Num'axes Canifugue Small User manual

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 1/12
Canifugue Small
USER’S GUIDE
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE / « EC » DECLARATION OF CONFORMITY
Directive R&TTE 1999/5/CE
NUM’A ES
déclare que / declares t at
l’ensemble anti-fugue / t e pet fencing system
Canifugue Small
satisfait à toutes les dispositions de la Directive R&TTE N° 1999/5/CE du 07/04/99 du Conseil Européen
complies to all dispositions of t e European Council R&TTE Directive below N° 1999/5/EC
Canifugue Small
Boîtier émetteur et collier récepteur
ETSI EN 61000-4-3 : EN 301 489-3 / EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3
ETSI EN 301 489-3 : 2013 V1.6.1
ETSI EN 300 330-2 V1.5.1
ETSI EN 62479 : 2010 (R&TTE 1999/5/CE DBT 2006/95/CE)
ETSI EN 60335-1 : 2012
FCC 47 CFR PART 15 : 2014
ICES-003 / NMB-003 ed5 : 2012
0536
Pour utilisation dans les pays suivants / For use in t e marked countries:
FR, DE, IT, BE, NL, LU, GB, PT, SE, FI, DK, GR, ES, IE, NO, AT
NUM’A ES
Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – CS 30157
45161 OLIVET CEDEX – FRANCE
Tél. + 33 (0)2 38 63 64 40 / Fax + 33 (0)2 38 63 31 00
30/04/2015 – M. Pascal GOUACHE – Président du Directoire
T ank you for c oosing a NUM’AXES product.
Before using your pet fencing system, please read t e instructions in t is guide carefully and keep it for future
reference.

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 2/12
Important safety and product information
−T is device can be used by c ildren aged 8+ and also disabled people,
sensory and mentally andicapped people or people wit out knowledge
or experience provided t ey stay under strict supervision or t ey ave
received sufficient instructions on ow to use t e device safely, and
potential risks ave been evaluated. C ildren s all not play wit t e
device. Cleaning and maintenance by user s all not be done by c ildren
wit out surveillance.
−Before using t e collar, we strongly advise you to ave your pet
c ecked by your vet to ensure e is fit to wear a collar.
−Do not use t e collar wit pets t at are not in good p ysical s ape (i.e.
cardiac problems, epilepsy…) or ave be avioral problems
(aggressiveness…).
−C eck your pet’s neck regularly as repeated rubbing of t e contact
points against t e animal’s skin may cause irritation. If t is appens,
remove t e collar until all signs of skin irritation ave disappeared. Do
not leave t e collar more t an 8 ours per day on your pet.
−You can start using t e collar wit 6-mont -old puppies t at ave
already received some basic training.
−T e collar is equipped wit 8 levels of stimulation. Always start wit t e
lowest level of stimulation t en define t e level from w ic your pet
reacts by increasing gradually.
−Do not esitate to contact a professional trainer for any furt er advice.

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 3/12
●Foreword
T e understanding between a pet and is owner as existed since a long time.
Nonet eless, a pet is often guided by is natural instincts and breaks t e rules is master as taug t im, causing
complaints about straying and damages suc as: damages to flowerbeds, jumps into swimming pools, etc.
More seriously, e may be t e victim or t e cause of road accident.
T e CANIFUGUE SMALL pet fencing system is a modern and ig ly effective system enabling you to keep one or more
cats and dogs in complete freedom wit in a perimeter, fenced or unfenced, you ave defined.
●Contents of the product
-1 collar fitted wit s ort contact points -1 transmitter connector
-1 c arger station and its power unit -1 set of 10 flags
-1 breakaway nylon strap -1 magnetic key (magnet)
-1 transmitter -1 neon test lamp
-1 power unit for t e transmitter -1 pair of long contact points
-1 spool of antenna wire (100 m) -1 CD-ROM
-3 antenna wire connectors -t is user’s guide
●Presentation of the product
Antenna socket
Power jack
Stimulation area
adjustment button
Indicator lig t:
On/Off indicator
Warning area
adjustment button
Diagram 1 Diagram 2
Diagram 3
Nylon strap
Contact points
(s ort or long)
Indicator lig t:
On/Off indicator
+
battery level indicator
symbol:
area w ere t e switc magnet is located
T is magnet allows you
to switc On/Off t e collar
and to select t e level of stimulation
Magnetic key
(magnet)

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 4/12
●How the pet fencing system works
You can define your pet’s play area by installing a wire, called antenna wire, around t e aut orized perimeter. T is
wire placed on t e ground, buried or raised on an existing fence carries a radio signal from t e transmitter.
W en your pet, wearing a receiver collar, approac es t is wire, e is warned by beep sounds t at e is too close to an
area w ere e is not allowed; t en if e carries on, static stimulations will be emitted by t e collar. Your pet will ave
to leave t e unaut orized area to stop t e stimulations and beep sounds.
An unlimited number of receiver collars can be used with one transmitter: you can keep as many cats and
dogs as you wish safely in the same area.
T e CANIFUGUE SMALL pet fencing system as been designed to give you complete satisfaction wit an antenna wire
wit a maximum lengt of 400 meters (equivalent to one square ectare). If a longer antenna wire is used, t e pet
fencing system will still work, but t e warning and stimulation zones will be markedly reduced.
●Installing the pet fencing system
Transmitter
T e transmitter must be installed indoors in a dry location: t e transmitter can wit stand c anges in temperature but
will be damaged by water. Make sure t e transmitter is correctly and surely fixed (for example, screw it to a wall).
Install t e transmitter in a garage or garden s ed near an electrical outlet (220 V AC).
Antenna wire
For t e system to operate, t e wire must be connected to t e transmitter and form a continuous loop from t e
transmitter and back again. T e outward and inward wires must be spaced 2 meters apart to avoid cancelling t e
signal.
0.52 mm² or 1.5 mm² wire can be used (you can combine several wire sections).
T e wire sections recommended depending on t e lengt of t e system are as follows:
−for less t an 400 m of antenna wire: 0.52 mm²
−from 400 to 800 m of antenna wire: 1.5 mm²
From t e transmitter, unroll t e wire around t e perimeter you wis to protect. To run t e wire from your garage or
garden s ed, pass it t roug a window, door or similar.
T e wire can be placed on t e ground, buried (maximum: 10 cm deep) or fixed to a non-metallic existing fence or
wall (best eig t: your pet’s neck eig t). If you plan on burying t e wire, make sure your installation is functioning
properly before doing so. You can protect t e wire by running it t roug PVC pipe or a lengt of garden ose.
T e wire must not be taut as variations in temperature may cause it to expand or contract. In t e corners, do not
make rig t angles but prefer rounded corners wit a large radius.
Separate t e wire by at least 2 meters from a metallic gate or one meter from a metallic fence.
Do not install t e antenna wire near an electrical cable, telep one cable, television cable or satellite dis es.
In order to prevent any interference, do not run t e wire wit in 3 meters or parallel to electrical cables. If you must
cross electrical wires, telep one wires or television cables, do so at 90 degree angles.
If you need more t an 100 m of antenna wire, you must connect t e different lengt s of wire using t e supplied
connectors (t e wire does not need to be stripped). You can purc ase additional wire and connectors from your
supplier at any time.
To ensure your pet does not receive any warning or stimulation in certain free areas (e.g. between t e transmitter in
t e garage and t e edge of your property) you ave to twist t e outward wire around t e inward wire. T e twists
prevent radio waves from being emitted (ref. Diagram 4).
Once t e loop is completed and you are back to t e transmitter, strip t e two ends of t e wire to connect t em to t e
supplied transmitter connector (connect eac wire wit eac connector screw). T en, insert t is connector into t e
antenna socket located on t e transmitter (ref. Diagram 2 – t e connector is slanted. If you can’t insert it, turn it 1/2
turn).
Flags

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 5/12
T e flags are a temporary visual aid for your pet during t e training process. T ey enable your pet to visualize t e
area w ere e can move freely and t e boundaries e must not cross.
We recommend installing t e flags at t e inner edge of t e warning zone at s ort intervals. Do not place t e flags at
t e antenna wire.
Once your pet is familiar wit t e boundaries, t e flags can be gradually removed.
Layout of your installation
Before starting t e installation of your pet fencing system, it may be useful to draw a layout of t e installation.
Once t e installation is completed, note t e location of t e wire connectors on t e layout you drew for future
reference. In case of connection default, you will find t em more easily.
AUTOMATIC SYSTEM
As soon as t e animal wearing a collar enters t e protected area, e is warned by beep sounds.
If e continues to move forward, towards t e antenna wire, t e collar emits stimulations.
T e antenna wire is placed on t e ground, buried or raised on an existing fence.
For t e system to function, t e wire must form a continuous loop.
Bot wires (inward and outward) must be spaced 2 meters apart.
●Activate/deactivate the transmitter
▪Activate: connect t e transmitter to t e power supply by plugging t e AC adapter into t e power jack on t e
transmitter and into a wall outlet. T e green indicator lig t on t e transmitter comes on, the transmitter is
On.
▪Deactivate: disconnect t e AC adapter from t e wall outlet. T e green indicator lig t on t e transmitter goes
out, the transmitter is Off.
NOTE: do not connect t e transmitter to t e power supply before connecting t e antenna wire to t e antenna socket.
T e wire break alarm would alert you to a connexion default (ref. § Safety features – wire break alarm).
Transmitter
Stimulation
area
Warning
area
By twisting t e outward strand wit
t e inward strand, wave emission is
blocked and t e animal can move
freely wit in t is zone.
2 m
between
bot wires
Antenna wire
Diagram 4 – Sample installation
Twisted
wire

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 6/12
●Charge of the battery
WARNING: it is necessary to fully charge the battery of your collar before the first use.
To c arge t e battery of your collar, your collar must be turned off.
To c arge your product, proceed in t e following way:
−connect t e c arger to t e c arging station
−connect t e c arger to a wall outlet
−put t e collar on t e c arging station (make sure to respect t e orientation of t e collar on t e c arging
station – see Diagram 5). After a few seconds, t e indicator lig t on t e collar starts blinking in green.
−w en t e battery is fully c arged, t e green indicator lig t switc Off
−remove t e collar from t e c arging station
−disconnect t e c arger for t e wall outlet
A full c arge takes approximately 5 ours.
●Activate/deactivate the receiver collar
T e supplied magnetic key allows you to activate/deactivate t e collar.
▪Activate: move t e magnetic key towards t e collar so t at it comes into contact wit t e symbol located
on t e collar, old for 1 second (ref. Diagram 6). T e collar will emit one beep sound and t e indicator lig t will
flas in green indicating the collar is On.
▪Deactivate: move t e magnetic key towards t e collar so t at it comes into contact wit t e symbol
located on t e collar, old for 1 second (ref. Diagram 6). T e collar will emit two beep sounds and t e indicator
lig t will flas in red t en go out indicating the collar is Off.
To increase the battery life, we recommend you to deactivate the collar if you are not using it for a long
period.
If your pet needs to leave t e aut orized area, you ave to remove t e collar or deactivate t e transmitter by
disconnecting it from t e power supply.
●Adjusting the boundary range: warning area and stimulation area
Adjustment buttons on t e transmitter enable you to increase or decrease t e widt of t e warning and stimulation
zones depending on t e configuration of your yard and ow t e wire is laid.
T e widt of t e warning zone is adjustable by using t e central button located on t e front of t e transmitter (ref.
Diagram 1).
Diagram 5
C arge of t e battery
on t e c arging station
Diagram 6
Activate/deactivate
t e receiver collar
wit t e magnetic key

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 7/12
T e warning zone is adjustable from 40 cm to 6 m (approx.) on eac side of t e wire. A graduation from 0 to 10 elps
you to define t e widt of t e zone according to your needs (0 = approx. 40 cm – 10 = approx.6 m).
T e stimulation zone is adjustable by using t e 3-position button located on t e front of t e transmitter (ref.
Diagram 1).
approx. 30 cm (on eac side of t e wire)
approx. 80 cm (on eac side of t e wire)
approx. 1.50 m (on eac side of t e wire)
IMPORTANT
Detection distances vary depending on the length of antenna wire laid out on the property.
The widths indicated are approximate and vary depending on the configuration of each installation. The
longer the antenna wire, the narrower the zones.
●Testing the pet fencing system (boundary range)
Before releasing your pet into is play area, you need to p ysically evaluate t e extent of t e aut orized zone. Make
sure your pet has enough space to move freely within the defined limits.
T e wider t e zones, t e lower t e escape risks. T erefore, you have to find a good compromise between zone
width and freedom space.
In order to test t e installation, proceed as follows:
−Before doing so, make sure t e receiver collar is turned Off (indicator lig t Off).
−Fix eac wire of t e neon test lamp under eac contact point (unscrewing t em lig tly and retig tening t em so
as to pinc t e test lamp wires).
−Turn On t e transmitter and t e receiver collar.
−Set t e warning and stimulation zones on t e widt s t at seem appropriate.
−Stand at t e centre of t e aut orized area olding t e collar by t e strap at t e same eig t and orientation as
if on your pet’s neck. T en walk towards t e edge of your property w ere t e antenna wire is laid. At a certain
distance from t e wire, t e collar s ould emit beep sounds. T en, w en you carry on, t e neon test lamp
s ould lig t indicating stimulations are emitted. If you t ink t e zones are insufficient or too important, go back
to t e transmitter to modify t e settings. C eck t e new settings on your property. Test t e settings in a
number of different areas of t e installation to ensure t at t e functioning is constant.
−W en t e zones setting is complete, walk all around t e aut orized area olding t e collar by t e strap at t e
same eig t and orientation as if on your pet’s neck in order to c eck t at t ere is no loss of signal.
−Before disconnecting t e neon test lamp, make sure t e receiver collar is turned Off (indicator lig t Off).
WARNING: Do not test or adjust the system while the collar is on your pet.
~
1
,4
m
~
7
m
~
7
m
~
1,4
m
~
2,7
m
~
0,50 m

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 8/12
●Adjusting the stimulation level
8 stimulation levels are available on eac receiver collar so you can adjust t e product to your pet (size, sensitivity,
temperament).
In t e factory, t e collar is set on level 4.
Always start with a low level of stimulation then define the level from which your pet reacts by increasing
gradually.
Number of beep sounds
heard when switching levels Levels Stimulations
1
2
3
1
2
3
low level stimulations:
for cats or small dogs wit s y or sensitive temperament
4
5
6
4
5
6
medium level stimulations:
for cats or small dogs wit average temperament
7
8
7
8
strong level stimulations:
for cats or small dogs wit dynamic or difficult temperament
To c ange t e stimulation level, proceed in t e following way:
−W en switc ing on t e collar, keep t e magnetic key in contact wit t e symbol located on t e front of t e
collar (ref. Diagram 6).
−After t e beep sound indicating t at t e collar is on, a series of beep sounds is emitted (from 1 to 8) indicating
t e selected level. Levels 1 to 8 run t roug as long as you leave t e magnetic key in contact wit t e
symbol.
−Move t e magnetic key away from t e collar as soon as you ave reac ed t e desired level. T e collar will
memorize your selected level. Next time you will switc on t e collar, it will be in t e level you selected last.
●Safety features
The pet fencing system comes complete with 3 safety features.
−wire break alarm
If t e antenna wire breaks or if a connection fails, t e transmitter will alert you to t is operating default by emitting
continuous beep sounds.
−warning zone evacuation feature
After approximately 20 seconds of continuous presence in t e warning zone, your dog will be signalled to leave t e
zone by t e emission of a few s ort stimulations.
−stimulation zone evacuation feature
If your dog remains in t e stimulation zone for approximately 20 seconds, t e receiver collar stops emitting
stimulations. T e normal functioning resumes w en your dog leaves t is zone.
●Checking/reloading collar battery
W en t e indicator lig t flas es in red w en turning on/off t e collar, it indicates t at t e battery is too low.
W en t e battery is too weak, t e product switc es to safety mode and t e system locks up.
You must c arge t e battery (full c arge takes approximately five ours - see § C arge of t e battery).
●Changing the contact points
Two different series of contact points are supplied. T e lengt of t e contact points must be sufficient to ave proper
contact wit t e pet’s skin, enabling t e device to operate correctly.
If you ave a long- aired pet and t e s ort contact points fitted to t e collar in t e factory are inadequate, remove
and replace t em wit t e long ones supplied wit t e kit.
Carefully tighten them manually (do not use a key).

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 9/12
●How to check that your pet fencing system is functioning properly
You can c eck t at your pet fencing system is operating correctly at any time:
−Before doing so, make sure t e receiver collar is turned Off (indicator lig t Off).
−Fix eac wire of t e neon test lamp under eac contact point (unscrewing t em lig tly and retig tening t em so
as to pinc t e test lamp wires).
−Turn On t e transmitter and t e receiver collar.
−Walk up to t e antenna wire olding t e collar by t e strap at t e same eig t and orientation as if on your
pet’s neck. At some distance from t e wire depending on t e settings, t e collar s ould emit beep sounds t en,
as you get closer to t e wire, t e test lamp s ould lig t up.
−Before disconnecting t e test lamp, make sure t e receiver collar is turned Off (indicator lig t Off).
●Fitting and positioning the collar
Fitting and positioning are very important. In fact, t ese settings determine t e correct operation of t e product
(straying detection, transmission of t e stimulations).
T e position of t e collar around t e neck of t e animal s ould be in t e following way: t e On/Off indicator lig t on
t e collar is visible and is not in contact wit t e breast of t e animal.
To ac ieve best results from your system, t e strap must be adjusted so t at t e contact points are in contact wit
t e skin of t e animal.
−If t e strap is too loose, t e collar is likely to move and repeated friction can irritate t e skin of your pet.
Furt ermore, t e collar will not function correctly.
−If t e collar is too tig t, t e animal will ave breat ing difficulties.
T e strap is properly adjusted w en you can insert two fingers between t e strap and your pet’s neck.
If necessary, replace t e s ort contact points wit t e long ones supplied wit t e kit (ref. § C anging t e contact
points).
●Getting the best results
T e performances of your pet fencing system will be optimal if you follow t ese recommendations before eac use:
−Make sure t e collar battery is sufficiently c arged: its condition affects t e proper functioning of t e collar. At
temperatures below 0°C, t e battery is less effective t an at room temperature.
−Make sure bot contact points are properly tig tened on t e collar.
−C eck t e good fit and position of t e collar on t e neck of your pet.
●Starting out with the pet fencing system
−Your pet will need to get used to t e collar, for a few days let t e dog wear t e collar but do not turn it On.
−Closely watc your pet during t e first days’ use.
−Do not rush
So t at your pet quickly makes t e connection between t e stimulation and is bad be aviour, is attention
must be attracted by first warning im wit t e beep sounds.
T e flags enable your pet to visualize t e area w ere e can move freely and t e boundary e must not cross.
−Give your pet plenty of encouragement
Let your pet make is training alone to start wit . After t e stimulation, as soon as e learns to obey and turn
back, e s ould be patted; e will understand more quickly and is desire to obey will increase.
−Do not leave your pet unattended wit t e collar on until e is used to wearing it and you are satisfied t at it is
working correctly. You s ould ensure t at t e stimulation level is adjusted correctly for your pet.
−W en your pet as fully understood t e connection between t e stimulation and is bad be avior, you can get
on wit your own jobs, but continue to praise im at ot er times to reinforce is grasps of t e concept of
obedience.

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 10/12
●Cautions for use
−T e device s all be used wit provided power supply only.
−During thunderstorms unplug the transmitter power unit from the power outlet and especially
disconnect the antenna wire connector from the antenna wire socket.
−T e transmitter is not waterproof and must be installed indoor in a dry location (for example garage or garden
s ed): it can wit stand temperature c anges but will be damaged by water.
−T e system activates automatically as soon as t e animal enters t e unaut orized zone. However, despite t e
product’s excellent reliability, it may be set off unintentionally.
−To avoid unintentional triggering, your pet s ould not wear a tag, metallic collar, or any ot er collar toget er
wit t e pet fencing collar.
−Do not place or keep t e unit in places exposed to ig temperatures.
−Carefully c eck t at your pet fencing system operates properly if it as not been used for some time.
−Do not adjust or test your product w ile t e collar is on your pet.
−T e collar s ould not be worn inside t e ouse.
−The pet fencing system is a virtual boundary; you cannot consider it as a solid, foolproof barrier for
all pets.
−Eac animal reacts to static stimulations and to training in a different way. T erefore, NUM’AXES cannot
guarantee t at your pet will stay, in all circumstances, wit in t e perimeter you ave defined. T ere always will
be a risk of escape. Instinct can overcome training especially w en outside distractions tempt your pet (ot er
cats, ot er dogs, balls, bikes, neig bors…).
−Your pet’s temperament may not be compatible wit t e product. Do not esitate to contact a vet or
professional trainer for any furt er advice.
●Maintenance
−Avoid cleaning t e collar wit volatile liquids suc as solvents or cleaning fluids. Use a soft clot and neutral
detergent.
−T e strap can be was ed wit soapy water.
−In order to maintain water tig tness, we recommend t e replacement of t e seal located in t e receiver collar
every year.
●Troubleshooting
−S ould your pet fencing system develop a fault, first read t is guide over, t en c eck t e collar battery and
rec arge it if necessary. Also c eck t at you are using t e product correctly.
−C eck t e fit and tig tness of t e collar on your pet’s neck. Make sure t e contact points are in contact wit t e
animal’s skin. If necessary, replace t e s ort contact points wit t e long ones.
−Make sure t e contact points are correctly tig tened on t e collar.
−C eck t e wire connection to t e transmitter.
−C eck t e transmitter power supply (w en t e transmitter is On, t e green indicator lig t is On).
−C eck t at t e battery of t e receiver collar is sufficiently c arged (t e green LED flas es slowly). Proceed
c ecking of t e receiver collar wit t e generator off.
−If you encounter any problem of detection distances, c eck t e condition of t e wire and of t e connections
(oxidation, nick in t e wire).
−If necessary, carry out a c eck as described in t e § How to c eck t at your pet fencing system is functioning
properly.
If t e problem persists, contact your distributor or check out on www.numaxes.com.
You can also contact NUM’A ES at +33.2.38.69.96.27 or by Email [e-mail].
Depending on t e extent of t e malfunction, you may ave to return your product for service and repair.
For all repairs please supply t e following:
−t e complete product
−t e proof of purc ase (invoice or sales receipt)
If you omit one of t ese items, t e after sales service will ave to invoice you for any repair costs incurred.
●Technical specifications
Transmitter
Power c arger: input 230 V, 50 Hz, 16 mA/output 15 Vdc, 200 mA
Tig tness s owerproof

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 11/12
Temperature limitations between – 20°C and + 40°C
Dimensions 117 mm x 110 mm x 28 mm
Weig t 143 g
Antenna wire
0,52 mm² (100 m supplied wit t e kit) or 1,5 mm²
Wire section recommended depending on t e lengt of t e system:
−for less t an 400 m of antenna wire: 0,52 mm²
−from 400 to 800 m of antenna wire: 1,5 mm²
Receiver collar
Power
3.7V Lit ium-Polymer battery (integrated)
c arger: input 100-240 V, 50-60 Hz, 0.3 A / output 5 Vdc, 500 mA
Battery life
80 h in normal functioning
Tig tness S ower proof
Battery power indicator indicator lig t
Levels of stimulations 8
Temperature limitations between -20°C and +40°C
Dimensions
44 mm x 28 mm x 25 mm
Weig t (wit out strap)
23 g
Strap wit breakaway collar / collar adjustable to neck sizes from 17 to 55 cm
T e device is to be used only wit t e power source provided by NUM’AXES. Restricted to indoor use only.
T e device s all be powered only under security very low-voltage corresponding to t e device's marking
CAUTION: beware of t e risk of explosion if batteries are not correctly inserted. T e battery as to be removed from
t e device before you dispose of it. T e device s all be disconnected from power supply w en you remove t e
battery. Make sure to dispose of t e battery in security. Discard empty battery according to local regulations.
●Guarantee
NUM’AXES guarantees t e product against production defects for 2 years after purc ase.
All postage and packing c arges will be t e purc aser’s sole responsibility.
●Guarantee conditions
1. T e guarantee will be valid only if t e proof of purc ase (invoice or sales receipt), wit out cancellation, is
submitted to t e distributor or to NUM’AXES. T e guarantee is limited to t e original purc aser.
2. T is guarantee does not cover t e following:
▪ c anging t e battery
▪ c anging t e strap
▪ direct or indirect risks incurred w en sending t e article back to t e distributor or NUM’AXES
▪ damage to t e article caused by:
- negligence or incorrect use (ex. bites, breakage, cracking)
- use contrary to t e instructions or not envisioned t erein
- repairs performed by unaut orized persons
▪ loss or t eft
3. If t e product is found to be defective, NUM’AXES will decide eit er to repair or to replace it.
4. No claim may be advanced against NUM’AXES, particularly in relation to incorrect use or breakdown.
5. NUM’AXES reserves t e rig t to modify t e c aracteristics of its products wit a view to making tec nical
improvements or to comply wit new regulations.
6. T e information contained in t is guide may be subject to amendment wit out prior notice.
7. P otos and drawings are not contractual.
●Register your product
Your product can be registered on our website at www.numaxes.com.

User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 12/12
●Spare parts
You can purc ase spare parts (strap, contact points, connectors, additional collars…) from you supplier at any time.
●Collection and recycling of your device at the end of its life
T e pictogram w ic appears on your product means t at t is one can not be t rown wit ouse old refuse.
You ave to bring t e device to a collection location suitable for treatment, development, recycling of electronic
wastes or bring it back to your distributor.
Adopting t is process, you do somet ing for t e environment; you contribute to t e preservation of natural resources
and to t e protection of uman ealt .
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse – Z.A.C. des Aulnaies – C.S. 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Tél + 33 (0)2 38 69 96 27 / Fax [phone]
[email protected]
www.numaxes.com