Nowy Styl eModel Desk User manual

INSTRUKCJA MONTA¯U
BIURKO eModel
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DESKS eModel
MONTAGEANLEITUNG
SCHREIBTISCHE eModel
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
ÍRÓASZTAL eModel
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ ÑÒÎË åÌÎÄÅËÜ
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
BUREAU eMODEL
FR
HU
RU
PL
GB
DE
630 - 1290
NOWY STYL GROUP
M0303-1032
NUNI183

SZERELÉSI ESZKÖZÖK / ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ / OUTILS D'ASSEMBLAGE
NARZÊDZIA MONTA¯OWE / ASSEMBLY TOOLS / MONTAGEWERKZEUGE
S6
x 1
x 1
x 1
x 1 x 1
C
A
D E F G
I J
1
H
B
x 2
x 2 x 16 x 4 x 8x 1

Ogólne zasady monta¿u:
General terms of assembly:
Allgemeine Montagehinweise:
Általános szerelési szabályok:
Âíèìàíèå:
Principes généraux d'assemblage :
Podczas monta¿u elementy nale¿y uk³adaæ
na miêkkim i czystym pod³o¿u.
Elements should be placed on a soft
and clean base while assembling
Für die Montage alle Teile auf einem weichen
und sauberen Untergrund zurechtlegen.
Szerelés közben az elemeket puha és tiszta helyre tegyük.
Ïðè ìîíòàæå âñå ýëåìåíòû äîëæíû íàõîäèòñÿ
íà ìÿãêîì è÷èñòîì ïîêðûòèè.
Lors du montage, entreposer les éléments
dans un endroit sec et propre ainsi que sur
une surface souple.
2
A A
C
C
A
D
FD
F
6 mm
10-12 Nm
E
x8

3
6 mm
10-12 Nm
B
E
x 8
B
J
J
J

UP
DN
MAX 100 KG
!
!
!
!
!
!
PL
DE
RU
GB
HU
FR
4
U¯YTKOWANIE I BEZPIECZEÑSTWO
Przed pierwszym uruchomieniem nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹ u¿ytkowania.
GEBRAUCH UND SICHERHEIT
Vor der ersten Inbetriebnahme bitte unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè.
USE AND SAFETY INSTRUCTIONS
Please read operating manual carefully before using furniture for the first time.
HASZNÁLAT ÉS BIZTONSÁG
A használat megkezdése elõtt tanulmányozza át a használati útmutatót.
UTILISATION ET SECURITE
Avant la première utilisation, lire impérativerment la notice d'utilisation.

!
!
!
!
!
!
PL
DE
RU
GB
HU
FR
5
U¯YTKOWANIE I BEZPIECZEÑSTWO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
UTILISATION ET SECURITE
TERMS OF USE AND SAFETY REGULATIONS.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
GEBRAUCH UND SICHERHEIT
Zabrania siê stawania i chodzenia po blacie biurka.
Przemieszczaj¹c biurko/stó³ nale¿y trzymaæ je za konstrukcjê noœn¹, a nie za blat.
Do przemieszczania mebla potrzebne s¹ co najmniej dwie osoby.
Po d³u¿szym czasie u¿ytkowania, lub po przesuniêciu mebla nale¿y dokrêciæ elementy z³aczne.
Biurko nie mo¿e byæ przesuwane po pod³o¿u.
Tilos az asztalra ráállni, illetve járkálni!
Az asztalt ne az asztallapnál, hanem a fémváznál megfogva mozgassuk.
Az asztal mozgatását min. 2 személy végezze.
A rögzítõcsavarokat rendszeresen ellenõrizni kell és szükség
szerint után kell húzni.
Az asztal padlón történõ tologatása tilos.
Il est fortement déconseillé de monter et de marcher sur le bureau
En déplaçant le bureau/ la table il faut la tenir par le châssis- support
et non par le plateau.
Pour déplacer le meuble au moins deux personnes sont nécessaires.
Après un certain temps d'utilisation ou après le déplacement du meuble, il faut
resserrer les éléments de jonction.
Ne pas déplacer le meuble sur le plancher
It is prohibited to stand and walk on the top of the desk and the additional desk.
While moving the desk/table it should be held by its supporting structure and not by the top.
At least two persons are needed to move the furniture.
After longer period of use or after moving of the furniture it is
necessary to tighten the fasteners.
Do not shift the desk on the floor surface
Çàïðåùàåòñÿ âñòàâàòü è õîäèòü ïî ñòîëåøíèöå ïèñüìåííîãî è ïðèñòàâíîãî ñòîëîâ.
Âî âðåìÿ ïåðåíîñà ïèñüìåííîãî ñòîëà/ñòîëà ñëåäóåò åãî äåðæàòü çà
îïîðíóþ êîíñòðóêöèþ, à íå çà ñòîëåøíèöó.
Ïåðåíîñèòü ìåáåëü äîëæíû , êàê ìèíèìóì, äâà ÷åëîâåêà.
Ïîñëå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ ìåáåëè
ñëåäóåò çàòÿíóòü ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû.
Ìåáåëü íåëüçÿ ïåðåòÿãèâàòü ïî ïîëó.
Das Betreten der Schreibtischplatte und des Anbauelementes ist verboten.
Beim Verschieben sollte der Schreibtisch / Tisch an seiner Tragkonstruktion
und nicht an der Tischplatte angefasst werden.
Um das Möbelstück zu verrücken, sind mindestens zwei Personen erforderlich.
Nach einer längeren Gebrauchszeit oder nach dem Verrücken des Möbelstückes
sind die Verbindungselemente nachzuziehen.
Das Möbelstück darf nicht über den Boden geschoben werden.

!
!
!
!
!
!
PL
DE
RU
GB
HU
FR
6
U¯YTKOWANIE I BEZPIECZEÑSTWO
Konserwacja
Staranne i w³aœciwe czyszczenie powierzchni mebli i ich elementów sk³adowych
gwarantuje optymaln¹ trwa³oœæ
Nale¿y stosowaæ siê do zasad prawid³owego u¿ytkowania produktu zawartych
w instrukcji u¿ytkowania
Producent zastrzega mo¿liwoœæ zmian konstrukcyjnych.
GEBRAUCH UND SICHERHEIT
Reiniguns- und Pflegehinweise
Sorgfältige und richtige Reinigung der Möbeloberfläche und der Verbindungselemente
gewährleisten die optimale Lebensdauer.
Bitte beachten Sie die Grundsätze für eine regelgerechte Nutzung,
die in der Bedienungsanleitung zu finden sind.
Der Hersteller behält sich Konstruktionsänderungen vor.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Òùàòåëüíàÿ è ñîîòâåòñòâóþùàÿ î÷èñòêà ïîâåðõíîñòè ìåáåëè
è åå ýëåìåíòîâ ãàðàíòèðóåò îïòèìàëüíóþ ïðî÷íîñòü.
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðàâèëà ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ, íàõîäÿùèåñÿ
â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü êîíñòðóêöèîííûå èçìåíåíèÿ.
Óõîä çà ìåáåëüþ
USE AND SAFETY INSTRUCTIONS
Cleaning instructions
Careful and appropriate cleaning of the furniture surfaces and its components
quarantees optimal durability
The principles of proper use of products covered in the operating
manual should be followed.
The producer reserves the right to introduce changes in construction of the furniture.
A bútor felületének és elemeinek gondos és megfelelõ tisztítása optimális tartósságot biztosít.
Tartsa be a használati útmutatóban leírtakat - használja rendeltetésszerûen a bútort.
A gyártó fenntartja a jogot a konstrukciók megváltoztatására.
HASZNÁLAT ÉS BIZTONSÁG
Tisztítás
UTILISATION ET SECURITE
ENTRETIEN
Un nettoyage approprié de la surface des meubles et des leurs éléments assure leur longévité optimale.
Observer les consignes d'utilisation du produit figurant dans la notice d'utilisation.
Le fabricant se réserve la possibilité de procéder aux modifications de la construction.

7

8