NOTINO NBE5000N User manual

Ultrasonic Face Scrubber
NBE5000N

CZ 3
EN 10
PL 18
SK 26
AT/DE 34
IT 42
BE/FR 50
RO 58
HU 66
UA 74
BG 82
ES 90
DK 98
GR 106
FI 114
HR 122
NL 130
PT 138
RU 146
SE 154
SI 162
EE 170
LT 178
LV 186

CZ
Ultrazvukový čisticí přístroj na tvář
Poděkování
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Notino, a přejeme Vám, abyste byli
snaším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte.
Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny
stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 5 V
Proud <450 mA
Voděodolnost IPX5
Baterie Li-Ion 3,7 V
Doba nabíjení <5 h
Časovač 5 min
Frekvence 25±5 kHz
Důležitá bezpečnostní upozornění
• Nepoužívejte přístroj jinak, než je popsáno
vtomto návodu.
• Nepoužívejte přístroj, pokud máte na pleti
otoky, je spálená nebo jinak poškozená
nebo pokud je po operaci.
• Vyhýbejte se očím a nepoužívejte přístroj
příliš dlouho na jednom místě.
• Nepoužívejte přístroj, pokud máte aktivní
implantát.
• Před použitím přístroje si sundejte brýle,
případně vyndejte kontaktní čočky.

CZ
• Před prvním použitím odstraňte zpřístroje
všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá
hodnotám na typovém štítku přístroje.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud
je zapnutý, popřípadě zapojený do
zásuvky elektrického napětí.
• Pokud přístroj během použití položíte,
vždy jej vypněte.
• Před připojením nebo vypojením přístroje
ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte,
že je přístroj vypnutý.
• Při vypojování přístroje ze zásuvky
elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku
atahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným
osobám s přístrojem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou
schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, snedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené
s obsluhou musí používat přístroj jen
pod dozorem zodpovědné, s obsluhou
seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je

CZ
přístroj používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl přístroj používán jako
hračka.
• Před čištěním a po použití přístroj
vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického
napětí.
• Nenechávejte přívodní kabel, aby se
dotýkal horkých povrchů.
• Nenechávejte přístroj viset na přívodním
kabelu.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí
svýskytem výbušných plynů avznětlivých
látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• K čištění přístroje nepoužívejte hrubé
achemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte přístroj, pokud nepracuje
správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo
namočen do kapaliny.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným
přívodním kabelem či zástrčkou.
• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla
přístroje.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním
prostředí.
• Přístroj je vhodný pouze pro použití
vdomácnosti, není určen pro komerční
použití.

CZ
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku
nebo přístroj do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je
doporučeno výrobcem.
• Neopravujte přístroj sami.
• Tento přístroj mohou používat děti ve
věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností aznalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny opoužívání přístroje bezpečným
způsobem arozumí případným
nebezpečím. Čištění aúdržbu prováděnou
uživatelem nesmí provádět děti, pokud
nejsou starší 8 let apod dozorem.
Děti mladší 8 let se musí držet mimo
dosah přístroje a jeho přívodu. Děti si
spřístrojem nesmí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže
být případná oprava uznána jako záruční.
Pozor:
Tento přístroj je voděodolný. Nepoužívejte
anečistěte přístroj v době, kdy je připojen
k napájecímu kabelu.

CZ
Popis výrobku
1 Krytka
2 Hlavice
3 Režim čištění pleti
4 Režim zapracování pleťových přípravků
5 Tlačítko ON/OFF/přepnutí režimu
6 Kovová vodivá část
7 Indukční nabíječka
7
1
2
3
4
5
6
Poznámka: Tento přístroj má vestavěnou Li-Ion baterii a je možné ho nabít pouze pomocí
indukční nabíječky, která je součástí balení.

CZ
Návod k obsluze
Režim čištění pleti
1. Špachtli používejte na odlíčený, navlhčený obličej.
2. Pomocí tlačítka ON/OFF/přepnutí režimu zvolte režim čištění pleti.
3. Špachtli držte zadní stranou směrem k pleti a jemně přejíždějte po obličeji. Špachtle
se vypne automaticky po pěti minutách.
4. Opláchněte obličej vodou a očistěte špachtli přiloženým hadříkem.
Režim zapracování pleťových přípravků
1. Na vyčištěnou pleť naneste pleťové sérum.
2. Pomocí tlačítka ON/OFF/přepnutí režimu zvolte režim zapracování pleťových
přípravků.
3. Špachtli držte přední stranou směrem k pleti a jemně přejíždějte po obličeji. Špachtle
se vypne automaticky po pěti minutách.
4. Očistěte špachtli přiloženým hadříkem.
Vypnutí přístroje
Přístroj se po pěti minutách automaticky vypne.
Přístroj můžete také vypnout stiskem tlačítka ON/OFF/přepnutí režimu, když je spuštěný
režim zapracování pleťových přípravků.
Světelná signalizace nabíjení:
NABÍJENÍ - Indikátor bliká.
PLNĚ NABITÁ BATERIE - Indikátor svítí.
Čištění a údržba
Po každém použití opláchněte přístroj vodou.
Nikdy neponořujte přístroj do vody na delší dobu.
Uchovávejte přístroj na suchém a bezprašném místě. Nevystavujte vysokým teplotám.
Držte mimo dosah dětí.

CZ
Servis
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
výrobku, musí provést odborný servis.
Ochrana životního prostředí
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/
EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (OEEZ). Symbol na
výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání
s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se
na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

EN
Ultrasonic face scrubber
Acknowledgements
Thank you for purchasing a Notino product. We wish you much joy with your new
appliance every day you use it.
Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any
time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any
future owner of the appliance.
Technical Specications
Rated input voltage 5 V
Rated current <450 mA
Waterproof IPX5
Battery type Li-Ion 3.7 V
Charging time <5 h
Timer for each mode 5 min
Ultrasonic frequency 25±5 kHz
Important safety precautions
• Do not use the device in any other way
than as described in this manual.
• Do not use the device if your skin is
swollen, burned or otherwise damaged,
or if it is after surgery.
• Do not use the device if you have
implanted artificial organs.
• Avoid eyes and do not use the device in
one place for too long.
• Before using the device, remove your
glasses or contact lenses.

EN
• Remove all the covering and marketing
materials from the device before the
first use.
• Make sure the mains voltage corresponds
to the values on the rating plate of the
device.
• Do not leave the device unattended
when it is switched on or connected to
the mains.
• If you put the device down during use,
always switch it off.
• Before connecting or disconnecting the
device from the mains socket, make sure
that the device is switched off.
• When disconnecting the device from the
wall outlet, never pull the power cord,
grasp the plug end and disconnect it by
removing it from the receptacle.
• Do not allow children or unauthorized
people to handle the device, use it out
of their reach.
• Persons with reduced mobility, reduced
sensory perception, mental disadvantage
or persons not familiar with the operation
must use the device only under the
supervision of responsible person, who
is familiar with the instructions.

EN
• Pay extra attention if the device is used
near children.
• Do not use the device as a toy.
• Before cleaning and after use of the
device, switch the device off and
disconnect it from the mains.
• Do not let the power cord touch hot
surfaces.
• Do not allow the device to hang on the
power cord.
• Do not use the device in an environment
where there are explosive gases and
flammable substances (solvents,
varnishes, adhesives etc.).
• Do not use coarse and chemically
aggressive substances to clean the
device.
• Do not use the device if it is not working
properly, has been dropped, damaged or
immersed in liquid.
• Do not use the device with a damaged
cord or plug.
• Do not wrap the power cord around the
device body.
• Do not use the device outdoors.
• The device is only suitable for home use
and is not intended for commercial use.

EN
• Do not immerse the power cord, plug
or device in water or any other liquid.
• Do not use any accessories other than
those recommended by the manufacturer.
• Do not repair the device yourself.
• This device can be used by children aged
from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
the use of the device in a safe way
and understand the hazards involved.
Cleaning and maintenance performed
by the user must not be carried out by
children unless they are 8 years old and
under supervision. Children under the age
of 8 must be kept away from the device
and its power supply. Do not let children
play with the device.
Damages from failure to follow the
manufacturer’s instructions are not
covered by the warranty.

EN
Caution:
This device is waterproof. Do not use or
clean the device while it is connected to
the power cord.
Product description
1 Cover
2 Spatula
3 Cleansing mode indicator
4 Moisturizing mode indicator
5 ON/OFF/MODE button
6 Metal conducting part
7 Induction charging base
7
1
2
3
4
5
6
Note: This device has a built-in Li-Ion battery and can only be charged using the induction
charging included in the package.

EN
How to use
Cleansing mode
1. Cleanse and wet your face before use.
2. Press ON/OFF/MODE button into cleansing mode.
3. Hold the device (the frontside upwards), touch your face with the spatula and enjoy
a5 min deep cleansing. Then the device would be auto-off.
4. Rinse your face with warm water. Wipe the spatula clean and make it well placed.
Moisturizing mode
1. Apply some serum on your face evenly after cleansing.
2. Turn on the device and one more press into moisturizing mode.
3. Hold the device in reverse (the front upwards), touch your face with spatula and gently
glide it evenly over your face from bottom to top for absorption. Then the device
would be auto-off.
4. Wipe the spatula and keep it well placed.
OFF
The device switches off automatically after five minutes.
Manual: Under moisturizing mode press ON/OFF/MODE button, the device would be off
with 1 beep.
Charging light signal
Charging - The power indicator would be ashing.
Fully charged - All the indicators are on.
Cleaning and maintenance
Rinse the device with water after each use. Never immerse the device in water for along
time.
Store the device in a dry and dust-free place.
Do not expose to high temperatures.
Keep out of reach of children.

EN
Service centre
Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product,
has to be performed by a qualified service centre.
Environmental concerns
• Packaging materials and old appliances should be recycled.
• Packaging materials may be disposed of as sorted waste.
• Dispose the plastic bags made of polyethylene (PE) of as sorted waste.
Recycling of the appliance at the end of its lifespan
This appliance is labelled in accordance with European Directive
2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment - WEEE). The symbol on
the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. The disposal of such material has to be done according to the
recycling regulations. For more detailed information about recycling of
this appliance see the authorized local oce or service for household
waste disposal or the shop, where you purchased the appliance.
The product meets all the necessary requirements of the EU directives
applicable to the specific product.
Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without notice
and we reserve the right to change them.

PL
Ultradźwiękowa szczoteczka do twarzy
Podziękowania
Dziękujemy za zakup produktu marki Notino. Mamy nadzieję, że spełni on wszystkie
pokładane w nim oczekiwania.
Przed pierwszym użyciem dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją i przechowuj ją
przez cały okres użytkowania produktu. Upewnij się, że inne osoby, które będą korzystać
z tego produktu, również zapoznały się z instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 5 V
Natężenie <450 mA
Wodoodporność IPX5
Bateria Li-Ion 3,7 V
Czas ładowania <5 h
Wyłącznik czasowy 5 min
Częstotliwość 25±5 kHz
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
• Nie należy używać urządzenia w sposób
inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli Twoja skóra
jest opuchnięta, poparzona, skaleczona
lub uszkodzona w inny sposób, a także
po operacji.
• Nie należy używać urządzenia u osób,
które mają aktywne implanty.
• Unikaj okolic oczu i nie stosuj urządzenia
zbyt długo w jednym miejscu.
• Przed użyciem urządzenia należy zdjąć

PL
okulary lub soczewki kontaktowe.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć
z urządzenia wszystkie opakowania
imateriały marketingowe.
• Upewnij się, że napięcie zasilające
odpowiada wartościom podanym na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru,
gdy jest włączone lub podłączone do
gniazdka elektrycznego.
• Wyłącz urządzenie przed odłożeniem go
w trakcie użytkowania.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem
urządzenia od gniazda zasilania należy
upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Odłączając urządzenie z gniazdka nigdy
nie ciągnij za przewód zasilający, lecz
chwyć za wtyczkę i wyciągnij ją.
• Nie pozwól, aby dzieci lub osoby
nieupoważnione obsługiwały urządzenie;
korzystaj z niego poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej sprawności
ruchowej, zmysłowej lub umysłowej albo
osoby nieobeznane z obsługą urządzenia
mogą korzystać z niego wyłącznie
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej,
zapoznanej z instrukcją obsługi

PL
urządzenia.
• Zachowaj szczególną ostrożność,
korzystając z urządzenia w pobliżu dzieci.
• To urządzenie nie służy do zabawy.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia oraz
po użyciu należy wyłączyć urządzenie,
a następnie odłączyć je od gniazdka
elektrycznego.
• Przewód zasilający nie może dotykać
gorących powierzchni.
• Nie należy pozostawiać urządzenia
wiszącego na przewodzie zasilającym.
• Nie należy używać urządzenia
wśrodowisku, w którym obecne są gazy
wybuchowe i substancje łatwopalne
(rozpuszczalniki, lakiery, kleje itp.).
• Do czyszczenia urządzenia nie należy
stosować szorstkich materiałów lub
agresywnych substancji chemicznych.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli nie
działa ono prawidłowo, spadło, zostało
uszkodzone lub namoczone.
• Zabrania się używania urządzenia
zuszkodzonym przewodem zasilającym
lub wtyczką.
• Nie należy owijać przewodu zasilającego
wokół korpusu urządzenia.