North Light Oscar User manual

Trädgårds-/terrassbelysning
Hage-/terrassebelysning
Puutarha-/terassivalaisin
Art.no. Model
18-2640 OCL-213
18-2641 OCL-215
36-4514 OCL-213
36-4515 OCL-215
Garden/Patio Light
Oscar
Ver. 201101

3
Garden/Patio Light
Art. no 18-2640 Model OCL-213
18-2641 OCL-215
36-4514 OCL-213
36-4515 OCL-215
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Safety Instructions
• This light is a class I product and must always be connected to an earthed
socket when used outdoors.
• If you use extension leads outdoors, only use those designed for outdoor use.
• The light fitting is approved for outdoor use, IP44.
• The light fitting must always be placed on a stable surface where it cannot tip
over. Do not place the product where there is a risk of it falling into water or
other liquid.
• If a fault occurs on the light fitting it must only be repaired by a competent
electrician.
• If the diffuser is broken, it must be replaced before the light fitting is used.
• Store the light fitting in a dry place indoors after use. Wipe off any dirt and
moisture before storing the light fitting.
• Always unplug the light fitting before cleaning it. Make sure that the light bulb
has cooled down.
Disconnect the device from the power supply by unplugging it from the wall socket.
Make sure that the wall socket and plug are easily accessible.

4
1
2
3
5
5
6c
6b
6a
77
6
5
Product description
1. Diffuser
2. Lamp holder
3. Locking ring for shade
4. Locking screw
5. Rattan shade
6. Tube
7. Base
1. Fold out the tubes (6) containing the cable
and discard the cable packaging.
2. Screw the tubes together. Hold the lower tube
(6a) and screw in the middle tube (6b) and
then finish by screwing in the upper tube (6c).
3. Screw the lamp holder (2) onto the upper
tube. You could ask a friend to twist the cable
in the same direction as the lamp holder is
threaded so that the cable doesn’t coil up.
4. Screw the lamp holder and tube assembly
onto the base (7).
Warning! Make sure that the cable can move
freely inside the tube so that it doesn’t twist
during assembly.
Assembly
Floor light
Unpack the box, lay the parts on a soft surface and make sure that they are
undamaged. Wait until the light is completely assembled before plugging it in.

5
Table light
Unpack the box, lay the parts on a soft surface and make sure that they are
undamaged. Wait until the light is completely assembled before plugging it in.
5. Screw in a light bulb (max. 60 W, E27) and
then screw on the diffuser (1).
6. Carefully fit the rattan shade (3) on from the side,
push the locking ring (4) up against the rattan
shade and screw in the locking screw (5).
1. Screw the tube (6) and lamp holder (2)
together.
2. Screw the lamp holder and tube assembly
onto the base (7).
3. Screw in a light bulb (max. 60 W, E27) and
then screw on the diffuser (1).
4. Carefully fit the rattan shade (5) on from the side,
push the locking ring (3) up against the rattan
shade and screw in the locking screw (4).
The light does not have an on/off switch so it can
only be switched on/off at the socket, by using a
timer or simply by unplugging it.

6
Specifications
Art. no 36-4514-15, 18-2640-41
Model OCL-213, OCL-215
Voltage 220–230 V AC, 50 Hz
Protection class IP44
Light source 1 x 60 W, E27 (not included)
Connecting cable 1.8 m
IP44

7
Trädgårds-/terrassbelysning
Art. nr 18-2640 Modell OCL-213
18-2641 OCL-215
36-4514 OCL-213
36-4515 OCL-215
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk.Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Belysningen är av klass I och ska alltid anslutas till ett jordat
uttag när den används utomhus.
• Om du använder skarvsladdar utomhus, måste de vara avsedda
för utomhusbruk.
• Armaturen är godkänd för utomhusbruk enligt IP44.
• Armaturen måste alltid stå på ett stadigt underlag så att den inte kan välta.
Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
• Om det uppstår något fel på armaturen, så ska reparation utföras av
en behörig tekniker.
• Om skyddsglaset går sönder måste det omedelbart bytas ut innan
armaturen används.
• Förvara armaturen på en torr plats inomhus efter användning.
Torka av eventuell fukt och smuts innan den ställs undan till förvaring.
• Vid rengöring av armaturen måste stickproppen vara utdragen.
Se till att glöd-lampan har hunnit svalna.
Bryt strömmen till belysningen genom att dra ur stickproppen ur vägguttaget.
Belysningens stickpropp måste vara lättåtkomlig.

8
1
2
3
4
5
6c
6b
6a
77
6
5
Produktbeskrivning
1. Skyddsglas
2. Lamphållare
3. Låsring till skärm
4. Låsskruv
5. Rottingskärm
6. Rör
7. Fot
1. Vik ut rören (6) som kabeln ligger i och ta ur
transsportskydden som ligger runt kabeln.
2. Skruva ihop rören. Håll i det nedre röret (6a),
skruva fast mellanröret (6b) och skruva sedan
fast det översta röret (6c).
3. Skruva fast lamphållaren (2), be gärna någon
om hjälp att vrida kabeln åt samma håll som
lamphållaren gängas så att kabeln inte tvinnas.
4. Skruva fast hela röret på foten (7).
Varning! Se till att kabeln kan röra sig fritt i rören
så att inte kabeln tvinnas vid monteringen.
Montering
Golvlampa
Packa upp paketet och lägg delarna på ett mjukt underlag, se till att delarna är oskadade.
Vänta med att sätta i stickproppen i ett eluttag tills lampan är färdigmonterad.

9
Bordslampa
Packa upp paketet och lägg delarna på ett mjukt underlag, se till att delarna är
oskadade. Sätt inte i stickproppen i ett eluttag innan lampan är färdigmonterad.
5. Skruva i en glödlampa (max. 1 x 60 W, E27)
och skruva fast skyddsglaset (1).
6. Montera försiktigt rottingskärmen (3) från
sidan och tryck upp låsringen (4) mot rotting-
skärmen och skruva åt låsskruven (5).
1. Skruva ihop rör (6) och lamphållare (2).
2. Skruva fast röret på foten (7).
3. Skruva i en glödlampa (max. 1 x 60 W, E27)
och skruva fast skyddsglaset (1).
4. Montera försiktigt rottingskärmen (3) från
sidan och tryck upp låsringen (4) mot rotting-
skärmen och skruva åt låsskruven (5).
Belysningen saknar strömbrytare, slå på/ stäng av
genom att sätta i/dra ur stickproppen eller använd
en timer.

10
Specifikationer
Art. nr 36-4514-15, 18-2640-41
Modell OCL-213, OCL-215
Spänning 220–230 V AC, 50 Hz
Kapslingsklass IP44
Ljuskälla 1 x 60 W, E27 (medföljer ej)
Anslutningskabel 1,8 m
IP44

11
Hage-/terrassebelysning
Art. nr. 18-2640 Modell OCL-213
18-2641 OCL-215
36-4514 OCL-213
36-4515 OCL-215
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhetshensyn
• Belysningen er klassifisert som klasse I og skal alltid kobles til jordet strømuttak
ved bruk utendørs.
• Dersom man bruker skjøteledninger utendørs, skal disse være godkjent for
utendørs bruk.
• Armaturen er godkjent for utendørsbruk IP 44.
• Armaturen må plasseres på et stabilt og plant underlag hvor den ikke kan velte.
Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske.
• Hvis noe feil skulle oppstå på produktet må det repareres av godkjent fagperson.
• Hvis beskyttelsesglasset går i stykker, må det skiftes umiddelbart.
Armaturen må ikke brukes med ødelagt glass.
• Armaturen oppbevares innendørs på en tørr plass. Tørk av fukt og smuss før den
settes til oppbevaring.
• Ved rengjøring skal armaturens støpsel trekkes ut av strømuttaket. Påse at pæren
er avkjølt.
Produktet gjøres strømløst ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket.
Apparatets støpsel må være lett tilgjengelig.

12
1
2
3
4
5
6c
6b
6a
77
6
5
Produktbeskrivelse
1. Beskyttelsesglass
2. Lampeholder
3. Låsering til skjerm
4. Låseskrue
5. Rottingskjerm
6. Rør
7. Fot
1. Rett ut røret (6) som kabelen ligger i og fjern
transportbeskyttelsen rundt kabelen.
2. Skru røret sammen igjen. Hold i det nederste
røret (6a) og skru fast mellomrøret (6b).
Skru deretter fast det øverste røret (6c).
3. Skru fast lampeholderen (2). Påse at kabelen
ikke tvinner seg inni røret ved montering.
4. Skru hele røret fast på foten (7).
Advarsel! Pass på at kabelen kan beveges
fritt i røret, og at den ikke er blitt tvinnet ved
monteringen.
Montering
Gulvlampe
Pakk ut alle delene og legg dem på et mykt underlag. Påse at ingen deler er skadet.
Vent med å koble til strøm til lampen er ferdig montert.

13
Bordlampe
Pakk ut alle delene og legg dem på et mykt underlag. Påse at ingen deler er skadet.
Støpselet skal ikke kobles til strøm før lampen er ferdig montert.
5. Skru i en lyspære (maks. 1 stk. 60 W, E27) og
sett på plass beskyttelsesglasset (1).
6. Monter rottingskjermen (3) forsiktig fra siden
og trykk låseringen opp mot skjermen og skru
låseskruen fast.
1. Skru sammen rør (6) og lampeholder (2).
2. Skru røret fast på foten (7).
3. Skru i en lyspære (maks. 1 stk. 60 W, E27) og
sett på plass beskyttelsesglasset (1).
4. Monter rottingskjermen (3) forsiktig fra siden
og trykk låseringen opp mot skjermen og skru
låseskruen fast.
Belysningen har ikke strømbryter og skrus på/av
ved at støpselet plugges til/fra strømuttaket.
Alternativt så kan man benytte en timer.

14
Spesifikasjoner
Art. nr. 36-4514-15, 18-2640-41
Modell OCL-213, OCL-215
Spenning 220–230 V AC, 50 Hz
Kapslingsklasse IP44
Lyskilde 1 stk. 60 W, E27 (medfølger ikke)
Strømkabel 1,8 m
IP44

15
Puutarha-/terassivalaisin
Tuotenro 18-2640 Malli OCL-213
18-2641 OCL-215
36-4514 OCL-213
36-4515 OCL-215
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuusohjeet
• Tämä on I-luokan valaisin ja se tulee aina liittää maadoitettuun pistorasiaan,
kun sitä käytetään ulkona.
• Käytä ulkona ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.
• Valaisin on ulkokäyttöön hyväksytty (IP44).
• Valaisin tulee aina asettaa tukevalle alustalle siten, että se ei pääse kaatumaan.
Älä sijoita tuotetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Mikäli valaisimeen tulee vika, anna alan ammattilaisen suorittaa korjaus.
• Jos suojalasi menee rikki, tulee se vaihtaa uuteen ennen valaisimen käyttöä.
• Säilytä valaisinta käytön jälkeen sisätiloissa, kuivassa paikassa. Pyyhi pois
mahdollinen kosteus ja lika ennen säilytykseen asettamista.
• Pistokkeen tulee olla irti pistorasiasta, kun puhdistat valaisimen. Varmista, että
hehkulamppu on ehtinyt jäähtyä.
Katkaise laitteen virta irrottamalla sen pistoke seinäpistorasiasta. Pistokkeen tulee olla
paikassa, johon on helppo päästä.

16
1
2
3
4
5
6c
6b
6a
77
6
5
Tuotekuvaus
1. Suojalasi
2. Lampunpidike
3. Varjostimen lukitusrengas
4. Lukitusruuvi
5. Rottinkivarjostin
6. Putki
7. Jalka
1. Taita auki johdolliset putket (6) ja irrota
kuljetussuojat johdon ympäriltä.
2. Kasaa putket. Pidä kiinni alemmasta putkesta
(6a) ja ruuvaa kiinni keskiputki (6b) sekä
yläputki (6c).
3. Kierrä kiinni myös lampunpidike (2).
Jotta johto ei menisi kierteelle, on hyvä pyytää
jotakin toista henkilöä kiertämään johtoa
lampunpidikkeen kiertymissuuntaan.
4. Ruuvaa kiinni kokoamasi putki jalkaan (7).
Varoitus! Varmista, että johto pääsee
liikkumaan putkessa vapaasti siten, että
johto ei mene kierteelle asennusvaiheessa.
Asennus
Lattiavalaisin
Avaa paketti, aseta osat pehmeälle alustalle ja varmista, että osat ovat ehjiä.
Kytke pistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet asentanut lampun valmiiksi.

17
Pöytävalaisin
Avaa paketti, aseta osat pehmeälle alustalle ja varmista, että osat ovat ehjiä.
Kytke pistoke pistorasiaan vasta, kun olet asentanut valaisimen valmiiksi.
5. Asenna valaisimeen hehkulamppu
(maks. 1 x 60 W, E27) ja kierrä
suojalasi (1) kiinni.
6. Kiinnitä rottinkivarjostin (3) varovasti sivusta
ja paina lukitusrengas (4) varjostinta vasten ja
kiristä kiristysruuvi (5).
1. Ruuvaa yhteen putki (6) ja lampunpidike (2).
2. Kierrä putki kiinni jalkaan (7).
3. Asenna valaisimeen hehkulamppu
(maks. 1 x 60 W, E27) ja kierrä
suojalasi (1) kiinni.
4. Kiinnitä rottinkivarjostin (3) varovasti sivusta
ja paina lukitusrengas (4) varjostinta vasten ja
kiristä kiristysruuvi (5).
Valaisimessa ei ole virtakytkintä, joten se laitetaan
päälle / pois päältä kytkemällä/irrottamalla pistoke
tai ajastimen avulla.

18
Tekniset tiedot
Tuotenro 36-4514-15, 18-2640-41
Malli OCL-213, OCL-215
Jännite 220–230 V AC, 50 Hz
Kotelointiluokka IP44
Lamppu 1 x 60 W, E27 (myydään erikseen)
Liitäntäjohto 1,8 m
IP44