North Light WX-31VLED44-40WW-10-2 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE Tel: [phone]
Internet: www.clasohlson.co.uk E-mail: [e-mail]
Postal: 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180403
Artificial Thuja Ball with LED Lights
Art.no 18-3652 Model WX-31VLED44-40WW-10-2
36-7127 WX-31VLED44-40WW-10-2
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference. Wereserve
theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata.
Intheevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• This product is suitable for both indoor and outdooruse.
• Thebulbs are not replaceable and cannot be unscrewed.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquids.
• Never place theproduct close to sources of heat such as fires, radiators, fan heaters,etc.
Instructions foruse
1. Connect themains lead to themains adapter
(itonly fits one way) and tighten theconnection by
screwing on thelocknut.
2. Place theartificial thuja ball in asuitable location and
connect themains adapter to anelectrical socket.
Care and maintenance
• Unplug themains adapter before vacuum cleaning theartificial thuja ball on alow suction
power setting.
• Unplug themains adapter from theelectrical socket and store theartificial thuja ball in
adry, dust-free environment out of thereach of children whenever it is not to be used for
anextended period.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of
in aresponsible manner. Whenrecycling theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Mains lead 5m
Diameter 33cm
Mains adapter
Input 220–240 V AC, 50 Hz
Output 31 V DC, 0.12 A
IP rating IP44
Double insulated

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180403
Tuja-boll med LED-belysning
Art.nr 18-3652 Modell WX-31VLED44-40WW-10-2
36-7127 WX-31VLED44-40WW-10-2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är avsedd för både inom- och utomhusbruk.
• Ljuskällorna är inte utbytbara och går inte att skruvaur.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Placera inte produkten inärheten av värmekällor som öppen spis, värmefläkt, kaminetc.
Användning
1. Anslut nätkabeln till nätadaptern (den passar
bara på ettsätt) och dra fast med låsmuttern.
2. Placera tujan på lämplig plats och anslut
nätadaptern till ettvägguttag.
Skötsel och underhåll
• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget och dammsug försiktigt tujan vidbehov. Ställdammsugaren
på låg effekt.
• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget och förvara tujan torrt och dammfritt utom räckhåll för
barn om det inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö
och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätkabel 5m
Ø 33cm
Nätadapter
In 220–240 V AC, 50 Hz
Ut 31 V DC, 0,12 A
Kapslingsklass IP44
Dubbelisolerad

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180403
Tuja-ball med LED-belysning
Art.nr. 18-3652 Modell WX-31VLED44-40WW-10-2
36-7127 WX-31VLED44-40WW-10-2
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet kan brukes både inne ogute.
• Lyskildene er innebygd og kan ikke skrusut.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annenvæske.
• Plasser aldri produktet inærheten av varmekilder som ovner, varmeelementer, varmluftvifteretc.
Bruk
1. Koble strømkabelen til nettadapteren (det er
kun mulig åkoble den til på én måte) og trekk
tilmed låsemutteren.
2. Plasser treet på ønsket sted og plugg nett-
adapteren ietstrømuttak.
Vedlikehold
• Trekk ut nettadapteren fra strømuttaket og støvsug tujaen forsiktig vedbehov.
Innstillstøvsugeren på lav effekt.
• Når produktet ikke er ibruk skal det lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig forbarn.
Trekkogså ut støpselet.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er
derdu befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Strømkabel 5m
Ø 33cm
Nettadapter
Inn 220–240 V AC, 50 Hz
Ut 31 V DC; 0,12 A
Kapslingsklasse IP44
Dobbeltisolert

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi sähköposti: [e-mail]
osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20180403
Pallotuija jossa LED-valot
Tuotenro 18-3652 Malli WX-31VLED44-40WW-10-2
36-7127 WX-31VLED44-40WW-10-2
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
• Lamppuja ei voi vaihtaa eikä irrottaa.
• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten takan, lämpöpuhaltimen tai kamiinan,eteen.
Käyttö
1. Liitä virtajohto muuntajaan (se sopii vain
yhdellätavalla) ja kiristä lukitusmutterilla.
2. Sijoita tuija haluamaasi paikkaan ja liitä
muuntaja pistorasiaan.
Huolto ja ylläpito
• Irrota muuntaja pistorasiasta ja imuroi tuija varovasti tarvittaessa. Käytäimurin matalintatehoa.
• Jos tuijaa ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä tuijaa kuivassa ja
pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Virtajohto 5m
Ø 33cm
Muuntaja
Tulojännite 220–240 V AC, 50 Hz
Lähtöjännite 31 V DC, 0,12 A
Kotelointiluokka IP44
Kaksoiseristetty

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone]
E-Mail: k[email protected] Homepage: www.clasohlson.de
Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20180403
Thuja-Kugel mit LED-Beleuchtung
Art.Nr. 18-3652 Modell WX-31VLED44-40WW-10-2
36-7127 WX-31VLED44-40WW-10-2
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt ist für den Innen- und Außenbereich vorgesehen.
• DieLeuchtmittel können weder ausgetauscht noch herausgedreht werden.
• DasProdukt immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallenkann.
• DasProdukt nicht in derNähe von Wärmequellen wiez. B. einem Heizlüfter oder einem
Kamin aufstellen.
Bedienung
1. DasNetzkabel anden Netzadapter anschließen
(es passt nur auf eine Weise) und mit der
Sicherungsmutter festschrauben.
2. DieThuja am gewünschten Ort platzieren und
dasNetzteil in eine Steckdose stecken.
Pflege und Wartung
• DasNetzteil aus derSteckdose ziehen und dasProdukt bei Bedarf vorsichtig mit
demStaubsauger reinigen (mit derniedrigsten Saugleistung).
• Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker abziehen und dasProdukt trocken,
staubfreiund für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für
dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Netzkabel 5m
Ø 33cm
Netzteil
Primärspannung 220–240 V AC, 50 Hz
Sekundärspannung 31 V DC, 0,12 A
Schutzart IP44
Doppelt isoliert