Novatron Xsite EASY User manual





 !"#!
1 INTRODUCTION 1
$%&'()
*+'(,,-
).$+/%&01
2$$$+$/1
'$+0$$(1
2 GETTING STARTED 10
#(/($3
-(/&0!!""
)4$&'/
)4$&3/
)'+/
))*-3'%'(
)24$$+0
)$/'$/
2#(5/$(('$(&%&0
24$++$($(('$(&
24$++$($(('$(&)
2)/3'(5$(('$(&)
4$(/$(,2
6$(/$/3'(5-$7/3'(52
3 USER INTERFACE 15
) ' 6
)$'00+
)(,-1
)$'3$1
))'03+
)28+ 
)9:$+
)6'
4 CHANGING THE BUCKET AND THE MEASURING POINT 22
5 ADD, EDIT OR CALIBRATE A BUCKET 23
 '(50$'02
 '(5($3$
)3'(5($3$
2/($3$ ;
 '(5$0 1
6 DEPTH MEASUREMENT FROM A REFERENCE POINT 30
64///%0:,)
64///-$5-$/,)
6)40$'0<0,/8($,$)
6),/8($,$-$(,))
6),/8($,$3&'/00&%'()
6)),/8($,$3&'/:%'()6
7 DEPTH MEASUREMENT FROM LASER JOBSITE HEIGHT 37
8 SLOPE MEASUREMENT 3
;#$+$)1
;+///%0:,2
;)+///-$5-$/,2
;2+///<0,/8($,$2
;2,/8($,$-$$(,2
;2,/8($,$3&'/:%'(22

DISTANCE MEASUREMENT 45
10 TARGET LEVELS 46
44+$&26
11 WARNING LEVELS 47
12 TROUBLESHOOTING 4
13 TECHNICAL SPECIFICATIONS 50
APPENDICES
#4($$%#%0&
"##4($$%#%0&

!4#!
+('0'0$'$%8($,$/'+$(&0*$$+
0$'$(0&<$&/($$$%&'(<$+0$5'&'
'+$+$%0$0$'$3%'/&0=0$'$$,$$3
%%''%(
System software version
0$'$$%-$,
Manufacturer's contact information
,$!&
&&$$6
))16*55$$<"$+
>?);@A)7)6
70$>$B,$%<,(B,$%<('B,$%
93>---,$%
Conformity to EU directives (European Union)
+'((%0&-#@2;#A<.@1#A<$+9
@16#A+(,+'(0$&3++%/-'+'+
-$70'3&(&(+$((+/($/'$

Conformity to FCC rules (North America)
+'((0-$%"##'

Disclaimer
0$'%$('+$(($&$3&%+$0$/($'+3&>
$$$03&$+$$
73,$(%'(0$'$
7++$+0'
3&+$0
3&'%%(&C'$%+$+$+
%'$':+$$$+$((
4('(/$+3'+/%+'(
D0$'$D*$/%

Instruction manual
'(0$'$($3$(%0$3(++-'/$+0$$/
+'(!3,/$('&'($+/'+/,+$3%
('$'(0$'$0'%3$+$+$+<-'%$<3&$&
$/+--5/(+-0$(<'($$<%$'%+/
$+0$$(
0$'$3(++$$%+'($+$'(0'3$+,$
+$'3C'-0'30$&5$'$/$+3$,$$3
%$/"'0</$$%&/'$<0$'%$('E$%&
/'$$+($$((+,/'$%$$-(+'(3/
'+<0'$$33,+
+'($,$$3-$'03%(03$%&'&0C'+-
0%(0+(3+0$'$<(%0$'$
$$($3&'
9$$/'$'(0$'$(($+'77+$0$$'
(/($+/<0$&3($&'+$50+%($+'($+
$-'(%&'$'/$-+,%+'(%-$
$$+(3+0$'$<%0$0$&/3$($3%
($<&'($+$-3$&,+&'-$-0$'$9+$(($3&
%+'3$(<%$'+$0$/'/%0'%$'7%7+$0$'$
8$+/$(-0$'$$,3($+-/$3($
.-,<--3+$3%3(C'($/%00'+
&'-0$5'///$+/0$'$'3<$($(
&'($+$9-/$+&$5&'+$$+'//(+$
Explanation of used symbols
9$/($0$5+'(0$'$-&03+$(('0$(
3,($+(+($%'&,$((+<$F'<$+0$$
+$0$/
Caution +($$$:$+''$%$,++<('+'+$<'F'&<
0$$+$0$/
Note
0$:'%'<(00+$$+%0$%%%($+
'37%$
D0$'$D*$/%

$%&'(
('$0$$%&0$((/0$$%&%$-
$%$'7%$'($$3'(/:$5%'
$+<$%$$3<,0$+,$(,&'$'+$+$+3,
'(
Caution +'(0'3&+%$%0$(
$0'0$$$,-%$/$$$$0
Conventional use
+'($38(',&+/+$+('(+%(,$'$+(3+

*/3'(5%$8($,$-%/$,$<$(,<

+($%%0$'/'
#0$%%0$'/-,$'&%%(
%0$
&'+<$-$$&$($(0&/-(($+$$<
(++(,$'
Improper use
7(,$'
8(+/0,$'/,+$$
%+'(-''(
%+'(3&+0%'
,$+$%$%&C'0
0,$%+($/-$/$3
!/<3'+/$$%+'(
%+'(%3,'+%(+$0$/
%+'(-'$':+$((%00$'%$('
%+'($'%%(&('+('(
Alteration and rebuilding of the product
,5$+'0$%0$(<$$<$$(03'+/%
+'(0$&3($+'-'0$'%$('G8(0
The foremans’s responsibility
+'('++'$(%0$%+'(%'3F(/$
3%$$$%&$++$$$%&'(
0$'$<,$$%&<$((+,$+,0$(/'$%
$$-(+'($/0'$33,+
D0$'$D*$/)%

*$('$&$($3>
%0$0'0$5'$-$%('$$$%&/'$$+<
$5$0<3$3+($++$5($'+3&($-5/
(+$'$/%+'(50'3(0+%0%
-'(<-(0'35$+'($+0$&3
$,$$3%-5/-
%0$0'($&+%3%-/$+
$$(
%0$0''$(%'(0$'$$,3%'&
'++3&$/
%0$'(0$'$0'33,+'/&$+-'
8(
%0$0''$$0$$(<($+$03/($
($+'3&C'$%+<($:+<$+$'($,%'&
$(C'$+0,-+'($+$($3&($%'&'+&/+'(
0$'$
%0$0'%00$'%$('$':++$%$&$%&+%(
$%'+(('+'/$
Special risks
Caution
Epilepsy warning
0$'(3(:'%(('-
8+($%$///$00+$&+(''
$+('&'+(%$&%%-/&00(('-'/
+'(>+::<3'+,<&0'(-(<%(('<
+$$&,'$&0,0(,'
Caution Risks caused by electric current
9-5/(((&&0@%8$0,$+-A<
$+$/%+$+'(((5='%%($%&+$(
(($&0
Caution Moving components
=$-$&%0-5/$/%0$($+
0,3F(%0-5/$/%0$($+4
%-0,/(0+'/$
Caution Overhanging machine parts
&0(0$03+$%0$($%%$(&($($
&($+0%0$( /'$-$%($$+F'
$+0$$+$0$/
D0$'$D*$/2%

Caution
Risk of injury caused by malfunction
(+0$($(($'+3&0$%'(%$&0(0
($$+,$F'($'0$$+$0$/-
0$(G-5/$/'$0$($+<(+$+
(+3&$C'$%+$+8(+$<-($$3%($&/'
0/(&0$'<'($$0/(&
Caution
Lacking instruction
$(5/'%%('(($$+$/(('
($$+,$F'<$-$/%($0$$$+
,0$+$0$/!3,0$'%$('G$%&'($+
%0$G+(,
Caution
Risk of injury caused by insufficient safeguarding
'%%($%/'$+/%('($+($%(0
@%8$0%$0A<($$+$:$+''$
('($+''+/$%%(''%%($%/'$+/%
('(''%%($%/'$+/%($%$(/
(0!3,('&7(%($%&$+$((+,
/'$<$-$('$+$%%(/'$
Caution
Risks caused by faulty measurement results
"$'&0$'0'+''%$+$0$/+@%8$0++A
+'(<0'$$+'(($$+,0$$
+$0$/4'+'(-/3,'/%+$0$/ %7'/
$(0$$3++<($&'$0$'0'
$(('$$+/
Caution
Risk of injury caused by unreadable signs
('%0<$3$+&03+'(($3(0
'(/$3+'+<-$+$0$/$3$+&03($$
/+$(+-$&5$%&<-$/$+$'(/+
'/(+$&($$&3$+/'$&((5$+,
%$3$+&03+'(40,$&$3&03
%0+'(
Caution
Risk of injury caused by inappropriate disposal of the product
93'/$($<8(/$$($($'$0+
4+'(&$((+/('$$('&7(%(
+$/'$#$+$0/$$3'$':+
0&'+'(H+/<$++$0/
3,&F'+$+$',0$0<(
+'($/$$((3&'$':+
D0$'$D*$/%

Proceeding in case of danger and accidents
*,,0$'
-$&3$+%3$((+%
=%7$+C'0@$03'$(38<3$5(A-$(
"$0$:$-$((+%($$+%7$+C'0$-$
(+'%$/0/(&,(
=$(('($%0/(&,(
,%$((+<(+$$&>
00+$&'+-+'(3&-(/-%%
/%7$+70$'
(,'%$:$+:
%03$'$/
0+($$$($+%3/$+
'$$(('$($%0/(&,(
D0$'$D*$/6%

*+'(,,-
$0$(/'+$(&0%8($,$+($%
0$'/(0$+$%(,
&0($%-/(03&+%$'@"/'A>
4$&'
#(38%4+$&
I$,$%3'(5<+(5<0$30<$+%$0
&0($38$++3&$++/%-/$$((@"/'A>
3'(5
4'$3(530
$(,
4+$&
D0$'$D*$/%

D0$'$D*$/;%
"/'&0+$/$0

).$+/%&0
+$&(0&-$%%+$&(0$$5$-$&%0
('(0$(<$($&/($'+3'+$5'$(0$
($$++&3%$(/0($&/($0$5'$($&/($
($$++&
2$$$+$/
9$5/C'0'$/($&/%+<$-$&'$
+'($+('+<'$3($,$+'(&$
,(=(5$+($,&$0%'(/%+'(($%$$
3&$-$&<$<$-$&'/$$(5$//<$($$+$
38$(5$//(+'($/$$+,3$
!&+'(-$+<+&04'/$/<($/$+$0<$+
'/$$(5$//-,3,+/%'('$0$'+'/
$/9$(+$($%0/$+'$&<$0/%'(/%+'(
'$+0$$(
$$(,($,++3&0$'%$('$'++$$$$+
,(/%+'('+&3($+'3&$+$+C'$%+
Caution
For safety reasons, only representatives of the manufacturer are allowed to open
the housings.
D0$'$D*$/1%

II4
($,+%0$$3'((/($3<$/$+'/+-
&0<+$&'/$+3$($(('$(&$+'(+$(0%
$(,$+($//$/3'(5$3$(3'(5
#(/($3
#(-($3$+#($3(($%+$&@"/'
A-((((5--'/(($&((+
-<-0+'0-$+<&+'%'((5-($3$+((+
3&-/(($((5-
Caution Do not connect the CAN cable and power cable to each other because the CAN-
bus will become permanently powered and eventually empty the battery of the
excavator.
%((/($3<$$(+$&-+-%8($,$$(+$&
$$(-($00'03'(,-%0($3
D0$'$D*$/%
"/'#(/-($3$+#($3

-(/&0!!""
8($,$'+3$+'3%'/$&(+'00-
5$+'%$-$'&0!3&/J*-K3'@
($)A94/3$-'<430/(35
&0'+!""3&/$++/J*-K3'%)(+
Note
$C'+-$$/98($,$'+(+
0$'<$50%-$0'$+,+/+$(('$(&
$0'%0++3-'/!$+$/
-5-$3--$07'0+'
$(('$0$'0'
$30++-$0'(+,0
Temperature Heating time
7L# $80
7L# $80
7L# $80
)4$&'/
($3-+(3+%%/%'+'++$&'/
($)%'(-0$5($//
)4$&3/
3/%+$&($3J$0'KMJ4$&'KMJ4$&KM
J /K#3-3/<0+'0$++0
)'+/
'+/($3$+F'+J$0'KMJ4$&'KMJ'+K(-(%
$<$/$+3''+$!3&/J!=K3'(+/
(,'0($3-(+3-/<-$+0'+%0J'0K0'
Note 9$/,'+$$-$&!<&($3-(+!""
))*-3'%'(
%'(%%J*-K3'($3$+F'+J$0'KMJ4$&
'KMJ 'K(3&-($!!""3&/J!=K
J$K((3&'00&%'(3&/J!=K
J0&K($%'(8$+($6)$+00&%'(
($6)
D0$'$D*$/%

)24$$+0
+$$+0($3($/+3&(/J$0'KMJ4$&'KMJ4$$+0K
($/$+F'0$+$/$+F'+$+%+/%$+F'/
+$&$<0$++$
)$/'$/
($/'$/J$0'KMJ4$&'KMJ$/'$/K(++$/'$/
$+J!=K3'(%0($/%(/$/'$/<$&5&%
&0'+-'&0!$/$$%-$+3&/J*-K3'
/$+%($/'$/<$((/$/'$/($-$&3$
%->J$0'K3'MJ4-$-K'$@30A(
(MJ!=KMJ4-$-K'$@30A((M
J!=K$/'$/0'--
2#(5/$(('$(&%&0
$(('$(&%&0'+3$-$&+3%$/-5%-/
(+',+$$&-$&((5$(('$(&
Note 4'/<$0$($@3'(5<(5<30A'+0,/N
($&%$(('$(&%&0
24$++$($(('$(&
-$'(%($&/'$(('$(&@"/')A
 *$(3'(5$%($+:0$'0,$'@"/')A
 '3'(5@-'/+-$&A$+%%$+$($0

) +$++$($+/'+3(:,&@±(0
$(('$(&$($-+A
D0$'$D*$/%
"/')(('$(&

24$++$($(('$(&
-$'(%($&/'$(('$(&@"/'2A
 *$(3'(5/'+$+:0$'0$+/
 ,3'(5$+'$$0$'0$'+$++$(+%%(
3-3'(50$'/$+:+
) &0'++($$0$+/-$O(0$(('$(&$(
2)/3'(5$(('$(&
9'/%'(<$(('$(&%3'(5+/@"/'A
 $/$
 -(0$'/($+($0$'00+-/+$+
+$(
) /3'(53$+$:$,$+0,(%3'(5
%(P+$++$($+/3&/JK3'
2 3'(5$+'%(%(#$/0$'/
-(
 4$++$($+/'+3JK,&@0$5'$
((0$'/'A
6 $$(('$(&-(%3'(5
 %$(('$(&-$±(0<($&'3'(5($3$@($)A
D0$'$D*$/)%
"/'2 '(5$(('$(&
"/'3'(5$(('$(&

4$(/$(,
(00++$$(,+$(+-3/'+<%8$0-
($&/'-5-$5%+$0$//$(,<'($++//9
0,/$(,<3'((+$(+($3/$%-$+&$
0$$0'%anti-corrosion gel or grease(($%($3+
,-$%0//((
Caution Always remember to put anti-corrosion gel or grease into the connectors (for
example SuperLube® Anti-Corrosion Gel).
6$(/$/3'(5-$7/3'(5
4$(($3//3'(5<$&/$($3(($+$$($
'/(((
(3'(5$-3'+%0J$0'KMJ '(5K$+/J($3$K
%$/%-(/%'(!!""%%'(!<JK
3'-(!""
Caution Always remember to put anti-corrosion gel or grease into the connectors (for
example SuperLube® Anti-Corrosion Gel).
D0$'$D*$/2%
"/'6$(,((+$+3&$+

)"#
$+'/$3'%$('%$(+'(+"/'$+
8$+0+$($)7)6J '(5K3'%0%'(-
30%<$+(+/&'JK3'%0%'(-
30/
D0$'$D*$/%
"/''%$(

) '
&0(+'/%,%'(3'$+%'$-5&%'(
%+%%3'$8$+$3
$3 '$+(
Arrow keys
$,/$-0'
#$/3'(50$'/--5/'/%$+/$-
#$/(,---5/'/'$++-$-
#$/('8$+'03+'/%$+/$-
#$/($$(8$+'03+'/'$++-$-
OK button
* ((((0'$++$/
((-,$'$0'038+
.+)( !$(+$/-:$+

Bucket button
* #$/3'(5
#$(/3$(50'
%%'(5&
.+)( 
0.0 button
* P0$'0,$'
/%'(5&
.+)( $/,
Menu button
* /
.+)( $$/
Power button
* '!&0
$00&%'(!!""
.+)( '!""&0
D0$'$D*$/6%

)$'00+
(,--+%%0$'0&03($3($/+'/'$++-$-
5&JK('+($-3'(5$3:+"/';-
%'%0(00&'+0$'/&03%'($3)$&03
$3)$'0&038$$
Depth
./%0:3'(50$'/
Distance
.:$+$(%0:3'(50$'/
Slope
./%0$/'%$(3'(50$'/
Laser jobsite height
./%3'(50$'/(0$+$F3/
Jobsite target height (with laser)
9$'+$+/:$$//
Bucket figure side view
'$%3'(5$/,-+%0+
D0$'$D*$/%
"/'; $(0$'0&03%'(