Num'axes EYENIMAL User manual

3-in-1 PET FOUNTAIN
F O N T A I N E A E A U 3 E N 1
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
SP - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso
NL - Gebruikershandleinding

“ FCC” DECLARATION OF CONFORMITY
FCC rules – PART 15
NUM’AXES
declares that
the equipment below:
EYENIMAL 3-in-1 PET FOUNTAIN
complies to all dispositions of the part 15 of the FCC rules
This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interferences that may cause undesired operation.
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
déclare que / declares that
le Fontaine à eau 3 en 1 pour animaux de compagnie / the 3-in-1 PET FOUNTAIN
EYENIMAL 3-in-1 PET FOUNTAIN
satisfait à toutes les dispositions de la Directive N° 2004/108/CE du Conseil Européen
complies to all disposition of the European Council Directive Below N° 2004/108/EC
EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes S.A à Directoire et Conseil de
Surveillance – France
EYENIMAL® is a trademark of Num’Axes S.A company – France
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse
ZAC des Aulnaies
BP 30157 - 45161 Olivet Cedex
FRANCE
Tél. [phone]
Fax [phone]

2
DESCRIPTION DES PIECES
Dimensions L32cm x l22cm x h15,3cm
Matéria ABS
Poids 1,05 kg
Capacité de la fontaine 3 l
Capacité disponible po r l’animal 1,8 l
Capacité de la gamelle 800 ml
AC adaptate r AC 12 V 200 mA
P issance 2W
Attention : Ne jamais faire fonctionner la fontaine sans ea . Vo s risq erez d’abîmer la fontaine en la
mettant en marche alors q e le nivea d’ea est en desso s de l’indicate r MIN.
•Ass rez-vo s q e l'adaptate r a été débranché de la prise électriq e avant d'effect er to te
manip lation.
•Avant de brancher l'appareil, vérifiez q e la tension indiq ée s r l'appareil correspond à la tension
secte r locale.
•Nettoyez l'appareil avec de l'ea et n chiffon h mide rég lièrement.
•Lavez le filtre lors de la première tilisation.
•Mettez en marche la fontaine se lement après avoir ajo té de l’ea .
•Vérifiez rég lièrement le nivea d’ea . Ajo tez de l'ea lorsq e son nivea est a MIN. Sinon, la
pompe deviendra br yante, l’ea ne po rra être pompée et la pompe se détériorera.
•Lavez rég lièrement le filtre. No s s ggérons de remplacer le filtre to s les 2 mois.
CARACTERISTIQUES
Guide d’utilisation
Orifice
d’entrée
d’ea
Gamelle
Orifice de
sortie d’ea
Indicate r
maxim m d
nivea d’ea
Indicate r d
nivea d’ea
Indicate r
minim m d
nivea d’ea
Co vercle
Base
Filtre coton
Charbon actif Filtre
L mière
LED
AC Adaptate r Gamelle avec
grad ations
Pompe
s bmersible Plaq e fixe

3
ATTENTION : Lavez le filtre avant la première utilisation de la fontaine.
Ajouter de la nourriture : placez la gamelle s r ne s rface plane et versez-y la no rrit re de votre
animal. L’intérie r de la gamelle est grad é po r servir également de bol dose r.
Ajouter de l'eau : ajo tez do cement de l’ea dans le bac. Veillez à ce q e le nivea de l'ea soit entre le
nivea Max et Min.
Mise en marc e : Branchez la prise de co rant, la pompe commence alors à fonctionner et la l mière
LED s’all me en même temps. Vo s po rrez facilement vérifier le nivea de l’ea et sa q alité par
l’indicate r sit é à l’avant de la fontaine. L'ea jaillit dep is l’orifice d’entrée et s’éco le en to rnoyant
par l’orifice de sortie de la fontaine. Les poils, les imp retés, les résid s etc. seront piégés dans la base de
la fontaine po r ne pas réapparaître dans l’ea disponible po r l’animal.
FONCTIONNEMENT

4
Démontage : retirez la fiche d'alimentation, et séparez la base d co vercle comme le montre la photo.
Remplacement du filtre : après avoir retiré le co vercle de la fontaine, le filtre pe t être retiré
directement (attention a sens lors de l'insertion d filtre).
Régler le débit d'eau : faites glisser le sélecte r de la pompe po r aj ster le débit d'ea , "+" (pl s rapide),
"-" (pl s lent). Le réglage d' sine correspond a minim m.
A. En cas de dysfonctionnement
Avant d’attrib er ne panne à l’appareil, prenez soin de relire ce g ide et assurez-vous que le
problème n’est pas dû à une erreur d’utilisation.
Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
Selon l’ample r d dysfonctionnement, vo s devrez pe t-être reto rner votre prod it a service
après-vente NUM’AXES afin q ’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES
ZAC des Aulnaies
745 rue de la Bergeresse
BP 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
GARANTIE

5
Po r to tes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin :
•de votre prod it complet
•de la pre ve d’achat (fact re o ticket de caisse)
Si vo s omettez l’ n de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vo s fact rera la réparation.
Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple
pile ors service, pile mise en place dans le mauvais sens).
B. Garantie
NUM’AXES garantit le prod it contre les défa ts de fabrication pendant les de x années q i s ivent
l’acq isition.
Les frais de transport aller et reto r d prod it sont à la charge excl sive de l’achete r.
C. Conditions de garantie
1. La garantie sera ass rée niq ement si la pre ve d’achat (fact re o ticket de caisse) est
présentée sans rat re à NUM’AXES.
2. Cette garantie ne co vre a c n des points s ivants :
•les risq es de transport directs o indirects liés a reto r d prod it chez NUM’AXES
•l’endommagement d prod it rés ltant :
- de la négligence o fa te de l’ tilisate r
- d’ ne tilisation contraire a x instr ctions o non prév e
- de réparations faites par des réparate rs non agréés
•la perte o le vol
3. Si le prod it est reconn défect e x, NUM’AXES le réparera o l’échangera selon son choix.
4. NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 he res (hors délais posta x).
5. NUM’AXES ne po rra être ten po r responsable des dommages q i po rraient rés lter d’ ne
ma vaise tilisation o d’ ne panne d prod it.
6. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiq es de ses prod its en v e d’y
apporter des améliorations techniq es o de respecter de no velles réglementations.
7. Les informations conten es dans ce g ide pe vent faire l’objet de modifications sans préavis.
8. Photos et dessins non contract els.
D. Enregistrement de votre produit
Vo s po vez enregistrer votre prod it s r notre site web www.eyenimal.com.
E. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé s r votre prod it signifie q e l’éq ipement ne pe t être mêlé a x
ord res ménagères.
Il doit être remis à n point de collecte approprié po r le traitement, la valorisation et le recyclage
des déchets électroniq es o rapporté chez votre distrib te r.
En adoptant cette démarche, vo s faites n geste po r l’environnement, vo s contrib ez à la
préservation des resso rces nat relles et à la protection de la santé h maine.
Po r pl s d’informations s r les lie x de collecte des éq ipements sagés, vo s po vez contacter
votre mairie, le service des traitements de déchets ménagers o no s reto rner le prod it.

6
PRODUCT DESCRIPTION
Dimensions 32x22x15.3 cm (LxWxH)
Material ABS
Weight 1.05 KG
Water bowl capacity 3L
Available capacity 1.8L
Food bowl capacity 800ml (3-1/3 c ps)
AC adaptor o tp t AC 12 V 200 mA
Power 2W
Warning: Never operate the fo ntain witho t water. It will ca se damage to the machine if water is below
the MIN water line.
•Make s re the AC/AC adaptor has been npl gged from its electrical o tlet before performing any
inspection.
•Before yo connect the appliance, ens re that the voltage indicated on the appliance corresponds
to the local power voltage.
•Clean the appliance with water and a damp cloth reg larly.
•Wash the filter when first se.
•Power on after adding water, to prevent dry-boiling.
•Look over water level, add water timely when water level gets nder MIN water line. Otherwise,
the p mp will make noise and no water will be p mped o t, the p mp will be broken finally.
•Wash filter reg larly, we s ggest to replace filter every 2 months.
SPECIFICATIONS
User’s guide
Water inlet
Pet bowl
Water
o tlet
MAX water
line
Transparent water
line indicator
MIN water line
Cover
Base
Filter cotton
Activated carbon Filter
LED light
AC/AC adaptor Food bowl
with scale
S bmersible
p mp Fixed plate

7
Adding food: placing the prod ct on a flat place and adding food. The inner wall of food bowl comes
with scale, can be sed as a food scoop or meas ring c p.
Adding water: adding water in the water o tlet gently, making s re the water level is between Max and
Min. We s ggest adding water to the Max water line.
Running: Inserting the power pl g, the p mp begins to work and the Led light will be on the same time,
and we can check the water level and water q ality easily from the transparent water line indicator.
Water g shes from the water inlet and flows into the water o tlet with vortex. F r, imp rities, resid es
etc will be catched by the filter in the base, so that they do not reappear in the water then.
OPERATING

8
Disassembly: p lling o t the power pl g, and separate the base from the cover part as the pict re
shows.
Replacement of filter: after taking the top cover down, filter can be taken o t directly. (pay attention to
the direction when inserting the filter)
Adjust water flow: Slide the switch on the p mp to adj st water flow, "+" (faster), "-" (slower). Factory
setting is the minim m.
A. Troubles ooting
Sho ld yo r prod ct stop working or develop a fa lt, first read this ser’s g ide over. Also check
that yo are sing the prod ct correctly.
If the problem persists, contact yo r distrib tor or check o t on www.numaxes.com. Yo can also
contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or by Email [email protected].
Depending on the extent of the malf nction, yo may have to ret rn yo r prod ct for service and
repair.
For all repairs, please s pply the following:
-the complete prod ct
-the proof of p rchase (invoice or sales receipt)
If yo omit one of these items, the After Sales Service will have to invoice yo for any repair costs
inc rred.
WARRANTY