North Light WX-31VLED44-60WW-10-1 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 20160421
5 m LED Garland Art.no 18-1329, 36-6376 Model WX-31VLED44-60WW-10-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Do not turn theproduct on while it is still in its packaging.
• Theproduct should not be used if any part is damaged.
Insuch cases, it should either be discarded or repaired by
aqualified repairman.
• Do not let children play with theproduct.
• This product may not be connected with other types of
garlands/string lights.
• Unplug thetransformer from thewall socket when unattended
or when theproduct is not used for aprolonged period.
• Do not expose theproduct for extreme temperatures or
close to open flames.
• Theproduct must not be modified or used in any other
manner than described in this instruction manual.
• Do not cover theproduct with anything such as foil, paper,
plastic, etc while it is inuse.
• Theproduct must not be shortened.
• Therating label containing thetype designation must not
be removed or made illegible.
Installation
Thegarland’s male plug is used for connecting to thetransformer.
1. Connect themale plug to thetransformer and fasten it
using thescrewcap.
3. Make sure that any
additional socket on
theextension gar‑
land has its socket
securely covered by
ascrewcap.
Thegarland’s female plug is used for connecting to another
garland.
2. Hang thegarland up in its desired location (making
sure that thelead is within reach of afunctioning wall
socket) and use zip ties or other appropriate fasteners for
fastening. Donot use sharp tools for mounting and never
use metal fasteners such as nails, metal wires, etc. for
fastening. Beextra careful that thegarland’s lights and
cable are not damaged during mounting.
3. Do not mount thecable at sharp angles and expose
thecable to pulling or compression forces.
4. Make sure that theprotective screw cap over theextension
socket is screwed on securely.
5. Connect thetransformer to awall socket. Thegarland does
not have apower switch. Poweris controlled by plugging
and unplugging thegarland (or alternatively by using atimer
switch between thegarland and mains socket).
Connecting anadditional garland
Note:
• No more than one extra garland may be connected to this
garland. The transformer is only capable of powering a
maximum of two garlands.
• Thetransformer provides power to both theoriginal and
connected garland.
1. Unplug thetransformer to turn itoff.
Care and maintenance
Let thegarland dry completely before putting it away for
storage. Unplug thetransformer and store thegarland in adry,
dust‑free environment when it is not beingused.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Transformer
Input 220–230 V AC, 50 Hz, max 0.06 A
Output 31V/0.12 A/3.6 W
Protection class IP44
Garland
Garland length 5m
Cable length 5m
Bulbs 60warm white LEDs
2. Unscrew thescrew
cap over theextension
socket, connect
theother garland’s
male plug and screw
on its screw cap to
secure theconnection.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
Ver. 20160421
LED-girlang 5m Art.nr 18-1329, 36-6376 Modell WX-31VLED44-60WW-10-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text‑ och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får inte tändas när den ligger kvar iförpackningen.
• Produkten får inte användas om någon del är skadad. Den
ska då kasseras eller lämnas till enfackman för reparation.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Produkten får inte kopplas ihop med andra slags girlanger/
ljusslingor.
• Ta ut transformatorn ur eluttaget om produkten lämnas
utan tillsyn eller inte ska användas under enlängre period.
• Utsätt inte produkten för extrema temperaturer och använd
den inte inärheten av öppeneld.
• Produkten får inte modifieras eller användas på annat sätt
än vad som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Täck inte över produkten med något,t.ex. folie, papper,
plast eller liknande, när den ärtänd.
• Produkten får inte avkortas.
• Produktmärkningen med typbeteckning får inte tas bort
eller göras oläslig.
Installation
Girlangen har enplugg (hane) på anslutningskabeln som ska
anslutas till transformatorn.
1. Anslut pluggen på anslutningskabeln till transformatorn och
skruva fast pluggen med muttern.
Enplugg finns också islutet på girlangen (hona), pluggen
används för anslutning av ytterligare engirlang.
2. Häng upp girlangen på avsedd plats (kontrollera att
anslutningskabeln når fram till vägguttaget) och fäst
girlangen medt.ex. buntband. Använd inga vassa
verktyg vid monteringen och fäst inte girlangen med
några metallföremål, använd inte spik/skruv, ståltrådetc.
Varförsiktig så att inte girlangens ljuskällor eller kabel
skadas vid monteringen.
3. Se till att kabeln inte ligger iskarpa veck och att girlangen
inte utsätts för drag‑ eller tryckkrafter.
4. Kontrollera att muttern på anslutningen för att ansluta ytter‑
ligare engirlang islutet på girlangen är påskruvad.
5. Anslut transformatorn till ettvägguttag. Girlangen har
ingen på/av‑knapp, du tänder och släcker genom att ta ut
resp. sätta itransformatorn ivägguttaget (eller genom att
använda entimer).
Anslutning av ytterligare engirlang
Obs!
• Endast en extra girlang får kopplas samman med den för‑
sta. Transformatorn är endast avsedd för att driva max 2
girlanger.
• Omdu ansluter ytterligare engirlang till den första ska
båda girlangerna drivas av samma transformator.
1. Dra ut transformatorn ur vägguttaget så att girlangen släcks.
Skötsel och underhåll
Låt girlangen torka ordentligt innan du tar in den för förvaring.
Ta ut transformatorn ur vägguttaget och förvara girlangen torrt
och dammfritt när den inte används.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Transformator
In 220–230 V AC, 50 Hz, max 0,06A
Ut 31 V/0,12 A/3,6 W
Skyddsklass IP44
Girlang
Längd girlang 5m
Längd anslutningskabel 5m
Ljuskällor 60 varmvita LED
3. Se till attev.
anslutning islutet
på den nya
girlangen har
muttern påskruvad.
2. Skruva upp muttern
på anslutningen
islutet på den
första girlangen,
anslut den andra
girlangen och
dra fast den med
muttern.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
Ver. 20160421
LED-girlander 5m Art.nr. 18-1329, 36-6376 Modell WX-31VLED44-60WW-10-1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle
feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Vedtekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Girlanderen må ikke tennes mens den ligger iforpakningen.
• Bruk ikke produktet dersom deler av det er skadet.
Hvisdet er ødelagt må det kasseres eller leveres til kvalifi‑
sert fagperson for reparasjon.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet må ikke kobles sammen med andre typer girlan‑
dere/lysslynger.
• Trekk ut transformatorens støpsel fra strømuttaket dersom
produktet ikke skal brukes på enstund.
• Utsett ikke produktet for ekstreme temperaturer og bruk
det ikke inærheten av åpenild.
• Produktet må ikke endres på eller brukes på annen måte
enn det som er beskrevet idenne bruksanvisningen.
• Girlanderen må ikke tildekkes medf.eks. folie, papir,
plastetc. når den ertent.
• Produktet må ikke avkortes.
• Produktmerkingen med typebetegnelse må ikke fjernes
eller gjøres uleselig.
Installasjon
Girlanderen har enplugg på tilkoblingskabelen som skal kobles
til transformatoren.
1. Pluggen på tilkoblingskabelen kobles til transformatoren og
skrus til med mutteren.
Det er også enplugg ienden på girlanderen. Denneskal
brukes hvis man skal skjøte på med flere girlandere.
2. Heng opp girlanderen på enegnet plass (kontroller at
tilkoblingskabelen når fram til etstrømuttak) og fest den
medf.eks. etbuntebånd. Ikkebruk skarpe verktøy ved
montering og ikke fest girlanderen med metallgjenstander.
Ikkebruk spiker/skruer, ståltrådetc. ved montering.
Værforsiktig så ikke girlanderens pærer eller kabel skades
ved monteringen.
3. Påse at kabelen ikke har skarpe knekker og at girlanderen
ikke utsettes for strekk‑ eller trykkrefter.
4. Kontroller at mutteren på tilkoblingen for tilkobling av
ytterligere lenker islutten på girlanderen er påskrudd.
5. Plugg transformatoren til etstrømuttak. Girlanderen har
ingen på/av‑knapp. Dentennes og slukkes ved at transfor‑
matoren plugges til etstrømuttak eller via entimer.
Tilkobling av ytterligere engirlander
Obs!
• Kun en ekstra girlander kan kobles til den første.
Transformatoren kan kun drive maks 2 girlandere.
• Hvisdu kobler nod engirlander til den første, skal begge to
drives med samme transformator.
1. Trekk transformatorens støpsel ut av strømuttaket så
girlanderen slukker.
Stell og vedlikehold
La girlanderen avkjøles ordentlig før det legges til oppbevaring.
Trekk alltid ut støpselet ut av strømuttaket og oppbevar
girlanderen tørt og støvfritt når den ikke brukes.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Spesifikasjoner
Transformator
Inn 220–230 V AC; 50 Hz; maks 0,06 A
Ut 31 V/0,12 A/ 3,6 W
Kapslingsklasse IP44
Girlander
Lengde på tilkoblingskabel 5m
Lengde strømkabel 5m
Lyskilder 60 varmhvite LED
3. Pass på atev.
tilkobling islutten på
den nye girlanderen
har mutteren
påskrudd.
2. Skru opp mutteren
på tilkoblingen
ienden av den
første girlanderen,
koble den andre
girlanderen til
og trekk til med
mutteren.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 20160421
LED-valoköynnös 5m Tuotenro 18-1329, 36-6376 Malli WX-31VLED44-60WW-10-1
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti‑ tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä sytytä tuotetta sen ollessa pakkauksessa.
• Tuotetta ei saa käyttää, jos se on vahingoittunut.
Vahingoittunut tuote tulee hävittää tai viedä ammattilaisen
korjattavaksi.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Tuotetta ei saa liittää muunlaisiin valoköynnöksiin/valoketjuihin.
• Irrota muuntaja pistorasiasta, jos tuote jätetään ilman
valvontaa tai jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Älä altista tuotetta äärilämpötiloille äläkä käytä sitä avotulen
läheisyydessä.
• Tuotetta ei saa purkaa eikä käyttää kuin käyttöohjeessa
kuvatuilla tavoilla.
• Tuotetta ei saa peittää,esim. foliolla, paperilla tai muovilla,
kun tuote on sytytetty.
• Älä lyhennä tuotetta.
• Tyyppikilven merkintöjä ei saa poistaa tai tehdä
lukukelvottomiksi.
Asennus
Valoköynnöksen liitäntäjohdossa on liitin (uros), joka liitetään
muuntajaan.
1. Liitä liitäntäjohdon liitin muuntajaan ja kierrä liitin kiinni
mutterilla.
Myös valoköynnöksen päässä on liitin (naaras), jota käytetään
valoköynnöksen liittämiseksi toiseen valoköynnökseen.
2. Ripusta valoköynnös haluamaasi paikkaan (varmista, että
liitäntäjohto ylettyy pistorasiaan) ja kiinnitä köynnösesim.
nippusiteillä. Äläkäytä asennuksessa teräviä työkaluja
äläkä kiinnitä köynnöstä metalliesineillä, älä käytä nauloja/
ruuveja, metallilankaaym. Varo, etteivät köynnöksen valot
tai johto vahingoitu köynnöstä asennettaessa.
3. Varmista, ettei johto kulje terävien kulmien yli ja ettei
valoköynnös altistu vedolle tai paineelle.
4. Varmista, että valoköynnöksen päässä olevan toisen valo‑
köynnöksen liittämiseen tarkoitettu mutteri on kierretty kiinni.
5. Liitä muuntaja pistorasiaan. Valoköynnöksessä ei ole virta‑
kytkintä. Köynnös sytytetään ja sammutetaan liittämällä
muuntaja pistorasiaan ja irrottamalla muuntaja pistorasiasta
(tai ajastimella).
Kahden valoköynnöksen liittäminen toisiinsa
Huom.!
• Valoköynnökseen saa liittää korkeintaan yhden toisen
köynnöksen. Muuntajalla voi käyttää korkeintaan kahta
valoköynnöstä kerrallaan.
• Josliität valoköynnökseen toisen valoköynnöksen,
köynnöksillä on yhteinen muuntaja.
1. Irrota muuntaja pistorasiasta, jotta valoköynnös sammuu.
Huolto ja puhdistaminen
Anna valoköynnöksen kuivua kunnolla, ennen kuin laitat sen
säilytykseen.
Irrota muuntaja pistorasiasta ja säilytä köynnöstä kuivassa ja
pölyttömässä paikassa, kun köynnöstä ei käytetä.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Muuntaja
Sisään 220–230 V AC, 50 Hz, enintään 0,06 W
Ulos 31 V/0,12 A/3,6 W
Suojausluokitus IP44
Valoköynnös
Köynnöksen pituus 5m
Liitäntäjohdon pituus 5m
Lamput 60 lämpimän valkoista LED‑lamppua
3. Varmista, että toisen
köynnöksen päässä
oleva mutteri on
kierretty kiinni.
2. Kierrä ensimmäisen
köynnöksen
liitäntäjohdon
päässä oleva
mutteri auki, liitä
toinen köynnös ja
kiristä mutteri.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20160421
LED-Girlande 5m Art.Nr. 18-1329, 36-6376 Modell WX-31VLED44-60WW-10-1
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt nicht in der Verpackung einschalten.
• DasProdukt nur verwenden, wenn es komplett
unbeschädigtist. Anderenfalls muss es ausgewechselt
oder durch einen Fachmann repariert werden.
• Kein Kinderspielzeug.
• Dieses Produkt darf nicht anandere Arten von Girlanden/
Lichterketten angeschlossen werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung oder wenn dasProdukt nicht
beaufsichtigt wird, den Trafo von der Steckdose abnehmen.
• DasProdukt keinen extremen Temperaturen aussetzen
und nicht in der Nähe von offenem Feuer verwenden.
• DasGerät niemals verändern oder zweckentfremden.
• DasProdukt nicht mit Materialien wiez. B. Folie, Papier,
Kunststoffo. Ä. abdecken.
• DasProdukt nicht verkürzen.
• DasEtikett mit der Typenkennzeichnung nicht entfernen
oder unlesbar machen.
Montage
DasProdukt hat einen Stecker am Anschlusskabel, der anden
Trafo angeschlossenwird.
1. Den Stecker des Anschlusskabels anden Trafo anschließen
und den Stecker mithilfe der Mutter festschrauben.
Es gibt außerdem eine Kupplung am Ende der Girlande, ander
eine weitere Girlande angeschlossen werdenkann.
2. DasProdukt ander vorgesehenen Stelle aufhängen
(sicherstellen, dass dasAnschlusskabel bis zur Steckdose
reicht) und mit Kabelbinderno. Ä. befestigen. Beider
Montage keine scharfen Werkzeuge benutzen und
dasProdukt nicht mit Metallgegenständen befestigen,
keine Nägel/Schrauben, Metalldrahtetc. benutzen.
Daraufachten, dass bei der Montage dieLampen oder
dasKabel des Produktes nicht beschädigt werden.
3. Sicherstellen, dass dasKabel nicht geknickt ist und dass
dasProdukt keinen Zug‑ oder Druckkräften ausgesetztist.
4. Sicherstellen, dass dieMutter am Anschluss für eine
weitere Girlande festgeschraubtist.
5. Den Trafo aneine Steckdose anschließen. DasProdukt
hat keinen Ein‑/Ausschalter, sondern wir ein‑bzw.
ausgeschaltet indem der Trafo andieSteckdose (oder
eineZeitschaltuhr) angeschlossenwird.
Anschluss einer weiteren Girlande
Hinweis:
• Es darf nur eine extra Girlande an die erste angeschlossen
werden. Der Trafo ist für den Betrieb von max. 2 Girlanden
geeignet.
• Wirdeine weitere Girlande andieerste angeschlossen,
werden beide über denselben Trafo betrieben.
1. Den Trafo von der Steckdose abziehen, sodass
dieBeleuchtung ausschaltet.
Pflege und Wartung
DasProdukt vor dem Verstauen ordentlich trocknen lassen.
Bei Nichtbenutzung immer den Trafo abziehen und
dasProdukt trocken und staubfrei aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Trafo
Eingangsspannung 220–230 V AC, 50 Hz,max. 0,06 A
Ausgangsspannung 31 V/0,12 A/3,6 W
Schutzart IP44
Girlande
Länge Girlande 5m
Länge Anschlusskabel 5m
Leuchtmittel 60 warmweiße LEDs
3. Sicherstellen,
dasdieMutter auf
dem Anschluss am
Ende der zweiten
Girlande aufge‑
schraubtist.
2. DieMutter am
Anschluss am Ende
der ersten Girlande
aufschrauben,
diezweite Girlande
anschließen und mit
der Mutter befestigen.