat dalam spesifikasi teknis, instruksi
keamanan atau panduan untuk memulai dengan cepat. Nokia tidak menjamin bahwa pengoperasian Produk Nokia akan bebas dari gangguan atau kesalahan.
Nokia tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang muncul dari kegagalan mematuhi instruksi yang berkaitan dengan penggunaan Produk Nokia.
MS WarantiTerhadSatu(1)TahunNokia™-NokiaBodyCardio
Withings (Sebahagian daripada Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) menjamin produk perkakasan berjenama Nokia (“Produk Nokia”) daripada
kecacatan bahan dan mutu kerja apabila digunakan secara normal sesuai dengan garis panduan terbitan Nokia bagi tempoh SATU (1) TAHUN daripada pembelian runcit asal oleh
pembeli pengguna akhir (“Tempoh Waranti”). Garis panduan terbitan Nokia termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat yang terkandung dalam spesifikasi teknikal, arahan
keselamatan atau panduan permulaan cepat. Nokia tidak menjamin bahawa pengendalian Produk Nokia tidak akan terganggu atau tanpa kesilapan.
Nokia tidak bertanggungjawab terhadap kerosakan yang timbul daripada kegagalan untuk mematuhi arahan berkaitan dengan penggunaan Produk Nokia.
VI ChếđộBảohànhMột(1)NămcủaNokia™-NokiaBodyCardio
Withings (Đơn vị trực thuộc Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) có chức năng bảo hành sản phẩm phần cứng mang thương hiệu Nokia
(“Sản phẩm Nokia”) khi có sự sai khuyết về vật liệu và chất lượng sản xuất trong điều kiện sử dụng bình thường theo đúng những hướng dẫn được công bố của Nokia trong thời
hạn MỘT (1) NĂM kể từ ngày người mua sử dụng thực hiện việc mua lẻ ban đầu đối với sản phẩm (“Thời hạn Bảo hành”). Những hướng dẫn được công bố của Nokia bao gồm nhưng
không giới hạn ở những thông tin có trong bảng đặc tính kỹ thuật, chỉ dẫn an toàn và hướng dẫn khởi động nhanh. Nokia không bảo đảm rằng hoạt động của Sản phẩm Nokia
sẽ không gặp trục trặc hoặc phát sinh lỗi.
Nokia không chịu trách nhiệm về tình trạng hỏng hóc phát sinh do không thực hiện theo đúng những chỉ dẫn liên quan đến việc sử dụng Sản phẩm Nokia.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The crossed out wheeled bin symbol on your product, battery and/or accessories means that the item is classified as electrical and electronic equipment. Such items should not be
mixed with general household waste, and must be taken to dedicated collection points at the end of their working life for proper treatment, recovery and recycling. This way you help
save valuable resources and promote recycling of materials.
EN Withings (Part of Nokia) hereby declares that the device Nokia Body Cardio is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity can be found at: nokia.com/health/compliance | TH
| ID Dengan ini Withings (Bagian dari Nokia)
menyatakan bahwa peranti Nokia Body Cardio sesuai dengan persyaratan utama dan persyaratan lain yang relevan dengan Arahan 2014/53/EU. Pernyataan kesesuaian ini dapat
ditemukan di: nokia.com/health/compliance | MS Withings (Sebahagian daripada Nokia) dengan ini mengesahkan bahawa peranti Nokia Body Cardio mematuhi keperluan penting dan
keperluan berkaitan lain Arahan 2014/53/EU. Pengesahan pematuhan ini boleh didapati di: nokia.com/health/compliance | VI Withings (Đơn vị trực thuộc Nokia) tuyên bố rằng thiết
bị Nokia Body Cardio tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các yêu cầu liên quan khác của Chỉ thị 2014/53/EU. Có thể xem Tuyên bố Tuân thủ tại: nokia.com/health/compliance
Mode
BT EDR
BT LE
WLAN
Frequency
Band (MHz)
2402-2480
2402-2480
2412-2472
Maximum Output
Power (dBm)
-0.21
1
9.98
QIG_WBS04_124
Nokia Body Cardio | Heart health & Body Composition Wi-Fi Scale
© 2017 Nokia Technologies Ltd. All rights reserved.
Other manuals for body cardio
5
Table of contents
Other Nokia Scale manuals
Nokia
Nokia Body+ User manual
Nokia
Nokia Body+ User manual
Nokia
Nokia body cardio User manual
Nokia
Nokia Body+ User manual
Nokia
Nokia Body User manual
Nokia
Nokia body cardio User manual
Nokia
Nokia body cardio User manual
Nokia
Nokia Body User manual
Nokia
Nokia body cardio User manual
Nokia
Nokia Body User manual
