Num'axes CAS1021 User manual
CAS indC noembre
Casque antibruit électronique NUMAXES
NUMAXES electronic stereo hearing protection
Casco de protección auditiva electrónico NUMAXES
Elektronischer Gehörschutz NUMAXES
Cuffia anti rumore elettronica NUMAXES
Guide dutilisationUsers guideGuía de uso
BedienungsanleitungGuida per luso
ModèleModelModeloModellModello CAS
TailleSizeTamañoGrößeDimensioni S M L
CAS indC noembre
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EC DECLARATION OF CONFORMITY
Le fabricant o son mandataire établi dans la Commnaté
The manufacturer or his authorized representative established in the Community:
NUMAXES
déclare qe lEPI nef décrit ciaprès declares that the new PPE described hereafter
casqe antibrit électroniqe CAS electronic stereo hearing protection CAS1021
est conforme a dispositions des Directies
UE UE UE et à la réglation UE
is in conformity with the provisions of Council Directives
2014/30/EU, 2011/65/EU & 2015/863/EU and regulation 2016/425/EU
est identiqe à lEPI aant fait lobjet de lattestation CE N
délirée par lorganisme notifié PZT GmbH Nméro de lorganisme notifié
Adresse de lorganisme notifié Bismarckstraße b Wilhelmshaen ALLEMAGNE
is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity N° 2570702
issued by the notified body PZT GmbH – Notified body number: 1974
Notified body address: Bismarckstraße b Wilhelmshaen – GERMANY
Est somis à la procédre déalation de la conformité a tpe sr la base d contrôle interne de la prodction
et de contrôles sperisés d prodit à des interalles aléatoires Modle C sos la sreillance de
lorganisme notifié PZT GmbH
is subject to the conformity assessment procedure: conformity to type based on internal production control plus
supervised product checks at random intervals (Module C2), under surveillance of the notified body PZT GmbH,
1974.
selon les normes
EMC EN EN
PPE EN EN A
RoHS IEC IEC IEC IEC
IEC IEC ANNEXE C
according to the standards
EMC: EN 55032: 2015; EN 55024: 2010
PPE: EN 352-1: 2002; EN 352-4: 2001 + A1: 2005
RoHS: IEC 62321-3-1: 2013; IEC 62321-5: 2013; IEC 62321-4: 2013; IEC 62321-6: 2015;
IEC 62321-7-1: 2015; IEC 62321: 2008 ANNEX C
NUMAXES
ZAC des Alnaies re de la Bergeresse BP
OLIVET CEDEX FRANCE
Tél Fax
Oliet M Pascal GOUACHE Président
CAS indC noembre
Français
TABLE DES MATIERES
Avertissements ........................................................................................................... 3
Composition du produit ............................................................................................... 4
Prsentation du produit............................................................................................... 4
Mise en place ou remplacement des piles .................................................................. 5
Mise en place du casque ............................................................................................ 6
Mise en marche/arrt du casque................................................................................. 6
Rglage de lamplification du son ............................................................................... 7
Attnuation du bruit (selon la norme EN 352-1 : 2002) ............................................... 7
Niveau de pression acoustique (selon la norme EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005) .......... 7
En cas de dysfonctionnement..................................................................................... 7
Caractristiques techniques du casque ...................................................................... 8
Garantie ...................................................................................................................... 8
Conditions de garantie ................................................................................................ 9
Enregistrement de votre produit.................................................................................. 9
Accessoires................................................................................................................. 9
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie................................................... 9
Nos os remercions daoir choisi n prodit de la gamme NUMAXES Aant dtiliser otre prodit
lise attentiement les eplications de ce gide qe os conserere por tote référence ltériere
Avertissements
1. Vérifie qe la taille d casqe os conient et qe celici est parfaitement ajsté lorsqe qe os
le porte Assreos qe otre casqe est bien réglé ajsté et mainten selon les instrctions de
ce gide Ne porte pas n casqe dont la taille nest pas adaptée
2. Le prodit nest pas n joet tenir le casqe hors de la portée des enfants
3. Faites attention de ne pas faire tomber otre casqe car celici contient des composants
électroniqes sensibles a chocs
4. Napproche pas otre casqe dobjets émettant des ondes radio trop fortes car cela pet
endommager la qalité d son et risqe dempêcher le fonctionnement normal de otre prodit
5. Ne pas eposer le casqe directement a soleil o à de hates températres
6. Ninsére acn corps étranger dans otre casqe cela porrait lendommager sériesement
7. Ne laisse entrer acn liqide dans otre casqe car cela endommagerait les composants de otre
CAS indC noembre
prodit
8. En cas dimmersion o de plie forte prolongée faites érifier lélectroniqe de otre casqe par n
professionnel
9. Ce prodit pet être séèrement endommagé par certaines sbstances chimiqes Ntilise acn
détergent
10. Por nettoer otre casqe tilise n chiffon do imbibé dne soltion netre
11. Prene soin de stocker otre casqe dans n endroit sain et sec aant et après sage
12. Votre casqe doit être porté tot le temps dans les enironnements brants
13. Inspecte réglièrement otre casqe afin de érifier qil reste opérationnel Ne pas tiliser otre
casqe si celici est endommagé Faitesle érifier et réparer par n professionnel
14. Votre casqe et en particlier les cossinets peent se détériorer aec lsage Ils doient être
eaminés réglièrement de sorte à déceler les éentelles fites o fissres
15. Lapplication de protections hgiéniqes sr les cossinets est ssceptible de détériorer les
performances acostiqes de otre casqe
16. Soe igilent dans n enironnement boisé os risqe daccrocher otre casqe
17. Si otre casqe boge en cas de chte o daccrochage dans les branchages pense à le repositionner
correctement por qil garde son efficacité
18. Si les recommandations de ce gide ne sont pas respectées la protection fornie par otre casqe
sera séèrement altérée
19. Ce casqe possède ne aptitde de restittion sonore dépendante d niea sonore etérier
Ltilisater doit sassrer de son parfait fonctionnement aant sage Si des distorsions o
défaillances sont détectées os dee os référer a conseils de ce gide por les érifications o
remplacement des piles
20. La performance pet se détériorer aec le niea des piles Dans le cadre dne tilisation contine
d casqe latonomie des piles est deniron heres
21. La restittion sonore de ce casqe de protection pet ecéder le niea sonore etérier
Composition du produit
casqe antibrit électroniqe CAS
gide dtilisation
Présentation du produit
Le casqe antibrit électroniqe NUMAXES CAS est certifié conforme EN EN
A Son certificat a été déliré par lorganisme notifié PZT GmbH Nméro de lorganisme
notifié Adresse de lorganisme notifié Bismarckstraße b Wilhelmshaen
ALLEMAGNE
Le casqe électroniqe CAS permet datténer les sons dangere por os oreilles Il os protège
contre le risqe de détérioration de otre oïe et de perte dadition face à ne eposition répétée à des
brits trop éleés Il se déclenche à partir de dB et rédit les sons dangere en moenne de dB
SNR Il permet également damplifier les brits etériers faibles jsqà fois La restittion sonore de
ce casqe dépend par aillers d niea sonore etérier
CAS indC noembre
Il offre ne protection idéale et permet a signa dalerte dêtre entends même dans des
enironnements très brants
Eemples dapplications tpiqes
-Le traail des méta ferronneriecope
-La constrction
-La maintenance ferroiaire
-Lindstrie d bois élagage abattage
-La chasse et le tir
-Le bricolage
-Le jardinage
Le serretête et les cossinets sont les parties d casqe qi sont en contact aec ltilisater Ils sont
composés de nlon ABS et PU Par aillers la pression eercée par le serretête nest pas ajstable et les
cossinets ne sont pas remplaçables
Sos résere de conditions de stockage dtilisation de nettoage dentretien et de maintenance
normales la date depiration de otre casqe est fiée à ans à partir de otre date dacqisition Pense
à faire réiser otre casqe annellement par n professionnel
Mise en place ou remplacement des piles
Le logement de pile est sité à lintérier de chaqe coqe de otre casqe Solee la mosse se
troant dans la coqe de otre casqe et mette en place ne pile LR dans chaqe coqe Veille à
respecter la polarité indiqée dans le logement de pile
Mise en marche/Arrt
+ Rglage du son
Coque
Coussinets
Serre tte
Microphone
Microphone
Mise en marche/Arrt
+ Rglage du son
Coque
CAS indC noembre
Lorsqe os piles sont déchargées le casqe ne se met pls en fonctionnement et les sons etériers
faibles ne sont pls amplifiés Il est alors temps de remplacer os piles sagées par des piles nees
Veille sire la procédre indiqée dans le paragraphe précédent
Mise en place du casque
Le serretête possède réglages indépendants Etire le serretête pis ajster le jsqà ce qe les coqes
soient correctement positionnées sr os oreilles Por assrer ne efficacité maimm le serretête doit
être parfaitement réglé et les cossinets des coqes doient assrer ne étanchéité parfaite sr os
oreilles
Conseil Pense à éteindre otre casqe aant de lenleer
Mise en marche/arrêt du casque
Por mettre en marche otre casqe il os sffit de torner le boton sité sr chaqe coqe dans le
sens horaire Un petit clic os confirme qe os ene dallmer la coqe de otre casqe
Por arrêter otre casqe il os sffit de torner le boton sité sr chaqe coqe de otre casqe dans
le sens anti horaire Un petit clic os confirme qe os ene darrêter otre casqe
1 Pile LR03
AAA
Mousse
Polarit +
Polarit -
CAS indC noembre
Réglage de l’amplification du son
Le réglage d son sr le casqe est indépendant il se règle sr chaqe oreille Por amplifier le son après
aoir mis otre casqe en marche il os sffit de continer à torner le boton sité sr chaqe coqe
dans le sens horaire Les brits faibles enironnants seront alors amplifiés jsqà fois si os torne
les botons a maimm
Atténuation du bruit (selon la norme EN 2-1 : 2002)
En moenne le casqe NUMAXES CAS atténe les sons dangere por otre oreille de dB SNR
Atténuation sonore minimale selon la norme EN
SNR dB H dB M dB L dB
Fréquence
Hz
Atténuation du son
dB
Écart type
dB
APV
dB
Niveau de pression acoustique (selon la norme EN 2- : 2001 A1 : 200)
H dB M dB L dB
En cas de dysfonctionnement
Aant dattriber ne panne a prodit prene soin de relire ce gide et assreos qe le problème
nest pas d à des piles faibles o à ne errer dtilisation
Si le problème persiste o por tot complément dinformation sr otre prodit appele le serice après
ente NUMAXES a Aec laide de nos techniciens de nombre problèmes peent être
résols par téléphone
Selon lampler d dsfonctionnement os dere petêtre retorner otre prodit a serice après
ente NUMAXES afin qil soit réparé et testé
CAS indC noembre
Ne retournez pas votre produit à votre distributeur
Retornele à ladresse siante
NUMAXES
ZAC des Aulnaies
rue de la Bergeresse
CS
OLIVET CEDEX
FRANCE
Por totes réparations le serice aprèsente NUMAXES a impératiement besoin
de otre prodit complet
de la pree dachat factre o ticket de caisse
Si os omette ln de ces éléments le serice aprèsente NUMAXES os factrera la réparation
Une somme forfaitaire de TTC sera factrée en cas de retor SAV non jstifié par eemple piles ides
o mise dans le maais sens
Caractéristiques techniques du casque
Caractéristiques techniques du casque CAS
Amplification du son
Jsqà
Réduction du bruit en moyenne SNR
dB
Atténuation des sons nuisibles
à partir de dB
Microphones
microphones hate fréqence éqipés de filtres
antient
Directivité du son
Permet ne écote à
Type de pile
piles LR AAA non fornies
Autonomie des piles
Eniron heres
Dimensions du casque
H l p mm
Poids moyen
g
Applications
Chasse jardinage ball trap bricolage chantier
Garantie
NUMAXES garantit le prodit contre les défats de fabrication pendant les de années qi sient
lacqisition
Les frais de transport allerretor d prodit sont à la charge eclsie de lacheter
CAS indC noembre
Conditions de garantie
1. La garantie sera assrée niqement si la pree dachat factre o ticket de caisse est présentée
sans ratre à NUMAXES
2. Cette garantie ne core acn des points siants
les risqes de transport directs o indirects liés a retor d prodit che NUMAXES
lendommagement d prodit résltant
de la négligence o fate de ltilisater
dne tilisation contraire a instrctions o non prée
de réparations faites par des réparaters non agréés
la perte o le ol
3. Si le prodit est reconn défecte NUMAXES le réparera o léchangera selon son choi
4. NUMAXES garantit le délai dinterention de heres hors délais posta
5. NUMAXES ne porra être ten por responsable des dommages qi porraient réslter dne
maaise tilisation o dne panne d prodit
6. NUMAXES se résere le droit de modifier les caractéristiqes de ses prodits en e d apporter des
améliorations techniqes o de respecter de noelles règlementations
7. Les informations contenes dans ce gide peent faire lobjet de modifications sans préais
8. Photos et dessins non contractels
Enregistrement de votre produit
Vos poe enregistrer otre prodit sr notre site eb wwwnumaxescom
Accessoires
Vos poe os procrer les accessoires piles accessoires à tot moment après de NUMAXES
wwwnumaxescom o de otre distribter
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé sr otre prodit signifie qe léqipement ne pet être mêlé a ordres
ménagères Il doit être remis à n point de collecte approprié por le traitement la alorisation et le
recclage des déchets électroniqes o rapporté che otre distribter
En adoptant cette démarche os faites n geste por lenironnement os contribe à la préseration
des ressorces natrelles et à la protection de la santé hmaine
Por pls dinformations sr les lie de collecte des éqipements sagés os poe contacter otre
mairie le serice de traitement des déchets ménagers o nos retorner le prodit
CAS indC noembre
ZAC des Aulnaies
rue de la Bergeresse
CS
OLIVET CEDEX
FRANCE
Tél
Fax
infonumaxescom wwwnumaxescom
CAS indC noembre
English
TABLE OF CONTENTS
Warning notice .......................................................................................................... 11
Product composition ................................................................................................. 12
Product presentation................................................................................................. 12
Inserting or removing batteries.................................................................................. 13
Putting on the headset .............................................................................................. 14
Turning the headset on and off ................................................................................. 14
Adjusting the sound amplification.............................................................................. 15
Noise attenuation (according to the standard EN 352-1: 2002) ................................ 15
Sound pressure level (according to the standard EN 352-4: 2001 + A1: 2005) ........ 15
In case of malfunction ............................................................................................... 15
Technical specifications of the headset..................................................................... 16
Warranty ................................................................................................................... 16
Warranty conditions .................................................................................................. 16
Registering your product........................................................................................... 17
Accessories............................................................................................................... 17
Collection and recycling of your device at end-of-life ................................................ 17
Thank o for choosing a NUMAXES prodct Before sing or prodct carefll read the eplanations
in this gide and keep the gide for later reference
Warning notice
1. Check that the sie of the earmffs sits o and that is perfectl adjsted hen o ear it Ensre
that or headset is fitted adjsted and maintained in accordance ith the instrctions of this
gide Do not ear an protectie earmffs hose sie is not sitable
2. The prodct is not a to keep the earmffs ot of reach of children
3. Be carefl not to drop or hearing protection headset since it contains electronic components that
are sensitie to shocks
4. Keep or headset aa from objects emitting strong radio aes since this can degrade the sond
qalit and risks preenting the normal operation of or prodct
5. Do not epose the headset to direct snlight or high temperatres
6. Do not insert an foreign bod into or headset as this cold seriosl damage it
CAS indC noembre
7. Do not allo an liqid to enter or headset since this old damage the components of or
prodct
8. In case of immersion or prolonged hea rain hae the electronics of or earmffs checked b a
professional
9. This prodct ma be adersel affected b certain chemical sbstances Do not se detergents
10. To clean or headset se a soft cloth soaked ith a netral soltion
11. Take care to store or headset in a clean and dr location before and after se
12. Yor headset mst be orn at all times in nois srrondings
13. Inspect reglarl or headset to erif that it remains operational Do not se or earmffs if it is
damaged Hae it checked and repaired b a professional
14. Headset and in particlar cshions ma deteriorate ith se and shold be eamined at freqent
interals for cracking and leakage for eample
15. The fitting of hgiene coers to the cshions ma affect the acostic performance of the headset
16. Be carefl in a ooded enironment o ma hang or earmffs
17. If or earmffs moes becase it falls or gets caght in branches remember to reposition it so that
it remains effectie
18. If the recommendations gien in this gide are not adhered to the protection afforded b or
headset ill be seerel impaired
19. This headset is proided ith leeldependent attenation The earer shold check correct
operation before se If distortion or failre is detected the earer shold refer to the manfactrer
adice for maintenance and replacement of the batteries
20. Performance ma deteriorate ith batter sage The tpical period of continos se that can be
epected from the headset batter is hors
21. The otpt of leeldependent circit of this hearing protector ma eceed the eternal sond leel
Product composition
electronic stereo hearing protection headset CAS
sers gide
Product presentation
The NUMAXES electronic stereo hearing protection CAS is in conformit ith the standard EN
EN A Its certificate as deliered b the notified bod PZT GmbH
Notified bod nmber Notified bod address Bismarckstraße b Wilhelmshaen
GERMANY
The NUMAXES CAS headset attenates lod noises that cold otherise damage or hearing It
protects o against the risk of damage to or hearing and hearing loss from repeated eposre to lod
noises It is triggered hen the noise leel reaches dB and redces these noises on aerage b dB
SNR The sond reprodction of this earmff also depends on the eternal sond leel This earmff
proides leeldependent It can also amplif eternal noise b p to ten times conersation animal
noises natral sonds ect
It proides ideal protection and allos arning signals to be heard een in er nois enironments
CAS indC noembre
Headband
Eamples of tpical applications
Metalorking metalorkctting
The constrction
Rail maintenance
The ood indstr prningfelling
Hnting and shooting
The DIY
Gardening
The headband and the cshions are the parts of the headset hich are in toch ith the ser Nlon ABS
and PU are an aggregate of the headband cshions materials Also the headband force is not adjstable
and cshions are not replaceable
Sbject to normal conditions of storage se cleaning and reglar maintenance the epiration date of
or earmffs is ears from the date of prchase Remember to hae or earmffs reised annall
b a professional
Inserting or removing batteries
The batter hosing is sitated inside each cp of or headset Lift the foam inside the headset cp and
install an LR batter in each side Obsere the polarit indicated in the batter hosing
ON/OFF button +
sound adjustment
Cups
Cushions
Microphone
Microphone
ON/OFF button +
sound adjustment
Cups
CAS indC noembre
Wheneer batteries are lo the headset does not trn on and the lo natral sonds are not anmore
amplified Then o need to replace the batteries Please follo the preios sections procedre
Putting on the headset
The headband has to independent settings Tighten the headband then adjst it ntil the cps are
correctl positioned on or ears For maimm efficienc the headband mst be perfectl adjsted and
the ear pads mst proide a perfect seal oer or ears
Tip remember to slacken or headset before taking it off
Turning the headset on and off
To trn or headset on simpl trn the btton ONOFF on each cp in a clockise direction A light click
ill tell o that o hae jst trned the headset cp on
To trn off or headset trn the btton ONOFF on each cp in an anticlockise direction A light click
ill tell o that o hae jst trned the headset cp off
1 LR03 AAA batter
Foam
Polarity +
Polarity -
CAS indC noembre
Adjusting the sound amplification
Sond adjstment on the headset is independentl adjstable for each ear To amplif the sond once
or headset is trned on simpl contine trning the btton on each cp in a clockise direction Lo
enironmental noises ill then be amplified p to ten times if o trn the bttons p to the maimm
Noise attenuation (according to the standard EN 2-1: 2002)
On aerage the NUMAXES headset attenates noises that are dangeros for or hearing b dB
Minimum Sound Attenuation according to the standard EN
SNR dB H dB M dB L dB
Frequency
Hz
Sound attenuation
dB
Standard
deviation
dB
APV
dB
Sound pressure level (according to the standard EN 2-: 2001 A1: 200)
H dB M dB L dB
In case of malfunction
Before determining that there is a malfnction ith the prodct make sre o go throgh this gide
once again and ensre that the problem is not de to eak batteries or ser error
If the problem persists or for an frther information on or prodct call NUMAXES aftersales on
With the aid of or technicians man problems can be resoled oer the phone
Yo can also contact s at eportnmaescom
Depending on the etent of the malfnction o ma need to retrn or prodct to NUMAXES after
sales to be repaired and tested
CAS indC noembre
Return your product to your distributor or to NUMAXES ZAC des Aulnaies rue de la Bergeresse
OLIVET CEDEX FRANCE
For an repairs the NUMAXES aftersales serice reqires in eer case
or complete prodct
or proof of prchase inoice or sales receipt
If o fail to proide either of these items NUMAXES aftersales ill charge o for the repair
A flatrate sm of incl VAT ill be charged in the eent of an njstified retrn to aftersales eg
dead batteries batteries rongl inserted etc
Technical specifications of the headset
Technical specifications of the CAS headset
Sound amplification
Up to
Noise reduction average SNR
dB
Attenuation of dangerous noises
From dB
Directivity
Allos a listening at
Microphones
highfreqenc microphones ith ind noise filters
Battery type
LR AAA batteries not inclded
Battery life
Arond hors
Headset dimensions
H W D mm
Weight
g o
Applications
Hnting gardening clapigeon shooting DIY orksites etc
Warranty
NUMAXES garantees the prodct against all manfactring defects for to ears after prchase
Retrn transport costs for the prodct shall be borne eclsiel b the prchaser
Warranty conditions
1. The arrant shall be effectie onl pon sbmission of an nadlterated proof of prchase inoice
or sales receipt to NUMAXES
2. This arrant does not coer the folloing points
direct or indirect transport risks linked to the retrn of the prodct to NUMAXES
prodct damage reslting from
negligence or falt on the part of the ser
sage contrar to instrctions or not as intended for the prodct
repairs condcted b napproed technicians
loss or theft
CAS indC noembre
3. If the prodct is fond to be falt NUMAXES shall either repair or echange it as it deems fit
4. NUMAXES shall not be held liable for an damage that ma reslt from incorrect se or prodct
failre
5. NUMAXES reseres the right to modif the specifications of its prodcts ith a ie to making
technical improements or compling ith ne reglations
6. The information contained in this gide is sbject to change ithot notice
7. Photographs and illstrations are nonbinding
Registering your product
Yo can register or prodct on or ebsite wwwnumaxescom
Accessories
Yo can procre batteries and accessories at an time from NUMAXES wwwnumaxescom or or
distribtor
Collection and recycling of your device at end-of-life
The pictogram affied to or prodct signifies that the eqipment cannot be disposed of ith the
hosehold aste It mst be taken to an appropriate collection point for the processing rese and
reccling of electronic aste or retrned to or distribtor
B adopting this procedre o are acting in an enironmentall friendl a and contribting to the
preseration of natral resorces and the protection of hman health
For frther information abot collection points for sed eqipment o can contact or ton hall or the
hosehold aste treatment serice or o can retrn the prodct to s
exportnumaxescom wwwnumaxescom
CAS indC noembre
Español
ÍNDICE
Advertencia............................................................................................................... 18
Composicin del producto......................................................................................... 19
Presentacin del producto ........................................................................................ 19
Colocacin o extraccin de las pilas ......................................................................... 20
Colocacin del casco ................................................................................................ 21
Encendido y apagado del casco ............................................................................... 21
Ajuste de la amplificacin del sonido ........................................................................ 22
Atenuacin del ruido (conforme a la norma EN 352-1: 2002) .................................. 22
Nivel de presin acstica (conforme a la norma EN 352-4: 2001 + A1: 2005........... 22
En caso de fallo de funcionamiento .......................................................................... 22
Especificaciones tcnicas del casco ......................................................................... 23
Garanta.................................................................................................................... 23
Condiciones de la garanta ....................................................................................... 23
Registro del producto................................................................................................ 24
Accesorios ................................................................................................................ 24
Recogida y reciclaje del aparato al final de su vida til ............................................. 24
Gracias por adqirir n prodcto NUMAXES Antes de tiliar el prodcto lea detenidamente las
eplicaciones de esta gía consérela para ftras consltas
Advertencia
1. Comprebe qe el tamaño del casco se adapta a ss necesidades qe está perfectamente ajstado
cando lo llea pesto Asegrese de qe el casco esté bien colocado ajstado qe se mantenga
segn las instrcciones de esta gía No se n casco qe no le qede bien
2. El prodcto no es n jgete matenga el casco fera del alcance de los niños
3. Tenga cidado de no dejar caer el casco a qe contiene componentes electrónicos sensibles a los
golpes
4. No acerqe el casco a objetos qe emitan fertes ondas de radio a qe podría afectar a la calidad
del sonido e impedir el fncionamiento normal del prodcto
CAS indC noembre
5. No eponga el casco directamente al sol ni a altas temperatras
6. No introdca ningn cerpo etraño en el casco a qe podría dañarlo seriamente
7. No deje qe ningn líqido entre en el casco porqe podría dañar los componentes del prodcto
8. En caso de inmersión o llia intensa prolongada haga qe n profesional comprebe la electrónica
de s casco
9. Este prodcto pede resltar seriamente dañado por algnas sstancias qímicas No tilice
detergentes
10. Para limpiar el casco tilice n paño sae impregnado con na solción netra
11. Asegrese de gardar el casco en n lgar limpio seco antes despés del so
12. El casco debe llearse todo el tiempo en entornos ridosos
13. Reise periódicamente el casco para comprobar qe siga estando operatio No tilice el casco si
está dañado Hágalo reisar reparar por n profesional
14. El casco en particlar las almohadillas peden deteriorarse con el so por lo qe deben
eaminarse periódicamente para detectar posibles fgas o fisras
15. La aplicación de protecciones higiénicas en las almohadillas podría deteriorar las prestaciones
acsticas del casco
16. Tenga cidado en las onas boscosas el casco se pede enganchar
17. Si s casco se mee porqe se cae o se qeda enganchado en las ramas recerde reposicionarlo
para qe siga siendo efica
18. Si no se respetan las recomendaciones de esta gía la protección qe le ofrece el casco se erá
seriamente afectada
19. Este casco posee na aptitd de restitción sonora dependiente del niel eterior El sario debe
asegrarse de s correcto fncionamiento antes del so Si se detectan distorsiones o fallos el
sario debe consltar los consejos del fabricante con fines de mantenimiento o sstitción de las
pilas
20. La eficacia pede deteriorarse debido al desgaste de las pilas La atonomía de las pilas del casco es
de nas horas en n conteto de so continado
21. La restitción sonora de este casco de protección pede sperar el niel de sonido eterior
Composición del producto
casco de protección aditia estéreo electrónico CAS
gía de so
Presentación del producto
El casco de protección aditia estéreo electrónico NUMAXES CAS está conforme a la norma EN
EN A S certificado ha sido concedido por el organismo notificado PZT GmbH
Nmero del organismo notificado Dirección del organismo notificado Bismarckstraße b D
Wilhelmshaen ALEMANIA
El casco NUMAXES CAS permite atenar los sonidos peligrosos para la adición Protege del riesgo
de sfrir daños aditios de la pérdida de adición por la eposición repetida a ridos ecesios Se actia
cando el niel acstico alcana dB redce los sonidos n promedio de dB SNR Asimismo
permite amplificar los ridos eternos hasta eces conersación animales ridos natrales La
CAS indC noembre
restitción sonora de este casco depende además del niel acstico eterior
Proporciona na protección ideal permite qe las señales de adertencia se escchen inclso en
entornos m ridosos
Ejemplos de aplicaciones típicas
Metalrgia herreríacorte
La constrcción
Mantenimiento de la red ferroiaria
La indstria maderera podacorte
Caa tiro
El bricolaje
Jardinería
La diadema las almohadillas son las partes del casco qe están en contacto con sario Están hechas de
nlon ABS PU La presión ejercida por la diadema no es ajstable las almohadillas no se peden
reemplaar
Sjeto a las condiciones normales de almacenamiento so limpiea cidado mantenimiento la fecha
de cadcidad de s casco se fija en años a partir de la fecha de compra Recerde qe el casco debe
ser reisado analmente por n profesional
Colocación o extracción de las pilas
El emplaamiento de las pilas está sitado en el interior de cada na de las conchas Leante la espma
sitada en la concha del casco coloqe pila LR en cada na en el emplaamiento preisto para este
efecto Respete la polaridad indicada en el emplaamiento de la pila
Botn ON/OFF +
ajuste de
amplificacin de
sonidos naturales
Conchas
Almohadillas
Micrfono
Micrfono
Botn ON/OFF +
ajuste de
amplificacin de
sonidos naturales
Diadema
Conchas
Other manuals for CAS1021
1
Table of contents
Languages:
Popular Safety Equipment manuals by other brands
Lanex
Lanex PB-20 instruction manual
SKYLOTEC
SKYLOTEC ANCHOR ROPES Instructions for use
Besto
Besto Buoyancy Aid 50N Instructions for use
TEUFELBERGER
TEUFELBERGER NODUS Manufacturer's information and instructions for use
Troy Lee Designs
Troy Lee Designs Tbone Product owners manual
Innova
Innova Xtirpa Instruction and safety manual
bolle SAFETY
bolle SAFETY B810 quick start guide
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T instruction manual
Hiltron security
Hiltron security POWER8E Installation and use manual
Salewa
Salewa MTN SPIKE user manual
Hatco
Hatco B-950P installation guide
Sitec
Sitec TX MATIC operating manual
