Nokia C1-00 User manual

Nokia C100
Uživatelská příručka
Vydání 2022-05-26 cs-CZ

Nokia C100 Uživatelská příručka
Obsah
1 Tato uživatelská příručka 5
2 Začínáme 6
Aktualizujte průběžně software telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keysandparts.......................................... 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nabíjenítelefonu......................................... 8
Switchonandsetupyourphone................................ 8
Usethetouchscreen ...................................... 9
3 Ochrana telefonu 13
Zamykání aodemykání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ochrana telefonu zamykáním obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Findyourlostphone....................................... 14
4 Základy 16
Personalizeyourphone..................................... 16
Notifications ........................................... 16
Controlvolume.......................................... 17
Automatictextcorrection.................................... 18
Batterylife ............................................ 18
Accessibility ........................................... 19
5 Spojení srodinou apřáteli 20
Calls................................................ 20
Contacts ............................................. 20
Posílánízpráv........................................... 20
E‑mail............................................... 21
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 2

Nokia C100 Uživatelská příručka
6 Fotoaparát 22
Camerabasics .......................................... 22
Yourphotosandvideos..................................... 22
7 Internet apřipojení 23
ActivateWi-Fi........................................... 23
Browsetheweb ......................................... 23
Bluetooth®............................................ 24
VPN ................................................ 25
8 Organizace dne 26
Dateandtime .......................................... 26
Budík ............................................... 26
Calendar ............................................. 27
9 Mapy 28
Hledánímístanavigace..................................... 28
10 Aplikace, aktualizace azálohování 29
GetappsfromGooglePlay................................... 29
Updateyourphonesoftware.................................. 29
Zálohovánídat.......................................... 29
Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . . 30
11 Informace o výrobku a bezpečnostní informace 31
Provašebezpečí......................................... 31
Síťovéslužbyapoplatky .................................... 34
Emergencycalls ......................................... 34
Péčeozařízení.......................................... 35
Recyklace............................................. 35
Symbol přeškrtnutého kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Informace obaterii a nabíječce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 3

Nokia C100 Uživatelská příručka
Maléděti ............................................. 37
Zdravotnicképřístroje...................................... 37
Implantované zdravotnické prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sluch ............................................... 38
Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dopravníprostředky....................................... 38
Potenciálně výbušná prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Certifikačníinformace(SAR) .................................. 39
Správadigitálníchpráv ..................................... 40
Copyrightsandothernotices.................................. 40
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 4

Nokia C100 Uživatelská příručka
1 Tato uživatelská příručka
Důležité: Než začnete přístroj používat, přečtěte si v tištěné uživatelské příručce nebo na
webu www.nokia.com/support důležité informace o bezpečném využívání přístroje a baterie
v částech „Pro vaši bezpečnost” a „Informace o výrobku”. Informace o tom, jak s novým
přístrojem začít pracovat, najdete v tištěné uživatelské příručce.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 5

Nokia C100 Uživatelská příručka
2 Začínáme
AKTUALIZUJTE PRŮBĚŽNĚ SOFTWARE TELEFONU
Software telefonu
Udržujte telefon aktualizovaný. Přijímejte dostupné aktualizace softwaru, můžete tak získat
nové avylepšené funkce telefonu. Aktualizace softwaru může také zlepšit výkon telefonu.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.
1. Microphone
2. Loudspeaker
3. Flash
4. Camera
5. Proximity sensor
6. Headset connector
7. Earpiece
8. Front camera
9. Microphone
10. Volume keys
11. Power/Lock key
12. USB connector
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 6

Nokia C100 Uživatelská příručka
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Části akonektory, magnetismus
Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výkonový signál, protože by to mohlo přístroj poškodit.
Do zvukového konektoru nepřipojujte žádný zdroj napětí. Když do zvukového konektoru
připojujete sluchátka nebo externí zařízení neschválené pro použití stímto přístrojem, věnujte
zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti.
Části přístroje jsou magnetické. Kpřístroji mohou být přitahovány kovové materiály. Vblízkosti
přístroje nenechávejte delší dobu platební ani jiné magnetické karty, protože by se mohly
poškodit.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.
2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 7

Nokia C100 Uživatelská příručka
3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.
4. Put back the back cover.
Poznámka: Před sejmutím kteréhokoli krytu přístroj vypněte aodpojte nabíječku a všechna
ostatní zařízení. Při výměně krytů se nedotýkejte žádných elektronických součástek. Přístroj
ukládejte a používejte vždy pouze spřipevněnými kryty.
Důležité: Neodebírejte paměťovou kartu, pokud ji zrovna některá aplikace používá. Mohlo by
dojít k poškození paměťové karty, přístroje adat uložených na kartě.
Tip: Použijte rychlou paměťovou kartu skapacitou až 256GB od známého výrobce.
NABÍJENÍ TELEFONU
Nabíjení baterie
1. Připojte kompatibilní nabíječku do zásuvky elektrické sítě.
2. Připojte kabel ktelefonu.
Tento telefon podporuje kabel USB-C. Telefon můžete nabíjet také přes kabel USB zpočítače,
může to ale trvat déle.
Když je baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než telefon zobrazí kontrolku nabíjení.
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
Switch on your phone
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
1. Press and hold the power key.
2. Choose your language and region.
3. Follow the instructions shown on your phone.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 8

Nokia C100 Uživatelská příručka
Přenesení dat zpředchozího telefonu
Data ze starého telefonu můžete přenést to nového telefonu pomocí účtu Google.
Chcete‑li zálohovat data ve starém telefonu do účtu Google, postupujte podle návodu
vuživatelské příručce ke starému telefonu.
Restore app settings from your previous Android™ phone
If your previous phone was an Android, and you had set it to back up data to your Google
account, you can restore your app settings and passwords.
1. Tap Settings > Passwords & accounts > Add account > Google .
2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.
Switch off your phone
To switch off your phone, press the power key and the volume up key at the same time.
Tip: If you want to switch off your phone by pressing and holding the power key, tap Settings
> System > Gestures > Press and hold power button and switch off Hold for Assistant .
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 9

Nokia C100 Uživatelská příručka
Přetahování položek
Položte na položku na několik sekund prst aposuňte ho po displeji.
Přejetí
Položte prst na displej aposuňte ho vpožadovaném směru.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 10

Nokia C100 Uživatelská příručka
Posouvání dlouhého seznamu nebo menu
Rychle přejeďte prstem nahoru nebo dolů po displeji apoté prst zvedněte. Posouvání zastavíte
klepnutím na displej.
Zvětšení nebo zmenšení
Položte na položku (třeba na mapu, fotografii nebo webovou stránku) dva prsty aposuňte je od
sebe nebo ksobě.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 11

Nokia C100 Uživatelská příručka
Lock the screen orientation
The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees.
To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap
Auto-rotate > Off .
Navigate with gestures
To switch on using gesture navigation, tap Settings > System > Gestures >
System navigation > Gesture navigation .
• To see all your apps, on the home screen, swipe up on the screen.
• To go to the home screen, swipe up from the bottom of the screen. The app you were in
stays open in the background.
• To see which apps you have open, swipe up from the bottom of the screen without releasing
your finger until you see the apps, and then release your finger. To switch to another
open app, tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps and tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, swipe from the right or left edge of the
screen. Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time
your screen was locked.
Navigate with keys
To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >
3-button navigation .
• To see all your apps, on the home screen, swipe up from the bottom of the screen.
• To go to the home screen, tap . The app you were in stays open in the background.
• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and
tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps and tap CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 12

Nokia C100 Uživatelská příručka
3 Ochrana telefonu
ZAMYKÁNÍ AODEMYKÁNÍ TELEFONU
Zamykání telefonu
Chcete‑li předejít náhodnému volání vdobě, kdy máte telefon vkapse nebo kabelce, můžete
zamykat tlačítka adisplej telefonu.
Pro zamknutí tlačítek adispleje stiskněte vypínač.
Odemykání tlačítek adispleje
Stiskněte vypínač apřejeďte po displeji nahoru. Na výzvu zadejte další údaje.
OCHRANA TELEFONU ZAMYKÁNÍM OBRAZOVKY
Telefon můžete nastavit tak, aby při odemykání displeje vyžadoval ověření.
Nastavení zámku obrazovky
1. Klepněte na možnost Nastavení > Zabezpečení > Zámek obrazovky .
2. Vyberte typ zámku apostupujte podle pokynů vtelefonu.
PROTECT YOUR PHONE WITH YOUR FACE
Nastavení rozpoznání obličeje
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 13

Nokia C100 Uživatelská příručka
1. Klepněte na možnost Nastavení > Zabezpečení > Odemknutí obličejem .
2. Zvolte záložní metodu odemknutí zamknuté obrazovky apostupujte podle pokynů na
telefonu.
Nechte otevřené oči a ujistěte se, že je váš obličej zcela viditelný a není zakrytý žádným
předmětem, například pokrývkou hlavy nebo slunečními brýlemi.
Poznámka: Odemykání telefonu pomocí obličeje není tak bezpečné jako pomocí vzorce nebo
hesla. Telefon může totiž odemknout někdo nebo něco podobného vzhledu. Odemykání
obličejem nemusí správně fungovat spodsvícením nebo vpříliš tmavém nebo světlém
prostředí.
Unlock your phone with your face
To unlock your phone, just turn your screen on and look at the front camera.
If there is a facial recognition error, and you cannot use alternative sign-in methods to recover
or reset the phone in any way, your phone will require service. Additional charges may apply,
and all the personal data on your phone may be deleted. For more info, contact the nearest
authorized service facility for your phone, or your phone dealer.
FIND YOUR LOST PHONE
Nalezení nebo zamknutí telefonu
Pokud jste přihlášeni kúčtu Google atelefon ztratíte, můžete ho najít, zamknout nebo vymazat
na dálku. Utelefonů spřiřazeným účtem Google je ve výchozím stavu zapnuta funkce hledání
telefonu.
Chcete‑li použít funkci hledání telefonu, musí telefon:
• být zapnut,
• být přihlášen kúčtu Google,
• být připojen přes mobilní datové připojení
nebo přes síť Wi-Fi,
• být viditelný ve službě Google Play,
• mít zapnuto určování polohy,
• mít zapnutou funkci hledání telefonu.
Když se funkce hledání telefonu spojí stelefonem, uvidíte místo, kde se nachází, ado telefonu
přijde upozornění.
1. Otevřete vpočítači, tabletu nebo telefonu připojeném kInternetu stránku android.com/find
a přihlaste se ke svému účtu Google.
2. Pokud máte více než jeden telefon, klepněte vhorní části obrazovky na ztracený telefon.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 14

Nokia C100 Uživatelská příručka
3. Podívejte se na mapě, kde se telefon nachází. Uvedená poloha je přibližná anemusí být
přesná.
Pokud váš telefon nelze najít, zobrazí služba hledání telefonu poslední známou polohu (pokud
je kdispozici). Chcete‑li telefon zamknout nebo vymazat, postupujte podle pokynů na webu.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 15

Nokia C100 Uživatelská příručka
4 Základy
PERSONALIZE YOUR PHONE
Change your wallpaper
Tap Settings > Wallpaper .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
Change your message notification sound
Tap Settings > Sound > Default notification sound .
NOTIFICATIONS
Use the notification panel
When you receive new notifications, such as messages or missed calls, icons appear at the top
of the screen.
To see more information about the notifications, swipe down from the top of the screen. To
close the view, swipe up on the screen.
To change the notification settings of an app, tap Settings > Notifications > App settings >
Most recent > All apps , and switch the app’s notifications on or off.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 16

Nokia C100 Uživatelská příručka
Use the quick access items
To activate features, tap the corresponding quick access item on the notification panel. To see
more items, drag the menu down. To rearrange or add new items, tap , tap and hold an item,
and then drag it to another location.
CONTROL VOLUME
Změna nastavení hlasitosti
Pokud vhlasitém prostředí špatně slyšíte vyzvánění telefonu nebo jsou volání příliš hlasitá,
můžete tlačítky nastavení po stranách telefonu hlasitost upravit podle potřeby.
Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výkonový signál, protože by to mohlo přístroj poškodit.
Do zvukového konektoru nepřipojujte žádný zdroj napětí. Když do zvukového konektoru
připojujete sluchátka nebo externí zařízení neschválené pro použití stímto přístrojem, věnujte
zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti.
Change the volume for media and apps
1. Press a volume key to see the volume level bar.
2. Tap .
3. Drag the slider on the volume level bars left or right.
4. Tap DONE .
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 17

Nokia C100 Uživatelská příručka
Set the phone to silent
1. Press a volume key.
2. Tap .
3. Tap to set your phone to vibrate only, or tap to set it to silent.
AUTOMATIC TEXT CORRECTION
Návrhy slov na klávesnici
Telefon vám při psaní může navrhovat slova, aby psaní urychlil azpřesnil. Funkce navrhování
slov nemusí být kdispozici ve všech jazycích.
Když začnete psát slovo, telefon navrhuje možná slova. Když je na panelu návrhů zobrazeno
požadované slovo, zvolte ho. Chcete‑li zobrazit další návrhy, klepněte na návrh apřidržte na
něm prst.
Tip Pokud je navržené slovo označeno tučně, telefon jím psané slovo nahrazuje automaticky.
Pokud je slovo napsáno špatně, klepněte na něj apřidržte na něm prst, auvidíte několik
dalších návrhů.
Pokud nechcete, aby klávesnice při psaní navrhovala slova, vypněte funkci Oprava textu.
Klepněte na Nastavení > Systém > Jazyk azadávání > Klávesnice na displeji . Zvolte
klávesnici, kterou obvykle používáte. Klepněte na Oprava textu avypněte metody opravy
textu, které nechcete používat.
Opravování slov
Pokud si všimnete, že máte ve slově překlep, klepněte na něj auvidíte několik návrhů oprav.
Switch spell checker off
Tap Settings > System > Languages & input > Spell checker , and switch Use spell checker
off.
BATTERY LIFE
Extend battery life
To save power:
1. Always charge the battery fully.
2. Mute unnecessary sounds, such as touch
sounds. Tap Settings > Sound , and
select which sounds to keep.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 18

Nokia C100 Uživatelská příručka
3. Use wired headphones, rather than the
loudspeaker.
4. Set the phone screen to switch off after
a short time. Tap Settings > Display >
Advanced > Screen timeout and select
the time.
5. Tap Settings > Display >
Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that
Adaptive brightness is switched off.
6. Stop apps from running in the background.
7. Use location services selectively: switch
location services off when you don’t need
them. Tap Settings > Location , and
switch off Use location .
8. Use network connections selectively:
Switch Bluetooth on only when needed.
Use a Wi-Fi connection to connect to
the internet, rather than a mobile data
connection. Stop your phone scanning for
available wireless networks. Tap Settings
> Network & internet , and switch off
Wi-Fi . If you’re listening to music or
otherwise using your phone, but don’t
want to make or receive calls, switch
the airplane mode on. Tap Settings
> Network & internet , and switch on
Airplane mode . Airplane mode closes
connections to the mobile network and
switches your device’s wireless features
off.
ACCESSIBILITY
Make the text on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Font size , and tap the the font size slider until the text size is to your liking.
Make the items on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Display size , and tap the display size slider until the size is to your liking.
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 19

Nokia C100 Uživatelská příručka
5 Spojení srodinou apřáteli
CALLS
Make a call
1. Tap .
2. Tap and type in a number, or tap and select a contact you want to call.
3. Tap .
Přijmutí hovoru
Začne-li telefon zvonit při odemčené obrazovce, klepněte na PŘIJMOUT . Začne-li telefon
zvonit při uzamčené obrazovce, hovor přijmete přejetím nahoru.
Odmítnutí hovoru
Začne-li telefon zvonit při odemčené obrazovce, klepněte na ODMÍTNOUT . Začne-li telefon
zvonit při uzamčené obrazovce, hovor odmítnete přejetím dolů.
CONTACTS
Přidávání kontaktů
1. Klepněte na možnost Kontakty > + .
2. Vyplňte údaje.
3. Klepněte na Uložit .
Uložení kontaktu zhistorie volání
1. Klepnutím na možnost >zobrazte historii volání.
2. Klepněte na číslo, které chcete uložit.
3. Klepněte na možnost Přidat kontakt . pokud se jedná onový kontakt, zadejte kontaktní
údaje aklepněte na možnost Uložit . Pokud je kontakt již uložený ve vašich kontaktech,
klepněte na možnost Přidat kexistujícímu , zvolte kontakt, a klepněte na možnost Uložit .
POSÍLÁNÍ ZPRÁV
Posílání zpráv
© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 20