Num'axes AUTOMATIC LASER User manual

AUTOMATIC LASER
FR - Guide d’utilisation / EN - User’s guide / SP - Manual de instrucciones / D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso / NL - Gebruikershandleinding
EYENIMAL® is a trademark of Num’Axes S.A company – France
NUM’AXES : 745 rue de la Bergeresse / ZAC des Aulnaies / BP 30157 - 45161 Olivet Cedex FRANCE
Tél. [phone]
ATTENTION RADIATION LASER. Risques d’exposition. Ce produit génère un rayonnement laser. Veuillez lire les étiquettes de sécurité figurant sur le produit.
Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser ou dans sa réflexion.
Ne dirigez pas directement le faisceau laser sur une personne. E itez tout contact direct du faisceau laser a ec les yeux. En cas d’exposition, fermez
immédiatement les yeux et détournez-les du faisceau laser. Toute modification de l’équipement laser est interdite. Sui ez les instructions fournies dans le
manuel d’utilisation. L’utilisation de commandes, réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut entrainer une exposition
accidentelle aux rayonnements. Ne dirigez pas directement le faisceau laser dans les yeux de otre animal de compagnie.
Sur eillez otre animal de compagnie lorsqu’il joue a ec ce produit. Si ous remarquez que otre animal de compagnie se comporte de manière inhabituelle,
interrompez immédiatement l’utilisation du produit. Consultez un étérinaire a ant de reprendre l’utilisation de ce produit.
AVIS : Ne laissez pas le produit à la portée des enfants. Il ne s’agit pas d’un jouet destiné aux enfants. Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser ce produit pour
jouer a ec otre animal de compagnie sans la sur eillance d’un adulte.
Vérifiez régulièrement ce produit afin de détecter tout dommage et jetez-le immédiatement s’il présente des marques d’usures ou s’il est cassé. Sur eillez les
réactions de otre animale compagnie et récompensez-le a ec un jouet concret, une friandise ou de l’affection après le temps de jeu. Ces instru tions doivent
être onservées et transmises en as de hangement de propriétaire.
Ou rez la trappe à piles située sous le socle, puis, insérez 3 piles AA en respectant la polarité indiquée dans chaque logement de pile.
Appuyez sur le bouton, la LED « » pour rotation lente s’allumera.
La lumière laser est émise depuis la tête du jouet jusque sur le sol et reproduit un mou ement irrégulier et lent.
Appuyez de nou eau sur le bouton, la LED « »pour rotation rapide s’allumera.
La lumière laser est émise depuis la tête du jouet jusque sur le sol et reproduit un mou ement irrégulier et rapide.
Puis en appuyant encore sur le bouton, la LED « » pour rotation aléatoire s’allumera. La lumière laser est émise depuis la tête du jouet jusque sur le sol
et reproduit un mou ement irrégulier à itesse aléatoire.
Enfin, appuyez une dernière fois sur le bouton, les LED s’éteignent et le laser s'arrête.
Le laser s’arrête automatiquement au bout de 15mn de fonctionnement uniquement pour le mode de rotation aléatoire.
En as de dysfon tionnement :A ant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est pas dû à une
pile faible ou à des erreurs d’utilisation. Si le problème persiste, appelez le servi e après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Selon l’ampleur du
dysfonctionnement, ous de rez peut-être retourner otre produit au ser ice après- ente NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR. Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES /ZAC des Aulnaies /745 rue
de la Bergeresse /BP 30157/ 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Pour toutes réparations, le ser ice après- ente NUM’AXES a impérati ement besoin : de otre produit complet
de la preu e d’achat (facture ou ticket de caisse). Si ous omettez l’un de ces éléments, le ser ice après- ente NUM’AXES ous facturera la réparation. Une
somme forfaitaire de 25 € TTC sera fa turée en as de retour SAV non justifié. (par exemple pile hors servi e, pile mise en pla e dans le mauvais sens).
Garantie. NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant l’année qui suit l’acquisition. Les frais de transport aller et retour du produit
sont à la charge exclusi e de l’acheteur.
Conditions de garantie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preu e d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature à NUM’AXES.
2. Cette garantie ne cou re aucun des points sui ants :
le renou ellement des piles
les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES
l’endommagement du produit résultant : de la négligence ou faute de l’utilisateur, d’une utilisation contraire aux instructions ou non pré ue , de réparations
faites par des réparateurs non agréés, la perte ou le ol
3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix.
4. NUM’AXES garantit le délai d’inter ention de 48 heures (hors délais postaux).
5. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mau aise utilisation ou d’une panne du produit.
6. NUM’AXES se réser e le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en ue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de
nou elles réglementations.
7. Les informations contenues dans ce guide peu ent faire l’objet de modifications sans préa is.
8. Photos et dessins non contractuels.
Guide d’utilisation
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
RADIATION LASER. Produit laser classe 2. Conforme IEC 60825-1 : 2007 et DIN EN 60825-1 : 2008-5 et
DHHS 21 CFR, sous-chapitre J. Diode Laser < 1mW maximale de sortie à 630-680 nm (P ≤ 1mW / λ = 630-680
nm).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
GARANTIE

Colle te et re y lage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur otre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la alorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez otre
distributeur. En adoptant cette démarche, ous faites un geste pour l’en ironnement, ous contribuez à la préser ation des ressources naturelles et à la
protection de la santé humaine. Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, ous pou ez contacter otre mairie, le ser ice des
traitements de déchets ménagers ou nous retourner le produit.
CAUTION LASER RADIATION. Risk of exposure. Laser radiation is emitted from this product. Please read all safety labels affixed to the product. Do not look
into the laser beam or the laser beam reflection. Do not aim the laser beam at a person. A oid direct eye contact with the laser beam. If exposed, close your
eyes immediately and di ert eyes away from laser beam. Changes to the laser equipment are not permitted. Follow the instructions pro ided in the Operating
Guide. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Do not aim
the laser beam directly into the eyes of a pet. Super ise pet while playing with this product. If you notice your pet exhibiting unusual beha ior, immediately
discontinue use of product. Consult with a et before resuming use of product.
NOTICE : Keep away from hildren. Not intended as a toy for children.Do not allow small children to use this product to play with your pet without adult
super ision. Inspect this product periodically for damage and discard the product immediately if it appears worn or broken.Monitor your pet’s reaction to the
laser beam, and reward with tangible toy, treat or affection after play session. These instru tions must be retained and passed on with ownership.
Open the battery case co er and install 3 AA batteries.
Pressing“ ”button, the SLOW LED will light. Laser light is emitted from the top of the toy to the ground to do the irregular wa y low speed rotation.
Pressing“ ”button again, the FAST LED will light. Laser light is emitted from the top of the notch to the ground to do the irregular wa y fast speed
rotation.
Then Pressing“ ”button, the RANDOM LED will light. Laser light is emitted from the top of the notch to the ground to do the fast, slow and random
speed rotation.
At last, pressing button, LED lights off, and the item stops running.
It turns off automatically after 15mn only when you will use the RANDOM mode.
Troubleshooting
Should your product stop working or de elop a fault, first read this user’s guide o er, then check that you are using the product correctly. If the problem
persists, contact your distributor or check out on www.numaxes. om. You can also contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or by Email
export@numaxes. om.
Depending on the extent of the malfunction, you may ha e to return your product for ser ice and repair.
For all repairs, please supply the following: the complete product, the proof of purchase (in oice or sales receipt)
If you omit one of these items, the After Sales Ser ice will ha e to in oice you for any repair costs incurred.
Warranty : NUM’AXES guarantees the products against all manufacturing defects for two years after purchase. All postage and packing charges will be the
purchaser’s sole responsibility.
Warranty onditions
1. The warranty will be effecti e only with a proof of purchase (in oice or sales receipt).
The warranty is exclusi e to the original purchaser.
2. This warranty does not co er the following: direct or indirect problems incurred when sending the product back to the distributor or to NUM’AXES,
damage to the product caused by: negligence or incorrect use (ex: bites, breakage, cracking), misuse from not following directions, repairs performed by
unauthorized persons, loss or theft.
3. If the product is found to be defecti e, NUM’AXES will either decide to repair or to replace it.
4. No claim may be made against NUM’AXES, particularly in relation to incorrect use or breakdown.
5. NUM’AXES reser es the right to modify the characteristics of its products with a iew to making technical impro ements or to complying with new
regulations.
6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice.
7. Photos and drawings are not contractual.
Disposing or re y ling of your devi e at the end of its life
The pictogram which appears on your product means that this one can not be thrown with household refuse. You ha e to bring the de ice to a
collection location suitable for treatment, de elopment, recycling of electronic wastes or bring it back to your distributor. Adopting this process, you do
something for the en ironment; you contribute to the preser ation of natural resources and to the protection of human health.
User’s guide
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
LASER RADIATION. Class 2 Laser Product. Complies with IEC 60825-1 : 2007 and DIN EN 60825-1 : 2008-5 and
DHHS 21 CFR, Subchapter J. Diode Laser < 1mW maximum output at 630-680 nm (P ≤ 1mW / λ = 630-680 nm).
OPERATING INSTRUCTIONS
WARRANTY
Manual de
instrucciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
RADIACIÓN LÁSER. Producto láser de clase 2. Cumple con las normas IEC 60825-1 : 2007 y DIN EN 60825-1 : 2008-5 y
DHHS 21 CFR, subcapítulo J. Diodo láser, potencia de salida máxima < 1mW a 630-680 nm (P ≤ 1mW / λ = 630-680 nm).

RADIACIÓN LÁSER. Riesgo de exposisión. Este producto emite radiación láser. Lea todas las etiquetas de seguridad adheridas al producto.No mire
directamente al haz láser ni a los reflejos del mismo. No apunte el haz láser hacia ninguna persona. E ite el contacto de los ojos con el haz láser. Si se expone al
láser, cierre los ojos de inmediato y aléjese del láser. No se permite realizar cambios en el equipo láser. Siga las instrucciones que se facilitan en el manual de
funcionamiento. El uso de controles, ajustes o procedimientos no especificados en el presente documento puede pro ocar una exposición peligrosa a la
radiación. No apunte el haz láser directamente a los ojos de la mascota. Super ise a su mascota cuando juegue con este producto. Si obser a que su mascota se
comporta de forma rara, deje de usar de inmediato el producto. Consulte a un eterinario antes de ol er a usar el producto.
AVISO: Mantener fuera del al an e de los niños. Este producto no es un juguete para los niños. No permita que los niños pequeños usen este producto para
jugar con su mascota sin la super isión de un adulto. Inspeccione este producto periódicamente por si tu iera daños y deséchelo inmediatamente si parece
gastado o dañado. Controle la reacción de su mascota al haz láser y recompénsela con un juguete material, una caricia o un gesto afectuoso tras una sesión de
juegos.
Estas instru iones deben onservarse y transmitirse on la propiedad del produ to.
Abra la tapa del compartimento de las pilas, situado debajo del dispositi o, e introduzca 3 pilas AA respetando la polaridad.
Pulse el botón, el LED « » para rotación lenta se encenderá.
El rayo láser se emite desde la cabeza del juguete hasta el suelo y reproduce un mo imiento irregular y lento.
Pulse de nue o el botón, el LED « » para rotación rápida se encenderá.
El rayo láser se emite desde la cabeza del juguete hasta el suelo y reproduce un mo imiento irregular y rápido.
Al pulsar otra ez el botón, el LED « » para rotación aleatoria se encenderá.
El rayo láser se emite desde la cabeza del juguete hasta el suelo y reproduce un mo imiento irregular a elocidad aleatoria.
Por último, si uel e a pulsar el botón, los LED se apagan y el láser se para.
En el modo de rotación aleatoria, el láser se para automáticamente al cabo de 15mn de funcionamiento.
En aso de malfun ionamiento. Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual para comprobar que el problema no sea debido a una
mala utilización. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 o export@numaxes. om). Según la
magnitud de su problema, puede que tenga que en iarnos su producto para ser reparado y erificado en nuestra fábrica. Para cualquier reparación, el ser icio
Post Venta necesita obligatoriamente: el aparato completo, la fecha de compra (factura o ticket de compra), Si falta uno de estos elementos, el Ser icio Post
Venta le facturará el arreglo.
Garantía : NUM’AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecuti os a su adquisición. Los gastos del transporte
ida/ uelta del producto corren exclusi amente a cargo del comprador.
Condi iones de garantía
1. La garantía será álida únicamente presentando a NUM’AXES la fecha de compra (factura o ticket de compra) sin tachaduras.
2. Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos: los riesgos de transporte, directos o indirectos, deri ados de la de olución del producto a
su DISTRIBUIDOR o a NUM’AXES. El deterioro del producto resultante de: la negligencia o error del usuario (por ejemplo: mordeduras, roturas, fisuras, etc.)
una utilización contraria a las instrucciones o no pre ista las reparaciones realizadas por personas no habilitadas la pérdida o el robo
3. Si se reconoce que el producto es defectuoso, NUM’AXES lo reparará o lo cambiará, según decida.
4. No se podrá recurrir contra el fabricante NUM’AXES en caso de daños ocasionados por una mala utilización del producto o de una a ería.
5. NUM’AXES se reser a el derecho de modificar las características de sus productos para realizar mejoras técnicas o respetar nue as normati as.
6. La información de esta guía puede ser objeto de modificaciones sin pre io a iso.
7. Fotos y dibujos no contractuales.
VORSICHT LASERSTRAHLUNG. Explosionsrisiko. Dieses Produkt sendet Laserstrahlung aus. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise zum Produkt sorgfältig
durch. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl oder dessen Reflexionen.
Richten Sie den Laserstahl nicht auf Personen. Vermeiden Sie den direkten Augenkontakt mit dem Laserstrahl. Bei Kontakt schließen Sie sofort die Augen und
wenden Sie die Augen om Laserstrahl ab. Veränderungen an dem Lasergerät sind nicht erlaubt. Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung.
Die Verwendung anderer als hierin aufgeführter Bedienelemente oder Einstellungen oder eine andere Verwendung kann zu einer gefährlichen
Strahlenexposition führen. Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf die Augen eines Haustiers.
Überwachen Sie das Haustier, während es mit diesem Produkt spielt. Wenn Sie ein ungewöhnliches Verhalten an Ihrem Haustier bemerken, brechen Sie die
Verwendung des Produkts sofort ab. Wenden Sie sich an einen Tierarzt, be or Sie das Produkt wieder erwenden.
HINWEIS: Ausserhalb der Rei hweite von Kindern aufbewahren.
Dieses Produkt ist nicht als Spielzeug für Kinder orgesehen. Lassen Sie kleine Kinder nicht ohne Aufsicht durch Erwachsene mit diesem Produkt und Ihrem
Haustier spielen. Prüfen Sie dieses Produkt regelmäßig auf Beschädigungen und entsorgen Sie es sofort, sobald es abgenutzt oder beschädigt erscheint.
Überwachen Sie die Reaktion Ihres Haustiers auf den Laserstrahl und belohnen Sie es nach dem Spielen mit einem greifbaren Spielzeug, Leckerli oder mit
Zuwendung. Diese Anweisungen müssen aufbewahrt und bei Besitzerwe hsel dem neuen Besitzer übergeben werden.
Batteriefach unter dem Sockel öffnen, 3 AA-Batterien einlegen und auf diejeweils angegebene Polarität achten.
Druckknopf betätigen, die LED-Leuchte " " für langsame Drehbewegung leuchtet auf.
Das Laserlicht wird on der Kopfseite des Spielzeugs aus auf den Boden gestrahlt und erzeugt unregelmäßige, langsame Bewegungen.
Druckknopf erneut betätigen, die LED-Leuchte " " für schnelle Drehbewegung leuchtet auf.
Das Laserlicht wird on der Kopfseite des Spielzeugs aus auf den Boden gestrahlt und erzeugt unregelmäßige, schnelle Bewegungen.
GARANTIA
Gebrauchsanleitung
W
ICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION
LASERSTRAHLUNG. Klasse-2-Laser-Gerät.Entspricht IEC 60825-1 : 2007 und DIN EN 60825-1 : 2008-5 und DHHS 21 CFR,
Unterkapitel J. Diodenlaser < 1mW maximalen output bei 630-680 nm (P ≤ 1mW / λ = 630-680 nm).
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

Druckknopf noch einmal betätigen, die LED-Leuchte " " für Zufallsdrehbewegung leuchtet auf. Das Laserlicht wird on der Kopfseite des Spielzeugs
aus auf den Boden gestrahlt und erzeugt unregelmäßige Zufallsbewegungen.
Nun ein letztes Mal den Druckknopf betätigen. Die LED-Leuchten erlöschen und der Laser stoppt.
Im Zufallsbewegungsmodus stoppt der Laser automatisch nach 15 min Betrieb.
Was tun, wenn Ihr Gerät ni ht funktioniert?
Wenn Ihr Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie dieses Handbuch nochmals aufmerksam durchlesen und sicherstellen, dass das Problem
nicht auf einer zu schwachen Batterie oder einem Anwendungsfehler beruht. Sollte das Gerät auch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten, wenden Sie sich bitte
mit Ihrem Fachhändler oder mit NUM’AXES ([phone] oder export@numaxes. om).
Je nach Art der Funktionsstörung müssen Sie gegebenenfalls Ihr Gerät einsenden, damit es repariert und getestet wird.
Für alle Reparaturen benötigt der Kundendienst zwingend folgende Dinge: das komplette Gerät den Einkaufsbeleg (die Rechnung oder den Kassenzettel).
Wenn die Belege un ollständig sind, wird Ihnen die Reparatur in Rechnung gestellt.
Garantie : NUM’AXES garantiert für das Produkt in Bezug auf Fabrikationsfehler über einen Zeitraum 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Versandkosten für Hin- und
Rücksendung des Produkts trägt ausschließlich der Käufer.
Garantiebedingungen
1. Die Garantie kann nur dann gewährt werden, wenn der Kaufnachweis (Rechnung oder Kassenbeleg) dem Händler oder der Firma NUM’AXES
orliegt.
2. Die Garantie beinhaltet ausdrücklich nicht:
Offensichtliche oder erdeckte Transportschäden, die durch die Rücksendung des Produkts an NUM’AXES entstehen;
Beschädigungen des Produkts, die durch Fahrlässigkeit oder Bedienungsfehler erursacht wurden (unsachgemäße Bedienung, Nichtbeachtung der
Betriebsanleitung oder Gewalteinwirkung, wie z. B. Bruch oder Risse, Eindringen on Feuchtigkeit, Reparaturen, die on nicht autorisierten Stellen
durchgeführt werden);
Verlust oder Diebstahl.
3. Wird das Produkt als fehlerhaft anerkannt, steht es NUM’AXES frei, es zu ersetzen oder zu reparieren.
4. Ansprüche gegen NUM’AXES, insbesondere bei unsachgemäßen Gebrauch oder technischem Defekt des Gerätes, können in keiner Form geltend
gemacht werden.
5. NUM’AXES behält sich das Recht or, die Eigenschaften seiner Produkte zur technischen Verbesserung bzw. zur Einhaltung on neuen Vorschriften
zu erändern.
6. Die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Informationen können ohne Voranmeldung geändert werden.
7. Die Fotos und Zeichnungen können on den Produkten abweichen.
Entsorgung und Re y ling der Geräte
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Die durchgestrichene Abfalltonne , die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses
Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt on den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und
elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle
erantwortlich für die Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es
möglich das Produkt so zu erarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder erwendet werden
können und andererseits negati e Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für
Abfallentsorgung oder in der Verkaufstelle dieses Geräts.
RADIAZONE LASER. Rischio di esposizione. Questo prodotto emette radiazione laser. Si prega di leggere tutte le etichette di a iso per la sicurezza applicate al
prodotto.E itare assolutamente di essere copiti dal raggio laser direttamente negli occhi. Attenzione anche ai possibili raggi riflessi. Non puntare il raggio laser
sulle persone.E itare il contatto diretto con il raggio laser. Se esposti, chiudere immediatamente gli occhi e allontanare lo sguardo dal raggio laser. Non sono
ammesse modifiche dell’apparecchiatura laser. Attenersi alle istruzioni fornite nella manuale all’uso. L’uso di controlli e regolazioni o l’esecuzione di procedure
di erse da quelle qui specificate puó esporre a delle radiazioni pericolose. Non direzionare il raggio laser direttamente negli occhi dell’animale. Sor egliare
l’animale quando gioca con il prodotto. Se si osser a un comportamento insolito, sospendere immediatamente l’uso del prodotto. Prima di riprendere a usare il
prodotto, consultarsi con eterinario.
AVVISO: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non è un giocattolo per bambini. Non lasciare bambini utilizzare il prodotto per giocare con l’animale senza la sor eglianza di un adulto. Ispezionare
periodicamente il prodotto per identificarne i Danni e scartarlo immediatamente se rotto o logoro. Monitorare la reazione dell’animale al raggio laser e
rcompensarlo con un giocattolo, un biscottino o un gesto di affetto a conclusione della sessione di gioco. Queste istruzioni devono essere onservate on il
prodotto e onsegnate ad ogni nuovo proprietario.
Aprire il coperchio del ano pile situato sotto la base e inserire 3 pile AA rispettando la polarità indicata in ogni alloggiamento della pila.
Premere il pulsante, si accenderà il LED « » per rotazione lenta.
La luce laser è emessa dalla testa del giocattolo fino a terra e riproduce un mo imento irregolare e lento.
Premere nuo amente il pulsante, si accenderà il LED « » per rotazione rapida.
La luce laser è emessa dalla testa del giocattolo fino a terra e riproduce un mo imento irregolare e rapido.
Poi premendo ancora il pulsante, si accenderà il LED « » per rotazione aleatorio. La luce laser è emessa dalla testa del giocattolo fino a terra e
riproduce un mo imento irregolare a elocità casuale.
Infine, premere un'ultima olta il pulsante, i LED si spengono e il laser si interrompe.
Il laser si spegne automaticamente dopo 15 min. di funzionamento solo in modalità di rotazione aleatorio.
GARANTIE
Guida all’uso
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
RADIAZONE LASER. Prodottolaser di classe 2. Conforme alle norme IEC 60825-1 : 2007 e DIN EN 60825-1 : 2008-5 e DHHS
21 CFR, sottocapitolo J. Diodo laser con potenza massima in uscita < 1mW a 630-680 nm (P ≤ 1mW / λ = 630-680 nm).
ISTRUZIONI PER L'USO

In aso di malfunzionamento : Prima di affermare che il collare « non funziona », assicurate i che il problema riscontrato non sia do uto ad errori di utilizzo.
Nel caso in cui riscontrate problemi di trasmissione radio, pro ate a fare la procedura di codifica del collare seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo
“Procedura per la codifica telecomando/collare”. Se il problema persiste contattate ostro rivenditore di fidu ia o NUM’AXES ([phone] o
export@numaxes. om) prima di in iare il prodotto in riparazione.
Garanzia : NUM’AXES garantisce il prodotto contro diffeti di fabbricazione per 24 mesi dalla data di acquisto. Le spese di trasporte, andata e ritorno, per l’en io
del prodotto a NUM’AXES, sono a carico dell’utilizzatore.
Condizioni di garanzia
1. La garanzia è riconosciuta solo se il prodotto in iato in riparazione è corredato di pro a di acquisto (fattura o biglietto di cassa), senza alcuna
manomissione.
2. La garanzia non comprende: i rischi di trasporto, lo smarrimento o il furto connessi con l’in io del prodotto a/da NUM’AXES
i danni causati da: negligenza o colpa dell’utilizzatore (ad esempio: morsi, rotture, fessure, manomissione...)
utilizzo non conforme alle istruzioni o non pre isto, deterioramento dei contenitori do uto all’uso, riparazioni o modifiche effettuate da personale non
autorizzato
3. Se il prodotto è riconosciuto difettoso, NUM’AXES lo riparerà o lo sostituirà a suo insindacabile giudizio.
4. Contro NUM’AXES non è ammesso alcun ricorso, in particolare in caso di catti o uso, manomissione o uso non conforme del prodotto.
5. Il produttore NUM’AXES si riser a il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto, al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarlo a nuo e
regolamentazioni.
6. Le informazioni del presente manuale possono essere oggetto di modifica senza prea iso.
7. Fotografie e disegni non contrattuali.
VOORZICHTIG LASERSTRALING. Risico an blootstelling. Dit product geeft lasertraling af. Lees alle eiligheidslabels. Die aan dit product zijn be estigd. Kijk
niet direct in de lasertraal of in de weerkaasting an lasetraal. Richt de laserstraal niet op personen. Voorkom direct oogcontact met de laserstraal. Als u wordt
blootgesteld aan een laserstraal, moet u de ogen onmiddellijk sluiten en an de laserstraal afwenden. Het is niet toegestaan wijzingen in de laserapparatuur aan
te brengen. Volg de bedieningsinstructies in de gebruiksaanwijzing op. Gebruik an besturingen of instellingen of uit oeren an procedures anders dan in deze
gebruiksaanwijzing beschre en kunnen leiden tot ge aarlijke blootstelling aan straling. Richt de laserstraal niet direct op de ogen an een huisdier. Houd
toezicht op uw huisdier waneer het met dit product spelt. Als u merkt dat uw huisdier afwijkend gedrag ertoont, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik
an dit product. Vraag een direnarts om ad ise oordat u het product weer gebruikt.
AANWIJZING
Houd her produ t uit de buurt van kinderen.
Niet bedoeld als speelgoed oor kinderen. Laat kleine kinderen alleen onder toesicht an een olwassene dit product gebruiken om met uw huisdier te spelen.
Inspecteer dit product periodiek op schade en gooi het product onmiddellijk we gals het ersleten of beschadigd lijkt. Houd in de gaten hoe uw huisdier op de
laserstraal reageert en beloon het met een fysiek speeltje, iets lekkers of wat extra aandacht na een spelsessie. Bewaar deze instru ties en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.
Open de batterijruimte onder het onderstuk en stop er 3 AA-batterijen in. Houd daarbij rekening met de polariteit die wordt aangege en in elke batterijhouder.
Druk op de knop. De led " " oor langzaam draaien begint te branden.
Het laserlicht wordt anuit de kop an het stuk speelgoed op de grond gericht en reproduceert een onregelmatige en langzame beweging.
Druk opnieuw op de knop. De led " " oor snel draaien begint te branden.
Het laserlicht wordt anuit de kop an het stuk speelgoed op de grond gericht en reproduceert een onregelmatige en snelle beweging.
Door er olgens nogmaals op de knop te drukken, zal de led " " oor willekeurig draaien beginnen te branden. Het laserlicht wordt anuit de kop an het
stuk speelgoed op de grond gericht en reproduceert een onregelmatige beweging met een willekeurige snelheid.
Druk ten slotte een laatste keer op de knop; de leds gaan uit en de laser wordt uitgeschakeld.
De laser wordt automatisch uitgeschakeld na een werking an 15 min. Dit geldt uitsluitend oor de modus oor willekeurig draaien.
In geval van een storing : Voordat u eronderstelt dat het apparaat defect is moet u deze gids opnieuw lezen en ontroleren dat het probleem niet te wijten
is aan of gebruikersfouten. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw distributeur of kijk op www.numaxes. om. U kunt ook contact opnemen
NUM'AXES op +33.2.38.69.96.27 of per e-mail export@numaxes. om.
Naargelang an de ernst an de storing zult u uw apparaat misschien moeten terugsturen naar de ser icedienst an NUM’AXES, om dit te laten repareren en
testen. Voor alle reparaties, heeft de ser icedienst an NUM'AXES erplichtend het olgende nodig: het olledige product het aankoopbewijs (factuur of
kasticket). Bij het ontbreken an een an deze elementen, zal de ser icedienst an NUM'AXES het herstel ten uwen laste in rekening brengen. Een forfaitair
bedrag van 25 € zal in rekening worden gebra ht voor het terugsturen naar de servi edienst bij ongegronde laims (bv. batterijen leeg, batterijen
verkeerd geplaatst). Garantie NUM'AXES garandeert het product op fabricagefouten gedurende twee jaar na de aankoop. De kosten an het retourtransport
an het product zijn uitsluitend de erantwoordelijkheid an de koper.
Garantievoorwaarden
1. De garantie is alleen geldig indien het aankoopbewijs (factuur of kassabon) wordt aangeboden aan NUM'AXES zonder wijzigingen.
2.
Deze garantie geldt niet oor de olgende punten:
transportrisico's die direct of indirect erband houden met het terugsturen an het product naar NUM'AXES
schade eroorzaakt door:
de nalatigheid of schuld an de gebruiker
gebruik in strijd met de instructies of niet- oorzien gebruik
reparaties door niet-erkende reparateurs
het erlies of diefstal
GARANZIA
Gebruiksaanwijzing
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
LASERSTRALING. Laserproduct an klasse 2. Voldoet aan IEC 60825-1 : 2007 en DIN EN 60825-1 : 2008-5 en DHHS 21
CFR, subhoofdstuk J. Diodelaser < 1mW maximale output op 630-680 nm (P ≤ 1mW / λ = 630-680 nm).
GEBRUIKSAANWIJZING
GARANTIE

3. Als het product defect wordt be onden, zal NUM'AXES het repareren of het omruilen naar eigen goeddunken.
4. NUM'AXES garandeert een inter entie binnen de 48 uur (met uitzondering an transport ertragingen).
5. NUM'AXES kan niet aansprakelijk worden gehouden oor schade als ge olg an erkeerd gebruik of anwege het falen an het product.
6. NUM'AXES behoudt zich het recht oor de karakteristieken an zijn producten te wijzigen om technische erbeteringen aan te brengen of aan een
nieuwe regelge ing aan te passen.
7. De informatie in deze handleiding kunnen onderhe ig zijn aan wijzigingen zonder kennisge ing.
8. De foto's en tekeningen zijn niet bindend.
Inzameling en re y ling van het apparaat bij het einde van de levens y lus
Het pictogram dat wordt afgebeeld op uw product betekent dat het niet mag worden ermengd met huishoudelijk af al. Het moet worden ingele erd bij
een erzamelpunt oor de behandeling, terugwinning en recycling an elektronisch af al of bij uw erkoper. Door deze aanpak, kunt u persoonlijk iets doen
oor het milieu, en draagt u bij aan het behoud an natuurlijke hulpbronnen en de bescherming an de olksgezondheid. Voor meer informatie o er de
inzamelpunten oor gebruikte apparaten, neem contact op met de gemeente, de huishoudelijke af al erwerking of stuur ons het product terug.
INDICE A