North Light ZKU018-UK User manual

Ver. 20131025
LED Rock Lights
Art.no 18-2197 Model ZKU018-UK
36-4024 ZKU018
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact
Customer Services.
Safety
• These lights are suitable for outdoor use and can withstand rain showers but should not be
immersed in water.
• The transformer should be placed in a dry location away from rain and runoff.
• Never open the casing of the transformer. Certain components within the product’s casing
contain dangerous currents. Contact with these may give you an electric shock.
• The product should only be repaired by qualified service technicians.
• The product should not be taken apart or modified.
Product description
• Decorational lighting in the form of rocks containing light-emitting diodes.
• Ideal for illuminating plants and bushes.
• Three rocks, each with its own 1 W LED lamp (warm white).
• Low energy consumption.
• Comes with a transformer, 10-metre power cable and 3 metres of connection cable for each rock.
Installation and assembly
1. Always unplug the transformer from the mains before connecting or disconnecting any of
the lights.
2. Decide how and whereabouts in the garden, flowerbed, backyard, etc the lights are to
be placed.
3. Place the rock lights in the desired locations and lay the cables from the lights to
the transformer in the most appropriate way.
4. Connect the cables from each of the lights to the transformer and then connect
the transformer to the power supply.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality.
Specifications
Operating voltage, transformer 230 V AC, 50 Hz
Lighting 3 × 1 W LED (warm white)
Size 11 × 9 cm (rocks)
Protection class Light fitting: IP44, Transformer: IP44
Length of cable 10 m power cable, 3 m connection cable for each rock
ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail: [e-mail]

Ver. 20131025
Stenar med LED-belysning
Art.nr 18-2197 Modell ZKU018-UK
36-4024 ZKU018
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Ljuskällorna är lämpliga för användning utomhus och får utsättas för regn,
men aldrig sänkas i vatten.
• Transformatorn måste placeras på ett torrt ställe fritt från regn eller väta.
• Öppna aldrig transformatorns hölje, farlig spänning finns oskyddat på vissa
komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
Produktbeskrivning
• Dekorationsbelysning i form av stenar med LED-belysning.
• Belys planteringar och buskar.
• Består av tre stenar med vardera 1 W LED-belysning.
• Låg strömförbrukning.
• Levereras med transformator, 10 meter anslutningskabel samt 3 meter kabel till varje sten.
Installation och montering
1. Ta alltid ur transformatorns stickpropp från vägguttaget innan du ansluter eller kopplar från
en ljuskälla.
2. Tänk ut hur och var i trädgården, blomgruppen, uteplatsen etc. du vill placera belysningen.
3. Installera ljuskällorna på önskade platser och drag kablarna på lämpligt sätt på vägen
fram till transformatorn.
4. Anslut varje ljuskällas kabel till transformatorn och sätt därefter i transformatorns
stickpropp i vägguttaget.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Driftspänning, transformator 230 V AC, 50 Hz
Belysning 3 × 1 W (LED)
Storlek 11 × 9 cm (stenar)
Kapslingsklass Armatur: IP44, Transformator: IP44
Kabellängder 10 meter anslutningskabel, 3 meter kabel till varje sten
SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] e-post: [e-mail]
fax: [phone] internet: www.clasohlson.se

Ver. 20131025
Steiner med LED-belysning
Art.nr 18-2197 Modell ZKU018-UK
36-4024 ZKU018
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Lyskilden passer til utendørs bruk og kan utsettes for regn, men må ikke senkes i vann.
• Transformatoren må plasseres tørt og ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Ikke demonter transformatorens deksel. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse
komponenter inne i produktet. Kontakt med disse kan føre til elektrisk støt.
• Produktet må kun repareres av kvalifisert servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller endres.
Produktbeskrivelse
• Dekorasjonsbelysning i form av steiner med LED-belysning.
• Belys planter og busker.
• Består av tre steiner som hver inneholder 1 W LED-belysning.
• Lavt strømforbruk.
• Leveres med transformator, 10 meter tilkoblingskabel og 3 meter kabel til hver stein.
Installasjon og montering
1. Ta alltid ut transformatorens støpsel før du kobler fra en lyskilde.
2. Tenk ut hvor i hagen, blomstergruppen, uteplassen etc. du vil plassere belysningen.
3. Plasser lyskildene på ønskede plasser og dra kablene ut til transformatoren.
4. Koble hver lyskildes kabel til transformatoren og sett deretter transformatorens
støpsel i vegguttaket.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning, transformator 230 V AC, 50 Hz
Belysning 3 × 1 W (LED)
Størrelse 11 × 9 cm (steiner)
IP-klasse Armatur: IP44, Transformator: IP44
Kabellengder 10 meter tilkoblingskabel, 3 meter kabel til hver stein
NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] e-post: [e-mail]
fax: [phone] internett: www.clasohlson.no

Ver. 20131025
Kivet ja led-valaisin
Tuotenro 18-2197 Malli ZKU018-UK
36-4024 ZKU018
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Lamput soveltuvat ulkokäyttöön ja kestävät sadetta, mutta niitä ei saa upottaa veteen.
• Muuntaja tulee asettaa kuivaan paikkaan, eikä sitä saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
• Älä avaa muuntajan koteloa, sillä kotelon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä
suojaamattomia komponentteja, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.
• Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä pura tai muuta tuotetta.
Tuotekuvaus
• Kivikoristevalaisimet ja led.
• Valaisee kukat ja kasvit.
• Kolme kiveä, joissa kaikissa led-valaisin 1 W.
• Vie vähän virtaa.
• Mukana muuntaja, 10 metrin liitäntäjohto sekä 3 metriä johtoa/kivi.
Asennus
1. Ota aina muuntajan pistoke irti seinäpistorasiasta ennen kuin liität tai poistat lampun.
2. Suunnittele etukäteen minne puutarhassa, pihalla tai kukkapenkissä ym. haluat
valaisimen sijoittaa.
3. Sijoita valaisimet haluamiisi paikkoihin ja vedä johdot sopivalla tavalla muuntajan luo.
4. Liitä valaisimien johdot muuntajaan ja laita sitten muuntajan pistoke seinäpistorasiaan.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Muuntajan käyttöjännite 230 V AC, 50 Hz
Valaistus 3 × 1 W (LED)
Mitat 11 × 9 cm (kivet)
Kotelointiluokka Valaisin: IP44, Muuntaja: IP44
Johtojen pituus Liitäntäjohto 10 m, johto/kivi 3 m
SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti: [e-mail]

Ver. 20131025
Deko-Steine mit LED-Beleuchtung
Art.Nr. 18-2197 Modell ZKU018-UK
36-4024 ZKU018
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Die Lichtquellen sind zur Verwendung im Freien geeignet und können Regen ausgesetzt werden.
Niemals in Wasser tauchen.
• Der Trafo muss an einem trockenen Ort frei von Regen oder Flüssigkeit aufgestellt werden.
• Nie das Gehäuse öffnen, im Inneren des Produkts befinden sich nicht isolierte Komponenten
mit gefährlicher Stromspannung. Beim Kontakt mit diesen kann es zu Stromschlägen kommen.
• Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.
• Das Gerät darf nicht demontiert oder anderweitig verändert werden.
Produktbeschreibung
• Dekorationsbeleuchtung in Steinform mit LED-Beleuchtung.
• Beleuchtung von Anpflanzungen und Büschen.
• Enthält drei Steine mit je 1 W LED-Beleuchtung.
• Geringer Stromverbrauch.
• Lieferung mit Trafo, 10 Metern Anschlusskabel und 3 Metern Kabel zu jedem Stein.
Installation und Aufbau
1. Bei Anschluss oder Entfernung einer Lichtquelle immer den Stecker des Trafos aus
der Steckdose ziehen.
2. Überlegen, wo und wie die Beleuchtung im Garten für Blumengruppen, Sitzplätze etc.
platziert werden soll.
3. Lichtquellen an den gewünschten Plätzen installieren und Kabel entsprechend
den Gegebenheiten zwischen Trafo und Lichtquelle verlegen.
4. Das Kabel jeder Lichtquelle an den Trafo anschließen, danach den Stecker des Trafos in
die Steckdose einstecken.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Betriebsspannung, Trafo 230 V AC, 50 Hz
Beleuchtung 3 × 1 W (LED)
Größe 11 × 9 cm (Steine)
Schutzart Leuchte: IP44, Trafo: IP44
Kabellängen 10 Meter Anschlusskabel, 3 Meter Kabel zu jedem Stein
DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.