North Light W0205 User manual

ENGLISH
UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE
Tel. [phone] E-mail: [e-mail] Internet: www.clasohlson.co.uk
Postal: Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
Twilight Switch with Timer Art.no 36-8229 Model W0205
Please read the entire instruction manual before using the pro-
duct and then save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In the event of technical problems or
other queries, please contact our Customer Services
Safety
• Never use the product if it or the cable is
damaged in any way.
Installation and use
1. Connect the twilight switch to the mains adapter
(it only fits one way) and tighten the connection by scre-
wing on the lock nut.
2. Connect a light (e.g. string light) to the twilight switch and
tighten the connection by screwing on the lock nut.
Note: Make sure that the light sensor is upright, clear of sur-
rounding objects and not in the lighting zone of the connected
light or other artificial lighting.
Control button
Press this button the required number of times to enter one of
the following modes:
LED flashes Active mode Description
1 Twilight sensor Switches on automatically at
twilight and off when it beco-
mes light
2 Timer On for 8 hours and off for 16
hours
3 Twilight sensor and timer On for 8 hours after twilight
4 On Constantly on
5Off Constantly off
1
2
Care and maintenance
Unplug the mains adapter from the wall socket and clean the
product using a cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste.
This applies throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local
collection facility or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an environmentally
sound manner.
Specifications
Suitable for use with a mains adapter 24–31 V
Maximum load 15 W
Control button
LED indicator
Twilight sensor
Ver. 20210604

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20210604
Skymningsrelä med timer Art.nr 36-8229 Modell W0205
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd aldrig produkten om den eller
kabeln på någåt sätt är skadade.
Installation och användning
1. Anslut kontakten till nätadaptern (den passar bara på ett
sätt) och dra fast med låsmuttern.
2. Anslut t.ex. en ljusslingas kontakt med ljusboxens kontakt
och dra fast med låsmuttern.
Obs! se till att ljussensorn placeras upprätt, är fri från närlig-
gande föremål och inte kan belysas av den kopplade eller
andra ljuskällor.
Kontrollknapp
Tryck upprepade gånger för att ställa in olika lägen
enligt följande:
LED-blinkningar Aktivt läge Händelse
1 Skymningssensor Slår på automatiskt vid
skymmning och stängs av när
det ljusnar
2 Timer Påslagen i 8 tim och avslagen
i 16 tim
3 Skymningssensor och
timer
Påslagen i 8 tim efter skymning
4 På Ständigt på
5Av Ständigt av
Skötsel och underhåll
Dra ut nätadaptern ur väggutaget och rengör produkten med
en trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller
inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för
miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Passar till nätadaper 24-31 V
Maxbelastning 15 W
1
2
Kontrollknapp
LED-indikator
Skymningssensor

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Skumringsrelé med timer Art.nr. 36-8229 Modell W0205
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om even-
tuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk ikke produktet dersom det eller
strømkabelen er skadet.
Installasjon og bruk
1. Kontakten kobles til strømadapteren (den passer kun en
vei) og dra til låsemutteren.
2. Koble deretter for eksempel lysslyngens kontakt til
lys-boksens kontakt og dra til låsemutteren.
Obs! Sørg for at lyssensoren plasseres riktig og ikke blir
forstyrret av gjenstander i nærheten. Se også til at den ikke blir
belyst av den tilkoblede lyskilden eller andre lamper.
Kontrollknapp
Trykk gjentatte ganger for å stille inn de forskjellige
inn-stillingene etter følgende:
LED-blinkende
lys
Aktiv innstilling Hendelse
1 Skumringssensor Tennes automatisk ved skum-
ring og slukker når det lysner
2 Timer På i 8 timer og av i 16 timer
3 Skumringssensor og
timer
På i 8 timer etter skumring
4 På På hele tiden
5Av Slukket hele tiden
Vedlikehold
Trekk støpselet ut av strømuttaket og rengjør produktet
med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder
i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at
materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende
måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksiste-
rende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De
vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Passer til strømadapter 24–31 V
Maks belastning 15 W
1
2
Kontrollknapp
LED-indikator
Skumringssensor
Ver. 20210604

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalv[email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
SVENSKA
Hämäräkytkin ja ajastin Tuotenro 36-8229 Malli W0205
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vas-
taa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä käytä tuotetta, jos tuote tai sen virtajohto
on vioittunut.
Asennus ja käyttö
1. Liitä liitin muuntajaan (sopii vain yhdellä tavalla) ja
kiristä lukitusmutterilla.
2. Liitä esim. valoketjun liitin kytkimeen ja kiristä
lukitusmutterilla.
Huom.! Varmista, että hämäräkytkin on pystyasennossa,
ettei sen lähellä ole esineitä ja ettei siihen liitetty tai muut valon-
lähteet valaise sitä.
Hallintapainike
Paina useita kertoja asettaaksesi eri tilat seuraavassa
järjestyksessä:
LED-vilkut Aktiivinen tila Tapahtuma
1 Hämäräkytkin Syttyy automaattisesti illan
hämärtyessä ja sammuu
aamun valjetessa
2 Ajastin Päällä 8 tuntia ja pois päältä
16 tuntia
3 Valoanturi ja ajastin Päällä 8 tuntia pimeän tultua
4 Päällä Jatkuvasti päällä
5 Pois päältä Jatkuvasti pois päältä
Huolto ja kunnossapito
Irrota muuntaja pistorasiasta ja pyyhi laite liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä
kemikaaleja.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshait-
tojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätet-
täväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuul-
lisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Sopii muuntajaan 24–31 V
Enimmäiskuormitus 15 W
1
2
Hallintapainike
LED-merkkivalo
Hämäräkytkin
Ver. 20210604

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline: [phone] E-Mail: [email protected] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Dämmerungsschalter mit Timer Art.Nr. 36-8229 Modell W0205
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Das Produkt nie betreiben, wenn es selbst
oder das Kabel auf irgendeine Weise
beschädigt ist.
Installation und Benutzung
1. Den Stecker an das Netzteil anschließen (es passt nur auf
eine Weise) und mit der Sicherungsmutter festschrauben.
2. Eine Lichterkette o. ä. anschließen und mit der Sicherungs-
mutter festschrauben.
Hinweis: Sicherstellen, dass der Lichtsensor aufrecht steht,
frei von Gegenständen in der Nähe ist und nicht von den
angeschlossenen oder anderen Lichtquellen beleuchtet
werden kann.
Taste
Mehrfach drücken, um die folgenden Modi einzustellen:
LED-Blinken Aktiver Modus Ereignis
1 Dämmerungssensor Schaltet in der Dämmerung
automatisch ein und erlischt,
wenn es heller wird
2 Timer 8 Stunden eingeschaltet und
16 Stunden ausgeschaltet
3 Dämmerungssensor und
Timer
Nach Anbruch der Dämmerung
8 Stunden eingeschaltet
4 Ein Dauerhaft eingeschaltet
5 Aus Dauerhaft ausgeschaltet
Pflege und Wartung
Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, um das Produkt bei
Bedarf mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht
gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeu-
gen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verant-
wortlichen Recycling geben, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei
der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und
Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Die-
ser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Kompatibel mit Netzteil 24–31 V
Max. Belastbarkeit: 15 W
1
2
Taste
LED-Kontrollleuchte
Dämmerungssensor
Ver. 20210604