Oase FM-Master WLAN How to use

40227/02-15
FM-Master WLAN
40227 Kurzanleitung_FM_Master_WLAN_A5_end_. 02.02.15 15:34 Seite 2

- -
2
A
FMR0002
B
;;;
FMR0003
C D
FMR0009 FMR0004
F

- -
3
E F
FMR0005 FMR0013
G
FMR0008

- DE -
4
- DE -
Original Kurzanleitung
Hinweise zu dieser Kurzanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio FM-Master WLAN haben Sie eine gute
Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Hinweis!
Die Gebrauchsanleitung enthält die vollständige Beschreibung des Geräts.
•Unter www.oase-livingwater.com steht Ihnen die Gebrauchsanleitung (PDF) als Download zur Verfügung.
Lieferumfang
A
Anzahl Beschreibung
1 1 InScenio FM-Master WLAN
2 1 Schutzhaube
3 1 Erdspieß
4 1 WLAN-Antenne
5 1 Servicestift, zum Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Bestimmungsgemäße Verwendung
InScenio FM-Master WLAN, im weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Betrieb nur als Stromversorgungsverteiler für geeignete OASE-Produkte.
•Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Keine Geräte anschließen, von denen Gefahren für Personen oder Sachen ausgehen können und die im Notfall
sofort ausgeschaltet werden müssen.
•Nicht im oder unter Wasser betreiben.
Sicherheitshinweise
Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht
dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

- DE -
5
Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität
•Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer
Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
•Bevor Sie in das Wasser greifen, immer alle im Wasser befindlichen Geräte spannungsfrei schalten.
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fach-
kraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler
Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung überein-
stimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anlei-
tung.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA
abgesichert sein.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeig-
net sein (spritzwassergeschützt).
•Schützen Sie Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit.
Sicherer Betrieb
•Der Betrieb des Gerätes ist nur mit Schutzhaube erlaubt. Dadurch sind die Anschlüsse und Stecker vor Regen und
Spritzwasser geschützt.
•Das Gerät, Anschlüsse und Stecker sind nicht wasserdicht und dürfen nicht im Wasser verlegt bzw. montiert wer-
den.
•Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Verlegen Sie Leitungen geschützt vor Beschädigungen und achten Sie darauf, dass niemand darüber fallen kann.
•Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur, wenn Sie dazu in der Anleitung ausdrücklich auf-
gefordert werden.
•Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich an eine autori-
sierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller, wenn sich Probleme nicht beheben lassen.
•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
Geräteaufbau- und Funktionsbeschreibung
Der FM-Master WLAN ist eine Gartensteckdose mit integrierter WLAN-Verbindungstechnik. Die angeschlossenen Ge-
räte werden über ein Smartphone oder Tablet und der FM-Master App gesteuert.
Eigenschaften:
•Vier schaltbare Steckdosen, von denen eine dimmbar ist.
•Jede Steckdose mit integrierter Zeitschaltuhr über 24 Stunden steuerbar.
•Bis zu 10 fernbedienbare OASE-Geräte lassen sich zusätzlich integrieren und über die App steuern.
•Zusätzlicher DMX/RDM-Anschluss zur Steuerung gartenbusfähiger OASE-Endgeräte wie z. B. AquaMax Eco Expert.
•Abdeckung als Spritzwasserschutz gewährleistet ganzjährigen Einsatz.

- DE -
6
Aufstellen und Anschließen
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
•Gerät nur mit Schutzhaube betreiben.
•Gerät überflutungssicher in einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen.
Antenne anschließen
So gehen Sie vor:
C
1. Stopfen abnehmen und Antenne festdrehen.
2. Antenne ausrichten.
Gerät aufstellen
So gehen Sie vor:
B
•Gerät mindestens 2 m vom Teichrand entfernt aufstellen.
D
1. Schutzhaube vom Gerät abnehmen.
2. Erdspieß bis ca. ¾ seiner Länge in den Boden stecken.
3. Gerät auf den Erdspieß schieben.
4. Mit dem Gerät den Erdspieß mit ganzer Länge in den Boden drücken.
5. Standfestigkeit prüfen.
Stromversorgung anschließen
So gehen Sie vor:
E
Gerätevariante mit Netzstecker:
•Kupplung des Netzkabels auf den Gerätestecker schieben.
F
Gerätevariante mit Netzkabel:
•Gerät an das Stromnetz anschließen.
– Arbeiten am Stromnetz darf nur eine Elektrofachkraft durchführen.
– Anschlussbelegung auf der Fahne am Netzkabel einhalten.
– Adern nur mit Aderendhülsen auflegen.
Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen
1 Steckdose 1, schaltbar (max. 10 A / 2000 W)
2 Steckdose 2, schaltbar (max. 10 A / 2000 W)
3 Steckdose 3, schaltbar (max. 10 A / 2000 W)
4 Steckdose 4, schaltbar und dimmbar (40 W … 320 W)
Hinweis: Die Gesamtbelastung des Geräts von 16 A / 3600 W nicht überschreiten!
So gehen Sie vor:
1. Geeignete Steckdose wählen (siehe Abbildung oben) und Netzstecker des Geräts in die Steckdose stecken.
– Prüfen Sie, ob Ihr OASE-Gerät an diese Steckdose angeschlossen werden darf. Hierzu die Gebrauchsanleitung
des anzuschließenden Geräts lesen.
– Grundsätzlich gilt: Geräte, die über einen Trafo mit Strom versorgt werden, dürfen nicht an eine dimmbare Steck-
dose angeschlossen werden.
G
2. Schutzhaube aufsetzen.

- DE -
7
Inbetriebnahme
Die Bedienung erfolgt über die „Oase FM-Master“ App auf dem Smartphone/Tablet. Dafür ist eine WLAN-Verbindung
zwischen Smartphone/Tablet und FM-Master WLAN erforderlich.
Die Reichweite der WLAN-Verbindung zwischen Smartphone/Tablet und FM-Master beträgt bis zu 80 m ohne Stö-
rungsquellen und bei freier Sicht.
•Netzwerkname (SSID) cund Standardpasswort dstehen auf dem
Aufkleber neben dem Typenschild am Gerät.
•Die Verbindung ist verschlüsselt und durch ein Passwort gesichert.
– Empfehlung: Passwort bei der ersten Inbetriebnahme ändern, um
einen unerlaubten Zugriff auf das Gerät zu verhindern.
SN:1234567898765432
FM-Master Version: V1.0
Default Firmware: V02.01
Network Name (SSID):
Oase FM-Master xxxxxx
Password: oase1234


Die erste Inbetriebnahme wird in dieser Reihenfolge durchgeführt:
•App installieren.
•Stromversorgung des FM-Master WLAN herstellen.
•WLAN-Verbindung herstellen.
Betriebszustand anzeigen
A
Die LED zeigt den Betriebszustand des FM-Master WLAN an.
Farbe LED Status LED Beschreibung
– Aus FM-Master WLAN ist ausgeschaltet
Grün Leuchtet FM-Master WLAN ist betriebsbereit
Blinkt langsam (2-mal/Sekunde) FM-Master WLAN startet
Blinkt schnell WLAN-Verbindung zwischen Smartphone/Tablet und FM-Master WLAN ist hergestellt
Gelb Blinkt langsam (2-mal/Sekunde) FM-Master WLAN im Firmware Update-Modus
Rot Blinkt langsam (2-mal/Sekunde) Fehler
Abhilfe:
– Stromversorgung trennen, 10 Sekunden warten, Stromversorgung wiederherstellen
– FM-Master WLAN auf Werkseinstellung zurücksetzen
APP installieren
So gehen Sie vor:
iOS Android
1. Google Play oder App Store öffnen.
2. „Oase FM-Master“ App suchen und Installieren.
– Folgen Sie den Anweisungen während der Installation.
3. Abfragen über den Zugriff auf geräteinterne Daten bestätigen.
– Wird der Zugriff erlaubt, können individuelle Produktfotos zur Bezeichnung der
Steckdosen erstellt werden.
– Die Abfrage erfolgt während der Installation (Android) oder beim Ausführen der
App (iOS).
Nach erfolgreicher Installation wird die App auf dem Display angezeigt.

- DE -
8
WLAN-Verbindung herstellen und App starten
Verwendete Symbole können von den Symbolen auf dem Smartphone/Tablet abweichen.
So gehen Sie vor:
iOS Android
1. Einstellungen öffnen.
2. WLAN/WiFi wählen und aktivieren.
3. Aus der Netzwerkliste die gewünschte Netzwerkverbindung „Oase FM-Master
<xxxxxx>“ wählen.
4. Passwort eingeben und „Verbinden“ wählen.
– Die Verbindung zum FM-Master WLAN wird hergestellt.
– Bei erfolgreicher Verbindung wird unter dem Netzwerknamen „Verbunden“ (An-
droid) oder ein „9“ (iOS) angezeigt.
– Andere WLAN-Verbindungen sind deaktiviert.
5. „Oase FM-Master“ App starten.
– Die App wählt automatisch die Sprache des Betriebssystems. Wenn die App die
Sprache nicht unterstützt, wird Englisch eingestellt.
Bedienelemente der App
Einschalten und Ausschalten der Steckdosen.
•Auf das Symbol tippen, um die Steckdose einzuschalten oder auszuschalten.
•Das Symbol kann durch ein Foto personalisiert werden. Das Symbol berühren und
2 Sekunden halten, um die Kamerafunktion zu aktivieren und ein Foto zu erstellen.
Schieberegler zum Dimmen.
•Den Knopf des Schiebereglers berühren und schieben, um das angeschlossene Ge-
rät zu dimmen.
•Funktion für Steckdose 4 und kompatible OASE-Geräte verfügbar.
•Funktion für DMX/RDM-Anschluss und kompatible OASE-Geräte verfügbar.
Vorheriges oder nächstes Fenster wählen.
•Auf das Symbol tippen, um ein anderes Fenster zu wählen.
Home
•Startseite aufrufen.
Timer
•Zeitschaltuhr, um Einschalt- und Ausschaltzeiten für jede Steckdose separat einzu-
stellen.
Meine Geräte
•Fernbedienbare OASE-Geräte hinzufügen und steuern.
Settings
•Geräteinformationen anzeigen.
•Netzwerkname (SSID) und Passwort ändern.
•Firmware update durchführen.
Status der WLAN-Verbindung
•ONLINE: Smartphone/Tablet ist mit dem FM-Master WLAN verbunden.
•OFFLINE: Smartphone/Tablet ist mit dem FM-Master WLAN nicht verbunden.

- EN -
9
- EN -
Translation of the original short manual
Information about this short manual
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product InScenio FM-Master
WLAN.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Note!
The Instructions for Use contain the full description of the unit.
•The Instructions for Use (PDF) are available for download at www.oase-livingwater.com.
Scope of delivery
A
Quantity Description
1 1 InScenio FM-Master WLAN
2 1 Protection hood
3 1 Ground stake
4 1 WLAN antenna
5 1 Service pin for restoring the factory default settings
Intended use
InScenio FM-Master WLAN, referred to in the following as "unit", may only be used as specified in the following:
•Operation only as a power supply distributor for suitable OASE products.
•Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C.
•Operation under observance of the technical data.
The following restrictions apply to the unit:
•Do not connect any units that could pose danger to persons or assets and that have to be immediately switched off
in an emergency.
•Do not operate in or under water.
Safety information
Hazards to persons and assets may emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance
with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
This unit can be used by children from the age of 8 and by persons
with physical, sensory or mental impairments or lack of experience
and knowledge, as long as they are supervised or instructed on how
to use the unit safely and are able to understand the potential haz-
ards. Do not allow children to play with the unit. Do not allow children
to clean or maintain the unit without close supervision.

- EN -
10
Hazards encountered by the combination of water and electricity
•The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the unit is incorrectly
connected or misused.
•Prior to reaching into the water, always switch off the mains voltage to all units used in the water.
Correct electrical installation
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician, if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regu-
lations.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the power supply coincide. The unit data is
to be found on the unit type plate or on the packaging, or in this manual.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.
•Extension cables and power distributors (e. g. outlet strips) must be suitable for outdoor use.
•Protect the plug connections from moisture.
Safe operation
•Operation of the unit is only permitted with the protection hood fitted. This protects connections and plugs from rain
and splash water.
•The unit, the connections and plugs are not water-proof and must not be routed or installed in water.
•Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
•Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
•Route cords/hoses/lines in a way that they are protected against damage, and ensure that they do not present a
tripping obstacle.
•Only open the unit housing or its attendant components, when this is explicitly required in the operating instructions.
•Only execute work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, when in doubt, the manufacturer.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
•Never carry out technical modifications to the unit.
Unit configuration and function description
The FM-Master WLAN is a garden socket with integrated WLAN connection technology. The connected units can be
controlled via a smartphone or tablet and the FM-Master app.
Features:
•Four sockets that can be switched, one of which has a dimmer function.
•24 hour control of each socket by means of an integrated timer.
•Up to 10 OASE units offering remote control can be additionally integrated and controlled via the app.
•Additional DMX/RDM connection for control of OASE garden bus compatible end devices such as AquaMax Eco Expert.
•Cover to protect against splash water allows the unit to be used throughout the year.

- EN -
11
Installation and connection
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or serious injuries.
Protective measures:
•Only operate the unit with the protection hood fitted.
•Ensure that the unit is installed water-tight with a safety distance from the water of a minimum of 2 m.
Connecting the antenna
How to proceed:
C
1. Remove the blind plug and screw the antenna into place.
2. Align the antenna.
Set-up the unit
How to proceed:
B
•Install the unit at least 2 m from the edge of the pond.
D
1. Remove the protection hood from the unit.
2. Insert the ground stake by approx. ¾ of its length into the ground.
3. Slide the device onto the ground stake.
4. With the unit, push the ground stake fully into the ground.
5. Check its stability.
Connecting the power supply
How to proceed:
E
Unit version with power plug:
•Push the coupling of the power cable onto the unit plug.
F
Unit version with power cable:
•Connect the unit to the power supply.
– Work on the power supply may only be carried out by a qualified electrician.
– Adhere to the pin assignment specified on the power cable label.
– Only use wires with wire end ferrules for connection.
Connect the units to the power supply distributor
1 Socket 1, switchable (max. 10 A / 2000 W)
2 Socket 2, switchable (max. 10 A / 2000 W)
3 Socket 3, switchable (max. 10 A / 2000 W)
4 Socket 4, switchable and dimmable (max. 40 A / 320 W)
Note: Ensure that the total output of 16 A / 3600 W is not exceeded!
How to proceed:
1. Choose a suitable socket (see fig. above) and insert the unit power plug into the socket.
– Check that your OASE unit may be connected to this socket. For this purpose, consult the instructions of use of
the unit you wish to connect.
– The following applies: Units powered via a transformer may not be connected to a socket with dimmer function.
G
2. Fit the protection hood.

- EN -
12
Start-up
The unit is operated via the "Oase FM-Master" app on your smartphone or tablet. For this your smartphone/tablet has
to be connected to the FM-Master WLAN via WLAN.
The range of the WLAN connection between the FM-Master and your smartphone/tablet can span a distance of up to
80 m provided there are no obstructions and there is no source of interference.
•The network name (SSID) cand standard password dare
specified on the adhesive label next to the unit type plate.
•The connection is encoded and protected by a password,
– Recommendation: Change the password when starting the unit
up for the first time to prevent access to the unit by unauthorised
persons.
SN:1234567898765432
FM-Master Version: V1.0
Default Firmware: V02.01
Network Name (SSID):
Oase FM-Master xxxxxx
Password: oase1234


Proceed as follows when starting up the unit for the first time:
•Install the app.
•Connect the FM-Master WLAN to the power supply.
•Establish the WLAN connection.
Operating status display
A
The LED indicates the operating status of the FM-Master WLAN.
LED colour LED status Description
– Off The FM-Master WLAN is switched off.
Green Lit The FM-Master WLAN is ready for operation.
Flashing slowly (twice a second) The FM-Master WLAN is starting up.
Flashing fast The WLAN connection between your smartphone/tablet and the FM-Master WLAN has been
established.
Yellow Flashing slowly (twice a second) The FM-Master WLAN is in firmware update mode.
Red Flashing slowly (twice a second) Malfunction
Remedy:
– Disconnect from the power supply. Wait for 10 seconds then reconnect.
– Reset the FM-Master WLAN to the factory default settings
Installing the APP
How to proceed:
iOS Android
1. Open Google Play or App Store.
2. Search for the "Oase FM-Master" app and install.
– Follow the instructions during installation.
3. Confirm the query "access to internal data of the unit".
– If access is permitted, individual product photos for identification of the sockets
can be created.
– The query appears during installation (Android) or when executing the app (iOS).
The app appears on the display after successful installation.

- EN -
13
Establishing a WLAN connection and starting the app
The symbols used may differ slightly from the symbols on your smartphone/tablet.
How to proceed:
iOS Android
1. Open "Settings".
2. Select and activate WLAN/WiFi.
3. Select the desired network connection „Oase FM-Master <xxxxxx>“ from the network
list.
4. Enter the password and select "Connect".
– The connection to the FM-Master WLAN is established.
– If the connection is successful, "Connected" (Android) or a 9(iOS) will appear un-
der the network name.
– Other WLAN connections are deactivated.
5. Start the Oase FM-Master app.
– The app automatically selects the language used by the operating system. If the
app does not support that language, it will use English.
App operating elements
Switching the sockets on and off
•Touch the symbol to switch the socket on or off.
•The symbol can be personalised with a photo. Touch the symbol for 2 seconds to ac-
tivate the camera function and take a photo.
Slider control for dimming
•Touch the button of the slider control and move it to dim the connected unit.
•This function is available for socket 4 and compatible OASE units.
•This function is available for DMX/RDM connection and compatible OASE units.
Selecting the previous or next window
•Touch the symbol to select a different window.
Home
•For calling up the start page.
Timer
•Timer for separately setting the switch-on and switch-off times for each socket.
My units
•For adding and controlling remote control OASE units.
Settings
•For displaying unit information.
•For changing the network name (SSID) and password.
•For carrying out firmware updates.
Status of the WLAN connection
•ONLINE: Smartphone/tablet is connected to the FM-Master WLAN.
•OFFLINE: Smartphone/tablet is not connected to the FM-Master WLAN.

- FR -
14
- FR -
Traduction de la notice d'emploi sommaire d'origine
Remarques relatives à cette notice d'emploi sommaire
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, InScenio FM-Master WLAN vous avez fait le bon
choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Remarque !
La notice d'emploi contient le descriptif complet de l'appareil.
•Cette notice d'emploi (PDF) est tenue à votre disposition comme fichier à télécharger sous www.oase-
livingwater.com.
Pièces faisant partie de la livraison
A
Nombre Description
1 1 InScenio FM-Master WLAN
2 1 Capot de protection
3 1 Piquet
4 1 Antenne WLAN
5 1 Tige de service, pour la réinitialisation au réglage d'usine
Utilisation conforme à la finalité
InScenio FM-Master WLAN, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :
•A utiliser uniquement en tant que distributeur du bloc d'alimentation pour des produits OASE appropriés.
•A utiliser à des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C.
•Exploitation dans le respect des données techniques.
Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :
•Ne pas raccorder des appareils risquant d'être la source de dangers pour les personnes ou les objets et devant être
aussitôt débranchés en cas d'urgence.
•A ne faire fonctionner ni dans ni sous l'eau.
Consignes de sécurité
Toutefois des situations à risque pour les personnes ou les biens peuvent survenir avec cet appareil lorsque celui-ci
est utilisé de manière non appropriée, voire non conforme à sa finalité ou lorsque les informations de sécurité ne sont
pas respectées.
Cet appareil est utilisable par des mineurs de moins de 8 ans ainsi
que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus géné-
ralement par des personnes manquant d'expérience : dans ces situa-
tions cependant un adulte averti devra être présent, qui renseignera
le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de
ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne
pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entre-
tien.

- FR -
15
Dangers dus à la combinaison d'eau et d'électricité
•La combinaison d'eau et d'électricité peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution en présence
de raccordements non conformes ou d'une utilisation inappropriée.
•Toujours mettre hors tension tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact avec l'eau.
Installation électrique correspondant aux prescriptions
•Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusi-
vement réservée à un technicien électricien.
•Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser
les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience.
Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes
régionales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
•En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
•Le raccordement de l'appareil est autorisé uniquement lorsque les données électriques de l'appareil et l'alimentation
électrique correspondent. Les données de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'em-
ballage ou dans cette notice d'emploi.
•Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d’une protection différentielle avec un
courant assigné de 30 mA maximum.
•Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (par ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisa-
tion en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
•Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
Exploitation sécurisée
•Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le capot de protection. Celui-ci protège les raccords et les fiches mâles contre
la pluie et les éclaboussures.
•L'appareil, les raccords et les fiches mâles ne sont pas étanches. Il est interdit de les poser voire de les monter
dans l’eau.
•En cas de lignes électriques défectueuses ou de carter défectueux, il est interdit d'exploiter l'appareil.
•Ni porter, ni tirer l'appareil par le câble électrique.
•Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que
personne ne puisse trébucher.
•Ouvrir le carter de l'appareil ou des éléments s'y rapportant uniquement si cela est expressément sollicité dans la
notice d'emploi.
•Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossi-
ble de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
•N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.
•Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
Description de la structure de l'appareil et de ses fonctions
FM-Master WLAN est une prise de jardin avec une technique de connexion WLAN intégrée. La commande des ap-
pareils branchés est effectuée par le biais d'un smartphone ou d'une tablette et de l'App FM-Master.
Caractéristiques :
•quatre prises commutables dont l'une est à variateur.
•Chaque prise est dotée d'une horloge intégrée activable pendant 24 heures.
•Un maximum de 10 appareils OASE télécommandables se laissent intégrer en plus et activer par le biais de l'App.
•Raccord DMX/RDM supplémentaire pour l'activation des équipements terminaux OASE aptes au bus de jardin,
comme p. ex. AquaMax Eco Expert.
•Le capot, en tant que protection contre les éclaboussures, permet une utilisation tout au long de l'année.

- FR -
16
Mis en place et raccordement
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.
Mesures de protection :
•N'utiliser l'appareil qu'avec le capot de protection.
•Placer l'appareil à une distance de sécurité d'au moins 2 m de l'eau, à l'abri de toute inondation.
Branchement de l'antenne
Voici comment procéder :
C
1. Retirer le bouchon et visser l'antenne.
2. Ajuster l'antenne.
Mise en place de l'appareil
Voici comment procéder :
B
•Placer l'appareil à au moins 2 m du bord de l'étang.
D
1. Retirer le capot de protection de l'appareil.
2. Enfoncer le piquet dans le sol sur env. ¾ de sa longueur.
3. Pousser l'appareil sur le piquet.
4. Avec l'appareil, enfoncer toute la longueur du piquet dans le sol.
5. Vérifier la stabilité.
Branchement de l'alimentation en courant
Voici comment procéder :
E
Variante d'appareils avec la fiche secteur :
•Placer le raccord du câble secteur sur la fiche mâle de l'appareil.
F
Variante d'appareils avec le câble secteur :
•Brancher l'appareil sur le secteur.
– L'exécution de travaux sur le secteur est exclusivement réservée à un technicien électricien.
– Respecter la configuration des broches sur le drapeau, sur le câble secteur.
– Installer uniquement des brins dotés de bagues.
Raccorder des appareils sur la distribution d'alimentation en courant
1 Prise 1, commutable (max. 10 A / 2000 W)
2 Prise 2, commutable (max. 10 A / 2000 W)
3 Prise 3, commutable (max. 10 A / 2000 W)
4 Prise 4, commutable et à variateur (40 W … 320 W)
Remarque : La charge totale de l'appareil ne doit pas dépasser 16 A / 3600 W.
Voici comment procéder :
1. Sélectionner la prise appropriée (voir figure du haut) et brancher la fiche secteur de l'appareil dans la prise.
– Contrôler que le branchement de l'appareil OASE est autorisé sur cette prise. Pour cela, lire la notice d'emploi de
l'appareil à brancher.
– Valable en règle générale : les appareils alimentés en courant électrique via un transformateur ne doivent pas
être branchés sur une prise à variateur.
G
2. Mettre le capot en place.

- FR -
17
Mise en service
La commande s'effectue par le biais de l'App « Oase FM-Master » sur le smartphone/la tablette. Une connexion WLAN
est pour cela requise entre le smartphone/la tablette et FM-Master WLAN.
La portée de la connexion WLAN entre le smartphone/la tablette et FM-Master est au maximum de 80 m sans sources
de perturbation et avec le champ de vision libre.
•Le nom du réseau (SSID) cet le mot de passe standard dse trou-
vent sur l'autocollant à côté de la plaque signalétique sur l'appareil.
•La connexion est codée et protégée par un mot de passe.
– Conseil : modifier le mot de passe lors de la première mise en
service pour éviter tout accès non autorisé à l'appareil.
SN:1234567898765432
FM-Master Version: V1.0
Default Firmware: V02.01
Network Name (SSID):
Oase FM-Master xxxxxx
Password: oase1234


La première mise en service s'effectue dans le sens inverse :
•installer l'App.
•établir l'alimentation en courant de FM-Master WLAN.
•établir la connexion WLAN.
Affichage du statut d'exploitation
A
La LED indique le statut d'exploitation de FM-Master WLAN.
Couleur
LED
Statut LED Description
– éteinte FM-Master WLAN est déconnecté
verte allumée FM-Master WLAN est opérationnel
clignote lentement (2 fois par se-
conde)
FM-Master WLAN démarre
clignote rapidement Une connexion WLAN est établie entre le smartphone/la tablette et FM-Master WLAN.
jaune clignote lentement (2 fois par se-
conde)
FM-Master WLAN dans le micrologiciel mode Mise à jour
rouge clignote lentement (2 fois par se-
conde)
Défaut
Remède :
– couper l'alimentation en courant, attendre 10 secondes, rétablir l'alimentation en courant
– réinitialiser FM-Master WLAN au réglage d'usine
Installation de l'App
Voici comment procéder :
iOS Android
1. Ouvrir Google Play ou App Store
2. Chercher l'App « Oase FM-Master » et l'installer.
– Suivre les instructions pendant l'installation.
3. Valider les questions relatives à l'accès à des données internes de l'appareil.
– Si l'accès est autorisé, il est possible de créer des photos de produit individuelles
pour la désignation des prises.
– Le questionnement s'effectue pendant l'installation (Android) ou à l'exécution de
l'App (iOS).
A
près une installation correcte, l'App s'affiche sur l'écran.

- FR -
18
Etablissement de la connexion WLAN et démarrage de l'App
Les symboles utilisés risquent de varier par rapport aux symboles qui se trouvent sur le smartphone/la tablette.
Voici comment procéder :
iOS Android
1. Ouvrir les réglages.
2. Sélectionner WLAN/WiFi et l'activer.
3. Dans la liste de réseaux, sélectionner la connexion réseau voulue „Oase FM-Master
<xxxxxx>“.
4. Saisir le mot de passe et sélectionner « Connecter ».
– La connexion avec FM-Master WLAN est établie.
– Toute connexion correcte engendre l'affichage de « Connecté » (Android) ou d'un
« 9» (iOS) sous le nom du réseau.
– Les autres connexions WLAN sont désactivées.
5. Démarrer l'App « Oase FM-Master ».
– L'App sélectionne automatiquement la langue du système d'exploitation. Si l'App
ne connaît pas la langue, la langue réglée est l'anglais.
Eléments de commande de l'App
Connexion et déconnexion des prises.
•Frapper sur les symboles pour connecter ou déconnecter la prise.
•Le symbole peut être personnalisé par une photo. Toucher le symbole et maintenir le
contact pendant 2 secondes pour activer la fonction Caméra et créer une photo.
Curseur pour le variateur.
•Toucher le bouton du curseur et le pousser pour varier l'intensité de l'appareil rac-
cordé.
•Fonction pour prise 4 et appareils OASE compatibles disponibles.
•Fonction pour raccord DMX/RDM et appareils OASE compatibles disponibles.
Sélectionner la fenêtre précédente ou suivante.
•Frapper sur le symbole pour sélectionner une autre fenêtre.
Home
•Appeler la page d'accueil.
Timer
•Horloge pour régler séparément les heures de connexion et de déconnexion de cha-
que prise.
Mes appareils
•Ajouter et commander des appareils OASE télécommandables.
Settings
•Afficher les informations des appareils.
•Modifier le nom de réseau (SSID) et le mot de passe.
•Exécuter la mise à jour du micrologiciel.
Statut de la connexion WLAN
•ONLINE : Le smartphone/la tablette est connecté/e avec le FM-Master WLAN.
•OFFLINE : Le smartphone/la tablette n'est pas connecté/e avec le FM-Master
WLAN.

- NL -
19
- NL -
Vertaling van de originele verkorte handleiding
Opmerkingen bij deze beknopte handleiding
Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product InScenio FM-Master WLAN heeft u een goede
keuze gemaakt.
Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het ap-
paraat vertrouwd te maken. Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze
conform de onderhavige handleiding zijn.
Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar wanneer het ap-
paraat van eigenaar verwisselt.
Let op!
In de gebruiksaanwijzing is een volledige beschrijving van het apparaat opgenomen.
•De gebruiksaanwijzing (PDF) kunt u downloaden onder www.oase-livingwater.com.
Leveringsomvang
A
Aantal Omschrijving
1 1 InScenio FM-master WLAN
2 1 Beschermkap
3 1 Grondpen
4 1 WLAN-antenne
5 1 Servicepen voor resetten op fabrieksinstelling
Beoogd gebruik
InScenio FM-Master WLAN, verder "apparaat" genoemd, mag alleen als volgt worden gebruikt:
•Uitsluitend te gebruiken als voedingsverdeler voor geschikte OASE-producten.
•Te gebruiken bij omgevingstemperaturen-20 °C … +45 °C.
•Gebruik onder naleving van de technische gegevens.
De volgende inperkingen gelden voor het apparaat:
•Geen apparaten aansluiten waarvan gevaar voor personen en voorwerpen kunnen uitgaan en die in geval van nood
meteen moeten worden uitgeschakeld.
•Niet in of onder water gebruiken.
Veiligheidsinstructies
Dit apparaat kan gevaar opleveren voor personen en goederen, indien het op onoordeelkundige c.q. ondoelmatige
wijze gebruikt wordt of als de veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of
mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij
onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik
van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee
samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.

- NL -
20
Gevaren als gevolg van de combinatie van water en elektriciteit
•De combinatie van water en elektriciteit kan - in geval van een niet volgens de voorschriften gemaakte aansluiting of
door onoordeelkundig gebruik - leiden tot elektrische schokken die ernstig letsel of de dood veroorzaken.
•Schakel eerst alle watervoerende apparaten spanningvrij alvorens u in het water grijpt.
Elektrische installatie volgens de voorschriften
•Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale vestigingsbepalingen en mogen slechts door een elektri-
cien worden uitgevoerd.
•Een persoon is een elektricien als hij of zij op grond van zijn of haar opleiding, kennis en ervaring in staat en be-
voegd is, de aan hem of haar overgedragen werkzaamheden te beoordelen en uit te voeren. De werkzaamheden
als specialist omvatten ook het herkennen van mogelijke gevaren en het in acht nemen van geldige regionale en
nationale normen, voorschriften en bepalingen.
•Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien.
•De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding
overeenkomen. De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat, op de verpakking, of in
deze handleiding.
•Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA.
•Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn (spatwa-
terbestendig).
•Bescherm de stekkerverbindingen tegen vochtigheid.
Veilig gebruik
•Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan met beschermingskap. Daardoor worden de aansluitingen en
stekkers tegen regen en spatwater beschermd.
•Het apparaat, aansluitingen en stekkers zijn niet waterdicht en mogen niet onder water aangelegd of gemonteerd
worden.
•Gebruik het apparaat niet als er sprake is van defecte elektrische kabels of een defecte behuizing.
•Het apparaat niet dragen, of aan de elektrische kabel trekken.
•Zorg, bij het aanleggen van de kabels, voor bescherming tegen beschadigingen en let er op dat niemand erover kan
struikelen.
•Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan alleen open als daar in de gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk
om gevraagd wordt.
•Voer alleen werkzaamheden aan het apparaat uit, die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Neem contact op
met een erkende serviceafdeling of bij twijfel met de fabrikant, in het geval dat problemen niet kunnen worden ver-
holpen.
•Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires voor het apparaat.
•Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan.
Opbouw en functiebeschrijving van het apparaat
De FM-Master WLAN is een tuincontactdoos met geïntegreerde WLAN-verbindingstechniek. De aangesloten appara-
ten worden aangestuurd via een smartphone of tablet met de FM-Master-app.
Eigenschappen:
•Vier schakelbare contactdozen waarvan één dimbaar is.
•Iedere contactdoos met geïntegreerde tijdschakelklok gedurende 24 regelbaar.
•Tot 10 op afstand bedienbare OASE-apparaten kunnen extra worden geïntegreerd en met de app worden bediend.
•Extra DMX/RDM-aansluiting voor het aansturen van voor tuinbussen geschikte OASE-randapparaten, zoals Aqua-
Max Eco Expert.
•Afdekking als bescherming tegen spatwater maakt gebruik gedurende het hele jaar mogelijk.