Num'axes EYENIMAL User manual

3-in-1 PET FOUNTAIN
F O N T A I N E A E A U 3 E N 1
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
SP - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso
NL - Gebruikershandleinding

“ FCC” DECLARATION OF CONFORMITY
FCC rules – PART 15
NUM’AXES
declares that
the equipment below:
EYENIMAL 3-in-1 PET FOUNTAIN
complies to all dispositions of the part 15 of the FCC rules
This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interferences that may cause undesired operation.
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
déclare que / declares that
le Fontaine à eau 3 en 1 pour animaux de compagnie / the 3-in-1 PET FOUNTAIN
EYENIMAL 3-in-1 PET FOUNTAIN
satisfait à toutes les dispositions de la Directive N° 2004/108/CE du Conseil Européen
complies to all disposition of the European Council Directive Below N° 2004/108/EC
EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes S.A à Directoire et Conseil de
Surveillance – France
EYENIMAL® is a trademark of Num’Axes S.A company – France
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse
ZAC des Aulnaies
BP 30157 - 45161 Olivet Cedex
FRANCE
Tél. [phone]
Fax [phone]

2
DESCRIPTION DES PIECES
Dimensions L32cm x l22cm x h15,3cm
Matéria ABS
Poids 1,05 kg
Capacité de la fontaine 3 l
Capacité disponible po r l’animal 1,8 l
Capacité de la gamelle 800 ml
AC adaptate r AC 12 V 200 mA
P issance 2W
Attention : Ne jamais faire fonctionner la fontaine sans ea . Vo s risq erez d’abîmer la fontaine en la
mettant en marche alors q e le nivea d’ea est en desso s de l’indicate r MIN.
•Ass rez-vo s q e l'adaptate r a été débranché de la prise électriq e avant d'effect er to te
manip lation.
•Avant de brancher l'appareil, vérifiez q e la tension indiq ée s r l'appareil correspond à la tension
secte r locale.
•Nettoyez l'appareil avec de l'ea et n chiffon h mide rég lièrement.
•Lavez le filtre lors de la première tilisation.
•Mettez en marche la fontaine se lement après avoir ajo té de l’ea .
•Vérifiez rég lièrement le nivea d’ea . Ajo tez de l'ea lorsq e son nivea est a MIN. Sinon, la
pompe deviendra br yante, l’ea ne po rra être pompée et la pompe se détériorera.
•Lavez rég lièrement le filtre. No s s ggérons de remplacer le filtre to s les 2 mois.
CARACTERISTIQUES
Guide d’utilisation
Orifice
d’entrée
d’ea
Gamelle
Orifice de
sortie d’ea
Indicate r
maxim m d
nivea d’ea
Indicate r d
nivea d’ea
Indicate r
minim m d
nivea d’ea
Co vercle
Base
Filtre coton
Charbon actif Filtre
L mière
LED
AC Adaptate r Gamelle avec
grad ations
Pompe
s bmersible Plaq e fixe

3
ATTENTION : Lavez le filtre avant la première utilisation de la fontaine.
Ajouter de la nourriture : placez la gamelle s r ne s rface plane et versez-y la no rrit re de votre
animal. L’intérie r de la gamelle est grad é po r servir également de bol dose r.
Ajouter de l'eau : ajo tez do cement de l’ea dans le bac. Veillez à ce q e le nivea de l'ea soit entre le
nivea Max et Min.
Mise en marc e : Branchez la prise de co rant, la pompe commence alors à fonctionner et la l mière
LED s’all me en même temps. Vo s po rrez facilement vérifier le nivea de l’ea et sa q alité par
l’indicate r sit é à l’avant de la fontaine. L'ea jaillit dep is l’orifice d’entrée et s’éco le en to rnoyant
par l’orifice de sortie de la fontaine. Les poils, les imp retés, les résid s etc. seront piégés dans la base de
la fontaine po r ne pas réapparaître dans l’ea disponible po r l’animal.
FONCTIONNEMENT

4
Démontage : retirez la fiche d'alimentation, et séparez la base d co vercle comme le montre la photo.
Remplacement du filtre : après avoir retiré le co vercle de la fontaine, le filtre pe t être retiré
directement (attention a sens lors de l'insertion d filtre).
Régler le débit d'eau : faites glisser le sélecte r de la pompe po r aj ster le débit d'ea , "+" (pl s rapide),
"-" (pl s lent). Le réglage d' sine correspond a minim m.
A. En cas de dysfonctionnement
Avant d’attrib er ne panne à l’appareil, prenez soin de relire ce g ide et assurez-vous que le
problème n’est pas dû à une erreur d’utilisation.
Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
Selon l’ample r d dysfonctionnement, vo s devrez pe t-être reto rner votre prod it a service
après-vente NUM’AXES afin q ’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES
ZAC des Aulnaies
745 rue de la Bergeresse
BP 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
GARANTIE

5
Po r to tes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin :
•de votre prod it complet
•de la pre ve d’achat (fact re o ticket de caisse)
Si vo s omettez l’ n de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vo s fact rera la réparation.
Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple
pile ors service, pile mise en place dans le mauvais sens).
B. Garantie
NUM’AXES garantit le prod it contre les défa ts de fabrication pendant les de x années q i s ivent
l’acq isition.
Les frais de transport aller et reto r d prod it sont à la charge excl sive de l’achete r.
C. Conditions de garantie
1. La garantie sera ass rée niq ement si la pre ve d’achat (fact re o ticket de caisse) est
présentée sans rat re à NUM’AXES.
2. Cette garantie ne co vre a c n des points s ivants :
•les risq es de transport directs o indirects liés a reto r d prod it chez NUM’AXES
•l’endommagement d prod it rés ltant :
- de la négligence o fa te de l’ tilisate r
- d’ ne tilisation contraire a x instr ctions o non prév e
- de réparations faites par des réparate rs non agréés
•la perte o le vol
3. Si le prod it est reconn défect e x, NUM’AXES le réparera o l’échangera selon son choix.
4. NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 he res (hors délais posta x).
5. NUM’AXES ne po rra être ten po r responsable des dommages q i po rraient rés lter d’ ne
ma vaise tilisation o d’ ne panne d prod it.
6. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiq es de ses prod its en v e d’y
apporter des améliorations techniq es o de respecter de no velles réglementations.
7. Les informations conten es dans ce g ide pe vent faire l’objet de modifications sans préavis.
8. Photos et dessins non contract els.
D. Enregistrement de votre produit
Vo s po vez enregistrer votre prod it s r notre site web www.eyenimal.com.
E. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé s r votre prod it signifie q e l’éq ipement ne pe t être mêlé a x
ord res ménagères.
Il doit être remis à n point de collecte approprié po r le traitement, la valorisation et le recyclage
des déchets électroniq es o rapporté chez votre distrib te r.
En adoptant cette démarche, vo s faites n geste po r l’environnement, vo s contrib ez à la
préservation des resso rces nat relles et à la protection de la santé h maine.
Po r pl s d’informations s r les lie x de collecte des éq ipements sagés, vo s po vez contacter
votre mairie, le service des traitements de déchets ménagers o no s reto rner le prod it.

6
PRODUCT DESCRIPTION
Dimensions 32x22x15.3 cm (LxWxH)
Material ABS
Weight 1.05 KG
Water bowl capacity 3L
Available capacity 1.8L
Food bowl capacity 800ml (3-1/3 c ps)
AC adaptor o tp t AC 12 V 200 mA
Power 2W
Warning: Never operate the fo ntain witho t water. It will ca se damage to the machine if water is below
the MIN water line.
•Make s re the AC/AC adaptor has been npl gged from its electrical o tlet before performing any
inspection.
•Before yo connect the appliance, ens re that the voltage indicated on the appliance corresponds
to the local power voltage.
•Clean the appliance with water and a damp cloth reg larly.
•Wash the filter when first se.
•Power on after adding water, to prevent dry-boiling.
•Look over water level, add water timely when water level gets nder MIN water line. Otherwise,
the p mp will make noise and no water will be p mped o t, the p mp will be broken finally.
•Wash filter reg larly, we s ggest to replace filter every 2 months.
SPECIFICATIONS
User’s guide
Water inlet
Pet bowl
Water
o tlet
MAX water
line
Transparent water
line indicator
MIN water line
Cover
Base
Filter cotton
Activated carbon Filter
LED light
AC/AC adaptor Food bowl
with scale
S bmersible
p mp Fixed plate

7
Adding food: placing the prod ct on a flat place and adding food. The inner wall of food bowl comes
with scale, can be sed as a food scoop or meas ring c p.
Adding water: adding water in the water o tlet gently, making s re the water level is between Max and
Min. We s ggest adding water to the Max water line.
Running: Inserting the power pl g, the p mp begins to work and the Led light will be on the same time,
and we can check the water level and water q ality easily from the transparent water line indicator.
Water g shes from the water inlet and flows into the water o tlet with vortex. F r, imp rities, resid es
etc will be catched by the filter in the base, so that they do not reappear in the water then.
OPERATING

8
Disassembly: p lling o t the power pl g, and separate the base from the cover part as the pict re
shows.
Replacement of filter: after taking the top cover down, filter can be taken o t directly. (pay attention to
the direction when inserting the filter)
Adjust water flow: Slide the switch on the p mp to adj st water flow, "+" (faster), "-" (slower). Factory
setting is the minim m.
A. Troubles ooting
Sho ld yo r prod ct stop working or develop a fa lt, first read this ser’s g ide over. Also check
that yo are sing the prod ct correctly.
If the problem persists, contact yo r distrib tor or check o t on www.numaxes.com. Yo can also
contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or by Email [email protected].
Depending on the extent of the malf nction, yo may have to ret rn yo r prod ct for service and
repair.
For all repairs, please s pply the following:
-the complete prod ct
-the proof of p rchase (invoice or sales receipt)
If yo omit one of these items, the After Sales Service will have to invoice yo for any repair costs
inc rred.
WARRANTY

9
B. Warranty
NUM’AXES g arantees the prod cts against all man fact ring defects for two years after p rchase.
All postage and packing charges will be the p rchaser’s sole responsibility.
C. Warranty conditions
1. The warranty will be effective only with a proof of p rchase (invoice or sales receipt).
The warranty is excl sive to the original p rchaser.
2. This warranty does not cover the following:
•direct or indirect problems inc rred when sending the prod ct back to the distrib tor or to
NUM’AXES,
•damage to the prod ct ca sed by:
- negligence or incorrect se (ex: bites, breakage, cracking),
- mis se from not following directions
- repairs performed by na thorized persons.
•loss or theft.
3. If the prod ct is fo nd to be defective, NUM’AXES will either decide to repair or to replace it.
4. No claim may be made against NUM’AXES, partic larly in relation to incorrect se or
breakdown.
5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its prod cts with a view to making
technical improvements or to complying with new reg lations.
6. The information contained in this g ide may be s bject to amendment witho t prior notice.
7. Photos and drawings are not contract al.
D. Register your product
Yo r prod ct can be registered on o r website at www.eyenimal.com.
E. Disposing or recycling of your device at t e end of its life
The pictogram which appears on yo r prod ct means that this one can not be thrown with
ho sehold ref se.
Yo have to bring the device to a collection location s itable for treatment, development, recycling of
electronic wastes or bring it back to yo r distrib tor.
Adopting this process, yo do something for the environment; yo contrib te to the preservation of
nat ral reso rces and to the protection of h man health.

10
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
Dimensiones L 32cm x An l22cm x Alt 15,3cm
Material ABS
Peso 1,05 kg
Capacidad de la f ente 3 l
Capacidad disponible para el animal 1,8 l
Capacidad de la esc dilla 800 ml
Adaptador AC AC 12 V 200 mA
Potencia 2W
Atención: N nca haga f ncionar la f ente sin ag a. La f ente se p ede dañar si se pone en marcha c ando
el nivel de ag a esté por debajo del indicador MIN.
•Asegúrese de q e el adaptador esté desconectado de la toma eléctrica antes de efect ar
c alq ier manip lación.
•Antes de conectar el aparato, verifiq e q e la tensión indicada en el aparato corresponda a la
tensión de red local.
•Limpie reg larmente el aparato con ag a y n paño húmedo.
•Lave el filtro para la primera tilización.
•Ponga en marcha la f ente solamente desp és de haber añadido ag a.
•Verifiq e reg larmente el nivel de ag a y añada ag a c ando s nivel esté en MIN Si no, la bomba
emitirá r ido, el ag a no podrá bombearse y la bomba se deteriorará.
CARACTERÍSTICAS
Manual de instrucciones
Orificio de
entrada de
ag a
Esc dilla
Orificio de
salida de
ag a
Indicador del
nivel máximo
de ag a
Indicador del
nivel de ag a
Indicador del
nivel mínimo
de ag a
Tapa
Base
Filtro de
algodón
Carbón activo Filtro
L z LED
Adaptador AC Esc dilla con
grad aciones
Bomba
s mergible Placa fija

11
•Lave reg larmente el filtro. S gerimos remplazar el filtro cada 2 meses.
Añadir comida: coloq e la esc dilla sobre na s perficie plana y vierta en ella la comida de s animal. El
interior de la esc dilla está grad ada para servir también de recipiente dosificador.
Añadir agua: añada s avemente ag a en el recipiente. Controle q e el nivel del ag a esté entre el nivel
Máx y Mín
Puesta en marc a: Conecte la toma de corriente, la bomba empieza a f ncionar y al mismo tiempo se
enciende la l z LED. Podrá verificar fácilmente el nivel del ag a y s calidad mediante el indicador
sit ado en la parte delantera de la f ente. El ag a brota desde el orificio de entrada y circ la
arremolinándose por el orificio de salida de la f ente. Los pelos, las imp rezas, los resid os, etc.,
q edarán atrapados en la base de la f ente para no reaparecer en el ag a disponible para el animal.
FUNCIONAMIENTO

12
Desmontaje: desconecte el ench fe de la alimentación y separe la base de la tapa como se m estra en
la fotografía.
Sustitución del filtro: desp és de haber retirado la tapa de la f ente, el filtro p ede extraerse
directamente (atención con el sentido d rante la inserción del filtro).
Regular el caudal de agua: deslice el selector de la bomba para aj star el ca dal de ag a, "+" (más
rápido),"-" (más lento). El aj ste de fábrica corresponde al mínimo.
A. En caso de malfuncionamiento
Antes de atrib ir n fallo al aparato es preciso cons ltar este man al para comprobar q e el
problema no sea deba a na mala tilización.
Si el problema persiste, póngase en contacto con s distrib idor o con NUM’AXES
(+33.2.38.69.96.27 o [email protected]).
Según la magnit d de s problema, p ede q e tenga q e enviarnos s prod cto para ser reparado
y verificado en n estra fábrica.
Para c alq ier reparación, el servicio Post Venta necesita obligatoriamente:
- el aparato completo
- la fecha de compra (fact ra o ticket de compra)
Si falta sted no de estos elementos, el Servicio Post Venta le fact rará el arreglo.
GARANTIA

13
B. Garantía
NUM’AXES garantiza el prod cto contra los defectos de fabricación d rante los 2 años
consec tivos a s adq isición.
Los gastos del transporte ida/v elta del prod cto corren excl sivamente a cargo del comprador.
C. Condiciones de garantía
1. La garantía será válida únicamente presentando a NUM’AXES la fecha de compra (fact ra o
ticket de compra) sin tachad ras.
2. Dicha garantía no c bre ning no de los sig ientes p ntos:
•la renovación del filtro o de las piezas de rep esto
•los riesgos de transporte, directos o indirectos, derivados de la devol ción del prod cto a s
DISTRIBUIDOR o a NUM’AXES
•el deterioro del prod cto res ltante de:
- la negligencia o error del s ario (por ejemplo: morded ras, rot ras, fis ras, etc.)
- na tilización contraria a las instr cciones o no prevista
- las reparaciones realizadas por personas no habilitadas
•la pérdida o el robo
3. Si se reconoce q e el prod cto es defect oso, NUM’AXES lo reparará o lo cambiará, según
decida.
4. No se podrá rec rrir contra el fabricante NUM’AXES en caso de daños ocasionados por na mala
tilización del prod cto o de na avería.
5. NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las características de s s prod ctos para realizar
mejoras técnicas o respetar n evas normativas.
6. La información de esta g ía p ede ser objeto de modificaciones sin previo aviso.
7. Fotos y dib jos no contract ales.
D. Inscriba su producto
P ede inscribir s prod cto en n estro sitio web www.eyenimal.com.
E. Reciclaje de aparatos electrónicos al final de su vida
El pictograma q e aparece en s prod cto, significa q e el eq ipo no p ede mezclarse con
bas ras domésticas.
Debe ser entregado en n p nto de recogida adec ado para el tratamiento, la valorización y el
reciclaje de las bas ras electrónicas o bien devolverlo a s distrib idor.
Adoptando este comportamiento, hará n gesto con el medio ambiente, contrib yendo así a la
preservación de los rec rsos nat rales y a la protección de la sal d h mana.

14
TEILEBESCHREIBUNG
Maße L32cm x B22cm x H15,3cm
Material ABS
Gewicht 1,05 kg
Fass ngsvermögen des
Wasserspenders
3 l
Für das Ha stier verfügbare
Fass ngsvermögen
1,8 l
Fass ngsvermögen F tternapf 800 ml
Netzteil AC 12 V 200 mA
Leist ng 2W
Ac tung: Wasserspender niemals ohne Wasser in Betrieb nehmen. Der Wasserspender kann beschädigt
werden, wenn sich der Wasserstand bei Inbetriebnahme nterhalb der MIN-Anzeige befindet.
•Vor jedm Eingriff sicherstellen, dass das Netzteil von der Steckdose getrennt w rde.
•Vor Anschließen des Geräts an die Stromversorg ng sicherstellen, dass die am Gerät angegebene
Spann ng der örtlichen Netzspann ng entspricht.
•Gerät regelmäßig mit Wasser nd einem fe chten T ch reinigen.
Gebrauchsanleitung
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Wassereinfüll
-öffn ng
F tternapf
Wassera s-
trittsöffn ng
Anzeige
maximaler
Wasserstand
Wasserstands-
anzeige
Anzeige
minimaler
Wasserstand
Deckel
Basisbehälter
Ba mwollfilter
Aktivkohlefilter
Filter
LED-
Le chte
Netzteil
F tternapf mit
Skalier ng
Ta chp mpe
Feste Platte

15
•Filter vor dem ersten Gebra ch waschen.
•Wasserspender erst nach A ffüllen des Wasserbehälters in Betrieb nehmen.
•Wasserstand regelmäßig prüfen. Wasser nachfüllen, sobald sich der Wasserstand a f MIN befindet.
Anderenfalls wird die P mpe la t, das Wasser kann nicht mehr hochgep mpt werden nd die
P mpe wird beschädigt.
•Filter regelmäßig waschen. Wir empfehlen, den Filter alle 2 Monate a sz ta schen.
Na rung einfüllen: F tternapf a f eine ebene Fläche stellen nd Tiernahr ng einfüllen. Der F tternapf
ist innen mit Messstrichen versehen nd dient gleichzeitig als Dosiergefäß.
Wasser einfüllen: Wasser langsam in die Schale einfüllen. Dara f achten, dass sich der Wasserstand
zwischen Min nd Max befindet.
In Betrieb ne men: Netzstecker an die Stromversorg ng anschließen. Die P mpe lä ft an nd die LED-
Le chte le chtet gleichzeitig a f. Wasserstand nd -q alität lassen sich einfach an der Anzeige an der
Vorderseite des Wasserspenders ablesen. Das Wasser spr delt a s der Eingangsöffn ng nd lä ft im
BETRIEB

16
Str del über die A sgangsöffn ng des Wasserspenders ab. Tierhaare, Schm tz, Rückstände etc. werden
im Basisbehälter a fgefangen nd gelangen nicht in das Trinkwasser des Tiers z rück.
Zerlegen: Stecker abziehen nd Basisbehälter wie in der Abbild ng gezeigt vom Deckel abnehmen.
Filter austausc en: nach Abnehmen des Deckels vom Wasserspender kann der Filter direkt
hera sgezogen werden (beim Wiedereinsetzen des Filters a f die richtige Richt ng achten).
Wasserdurc lauf einstellen: Wahlschieber der P mpe Richt ng "+" (schneller) bzw. "-" (langsamer)
schieben, m den Wasserd rchla f z ändern. Das Gerät ist werkseitig a f "minimal" eingestellt.
A. Was tun, wenn I r Gerät nic t funktioniert?
Wenn Ihr Gerät einmal nicht ordn ngsgemäß f nktioniert, sollten Sie dieses Handb ch nochmals a fmerksam
d rchlesen nd sicherstellen, dass das Problem nicht a f eine nz reichende Stromversorg ng oder einen
Anwend ngsfehler ber ht.
Sollte das Gerät a ch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten, wenden Sie sich bitte an Ihrem Fachhändler oder an
NUM’AXES ([phone] oder [e-mail]).
Je nach Art der F nktionsstör ng müssen Sie gegebenenfalls Ihr Gerät einsenden, damit es repariert nd getestet wird.
Für alle Reparat ren benötigt der K ndendienst zwingend folgende Dinge:
−das komplette Gerät
−den Ka fbeleg (die Rechn ng oder den Kassenzettel)
GARANTIE

17
Wenn die Belege nvollständig sind, wird Ihnen die Reparat r in Rechn ng gestellt.
B. Garantie
NUM’AXES garantiert für das Prod kt in Bez g a f Fabrikationsfehler über einen Zeitra m von 2 Jahren ab Ka fdat m.
Die Versandkosten für Hin- nd Rücksend ng des Prod kts trägt a sschließlich der Kä fer.
C. Garantiebedingungen
1. Die Garantie kann n r dann gewährt werden, wenn der Ka fnachweis (Rechn ng oder Kassenbeleg) dem Händler
oder der Firma NUM’AXES vorliegt.
2. Die Garantie beinhaltet a sdrücklich nicht:
•Offensichtliche oder verdeckte Transportschäden, die d rch die Rücksend ng des Prod kts an NUM’AXES
entstehen;
•Beschädig ngen des Prod kts, die d rch Fahrlässigkeit oder Bedien ngsfehler ver rsacht w rden
( nsachgemäße Bedien ng, Nichtbeacht ng der Betriebsanleit ng oder Gewalteinwirk ng, wie z.B. Br ch
oder Risse, Eindringen von Fe chigkeit, Reparat ren, die von nicht a torisierten Stellen d rchgeführt werden)
•Verl st oder Diebstahl
3. Wird das Prod kt als fehlerhaft anerkannt, steht es NUM’AXES frei, es z ersetzen oder z reparieren.
4. Ansprüche gegen NUM’AXES, insbesondere bei nsachgemäßen Gebra ch oder technischem Defekt des Gerätes,
können in keiner Form geltend gemacht werden.
5. NUM’AXES behält sich das Recht vor, die Eigenschaften seiner Prod kte z r technischen Verbesser ng bzw. z r
Einhalt ng von ne en Vorschriften z verändern.
6. Die in dieser Gebra chsanleit ng angegebenen Informationen können ohne Voranmeld ng geändert werden.
7. Die Photos nd Zeichn ngen können von den Prod kten abweichen.
D. Registrieren I res Produktes
Ihr Prod kt kann a f nserer Website nter www.eyenimal.com registriert werden.
E. Entsorgung und Recycling der Geräte
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Die d rchgestrichene Abfalltonne , die a f diesem Gerät
abgebildet ist, bede tet, dass dieses Prod kt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Ha shaltsabfällen z
entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische nd elektronische Altgeräte abgegeben werden
oder, bei Ka f eines ne en Geräts, dem Verkä fer z rückgegeben werden. Der Verbra cher ist in jedem Falle
verantwortlich für die ordn ngsgemäße Entsorg ng des Geräts nach Ende der Betriebszeit. N r bei Abgabe des Geräts
an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Prod kt so z verarbeiten, z recyceln nd mweltgerecht z
entsorgen, dass einerseits Werkstoffe nd Materialien wieder verwendet werden können nd andererseits negative
Folgen für Umwelt nd Ges ndheit a sgeschlossen werden. Nähere A sk nft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt
für Abfallentsorg ng oder in der Verka fstelle dieses Geräts.

18
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
Dimensioni L32cm x l22cm x h15,3cm
Materiale ABS
Peso 1,05 kg
Capacit della fontana 3 l
Capacit disponibile per l'animale 1,8 l
Capacit della ciotola 800 ml
Alimentatore AC AC 12 V 200 mA
Potenza 2W
Attenzione: Non mettere mai in f nzione la fontana senza acq a. Si rischia di danneggiare la fontana
mettendola in f nzione q ando il livello dell'acq a si trova al di sotto dell'indicatore MINI.
•Accertarsi che l'alimentatore sia scollegato dalla presa elettrica prima di effett are q alsiasi
operazione.
•Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata s ll'apparecchio corrisponda
alla tensione di rete locale.
•P lire regolarmente l'apparecchio con acq a e n panno mido.
•Lavare il filtro al momento del primo tilizzo.
•Accendere la fontana solo dopo aver aggi nto l'acq a.
CARATTERISTICHE
Manuale d’uso
Foro
d'entrata
dell'acq a
Ciotola Foro
d' scita
dell'acq a
Indicatore
livello
massimo
dell'acq a
Indicatore del
livello dell'acq a
Indicatore
livello minimo
dell'acq a
Coperchio
Base
Filtro cotone
Carbone attivo Filtro
L ce a LED
Alimentatore AC Ciotola grad ata
Pompa
sommergibile
Piastra fissa