Num'axes CAS1021 User manual

CAS  indC  noembre  
Casque antibruit électronique NUMAXES
NUMAXES electronic stereo hearing protection
Casco de protección auditiva electrónico NUMAXES
Elektronischer Gehörschutz NUMAXES
Cuffia anti rumore elettronica NUMAXES
Guide dutilisationUsers guideGuía de uso
BedienungsanleitungGuida per luso
ModèleModelModeloModellModello  CAS
TailleSizeTamañoGrößeDimensioni S M  L

CAS  indC  noembre  
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE  EC DECLARATION OF CONFORMITY
Le fabricant o son mandataire établi dans la Commnaté 
The manufacturer or his authorized representative established in the Community:
NUMAXES
déclare qe lEPI nef décrit ciaprès  declares that the new PPE described hereafter
casqe antibrit électroniqe CAS  electronic stereo hearing protection CAS1021
est conforme a dispositions des Directies
UE UE  UE et à la réglation UE
is in conformity with the provisions of Council Directives
2014/30/EU, 2011/65/EU & 2015/863/EU and regulation 2016/425/EU
est identiqe à lEPI aant fait lobjet de lattestation CE N 
délirée par lorganisme notifié PZT GmbH  Nméro de lorganisme notifié  
Adresse de lorganisme notifié  Bismarckstraße  b   Wilhelmshaen  ALLEMAGNE
is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity N° 2570702
issued by the notified body PZT GmbH – Notified body number: 1974
Notified body address: Bismarckstraße  b   Wilhelmshaen – GERMANY
Est somis à la procédre déalation de la conformité a tpe sr la base d contrôle interne de la prodction
et de contrôles sperisés d prodit à des interalles aléatoires Modle C sos la sreillance de
lorganisme notifié PZT GmbH 
is subject to the conformity assessment procedure: conformity to type based on internal production control plus
supervised product checks at random intervals (Module C2), under surveillance of the notified body PZT GmbH,
1974.
selon les normes
EMC  EN     EN   
PPE  EN     EN     A  
RoHS  IEC     IEC     IEC     IEC    
IEC     IEC    ANNEXE C
according to the standards
EMC: EN 55032: 2015; EN 55024: 2010
PPE: EN 352-1: 2002; EN 352-4: 2001 + A1: 2005
RoHS: IEC 62321-3-1: 2013; IEC 62321-5: 2013; IEC 62321-4: 2013; IEC 62321-6: 2015;
IEC 62321-7-1: 2015; IEC 62321: 2008 ANNEX C
NUMAXES
ZAC des Alnaies   re de la Bergeresse  BP 
 OLIVET CEDEX  FRANCE
Tél        Fax      
Oliet   M Pascal GOUACHE  Président


CAS  indC  noembre  
Français
TABLE DES MATIERES
Avertissements ........................................................................................................... 3
Composition du produit ............................................................................................... 4
Prsentation du produit............................................................................................... 4
Mise en place ou remplacement des piles .................................................................. 5
Mise en place du casque ............................................................................................ 6
Mise en marche/arrt du casque................................................................................. 6
Rglage de lamplification du son ............................................................................... 7
Attnuation du bruit (selon la norme EN 352-1 : 2002) ............................................... 7
Niveau de pression acoustique (selon la norme EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005) .......... 7
En cas de dysfonctionnement..................................................................................... 7
Caractristiques techniques du casque ...................................................................... 8
Garantie ...................................................................................................................... 8
Conditions de garantie ................................................................................................ 9
Enregistrement de votre produit.................................................................................. 9
Accessoires................................................................................................................. 9
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie................................................... 9
Nos os remercions daoir choisi n prodit de la gamme NUMAXES Aant dtiliser otre prodit
lise attentiement les eplications de ce gide qe os conserere por tote référence ltériere
Avertissements
1. Vérifie qe la taille d casqe os conient et qe celici est parfaitement ajsté lorsqe qe os
le porte Assreos qe otre casqe est bien réglé ajsté et mainten selon les instrctions de
ce gide Ne porte pas n casqe dont la taille nest pas adaptée
2. Le prodit nest pas n joet tenir le casqe hors de la portée des enfants
3. Faites attention de ne pas faire tomber otre casqe car celici contient des composants
électroniqes sensibles a chocs
4. Napproche pas otre casqe dobjets émettant des ondes radio trop fortes car cela pet
endommager la qalité d son et risqe dempêcher le fonctionnement normal de otre prodit
5. Ne pas eposer le casqe directement a soleil o à de hates températres
6. Ninsére acn corps étranger dans otre casqe cela porrait lendommager sériesement
7. Ne laisse entrer acn liqide dans otre casqe car cela endommagerait les composants de otre

CAS  indC  noembre  
prodit
8. En cas dimmersion o de plie forte prolongée faites érifier lélectroniqe de otre casqe par n
professionnel
9. Ce prodit pet être séèrement endommagé par certaines sbstances chimiqes Ntilise acn
détergent
10. Por nettoer otre casqe tilise n chiffon do imbibé dne soltion netre
11. Prene soin de stocker otre casqe dans n endroit sain et sec aant et après sage
12. Votre casqe doit être porté tot le temps dans les enironnements brants
13. Inspecte réglièrement otre casqe afin de érifier qil reste opérationnel Ne pas tiliser otre
casqe si celici est endommagé Faitesle érifier et réparer par n professionnel
14. Votre casqe et en particlier les cossinets peent se détériorer aec lsage Ils doient être
eaminés réglièrement de sorte à déceler les éentelles fites o fissres
15. Lapplication de protections hgiéniqes sr les cossinets est ssceptible de détériorer les
performances acostiqes de otre casqe
16. Soe igilent dans n enironnement boisé os risqe daccrocher otre casqe
17. Si otre casqe boge en cas de chte o daccrochage dans les branchages pense à le repositionner
correctement por qil garde son efficacité
18. Si les recommandations de ce gide ne sont pas respectées la protection fornie par otre casqe
sera séèrement altérée
19. Ce casqe possède ne aptitde de restittion sonore dépendante d niea sonore etérier
Ltilisater doit sassrer de son parfait fonctionnement aant sage Si des distorsions o
défaillances sont détectées os dee os référer a conseils de ce gide por les érifications o
remplacement des piles
20. La performance pet se détériorer aec le niea des piles Dans le cadre dne tilisation contine
d casqe latonomie des piles est deniron  heres
21. La restittion sonore de ce casqe de protection pet ecéder le niea sonore etérier
Composition du produit
 casqe antibrit électroniqe CAS
 gide dtilisation
Présentation du produit
Le casqe antibrit électroniqe NUMAXES CAS est certifié conforme EN     EN  
  A   Son certificat a été déliré par lorganisme notifié PZT GmbH  Nméro de lorganisme
notifié    Adresse de lorganisme notifié  Bismarckstraße  b   Wilhelmshaen 
ALLEMAGNE
Le casqe électroniqe CAS permet datténer les sons dangere por os oreilles Il os protège
contre le risqe de détérioration de otre oïe et de perte dadition face à ne eposition répétée à des
brits trop éleés Il se déclenche à partir de  dB et rédit les sons dangere en moenne de  dB
SNR Il permet également damplifier les brits etériers faibles jsqà  fois La restittion sonore de
ce casqe dépend par aillers d niea sonore etérier

CAS  indC  noembre  
Il offre ne protection idéale et permet a signa dalerte dêtre entends même dans des
enironnements très brants
Eemples dapplications tpiqes 
-Le traail des méta ferronneriecope
-La constrction
-La maintenance ferroiaire
-Lindstrie d bois élagage abattage
-La chasse et le tir
-Le bricolage
-Le jardinage
Le serretête et les cossinets sont les parties d casqe qi sont en contact aec ltilisater Ils sont
composés de nlon ABS et PU Par aillers la pression eercée par le serretête nest pas ajstable et les
cossinets ne sont pas remplaçables
Sos résere de conditions de stockage dtilisation de nettoage dentretien et de maintenance
normales la date depiration de otre casqe est fiée à  ans à partir de otre date dacqisition Pense
à faire réiser otre casqe annellement par n professionnel
Mise en place ou remplacement des piles
Le logement de pile est sité à lintérier de chaqe coqe de otre casqe Solee la mosse se
troant dans la coqe de otre casqe et mette en place ne pile LR dans chaqe coqe Veille à
respecter la polarité indiqée dans le logement de pile
Mise en marche/Arrt
+ Rglage du son
Coque
Coussinets
Serre tte
Microphone
Microphone
Mise en marche/Arrt
+ Rglage du son
Coque

CAS  indC  noembre  
Lorsqe os piles sont déchargées le casqe ne se met pls en fonctionnement et les sons etériers
faibles ne sont pls amplifiés Il est alors temps de remplacer os piles sagées par des piles nees
Veille sire la procédre indiqée dans le paragraphe précédent
Mise en place du casque
Le serretête possède  réglages indépendants Etire le serretête pis ajster le jsqà ce qe les coqes
soient correctement positionnées sr os oreilles Por assrer ne efficacité maimm le serretête doit
être parfaitement réglé et les cossinets des coqes doient assrer ne étanchéité parfaite sr os
oreilles
Conseil  Pense à éteindre otre casqe aant de lenleer
Mise en marche/arrêt du casque
Por mettre en marche otre casqe il os sffit de torner le boton sité sr chaqe coqe dans le
sens horaire Un petit  clic  os confirme qe os ene dallmer la coqe de otre casqe
Por arrêter otre casqe il os sffit de torner le boton sité sr chaqe coqe de otre casqe dans
le sens anti horaire Un petit  clic  os confirme qe os ene darrêter otre casqe
1 Pile LR03
AAA
Mousse
Polarit +
Polarit -

CAS  indC  noembre  
Réglage de l’amplification du son
Le réglage d son sr le casqe est indépendant il se règle sr chaqe oreille Por amplifier le son après
aoir mis otre casqe en marche il os sffit de continer à torner le boton sité sr chaqe coqe
dans le sens horaire Les brits faibles enironnants seront alors amplifiés jsqà  fois si os torne
les botons a maimm
Atténuation du bruit (selon la norme EN 2-1 : 2002)
En moenne le casqe NUMAXES CAS atténe les sons dangere por otre oreille de  dB SNR
Atténuation sonore minimale selon la norme EN   
SNR   dB H   dB M   dB L   dB
Fréquence
Hz
Atténuation du son
dB
Écart type
dB
APV
dB
































Niveau de pression acoustique (selon la norme EN 2- : 2001  A1 : 200)
H   dB M   dB L   dB
En cas de dysfonctionnement
Aant dattriber ne panne a prodit prene soin de relire ce gide et assreos qe le problème
nest pas d à des piles faibles o à ne errer dtilisation
Si le problème persiste o por tot complément dinformation sr otre prodit appele le serice après
ente NUMAXES a      Aec laide de nos techniciens de nombre problèmes peent être
résols par téléphone
Selon lampler d dsfonctionnement os dere petêtre retorner otre prodit a serice après
ente NUMAXES afin qil soit réparé et testé

CAS  indC  noembre  
Ne retournez pas votre produit à votre distributeur
Retornele à ladresse siante 
NUMAXES
ZAC des Aulnaies
 rue de la Bergeresse
CS 
 OLIVET CEDEX
FRANCE
Por totes réparations le serice aprèsente NUMAXES a impératiement besoin 
de otre prodit complet
de la pree dachat factre o ticket de caisse
Si os omette ln de ces éléments le serice aprèsente NUMAXES os factrera la réparation
Une somme forfaitaire de   TTC sera factrée en cas de retor SAV non jstifié par eemple piles ides
o mise dans le maais sens
Caractéristiques techniques du casque
Caractéristiques techniques du casque CAS
Amplification du son
Jsqà 
Réduction du bruit en moyenne  SNR
 dB
Atténuation des sons nuisibles
à partir de  dB
Microphones
 microphones hate fréqence éqipés de filtres
antient
Directivité du son
Permet ne écote à 
Type de pile
 piles LR AAA non fornies
Autonomie des piles
Eniron  heres
Dimensions du casque
H  l  p mm
Poids moyen
 g
Applications
Chasse jardinage ball trap bricolage chantier
Garantie
NUMAXES garantit le prodit contre les défats de fabrication pendant les de années qi sient
lacqisition
Les frais de transport allerretor d prodit sont à la charge eclsie de lacheter

CAS  indC  noembre  
Conditions de garantie
1. La garantie sera assrée niqement si la pree dachat factre o ticket de caisse est présentée
sans ratre à NUMAXES
2. Cette garantie ne core acn des points siants 
les risqes de transport directs o indirects liés a retor d prodit che NUMAXES
lendommagement d prodit résltant 
de la négligence o fate de ltilisater
dne tilisation contraire a instrctions o non prée
de réparations faites par des réparaters non agréés
la perte o le ol
3. Si le prodit est reconn défecte NUMAXES le réparera o léchangera selon son choi
4. NUMAXES garantit le délai dinterention de  heres hors délais posta
5. NUMAXES ne porra être ten por responsable des dommages qi porraient réslter dne
maaise tilisation o dne panne d prodit
6. NUMAXES se résere le droit de modifier les caractéristiqes de ses prodits en e d apporter des
améliorations techniqes o de respecter de noelles règlementations
7. Les informations contenes dans ce gide peent faire lobjet de modifications sans préais
8. Photos et dessins non contractels
Enregistrement de votre produit
Vos poe enregistrer otre prodit sr notre site eb wwwnumaxescom
Accessoires
Vos poe os procrer les accessoires piles accessoires à tot moment après de NUMAXES
wwwnumaxescom o de otre distribter
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé sr otre prodit signifie qe léqipement ne pet être mêlé a ordres
ménagères Il doit être remis à n point de collecte approprié por le traitement la alorisation et le
recclage des déchets électroniqes o rapporté che otre distribter
En adoptant cette démarche os faites n geste por lenironnement os contribe à la préseration
des ressorces natrelles et à la protection de la santé hmaine
Por pls dinformations sr les lie de collecte des éqipements sagés os poe contacter otre
mairie le serice de traitement des déchets ménagers o nos retorner le prodit

CAS  indC  noembre  
ZAC des Aulnaies
 rue de la Bergeresse
CS 
 OLIVET CEDEX
FRANCE
Tél      
Fax      
infonumaxescom wwwnumaxescom
