NORDRIVE N21141 User manual

Ford Fiesta 309/08 05/17
Ford Fiesta 306/17
Ford Fiesta 509/08 05/17
Ford Fiesta 506/17
N21141
SILENZIOALUMIAQUADRA HELIO
C141 Non aprire
Don’t open
Ne pas ouvrir
Önen Sie nicht
No abrir

2NORDRIVE FIT KIT C
Iniziare dal manuale A +B prima di proseguire con
queste istruzioni C .
Before following these instructions C , please start
rstly the manual A +B .
Avant de suivre ces instructions C , veuillez
commencer par le manuel A +B
Lesen Sie zuerst die Anleitung von A +B , bevor
Sie die folgende Anweisung weiterlesen C .
Inicie desde el manual de A +B antes de
continuar con estas instrucciones C .
Antes de seguir estas instruções C , leia
o manual A +B .
Voordat u deze instructies C volgt, dient u eerst de
handleiding A +B te starten.
Innan ni följer dessa instruktioner C , vänligen läs
manualen A +B .
Aloita A +B -oppaasta, ennen kuin jatkat näiden
ohjeiden noudattamista C .
Enne nende juhiste C järgimist alustage
kõigepealt A +B kasutusjuhendit.
Pirms izpildāt šos norādījumus C , lūdzu, vispirms
sāciet A +B rokasgrāmatu.
Prieš pradedant sekti šias instrukcijas C , prašome
perskaityti vadovą A +B .
Przed wykonaniem tych instrukcji C należy
najpierw zapoznać się z instrukcją A +B .
Прежде чем приступить к выполнению этих
инструкций C , начните с руководства A +B .
Než budete pokračovat v těchto pokynech C ,
začněte od manuálu A +B .
Predtým ako budete postupovať podľa návodu,
prosím prečítajte návod A +B
Pred vykonaním týchto pokynov C najskôr
spustite príručku A +B .
Prije upotrebe ovih uputa C , prvo pokrenite
priručnik A +B .
Mielőtt követné ezt az utasítást C , olvassa el az
A +B használati útmutatóját.
Διαβάστε τις οδηγίες του A +B προτού
ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες C
Bu talimatları uygulamadan önce C , lütfen
öncelikle A +B kılavuzunu başlatın.
Преди да следвате тези инструкции C ,
прочетете ръководството на A +B
Pre nego što sledite ova uputstva C , molimo vas
pročitajte priručnik A +B .
C000
Instrukcja montażu
Инстpyкции по yстaновкe
Návod na montáž
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Oδηγίε ουναρμολόγηοη
Montaj talimatlarl
Инстрyкции 3а монтаж
Uputstva za montažu
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istrucciones de montaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcijos
Instruçőes de montagem
Instrukcjamontażu
Инстpyкциипоyстaновкe
Návodnamontáž
Návodnamontáž
Navodilazapritrjevanje
Uputazasastavljanje
Afelszerelésmódja
Oδηγίεουναρμολόγηοη
Montajtalimatlarl
Инстрyкции3амонтаж
Uputstvazamontažu
Istruzionidimontaggio
Fittinginstructions
Instructionsdemontage
Montageanleitung
Istruccionesdemontaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanasinstrukcija
Pritvirtinimoinstrukcijos
Instruçőesdemontagem
C000

3NORDRIVE FIT KIT C
x1
x4
x1
x1
x4
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x4
Contenuto • Content • Contenu • Inhalt • Contenido
FIT KITC141

4NORDRIVE FIT KIT C
7
kg
max
kg. 50
max
kg.??
Montaggio • Fitting instructions • Montage • Montageanleitung • Montaje
Front
Rear
F
X
R
Y
SETTINGS
EVOS
STANDARD
Front Rear
Ford Fiesta 3 09/08 05/17 X 26,5 Y 21
F 87,5cm R 82cm
Ford Fiesta 3 06/17 X 26,5 Y 22
F 87,5cm R 83cm
Ford Fiesta 5 09/08 05/17 X 27 Y 21
F 88cm R 82cm
Ford Fiesta 5 06/17 X 27 Y 22
F 88cm R 83cm
3.1

5NORDRIVE FIT KIT C
Passare al manuale A +B e seguire le istruzioni
come indicato ad intestazione pagina.
Switch to manual A +B and then follow the
instructions as indicated above.
Passez au manuel A +B et suivez les instructions
comme indiqué ci-dessus.
Das Handbuch A +B konsultieren und die
Anleitungen wie angegeben auf Kopfzeile der
Seite folgen.
Vaya al manual de A +B y siga las instrucciones
que se indican en el encabezado de la página.
Passe para o manual A +B e siga as instruções
indicadas acima.
Schakel over op manuele A +B en volg dan de
instructies zoals hierboven aangegeven.
Byt till manual A +B och följ där instruktionerna
enligt ovan.
Vaihda manuaaliseen A +B -sarjaan ja noudata
sitten yllä olevia ohjeita.
Avage A +B juhend ja järgige ülal toodud
juhiseid.
Pārslēdzieties uz manuālo A +B un pēc tam
izpildiet norādījumus, kā norādīts iepriekš.
Pereikite į vadovą A +B ir tuomet sekite
instrukcijas, kaip nurodyta aukščiau.
Przełącz na ręczny A +B , a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami, jak wskazano powyżej.
Перейдите к руководству по A +B и следуйте
инструкциям, указанным в заголовке страницы.
Přejděte do příručky A +B a postupujte podle
pokynů uvedených v záhlaví stránky.
Prejdite na návod A +B a postupujte podľa
pokynov uvedených vyššie.
Zamenjajte na navodila A +B in potem jim sledite
kot je navedeno zgoraj.
Prebacite se na priručnik A +B i zatim slijedite gore
navedene upute.
Váltson át az A +B használati útmutatójára és
kövesse a fenti utasításokat.
Μεταβείτε στο φυλλάδιο του A +B και κατόπιν
ακολουθήστε τις οδηγίες που φαίνονται παραπάνω.
Manuel A +B ’ye geçin ve ardından yukarıda
belirtilen talimatları izleyin.
Преминете към ръковдството A +B и след това
следвайте инструкциите по-горе.
Pređite na priručnik A +B a zatim sledite gore
navedena uputstva.
C000
Instrukcja montażu
Инстpyкции по yстaновкe
Návod na montáž
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Oδηγίε ουναρμολόγηοη
Montaj talimatlarl
Инстрyкции 3а монтаж
Uputstva za montažu
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istrucciones de montaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcijos
Instruçőes de montagem
Instrukcjamontażu
Инстpyкциипоyстaновкe
Návodnamontáž
Návodnamontáž
Navodilazapritrjevanje
Uputazasastavljanje
Afelszerelésmódja
Oδηγίεουναρμολόγηοη
Montajtalimatlarl
Инстрyкции3амонтаж
Uputstvazamontažu
Istruzionidimontaggio
Fittinginstructions
Instructionsdemontage
Montageanleitung
Istruccionesdemontaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanasinstrukcija
Pritvirtinimoinstrukcijos
Instruçőesdemontagem
C000
4

6NORDRIVE FIT KIT C
L
F
FORD FIESTA 3
F 35cm L 65cm
FORD FIESTA 5
F 20cm L 65cm
x4
max
6.1
6.3
Front
Rear
00GO0109 00GO0110
52PL0001 52PL0001
6.2
00GO0111
52PL0001
00GO0112
52PL0001

7NORDRIVE FIT KIT C
3
2
1
min
3Nm
Front
min
3Nm
1
1
2
3
4
5
6
Rear
3
2
1
min
3Nm
Rear
6.4
6.5
6.6
40FE0314
40FE0316
40FE0315
40FE0318 40FE0319
40FE0317
FORD FIESTA 3
FORD FIESTA 5

NORDRIVE® is a registered trademark of
LAMPA S.p.A.
Via G. Rossa 53/55, 46019 Viadana (MN) ITALY
Tel. [phone]
UNI EN ISO 9001:2015 Certied Company
www.nordrive.it www.lampa.it
Lotto di produzione da comunicare per eventuali ricambi
Lot de production à communiquer pour toute pièce de rechange
Produktionscharge für eventuelle Ersatzteile
Lote de producción a comunicar por cualquier repuesto
Lot.
Production lot number to be communicated for any spare parts
91CA0093 r04
C000
Instrukcja montażu
Инстpyкции по yстaновкe
Návod na montáž
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Oδηγίε ουναρμολόγηοη
Montaj talimatlarl
Инстрyкции 3а монтаж
Uputstva za montažu
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istrucciones de montaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcijos
Instruçőes de montagem
Instrukcjamontażu
Инстpyкциипоyстaновкe
Návodnamontáž
Návodnamontáž
Navodilazapritrjevanje
Uputazasastavljanje
Afelszerelésmódja
Oδηγίεουναρμολόγηοη
Montajtalimatlarl
Инстрyкции3амонтаж
Uputstvazamontažu
Istruzionidimontaggio
Fittinginstructions
Instructionsdemontage
Montageanleitung
Istruccionesdemontaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanasinstrukcija
Pritvirtinimoinstrukcijos
Instruçőesdemontagem
C000
7
Passare al manuale A +B e seguire le istruzioni
come indicato ad intestazione pagina.
Switch to manual A +B and then follow the
instructions as indicated above.
Passez au manuel A +B et suivez les instructions
comme indiqué ci-dessus.
Das Handbuch A +B konsultieren und die
Anleitungen wie angegeben auf Kopfzeile der
Seite folgen.
Vaya al manual de A +B y siga las instrucciones
que se indican en el encabezado de la página.
Passe para o manual A +B e siga as instruções
indicadas acima.
Schakel over op manuele A +B en volg dan de
instructies zoals hierboven aangegeven.
Byt till manual A +B och följ där instruktionerna
enligt ovan.
Vaihda manuaaliseen A +B -sarjaan ja noudata
sitten yllä olevia ohjeita.
Avage A +B juhend ja järgige ülal toodud
juhiseid.
Pārslēdzieties uz manuālo A +B un pēc tam
izpildiet norādījumus, kā norādīts iepriekš.
Pereikite į vadovą A +B ir tuomet sekite
instrukcijas, kaip nurodyta aukščiau.
Przełącz na ręczny A +B , a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami, jak wskazano powyżej.
Перейдите к руководству по A +B и следуйте
инструкциям, указанным в заголовке страницы.
Přejděte do příručky A +B a postupujte podle
pokynů uvedených v záhlaví stránky.
Prejdite na návod A +B a postupujte podľa
pokynov uvedených vyššie.
Zamenjajte na navodila A +B in potem jim sledite
kot je navedeno zgoraj.
Prebacite se na priručnik A +B i zatim slijedite gore
navedene upute.
Váltson át az A +B használati útmutatójára és
kövesse a fenti utasításokat.
Μεταβείτε στο φυλλάδιο του A +B και κατόπιν
ακολουθήστε τις οδηγίες που φαίνονται παραπάνω.
Manuel A +B ’ye geçin ve ardından yukarıda
belirtilen talimatları izleyin.
Преминете към ръковдството A +B и след това
следвайте инструкциите по-горе.
Pređite na priručnik A +B a zatim sledite gore
navedena uputstva.