Nowy Styl eUP 3 Product guide

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
eUP 3
Electric Height Adjustment 3-step
Elektrisch höhenverstellbar 3-teilig
Elektryczna regulacja wysokości, kolumna trzysegmentowa
NSG-BASIC+02-EUP-3-EN-DE-PL2021.03.17
EN Operating and Assembly Manual
Read this manual thoroughly and store in a safe place.
DE Betriebs– und Montageanleitung
Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren.
PL Instrukcja użytkowania i montażu
Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
2
EN
Content
INFORMACJE OGÓLNE ············································· 25
Znaczenie instrukcji użytkowania i montażu ············· 25
Korzystanie zgodne z przeznaczeniem ····················· 25
Korzystanie niezgodnie z przeznaczeniem ················ 25
Obowiązujące ustawy, dyrektywy, normy ················ 25
Informacje FCC dot. cyfrowych urządzeń sieciowych · 25
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA ····························· 26-27
Objaśnienie symboli i ostrzeżeń ······························ 26
Środki organizacyjne············································· 26
Zalecane środki bezpieczeństwa ····························· 26
Wskazówki dotyczące montażu······························· 26
Transport i montaż ··············································· 26
Środki bezpieczeństwa i ostrożności ························ 26
Zagrożenia spowodowane elektrycznością················ 27
Korzystanie ze stołu·············································· 27
Miejsca stanowiące szczególne zagrożenie ··············· 27
Wskazówki w aasrazie nagłego wypadku ················· 27
Utrzymanie i konserwacja ······································ 27
Czyszczenie ························································· 27
Poziom hałasu stołu ·············································· 27
Pozostałe ryzyka··················································· 27
Należy zapoznać się z Instrukcją
Użytkowania i montażu i zachować ją na przyszłość ·· 27
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA············································28
Komponenty······························································28
Narzędzia··································································28
Zestaw montażowy ····················································28
MONTAŻ ·········································································29-38
Montaż stopy·····························································29
Montaż nogi, wsporników blatu i ramy ··························30-32
Montaż blatu ·····························································33
Montaż sterownika ·····················································34
Podłączenie komponentów elektrycznych ······················34
Panel sterowania: pilot z wyświetlaczem i funkcją pamięci 36-37
Tabliczka znamionowa ················································38
PRAWIDŁOWA POZYCJA SIEDZĄCA ································39
PARAMETRY TECHNICZNE ··············································40-41
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ······················42
Usuwanie błędów ·······················································42
BIURO OBSŁUGI KLIENTA ··············································43
PRODUCENT ···································································43
UTYLIZACJA ···································································43
Odłączanie stołu ························································43
Demontaż stołu ·························································43
Utylizacja··································································43
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ··············································44
Mounting Hardware Kit···················································· 7
ASSEMBLY ······································································· 8-17
Feet assembly ································································ 8
Top frame assembly························································ 9
Mounting of tabletop ······················································· 10-11
Mounting the electrical components ·································· 12
HEIGHT ADJUSTMENT······················································· 13-17
First Use/ Reset Mode······················································· 13
Handset with memory function ·········································· 14-17
TYPE LABEL ······································································ 18
GUIDE: ERGONOMIC SITTING POSITION·························· 19
TECHNICAL SPECIFICATIONS ·········································· 20-21
OPERATING NOTES··························································· 22
Troubleshooting······························································ 22
CUSTOMER SERVICE ························································· 23
MANUFACTURER ······························································· 23
Address & contact data···················································· 23
Recycling ······································································· 23
RECYCLING······································································· 23
Decomissioning ······························································ 23
Disassembly··································································· 23
DisposalEntsorgung ························································ 23
DECLARATION OF CONFORMITY ······································ 44
GENERAL ····································································3
Importance of this manual ··········································3
Proper use ································································3
Improper use ····························································3
Laws, directives and standards to be observed ··············3
FCC information for class B digital devices ····················3
SAFETY INFORMATION ················································4-6
Explanation of symbols & instructions··························4
Organizational measures ············································4
Recommended Precaution···········································4
Requirements on assemblers·······································4
Transport and assembly ·············································4
Safety & protective measures······································4
Hazards from electrical current····································5
Usage·······································································5
Particular hazards ······················································5
Emergency advice······················································5
Maintenance and upkeep ············································6
Cleaning ···································································6
Noise level of height adjustment··································6
Residiual risks ···························································6
Safekeeping this manual·············································6
SCOPE OF DELIVERY····················································7
Components ·····························································7
Tools········································································7
ALLGEMEINES ····························································· 3
Stellenwert dieser Anleitung ······································· 3
Sachgemäße Verwendung ·········································· 3
Sachwidrige Verwendung ··········································· 3
Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen ················· 3
FCC-Informationen zu digitalen Netzgeräten················· 3
SICHERHEITSHINWEISE ············································· 4-6
Symbole und Hinweiserklärungen································ 4
Organisatorische Maßnahmen ····································· 4
Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen ······························· 4
Anforderungen an Monteure ······································· 4
Transport und Montage·············································· 4
Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen ························ 4
Gefahren durch Elektrizität········································· 5
Benutzung des Tisches ·············································· 5
besondere Gefahrenstellen ········································· 5
Hinweise für den Notfall ············································· 5
Wartung und Instandhaltung ······································ 6
Reinigung································································· 6
Geräuschpegel der Höhenverstellung··························· 6
Restrisiken ······························································· 6
Verwahrung der Anleitung·········································· 6
LIEFERUMFANG··························································· 7
Bauteile ··································································· 7
Werkzeuge ······························································· 7
Beschlägebeutel ······························································7
MONTAGE··········································································8-17
Montage der Kufen ··························································8
Montage des Oberrahmens···············································9
Montage der Tischplatte ···················································10-11
Montage der elektrischen Bauteile ·····································12
HÖHENVERSTELLUNG························································13-17
Erstgebrauch/ Reset-Modus ··············································13
Handschalter mit Speicherfunktion ····································14-17
TYPENSCHILDER ·······························································18
RATGEBER: ERGONOMISCHE SITZHALTUNG······················19
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN·······································20-21
BETRIEBSHINWEISE ·························································22
Fehlerbehebung ······························································22
KUNDENDIENST ································································23
HERSTELLER······································································23
Adress- & Kontaktdaten ···················································23
Entsorgung·····································································23
ENTSORGUNG····································································23
Außerbetriebnahme ·························································23
Demontage·····································································23
Entsorgung·····································································23
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ENGLISH) ···························44
DE
Inhaltsverzeichnis
PL
Spis treści

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
3
General Allgemeines EN DE
Stellenwert der Betriebs- und Montageanleitung
Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang
und den störungsfreien Betrieb dieses Tisches ist die Kenntnis
der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Vorschriften.
Diese Betriebs– und Montageanleitung enthält die wichtigsten
Hinweise, um das Tischgestell sicherheitsgerecht zu montie-
ren und zu bedienen. Diese Betriebs– und Montageanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen
zu beachten, die das Gestell aufbauen und an dem fertigen
Tisch arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort
geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu
beachten.
Sachgemäße Verwendung
Der Tisch dient ausschließlich der Verwendung als elektromo-
torisch höhenverstellbarer Sitz-/Steharbeitsplatz in geschlos-
senen Räumen. Der Tisch ist somit auch nur für diesen Ver-
wendungszweck bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Beach-
ten Sie hierzu unbedingt das Kapitel 3 „Sicherheitshinweise“.
Kinder können die vom Tisch ausgehenden Gefahren nicht
einschätzen, wenn sie sich unbeaufsichtigt in der Nähe aufhal-
ten. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller
nicht.
Bestimmungsgemäße Verwendung berücksichtigt auch
• das Beachten aller Hinweise aus der Betriebs- und
Montageanleitung und
• das Verbot von jeglichen An- und Umbauten an Bautei-
len des Produkts.
Sachwidrige Verwendung
• Verwenden Sie den Tisch niemals zum Heben von Per-
sonen oder Lasten!
• Belasten Sie das Tischgestell nur bis zur maximalen
Last (siehe Seite 20 bis 21 „Technische Daten“).
• Verwenden Sie das Tischgestell nur in gewerblichen
Räumen.
Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen
• Maschinenrichtlinie 2016/42/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
2004/30/EU
FCC-Informationen digitaler Geräte der Klasse B
(Netzgeräte)
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten
für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-
Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
gegen Frequenzstörungen bei einer Installation im Wohnbe-
reich aufweisen. Dieses Gerät kann Störungen
(Radiofrequenzen) verursachen. Wenn das Gerät nicht gemäß
der Anweisungen installiert wurde, kann es auch zu erhebli-
chen Störungen des Funkverkehrs führen. Es wird wegen der
unterschiedlichen Installationsbedingungen jedoch keine Ga-
rantie dafür übernommen, dass keinerlei Störungen auftreten.
Wenn dieses Gerät zu Störungen beim Radio- oder Fernseh-
empfang führen sollten, schalten Sie das Gerät ab und befol-
gen Sie nachstehende Maßnahmen:
• Erneute Ausrichtung oder Verlegung der Empfangsan-
tenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und
Empfänger.
• Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose eines
anderen Stromkreises, an dem der Empfänger nicht
angeschlossen ist.
• Bitten Sie den Fachhändler oder einen erfahrenen Ra-
dio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.
Importance of this manual
Prerequisite for safe use and trouble-free operation of this
height adjustable table (HAT) is knowledge of basic safety
information and regulations. This assembly & operating manu-
al contains the most important information needed for assem-
bling and operating the HAT. This assembly & operating man-
ual, particularly the safety information contained herein, must
be observed by any person assembling the frame and using it.
More importantly, the rules and regulations applying to acci-
dent prevention in the locality in which the HAT is to be used
must be observed at all times.
Proper use
The product must be used as an electrically height-adjustable
workstation for sitting/standing use in offices or other en-
closed areas only. Any other use than the above shall be
deemed improper. Please observe the provisions of Section 3,
Safety Information.
Children may be unaware of the dangers presented by the
workstation if unsupervised. The manufacturer can in no way
be held liable for damage arising from improper use.
Proper use also considers:
• Strictly following all instructions of this manual as well
as
• modifications and changes to any of the components of
this product are prohibited
Improper use
• Never use the workstation to lift people or loads!
• Do not exceed the maximum load of the HAT (see Page
20 to 21, Technical Specifications).
• Only use this HAT in business & commercial rooms
Laws, directives and standards to be observed
• Machinery Directive 2016/42/EG
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/30/EU
FCC information for class B digital devices
(power supplies)
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential instal-
lation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that inter-
ference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-
ference by one more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-
ferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-
cian for help.

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
4
Safety informaon Sicherheitshinweise EN DE
Organisatorische Maßnahmen
• Montieren Sie das Tischgestell am besten mit zwei Perso-
nen. Speziell das Umdrehen des Gestells mit montierter
Tischplatte muss mit zwei Personen erfolgen.
Empfohlene Vorsichtsmaßnahme
• Bewahren Sie die Betriebs- und Montageanleitung ständig in
der Nähe des Einsatzortes des Tischgestells auf.
Anforderungen an die Monteure
• Aufbau des Tischgestells oder Arbeiten am Tischgestell darf
nur durch Personen mit einem Alter ab 16 Jahren erfolgen.
• Die Monteure müssen die Betriebs- und Montageanleitung
gelesen und verstanden haben.
Transport und Montage
• Bewegen Sie das Tischgestell nur im spannungslosen
Zustand (Netzstecker herausziehen).
• Bewegen Sie das Tischgestell nur mit zwei Personen und in
niedrigster Tischhöhe.
• Ziehen Sie das Tischgestell nicht über den Boden.
• Sie benötigen zusätzlich zur Montage einen
Kreuzschlitzschraubendreher.
• Montieren Sie den Tisch mit dem beigefügten
Inbusschlüssel. Nur so ist sichergestellt, dass die
Inbusschrauben einwandfrei angezogen werden.
Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen
• Tauschen Sie die Hubsäule aus, wenn der Leistungsschalter
in den Antrieben ausfällt. Fehlerhafte Leistungsschalter
schalten den Antrieb in der oberen / unteren Einstellung
nicht aus. Das Tischgestell wird dann bis zum mechanischen
Anschlag gefahren und kann ggf. nicht mehr gehoben bzw.
gesenkt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an das Tischgestell.
Kinder können die Gefahren des Tischgestells nicht ein-
schätzen. Es besteht die Gefahr von schwerwiegenden Ver-
letzungen oder Tod.
Organizational measures
• The HAT can best be assembled by two people. Turning
the frame, once the work surface has been fitted, is a
task in particular which requires two people!
Recommended precaution
• Keep the assembly/operating manual in the place where
the HAT is used at all times.
Requirements on assemblers
• Assembly or working with this HAT is only permitted to
persons who are at least 16 of age.
• Assemblers must have read and understood this manual.
Transport and assembly
• The HAT must only be moved when it is physically dis-
connected from the power outlet.
• The HAT must be moved by two persons, and should be
put in lowest position before being carried.
• Do not drag or pull the HAT over the floor.
• You need a Phillips screwdriver for mounting.
• Assemble the workstation Table with the supplied Allen
Key. They are the only tools which ensure that the Allen
Screws can be tightened to the correct torque.
Safety & protection
• Replace lift column if the circuit breaker in the motor
fails. Faulty circuit breakers will not switch off the height
adjustment in the top/bottom position. If this were to
occur, the lift column has been driven beyond its me-
chanical stop/ breaking point and can no longer be ad-
justed.
• Do not allow children to use the HAT unsupervised. Chil-
dren are likely to underestimate hazards of this product
and may cause upon themselves serious injuries, possi-
bly even with fatal consequences.
Symbol- und Hinweiserklärungen
• In der Betriebs- und Montageanleitung werden folgende
Hinweise und Symbole für Gefährdungen verwendet:
Explamation of symbols & instructions
• The assembly/operating manual uses the following terms
and signs to indicate dangers:
This symbol indicates an immediate threaten-
ing situation for any person’s life or health.
Failure to adhere to such information may
have serious consequences for health, or
could even result in life-threatening injury or
death.
Dieses Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr
für das Leben und die Gesundheit von Personen hin. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheits-
schädliche Auswirkungen, zum Beispiel lebensgefährliche
Verletzungen bis hin zur Todesfolge haben.
This symbol indicates important information.
Failure to adhere to such information could
lead to damage to the workstation.
Dieses Symbol deutet auf einen wichtigen Hinweis hin. Das
Nichtbeachten kann zu Schäden am Tisches führen
Do not place objects or parts of the body
under the HAT or between the cross mem-
bers. This could cause serious injury or even
result in death.
Bringen Sie keine Gegenstände oder Körperteile unter das
Tischgestell bzw. zwischen die Traversen. Eine Nichtbeach-
tung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Do not exceed the maximum permitted load
on the HAT. Overloading could lead to break-
age and serious injury as a consequence.
Belasten Sie das Tischgestell nur mit der maximal zulässi-
gen Last. Eine Überlastung kann zum Zusammenbruch des
Gestells führen und dabei schwere Verletzungen verursa-
chen.
This symbol warns of dangerous electrical
voltage. Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Span- nung.


Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
5
Safety information Sicherheitshinweise
Gefahren durch Elektrizität
• Verbinden Sie das Tischgestell erst nach vollständiger Mon-
tage mit der Stromversorgung.
• Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung des Tischgestells
regelmäßig gemäß nach den Vorgaben der nationalen Vor-
schriften (in Deutschland sind dies die Unfallverhütungsvor-
schriften).
• Verwenden Sie keine Kabel mit beschädigter Isolierung. Es
besteht sonst die Gefahr des elektrischen Schlages. Lassen
Sie beschädigte Kabel sofort durch einen Fachbetrieb gegen
unversehrte Kabel austauschen.
• Verlegen Sie die Zuleitungskabel nicht in der Nähe von Wär-
mequellen. Das Kabel kann durch die Wärmeeinwirkung
beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes
oder eines elektrischen Schlages.
• Trennen Sie das Tischgestell bei längerem Stillstand bzw.
Nichtbenutzung von der Stromversorgung.
Benutzung des Tisches
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an das Tischgestell.
Kinder können die Gefahren des Tischgestells nicht ein-
schätzen. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen
mit Todesfolge.
• Benutzen Sie das Tischgestell nur in der dafür vorgesehe-
nen Umgebung (siehe Seite 20 "Technische Daten").
• Benutzen Sie das Tischgestell nicht auf einem unebenen
Untergrund. Es besteht die Gefahr des Umkippens.
• Beachten Sie den Nutzungszyklus, halten Sie nach jeder
Höhenverstellung (max. 1 Minuten) eine Pause von mindes-
tens 9 Minuten ein.
• Belasten Sie das Tischgestell nicht über das zulässige Ge-
wicht, beachten Sie die maximal zulässige Flächenlast
(siehe Seite 20 "Technische Daten").
Besondere Gefahrenstellen
• Achten Sie bei der Verstellung des Tischgestells darauf,
dass sich keine Personen in der Nähe des Tischgestells auf-
halten. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Achten Sie bei der Aufstellung des Tischgestells auf voll-
ständige Kollisionsfreiheit (z. B. Dachschräge, bauliche Ge-
gebenheiten, Rollcontainer, Papierkorb, usw.) in allen mög-
lichen Verstellpositionen.
• Achten Sie auch auf Kollisionsfreiheit, wenn sich Gegenstän-
de - z. B. EDV-Geräte – auf dem Tisch befinden.
• Halten Sie einen seitlichen Sicherheitsabstand vom mindes-
tens 25 mm zu jedem anderen Möbelstück ein.
Hinweise für den Notfall
• Entfernen Sie sich sofort aus der unmittelbaren Umgebung
des Tisches, wenn dieser sich unbeabsichtigt in Bewegung
setzen sollte. Nehmen Sie das Tischgestell nicht in Betrieb.
Lassen Sie das Tischgestell durch einen Fachbetrieb reparie-
ren. Nehmen Sie das Tischgestell erst wieder nach erfolgter
Reparatur in Betrieb.
• Nehmen Sie das Tischgestell sofort außer Betrieb, wenn
ungewöhnliche Vorkommnisse (Geräusche, Qualm, Rauch,
usw.) am Tischgestell entstehen sollten. Lassen Sie das
Tischgestell durch einen Fachbetrieb reparieren. Nehmen
Sie das Tischgestell erst wieder nach erfolgter Reparatur in
Betrieb.
• Nehmen Sie das Tischgestell sofort außer Betrieb, wenn die
Sicherheitseinrichtungen (z. B. Bedienteil) nicht ordnungs-
gemäß funktionieren.
Hazards from electrical current
• Only connect the HAT to power once assembly is com-
pleted.
• Check the electrical components of the HAT regularly to
ensure compliance with national provisions/ regulations.
• Do not use any cables with damaged insulation. Disre-
garding this will increase risk of electric shock. If any
cable is found to be damaged, replace it immediately.
• Do not place the power cord near a heat source. The
heat could damage the cable cause a a short circuit,
even a fire.
• Cut the HAT from the power if it is not in use for an ex-
tended period.
Usage
• Do not allow children to use the HAT unsupervised. Chil-
dren are likely to underestimate hazards of this product
and may cause upon themselves serious injuries, possi-
bly even with fatal consequences.
• The HAT must only be used in appropriate areas (see
page 20, Technical Specifications).
• Do not use the HAT on an uneven surface. It would oth-
erwise be in danger of falling over.
• Heed the duty cycle, after each height adjustment (max.
1 min) keep a break of at least 9 minutes.
• Never exceed the max. load (see page 20, Technical
Specifications).
Particular hazards
• When adjusting the height of the frame there is danger
of injury. Ensure that there is no-one in the immediate
surroundings of the frame.
• When assembling the HAT, make sure there is ample
space to avoid collisions (i.e. inclination of roof, fixed
objects, filing cabinets, waste-paper bins etc.) in all im-
aginable directions.
• Make sure there is ample space to avoid collisions if
there are objects on the work surface such as computers
or computer peripherals.
• Make sure there is clearance of at least 25mm from all
other furniture, all around the HAT.
Emergency advice
• If height adjustment starts spontaneously immediately
leave the surroundings of the HAT. Under no circum-
stances attempt to operate the HAT in such condition.
Have it repaired by specialists.
• Stop using the height adjustment if you notice anything
unusual (strange sounds, smoke, etc.). Have the HAT
repaired by specialists. Refrain from using the HAT until
it has been successfully repaired.
• Stop using the HAT at once if its safety features (e.g. up
-down switch) fail to work as they should.
EN DE

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
6
Safety informaon Sicherheitshinweise EN DE
Wartung und Instandhaltung
• Bitte achten Sie darauf, dass sich das Produkt immer in
einem einwandfreien Zustand befindet.
Gegebenenfalls lassen Sie es in regelmäßigen Abständen
von Fachpersonal prüfen.
• Führen Sie keine Reparaturen am Tisch oder den Kompo-
nenten selbst durch.
• Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Tisch vor.
• Halten Sie nach jeder Höhenverstellung (max. 1 Minuten)
eine Pause von mindestens 9 Minuten ein.
• Tauschen Sie defekte Komponenten des Tischgestells nur
gegen neue Originalteile des Herstellers aus. Verwenden Sie
bitte ausschließlich Originalersatzteile des Herstellers. Be-
achten Sie dabei diese Montageanleitung.
Reinigung
• Stauben Sie das Tischgestell mit einem trockenen Lappen
einmal pro Woche ab.
• Reinigen Sie das Tischgestell mit einem feuchten Tuch und
mildem Reinigungsmittel alle 2 Wochen.
Geräuschpegel der Höhenverstellung
• Der von diesem Tischgestell ausgehende Geräuschpegel
beträgt < 42 dB(A).
Restrisiken
• Das Tischgestell ist nach dem Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Den-
noch können bei Verwendung Gefahren für Leib und Leben
des Benutzers oder Dritte bzw. Beeinträchtigungen am
Tischgestell oder an anderen Sachwerten entstehen. Das
Tischgestell ist nur zu benutzen:
• für die bestimmungsgemäße Verwendung.
• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
Verwahrung der Anleitung
• Diese Betriebs- und Montageanleitung gehört zu diesem
Tisch. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnah-
me und Handhabung. Lesen Sie die Betriebs- und Monta-
geanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfäl-
tig durch, bevor Sie den Tisch einsetzen. Die Nichtbeach-
tung dieser Betriebs- und Montageanleitung kann zu schwe-
ren Verletzungen oder Schäden am Tisch führen. Die Bedie-
nungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch
landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die
Betriebs- und Montageanleitung für die weitere Nutzung in
der Nähe des Tisches auf, so dass Sie diese jederzeit griff-
bereit haben. Wenn Sie den Tisch an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Betriebs- und Montageanleitung
mit. Eine elektronische Fassung dieser Bedienungsanleitung
(PDF) ist über unseren Kundendienst erhältlich.
ACHTUNG: Jegliche nicht ausdrücklich durch den Her-
steller erlaubte Veränderungen oder Modifikationen
führen zum Erlöschen der Garantie und das Gestell
darf dann nicht mehr benutzt werden.
Maintenance and upkeep
• Please be sure that the HAT is always in a good condi-
tion. For example, have the HAT checked by specialized
employees on a regular basis.
• Do not perform any repairs on the work station frame or
other components yourself.
• Do not alter the construction of the work surface or its
frame.
• Look for any height adjustment (max. 1 minute) a break
of at least 9 minutes.
• Any faulty components removed must be replaced with
new, original components from the
manufacturer. Use only original replacement parts made
by the manufacturer. Have any such work carried out by
a specialist, making reference to this assembly/operating
manual.
Cleaning
• Dust the HAT once a week with a dry cloth.
• Clean the HAT with a damp cloth and a weak solution of
cleaner once a fortnight.
Height adjustment noise level
• The noise generated by this HAT is less than 42 dB(A).
Residual risks
• This HAT has been built to match state of the art and
recognizing safety regulations. Nonetheless, its use may
constitute a risk to the health and safety of users or
third parties, damage to the HAT or to other items. The
HAT must be used only:
• for the purpose for which it was intended.
• if it is completely safe so to do.
Safekeeping the manual
• These operating and installation instructions are part of
this table Table. It contains important information about
commissioning and handling. Read the operating and
installation instructions, especially the safety instruc-
tions, carefully before inserting the table Table. Failure
to follow these operating and installation instructions
could result in serious injury or damage to the table Ta-
ble. The operating instructions are based on the stand-
ards and rules valid in the European Union. Please also
observe country-specific guidelines and laws abroad.
Keep the operating and assembly instructions near the
table Table for further use. So that you always have at
hand. If you pass on the table Table to third parties, be
sure to include these operating and assembly instruc-
tions. An electronic version of this manual (PDF) is avail-
able from our customer service.
WARNING: Any changes or modifications not ex-
pressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority to operate the equipment.

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
7
Crossbar assembly Montage der Traversen EN DE
Assembly requires 2 people !
Montage mit 2 Personen !
Items Bauteile
Tools Werkzeuge
Mounng Hardware Kit Beschlagbeutel
14 1x
SW5
3
22x
2x
42x
52x
61x
74x82x
2x
1
2x
12
96x
2x
10
1x
11
M10x25 M6x15 5x25M6x15 3.5x16 3x205x20
You need a Phillips screwdriver (PZ1) for mounng.
Sie benögen zur Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher (PZ1).
A
12x B 8x C 12x D
22x E 2x F
10x G
3x H
22x
x
I4x J
10x
1x
13

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
8
Feet assembly Montage der Kufen EN DE

The long side of the foot is poing in the same direcon with the long side of top sup-
ports.
Der lange Schenkel der Kufe zeigt in Richtung des langen Plaenträgers.
1
12
B
5
14

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
9
Feet assembly Montage der Kufen EN DE

Please note for a table width of 120 cm. Before mounng the crossbars 3 (A) and
4 (B), slide in the U-prole into the crossbarprole.
For 120 cm, Tabletops the both holes in the U-prole need to be in line with the both
crossbar holes before you pug in the Plasc sleves.
For 160 cm and bigger Tabletops it is not necessary to go thue the holes.
ATTENTION!
Only insert the plasc sleeves (H) aer you adjusted the length.
Fix the components with the screws C.
Bie beachten Sie bei der Tischbreite von 120 cm: bevor Sie die Teiltraverse 3 (A) und 4 (B)
befesgen, schieben Sie das U-Prol in die Teiltraverse ein.
Bei 120 cm überschneiden die Durchgangsbohrungen im U-Prol beide Bohrungen, bei 160
cm keine Befesgungsbohrung der Teiltraverse.
ACHTUNG!
Die Kunststoülsen (H) erst nach gewünschter Traversenlängeneinstellung einsetzen!
Befesgen Sie die Bauteile mit den Schrauben C.
2
2
7
3(A)
4(B)
I
14
C
H

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
10
Crossbar assembly Montage der Traversen EN DE

Please note for a table width of 120 cm. Before mounng the crossbars 3 (A) and 4 (B), slide
in the U-prole into the crossbarprole.
For 120 cm, Tabletops the both holes in the U-prole need to be in line with the both Cross-
bar holes before you pug in the Plasc sleves.
For 160 cm and bigger Tabletops it is not necessary to go thue the holes.
ATTENTION!
Only insert the plasc sleeves (H) aer you adjusted the length.
Fix the components with the screws C.
Bie beachten Sie bei einer Tischbreite von 120 cm: bevor Sie die Teiltraverse 3 (A) und 4
(B) befesgen, schieben Sie das U-Prol in die Teiltraverse ein.
Bei 120 cm überschneiden die Durchgangsbohrungen im U-Prols beide Bohrungen, bei
160 cm keine Befesgungsbohrung der Teiltraverse.
ACHTUNG!
Die Kunststoülsen (H) erst nach gewünschter Traversenlängeneinstellung einsetzen!
Befesgen Sie die Bauteile mit den Schrauben C.
I
3(A)
4(B)
3
14
C
2
H
7

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
11
Crossbar assembly Montage der Traversen EN DE

Please note that the screws are not ghtened yet (Screws A). So that the Table remains
adjustable before the table top is mounted. Note! The center piece (part 8) is not necessa-
ry with a table length of 120 cm.
Bie beachten Sie, dass die Schrauben noch nicht fest angezogen werden (Schrauben A),
damit der Rahmen einstellbar bleibt, bevor die Tischplae monert wird. Hinweis! Das
Mielstück (Teil 8) ist bei einer Tischlänge von 120 cm nicht notwendig.
5
1
4
8
A
A

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
12
Table top assembly Montage der Tischplae EN DE
6
9
D
H
2
D

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
13
Control box assembly Montage der Steuereinheit EN DE
7
6
G
13
E

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
14
Connecng electrical parts Anschluss elektrischer
Komponenten
EN DE
Keep in mind that the desk which you are assembling is height adjustable. The cables of
the electrical components must be able to freely follow the movement of the desk.
Bedenken Sie unbedingt, dass ihr Tischgestell höhenverstellbar ist. Die Kabel der elektri-
schen Komponenten dürfen während der Höhenverstellung nicht eingeschränkt sein und
müssen der maximalen Verstellhöhe folgen können.

Please use the enclosed cable holder (J) and x it with screw (F), so that no cables hang
freely under the desk.
Bie verwenden Sie die beigefügten Kabelhalter (J) und befesgen Sie diese mit Schraube
(F), sodass keine Kabel frei an der Tischplae hängen.
10
11
J
F
8

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
15
UP DOWN
Handset with memory function EN
EN -
First time use / reset mode
The first time you apply power to the control unit, the height adjustment can only be operated in the reset-
mode.
As long as the reset-mode is enabled, the system can only move downward. To end the reset-mode and use the
system normally, please follow the next steps:
• Press and hold “up-” and “down-” simultaneously more than 3 seconds
-> Legs begin to move slowly downward.
• Keep pressing “up” and “down”
-> Legs move down to the lowest position and rebound 2-5 mm, then stop.
• Release “up-” and “down-” together
-> Initialization is completed.
The system can be operated normally now. To adjust to the desk to the desired height simply press and hold the
up or down button, once released the adjustment stops.
Saving height positions
To save different height positions, move the frame to the desired height.
• Press the "S" key
-> The display starts flashing, now quickly press one of the number keys. The position is now
permanently saved on the corresponding number key.
Adapt displayed height
First set the table height as desired, lowest position is recommended. Measure the actual height (floor to top
edge of the table top). Write down the height in centimeters (or inches if your system uses the imperial number
system).
• Touch and hold "S" directly followed by "UP" for about 6 seconds.
-> The first number starts blinking.
• Release both buttons and press "UP" or "DOWN" to increase or decrease the value. In metric values, the
first number will usually be a zero and does not require any adjustment, continue with the next step.
• Press the "S" key again.
-> The second number starts blinking.
• Press the "UP / DOWN" buttons as noted above to change the value.
• Tap the "S" button
-> Third number starts blinking.
• Press "UP / DOWN" buttons as noted above to change the value.
•Finally press the "S" key.
-> The setting is saved, the process is now complete
Change the display in metric or imperial value
• Touch and hold the "S" key, immdiately followed by "DOWN" and hold both for approx. 4 seconds.
-> The height display is now changed and saved between CM and INCH depending on the default setting.
Container stop setting
This function is used to limit the height adjustment function; once the table has been set, it cannot normally be
moved below the set stop point.
• Move the frame to the position you want for the stop point.
• Touch and hold the "S" key, immediately followed by "1" and hold both for approx. 4 seconds.
-> The letter "_L_" is now displayed. This means that the table is locked in the lowest position, to which
it can be moved.
• Release the keys
-> The setting is saved and the process is now complete

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
16
Handset with memory function EN
EN -
Window stop setting
This function is used to limit the height adjustment function; once the table has been set, it cannot normally be
moved above the set stop point.
• Move the frame to the position you want for the stop point.
• Touch and hold the "S" key, immediately press the "3" key and hold both for approx. 4 seconds
pressed.
-> The letter "_L_" is now displayed. This means that the table is locked in the lowest position is to
which it can be moved.
• Let go of the buttons
-> The setting is saved and the process is now complete
Note on the stop positions
Any memory positions occupied below or above are lost as soon as a stop point has been set.
Delete the stop points
• Touch and hold the "S" key, immediately press the "2" key and hold both for about 6 seconds
pressed.
-> The letter "_L_" is now displayed. This means that the table is locked in the lowest position is to
which it can be moved.
• Release the keys
-> The setting is saved and the process is now complete
• Hold down the "S" key, then hold down the "2" key for approx. 6 seconds until "C" on the display
appears.
-> Letter “C” is shown on the display. This means that the stop points are removed and the full stroke of
the table can be used again.
• Release the keys
-> The setting is saved and the process is now complete
Setting the sensitivity of the orientation sensor
The orientation sensor serves as an improved collision sensor. If a table encounters a fixed obstacle during the
height adjustment, this can be detected by the sensor and immediately triggers an interruption in the height
adjustment. In addition, the frame moves a bit in the opposite direction to release the obstacle.
Depending on the situation on site, it may be necessary to adjust the sensitivity of the orientation sensor.
• Press and hold the "S" key for 6 seconds.
-> “- - -” appears on the display
• Release the "S" key. And quickly follow up by pressing key "3"
-> “G — 2” appears on the display (default sensitivity).
• Press the "UP" or "DOWN" button to change or deactivate the sensitivity.
-> The sensitivity has 5 levels ： “G - 0”, “G - 1”, “G - 2”, “G - 3”, “G - 4”,
“G-0” = detection sensor is deactivated.
“G-1” = least sensitivity level, “G - 4” = most sensitive level.
• Press the "S" key -> the setting is saved
Note on sensitivity setting: A reset turns the value back to G-2.
Please ensure that the HAT can move freely and unhindered at all time.
Prior to any change involving electrical components, cut the desk from power firts.
In case of malfunction stop using the HAT immediately, cut power and contact customer servive.

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
17
Handschalter mit Speicherfunktion DE
AUF AB
Erstmaliger Gebrauch / Reset-Modus
Beim erstmaligen Anschluss des Netzteils an die Stromzufuhr, ist die Höhenverstellfunktion nur im Reset-Modus zu betätigen.
Während des Reset-Modus kann das Gestell nur abwärts gefahren werden. Um diesen Vorgang abzuschließen und das Gestell
normal bedienen zu können befolgen Sie bitte folgende Schritte:
• Tasten “Auf“ und “AB“ gleichzeitig länger für 3 Sekunden gedrückt halten
-> Die Hubsäulen bewegen sich langsam nach unten.
• Tasten “Auf“ und “AB“ gedrückt halten
-> Hubsäulen bewegen sich auf die unterste Position und fahren dann 2-5 mm zurück und stoppen dann.
• Gleichzeitig Tasten “Auf“ und “AB“ loslassen.
-> Die Initialisierung ist abgeschlossen.
Das Gestell lässt sich jetzt normal betätigen. Durch drücken der “Auf“ oder “Ab“ Taste einfach in die gewünschte Position fah-
ren, sobald losgelassen stoppt die Verstellung.
Speichern von Höhenpositionen
Um verschiedene Höhenpositionen einzuspeichern, fahren Sie das Gestell in die gewünschte Höhe.
• Drücken Sie auf die Taste “S“
-> Das Display beginnt zu Blinken, drücken jetzt Sie jetzt schnell auf eine der Zahlentasten. Die Position wird
dabei auf entsprechder Zahlentaste nun fest gespeichert.
Anzeige im Display mit der Tischhöhe vergleichen
Zunächst die Tischhöhe beliebig einstellen, empfohlen wird die unterste Position. Messen Sie die tatsächliche
Tischhöhe (Fußboden bis Oberkante der Tischplatte). Notieren Sie die Höhe in Zentimeter (bzw. Zoll, wenn bei
Ihrem System das imperiale Zahlensystem verwendet wird).
• Berühren und halten Sie Taste “S“ sofort darauf Taste “AUF“ und beide für ca. 6 Sekunden gedrückt
halten.
-> Die erste Zahl beginnt zu blinken.
• Lassen Sie beide Tasten los, und betätigen Sie jetzt “AUF“ bzw. “AB“ um den Wert zu erhöhen bzw. zu
verringern. In metrischen Werten wird die erste Zahl in der Regel eine Null sein und bedarf keinerlei Anpas-
sung, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
• Betätigen Sie erneut die Taste “S“.
-> Die zweite Zahl beginnt zu blinken.
• Betätigen wie zuvor beschrieben die „AUF/AB“ Tasten um den Wert zu ändern.
• Klicken Sie auf die Taste “S“
-> Die dritte Zahl beginnt zu blinken.
• Betätigen wie zuvor beschrieben die „AUF/AB“ Tasten um den Wert zu ändern.
• Betätigen Sie abschließend Taste “S“.
-> Einstellung ist gespeichert, Vorgang ist jetzt abgeschlossen
Änderung der Displayanzeige in metrischen bzw. imperialen Wert
• Berühren und halten Sie Taste “S“ sofort darauf Taste “AB“ und beide für ca. 4 Sekunden gedrückt halten.
-> Die Höhenanzeige wird nun je nach Voreinstellung zwischen CM und ZOLL geändert und gespeichert.
Einstellung Container-Stopp

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
18
weitere Funktionen des Handschalters DE
Einstellung Fenster-Stopp
Diese Funktion dient der Eingrenzung der Höhenverstellfunktion, der Tisch lässt sich—einmal eingestellt—
normal nicht über den gesetzten Stopp-Punkt bewegen.
• Verstellen Sie das Gestell in die für den Stopp-Punkt gewünschte Position.
• Berühren und halten Sie Taste “S“ drücken, sofort darauf Taste “3“ und halten Sie beide ca. 4 Sekunden
gedrückt.
-> Buchstabe “_L_“ wird jetzt angezeigt. Das bedeutet, dass der Tisch in der untersten Position gesperrt
ist, auf die er bewegt werden kann.
• Lassen Sie die Tasten los
-> Einstellung ist gespeichert und der Vorgang ist jetzt abgeschlossen
Anmerkung zu den Stopp-Positionen
Etwaige unterhalb bzw. überhalb belegte Speicherposition gehen verloren, sobald ein Stopp-Punkt eingestellt
worden ist.
Löschen der Stopp-Punkte
• Berühren und halten Sie Taste “S“ drücken, sofort darauf Taste “2“ und halten Sie beide ca. 6 Sekunden
gedrückt.
-> Buchstabe “L“ wird jetzt angezeigt. Das bedeutet, dass der Tisch in der untersten Position gesperrt
ist, auf die er bewegt werden kann.
• Lassen Sie die Tasten los
-> Einstellung ist gespeichert und der Vorgang ist jetzt abgeschlossen
• Die Taste “S“ gedrückt halten, dann Taste “2“ dazu gedrückt halten für ca. 6 Sekunden bis “C” auf dem
Display erscheint.
-> Buchstabe “C” wird im Display angezeigt. Das bedeutet, dass die Stopp-Punkte entfernt sind und der
volle Hub des Tisches kann wieder genutzt werden.
• Lassen Sie die Tasten los
-> Einstellung ist gespeichert und der Vorgang ist jetzt abgeschlossen
Einstellung der Empfindlichkeit des Lageerkennungssensor
Der Lageerkennungssensor dient als verbesserter Kollisionssensor. Stößt ein Tisch während der Höhenverstel-
lung auf ein festes Hindernis, kann dies vom Sensor erkannt warden und löst umgehend eine Unterbrechung
der Höhenverstellung aus. Darüberhinaus, fährt das Gestell ein Stück in die entgegengesetzte Richtung um das
Hindernis wieder freizugeben.
Je nach Aufbausituation vor Ort kann es erforderlich sein die Empfindlichkeit des Lageerkennungssensor an-
zupassen.
• Drücken und halten Sie Taste “S“, für 6 Sekunden.
-> Auf dem Display blinkt “- - -”
• Lassen Sie die Taste "S", los. Und drücken Sie kurz Taste "3"
-> Im Display erscheint “G—2” als standardmäßig eingestellte Empfindlichkeit.
• Drücken die Taste “Auf“ oder “AB“ um die Empfindlichkeit zu ändern oder zu deaktivieren.
-> Die Empfindlichkeit hat 5 Stufen： “G - 0” , “G - 1” , “G - 2” , “G - 3”, “G - 4”,
“G-0” Lageerkennungssensor ist deaktiviert.
“G-1” zeigt die Empfindlichkeit in der niedrigsten Stufe, “G - 4” zeigt die Empfindlichkeit in der höchsten
Stufe.
• Drücken Sie Taste “S“ -> Einstellung ist gespeichert
Wenn ein “Reset“ durchgeführt wird, wird auch die Empfindlichkeit auf Stufe 2 zurückgesetzt.
Anmerkung zur Empfindlichkeitseinstellung: Ein Reset setzt den Wert zurück auf G-2.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Höhenverstellung zu jederzeit unbehindert erfolgen kann.
Vor jeglicher Änderung an elektronischen Bauteilen ist zunächst die Stromzufuhr zu unterbrechen.
Stellen Sie die Nutzung des Tisches im Falle einer Fehlfunktion sofort ein, trennen Sie den Tisch vom
Strom und kontaktieren Sie den Kundenservice.

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
19
Idencaon Scker Typenschild EN DE
Control Unit / Steuereinheit:
Table Top / Tischplae:
Length /Länge 120 cm x Width / Breite 80 cm
Length /Länge 140 cm x Width / Breite 80 cm
Length /Länge 160 cm x Width / Breite 80 cm
Length /Länge 180 cm x Width / Breite 90 cm
Only 160 cm / 180 cm tables meet the requirements for ergonomic office work tables.
Nur 160 cm / 180 cm Tische erfüllen die Anforderungen für ergonomischer Büroarbeitsti-
sche.

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
20
EN DE
Die Richge Sitzhaltung
Falsches Sitzen kann zu gesundheit-
lichen Schäden an Gelenken, Seh-
nen und Muskeln führen. Um dies
zu vermeiden, müssen Schreibsch
und Bürostuhl eingestellt werden.
Unabhängig von den nachfolgen-
den Hinweisen ist eine unbequeme
Sitzhaltung zu vermeiden. Sollten
sie feststellen, dass der eine oder
andere Hinweis zu einer für sie un-
bequemen Sitzhaltung führt, pas-
sen sie die Posionierung einfach
ihren Bedürfnissen an.
Bürostuhl
• Stellen sie die Sitzhöhe so ein, dass ihre Knie jeweils einen
Winkel von 90° bis 120° haben, wenn ihre Füße dabei ach
auf dem Boden stehen.
• Eine opmale Sitzhaltung ergibt sich, wenn ihr Gesäß an der
Rückenlehne anliegt. Stellen sie die Sitzefe so ein, dass die
Kante der Sitzäche nicht gegen ihre Unterschenkel drückt.
• Sitzen sie aufrecht und lehnen sie sich dabei entspannt ge-
gen die Rückenlehne. Sofern möglich, stellen sie die Lordo-
senstütze des Stuhls auf Ihre Körpergröße ein.
Die Rückenlehne sollte so eingestellt werden, dass ihr
Oberkörper leicht nach vorne gedrückt wird, jedoch
exibel ihren Bewegungen nachgeben kann.
• Wenn möglich, stellen sie die Armlehnen so ein, dass ihre
Schultern entspannt sind, wenn die Unterarme auiegen.
Schreibsch
• Passen sie die Schreibschhöhe erst dann an, wenn sie die
korrekte Sitzposion gefunden haben.
• Ihre Ellenbogen sollten einen Winkel von 90° - 120° haben,
wenn ihre Unterarme auf der Tischplae liegen. Die Tisch-
kante darf dabei nicht gegen ihre Unterarme drücken.
Arbeitsgeräte auf der Tischplae
• Einfallendes Licht auf ihren Monitor (Fenster oder Leucht-
miel) sollte in einem Winkel von 90° auf die Bildschirm-
oberäche fallen.
• Die Monitorhöhe ist so einzurichten, dass ihr Blick zur Bild-
schirmmie leicht abwärts gerichtet ist.
• Halten sie ca. 60 - 70 cm Distanz zu ihrem Monitor
• Eine schonende Handgelenkhaltung erhalten sie, wenn die
Tastatur möglichst ach auiegt
• Beachten Sie die Hinweise in den Anleitungen ihrer weite-
ren (ergonomischen) Arbeitsgeräte.
Correct sing posture
Sing incorrectly can lead
to injuries at joints, bow-
strings and muscles. In
order to prevent this it is
necessary to adjust your
oce chair and desk.
Apart from the following
advise you should always
prevent an uncomforta-
ble sing posture. If you
feel that the following
advices leads you to an
uncomfortable sing
posture simply adapt
your needs.
Oce Chair
• The sing height has to be adjusted in way that your
knee is angled by 90-120° when your foot is at on the
ground.
• Sing properly requires that your lower back touches
the back rest. If possible align the seang depth in order
to avoid pressure from the seat pan to your lower leg
• Sit upright but lean back in a relaxed posion. If possible
adjust the lumbar support of your chair to your height.
Adjust the back rest in a way that pushes your upper
body slightly forward but sll oering enough exibility
to yield
movement.
• If possible adjust the height of your armrests. Your
shoulders should be in a relaxed posion when your
arms are touching the arm rest.
Desk
• Adjust the table height aer you have found your cor-
rect sing posture
• Your elbows should be angled by 90-120° when your
arms rest on the table top. The edge of the top should
not press against your arms.
Equipment on the desk
• Incident light (day light or lamps) on your monitor
should approach the surface of your screen by an angle
of 90°.
• The height of your monitor should be adjusted in way
that enables you to look slightly downward while focus-
ing the centre of your screen.
• Please keep a distance of 60-70 cm from your screen
• A careful posture for your wrists can be achieved by a
at narrowed keyboard.
• Please heed the advice in the manuals of your further
(ergonomical) equipment.
Guide: Ergonomic sitting posture Ratgeber: ergonomische Sitzhaltung