Nowy Styl YouTEAM ME-IN User manual

ME-IN/ME-IN1
YouTEAMTM
en Operating manual
pl Instrukcja obsługi
de Bedienungsanleitung
nl Gebruiksaanwijzing
fr Guide d’utilisation
cz Návod kobsluze
ru Инструкция
по эксплуатации

Operating manual
https://nowystylgroup.com/files/doc/YouTEAM_
Instructions_ME-IN_ME-IN1_E01_2019.pdf

pl Wysokość siedziska
de Sitzhöhe
nl Zithoogte
fr Hauteur de l'assise
cz Výška sedáku
ru Высота сиденья
Seat height

Seat depth
pl Głębokość siedziska
de Sitztiefe
nl Zitdiepte
fr Profondeur de l'assise
cz Hloubka sedáku
ru Глубина сиденья

Backrest locking
pl Blokada oparcia
de Arretierung Rückenlehne
nl Verstelbare rugleuning
fr Blocage du dossier
cz Uzávěr opěradla
ru Блокировка спинки
puSH pull

Adjustable backrest tilt force
pl Regulacja siły oporu oparcia
de Rückenlehnen – Gewichtsverstellung
nl Aanpassing van de weerstand van de rugleuning
fr Réglage de tension de retour de dossier
cz Nastavení odporu přítlaku opěradla
ru Регулировка силы сопротивления спинки

Lumbar support
pl Podparcie lędźwi
de Lumbalstützenhöhe
nl Hoogte lumbale ondersteuning
fr Hauteur du support lombaire
cz Bederní opěrka
ru Опора для поясницы

Armrests 2D (R65)
pl Podłokietniki 2D (R65)
de Armlehen 2D (R65)
nl Armieuningen 2D (R65)
fr Accoudoirs 2D (R65)
cz Područky 2D (R65)
ru Подлокотник 2D (R65)

Armrests: 4D (R66)
pl Podłokietniki 4D (R66) (opcja)
de Armlehen 4D (R66) (optional)
nl Armieuningen 4D (R66) (optioneel)
fr Accoudoirs 4D (R66) (option)
cz Područky 4D (R66) (volitelně)
ru Подлокотник 4D (R66) (опция)

Armrests RING (ARM)
pl Podłokietniki RING (ARM)
de Armlehen RING (ARM)
nl Armieuningen RING (ARM)
fr Accoudoirs RING (ARM)
cz Područky RING (ARM)
ru Подлокотник RING (ARM)
5

Forward seat tilt adjustment
pl Regulacja pochylenia siedziska do przodu
de Verstellung der Sitzneigung nach vorne
nl Voorwaartse zithoekverstelling
fr Réglage de l'inclinaison d'assise vers l'avant
cz Nastaveni sklonu sedaku
ru Регулировка угла наклона сиденья вперед

Headrest
pl Zagłówek
de Kopfstütze
nl Hoofdsteun
fr Tetiere
cz Opěrka hlavy
ru Подголовник

Info
EN
Use
This office swivel chair may only be
used as intended and with general due
diligence. If used in any other way (e.g.
as aclimbing aid or if you sit on the
armrests), there is arisk of accidents.
A chair designed for persons
weighing up to 110 kg and
work for 8 hours.
Castors
Castors as per EN 12529 – with aload-
controlled braking mechanism. For soft
floors: one-colour castors. For hard
floors: soft castor cover in adifferent
colour.
Cleaning
The upholstery can be cleaned with
appropriate upholstery cleaning agents
available for sale.
Recommendations for use
The chair may be used only for its
intended purpose and with the
observance of safety rules (for use when
working in the office). You should not
stand on the chair or sit on its armrests,
since the improper use of the chair may
pose athreat to the user or cause an
accident.
Repair or replacement of agas lift can
only be carried out by specially trained
staff.
110
PL
Użytkowanie
Krzesła należy używać zgodnie zjego
przeznaczeniem, przestrzegając zasad
bezpieczeństwa. Nie należy stawać
na krześle, siadać na podłokietnikach,
gdyż niewłaściwe użytkowanie krzesła
stanowi zagrożenie użytkownika igrozi
wypadkiem.
Krzesło przeznaczone dla osób
owadze do 110 kg ido pracy
przez 8h.
Kółka
Kółka zgodne zEN 12529 –
zmechanizmem automatycznego
hamowania bez obciążenia. Do miękkich
powierzchni: kółka są jednokolorowe
na całej powierzchni. Do twardych
powierzchni: miękka osłona kółka jest
innego koloru.
Czyszczenie
Tapicerka może być czyszczona
odpowiednimi detergentami do tapicerki
dostępnymi wsprzedaży.
Zalecenia dotyczące użytkowania
Krzesło należy używać zgodnie zjego
przeznaczeniem, przestrzegając zasad
bezpieczeństwa (do użytku podczas
pracy wbiurze). Nie należy stawać na
krześle, siadać na podłokietnikach,
gdyż niewłaściwe użytkowanie krzesła
stanowi zagrożenie użytkownika igrozi
wypadkiem.
Naprawę lub wymianę podnośnika
gazowego może przeprowadzić
wyłącznie specjalnie przeszkolony
personel.
110

DE
AnwendungDieser
Bürodrehstuhl darf nur
bestimmungsgemäß unter Beachtung
der allgemeinen Sorgfaltspflicht
benutzt werden. Bei anderweitiger
Verwendung (z. B. als Aufstiegshilfe
oder beim Sitzen auf den Armlehnen)
besteht Unfallgefahr.
Der Stuhl ist auf ein
Körpergewicht von bis zu
110 kg und eine tägliche
Nutzungszeit von acht
Stunden ausgelegt
Rollen
Rollen nach EN 12529 – mit
automatischer Bremsmechanik ohne
Belastung. Für weiche Fußböden:
die Rollen weisen nur eine Farbe
auf der gesamten Oberfläche auf.
Für harte Fußböden: die weiche
Rollenverkleidung hat eine andere
Farbe.
Reinigung
Die Polsterung kann mit
geeigneten handelsüblichen
Polsterreinigungsmitteln gereinigt
werden.
Nutzungsempfehlungen
Der Stuhl ist bestimmungsgemäß
zu verwenden, wobei die
Sicherheitsregeln zu beachten sind
(Zum Verwenden bei Arbeiten im
Büro). Stellen Sie sich nicht auf den
Stuhl und setzen Sie sich nicht auf die
Armlehne, weil eine falsche Nutzung
des Stuhls eine Gefahr für den
Benutzer verursachen und einen Unfall
herbeiführen kann.
Der Austausch oder Arbeiten an den
Komponenten zur Höhenverstellung
mit Energiespeichern dürfen nur von
geschultem Personal durchgeführt
werden.
110
NL
Gebruik
Deze kantoordraaistoel mag alleen
doelmatig gebruikt worden, met
inachtneming van de algemene
zorgvuldigheidsplicht. Bij een ander
gebruik (bijvoorbeeld als opstaphulp
of bij het zitten op de armleuningen)
bestaat gevaar voor ongevallen.
De stoel is geschikt voor
personen met een gewicht
tot 110 kg en voor werk
gedurende 8 uur.
Wielen
Wielen volgens EN 12529 – met een
lastgestuurd remmechanisme.
Voor zachte vloeren: zwenkwielen met
één kleur. Voor harde vloeren: zachte
wielafdekking in een andere kleur.
Reinigen
De bekleding kan worden gereinigd met
geschikte schoonmaakmiddelen die
beschikbaar zijn voor verkoop.
Aanbevelingen voor het gebruik
De stoel mag alleen voor het beoogde
doel en met inachtneming van
veiligheidsvoorschriften worden gebruikt
(voor gebruik tijdens de werken op het
kantoor). Umag niet op de stoel gaan
staan of op de armleuningen gaan zitten,
omdat verkeerd gebruik van de stoel een
gevaar voor de gebruiker kan vormen of
een ongeluk kan veroorzaken.
De vervanging of de werkzaamheden
aan de componenten van
de hoogteverstelling met
energieopslagapparaten mogen enkel
door opgeleid personeel worden
uitgevoerd.
110
Info

FR
Utilisation
Il convient de faire preuve de diligence
lors de l’utilisation de ce fauteuil pivotant
de bureau. Toute utilisation non conforme
implique un risque de chute (comme le
fait de l’utiliser pour monter sur quelque
chose ou de s’asseoir sur l’accoudoir).
La chaise est conçue pour des
personnes pesant jusqu'à 110
kg et pour travailler pendant
8 heures.
Roulettes
Les roulettes conformes àla norme
EN12529, auto-freinées. Pour moquette :
les roulettes sont unicolores sur toute
la surface. Pour sols durs : la bande de
protection souple de la roulette est d'une
couleur différente.
Nettoyage
Afin de nettoyer les tissus, utiliser les
produits de nettoyage pour mobilier
tapissé disponibles dans le commerce.
Conseils d'exploitation
Le siège doit être utilisé conformément
àsa destination, en respectant les règles
de sécurité (pour une utilisation pendant
le travail au bureau). Il ne faut pas se
tenir debout sur le siège ou s'asseoir sur
les accoudoirs, car suite àun usage non
conforme, l'utilisateur se met en danger
et risque un accident.
Le remplacement ou les travaux sur
les éléments de réglage en hauteur
des réservoirs de stockage d'énergie
ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié.
110
CZ
Použití
Používejte tuto kancelářskou otočnou
židli pouze vsouladu sjejím účelem
avěnujte jí náležitou péči. Nestoupejte
na židli ani neseďte na opěráku či
područkách. Při nevhodném použití hrozí
riziko úrazu.
Židle pro osoby s hmotností do
110 kg a pro osmihodinovou
práci.
Kolečka
Kolečka dle EN 12529 – se samobrzdícím
mechanismem. Pro měkké povrchy:
jednobarevná kolečka. Pro tvrdé povrchy:
měkký kryt koleček vjiné barvě.
Údržba
Čalounění lze vyčistit vhodnými čistícími
prostředky na čalounění dostupnými
vobchodní síti.
Doporučení pro uživatele
Židle může být užívána pouze
vsouladu sjejím určením apři dodržení
bezpečnostních pravidel (vhodné pro
kancelářskou práci). Neměli by jste na
židli stát nebo sedět na područkách –
nesprávné používání židle může ohrozit
uživatele nebo způsobit nehodu.
Komponenty výškového nastavení
sedadla společně sakumulátory smí
vyměňovat nebo opravovat pouze
zaškolený personál.
110
Info

RU
Эксплуатация
Кресло следует использовать в
соответствии с его назначением,
соблюдая правила безопасности.
Запрещается вставать на кресло,
садиться на подлокотники, так
как неправильное использование
кресла представляет опасность
для пользователя и вызывает риск
получения травмы.
Кресло предназначено для
людей весом до 110 кг и для
работы в течение 8 часов.
Колёсики
Колёсики всоответствии сEN12529
– смеханизмом автоматического
торможения без нагрузки. Для мягких
поверхностей: колёсики одноцветные
по всей поверхности. Для твердых
поверхностей: мягкая оболочка
колёсиков другого цвета.
Очистка
Обивка может быть очищена
соответствующими моющими
средствами для обивки, имеющимися
впродаже.
Рекомендации по эксплуатации
Стул следует использовать
всоответствии сего назначением,
соблюдая правила безопасности
(для использования во время работы
вофисе). Не следует вставать на
стул, садиться на подлокотники, так
как неправильное использование
стула представляет опасность для
пользователя иугрожает получением
травмы.
Замена или работы на элементах
регулировки высоты семкостями
энергии могут выполняться
обученным персоналом.
110
Info

© Copyright Nowy Styl Group
Nowy Styl Sp. zo.o.
ul. Pużaka 49,
38-400 Krosno
T [phone]
F [phone]
E[e-mail]

www.NowyStylGroup.com
YouTEAMTM